Olimpia splendid B0152 Instruction Manual

10

N

1

230 V~

2

L

Ev

3

V1

4

V2

M

5

V3

6

7

n.u.

10

8

NTC

9

n. u. = Non utilizzare - Do not Use - Ne pas utiliser

- Nicht benutzen - No utilice

LEGENDA · LEGEND · LÉGENDE
LEGENDE

· LEYENDA

Valvola acqua

Ev =

L

N

Water valve
Vanne à eau
Wasserventi
Válvula agua

Sonda temperatura acqua

NTC =

Water temperature probe
Sonde de température de l’eau
Wasser Fühle
Sensor de temperatura agua

Motoventilatore

M =

Fan
Motoventilateur
Motorventilator
Motoventilador

V1
V2

Velocità minima / media / massima

V3 =

Minimum / medium / maximum speed
Vitesse minimale / moyenne / maximale
Minimum/mittel/maximum Geschwin
digkeit
Velocidad mínima / media /màxima

B0152

MI078945_Rev1114_278117A

-

www.olimpiasplendid.it

[e-mail]

Manuale istruzioni
Instructions manual
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Manual de instrucciones

1

2 4 5

3

B

A

C

T+ T- V+ V- A/M RESET E/I OFF

T+ T- V+ V- A/M RESET E/I OFF

6 8 9

7

Instructions manual

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Manual de instrucciones

Manuale istruzioni

I dati tecnici riportati nella presente documentazione non sono impegnativi. Il Costruttore si riserva la
facoltà di apportare in qualsiasi momento tutte le modifiche ritenute necessarie per il miglioramento
del prodotto.

INTRODUZIONE

La ringraziamo per la fiducia che ha voluto riservarci e ci complimentiamo con Lei per aver scelto un
nostro prodotto. Il presente dispositivo è un REGOLATORE elettronico da INCASSO per Fan Coil, dalle
elevate prestazioni. Consente di regolare in modo estremamente preciso la temperatura ambiente
nel luogo in cui è installato e pertanto è in grado di soddisfare le esigenze degli utenti in termini di
COMFORT ambientale. Per il corretto utilizzo del dispositivo si consiglia di leggere con attenzione il
presente manuale istruzioni e di conservarlo per ogni futura consultazione.

CONFORMITÀ ALLE DIRETTIVE

• 2006/95/EC (LVD)

• 2004/108/EC (EMC)

• 2011/65/UE (RoHS)

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

• 1 regolatore elettronico da incasso per fan coil

• 1 armatura

CONFORMITÀ ALLE NORME

• EN 60730-1

• EN 60730-2-9

• 2 coperture estetiche

• manuale istruzioni e schemi di collegamento

CARATTERISTICHE TECNICHE

ALIMENTAZIONE ................................................................................

POTENZA ASSORBITA MASSIMA .................................................

CAMPO DI REGOLAZIONE TEMPERATURA ..............................

INTERVALLO MINIMO DI REGOLAZIONE TEMPERATURA ...

VISUALIZZAZIONE TEMPERATURA AMBIENTE ........................

DIFFERENZIALE DI REGOLAZIONE ...............................................

SONDA AMBIENTE A BORDO ........................................................

SONDA ACQUA (NON FORNITA) ...................................................

USCITE ....................................................................................................

PORTATA CONTATTI ..........................................................................

GRADO DI PROTEZIONE ....................................................................

CLASSE DI ISOLAMENTO .................................................................

GRADO DI INQUINAMENTO ............................................................

CLASSE DI SOFTWARE ....................................................................

GRADIENTE TERMICO .......................................................................

TEMPERATURA MASSIMA DI FUNZIONAMENTO ....................

LIMITI DI UMIDITÀ ............................................................................

TEMPERATURA DI STOCCAGGIO ...................................................

COMMUTAZIONE ................................................................................

MONTAGGIO ........................................................................................

230V~/50Hz (+10% -15%)
3VA
5°C÷35°C
0,1°C
0÷40°C (risoluzione 0,1°C)
IMPOSTABILE (0,5K di fabbrica)
NTC 100K @25°C ±1%
NTC 2K @25°C a doppio isolamento
4 Rele (3 velocità motore + 1 elettrovalvola)
3(1A) – 250Vac
IP 20 (a prodotto installato)

2
A
1K/15min.
50°C
20% .. 80% RH (non condensante)
0÷60°C
ESTATE/INVERNO (riscaldamento/condizionamento)
in scatola standard da incasso 3 moduli (DIN503)

DIMENSIONI (fig. 1)
LEGENDA VISUALIZZAZIONE DISPLAY (fig. 6)

A. Visualizzazione temperatura ambiente
B. Indicazione velocità della ventola
C. Funzionamento automatico velocità ventola attivato
D. Funzionamento estivo (condizionamento) (
E. Indicazione blocco tastiera attivo
F. Visualizzazione temperatura impostata
G. Impianto in funzione (fisso) o bloccato da intervento
termostato di minima (lampeggiante)

) o invernale ( )

LEGENDA COMANDI DEL REGOLATORE (fig. 7)

A. Tasti per impostazione temperatura (T+/T-)
B. Tasti per impostazione velocità della ventola (V+/V-)
C. Tasto impostazione funzionamento automatico della ventola (A/M)
D. Tasto RESET per il riavvio del dispositivo (RESET)
E. Tasto per impostazione funzionamento estivo/invernale (E/I)
F. Tasto spegnimento impianto (OFF)

INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTI

PRESCRIZIONI DI SICUREZZA

Prima di collegare il regolatore all’impianto, accertarsi che la tensione di rete NON SIA COLLEGATA e
che corrisponda a quella riportata sul retro dell’apparecchio (230V~/50Hz).

POSIZIONAMENTO

La posizione del termostato può influire in modo determinante sulle prestazioni. Installare il dispositivo
su una parete interna di un locale in cui si soggiorna abitualmente, lontano da correnti d’aria (porte,
finestre, ventole, etc.), fonti di calore (caloriferi, raggi solari, cucine, elettrodomestici come televisori, fri­goriferi, computer, etc.) e vibrazioni, a circa 1,5m dal pavimento garantendo intorno all’apparecchio una
normale circolazione dell’aria, sigillando se necessario il tubo di uscita dei cavi di collegamento (fig.2).

INSTALLAZIONE

Il Regolatore si trova all’interno della confezione già montato ed agganciato all’apposita ARMATURA
fornita di serie. Pertanto ai fini del fissaggio, basterà semplicemente eseguire le seguenti operazioni:

• Effettuare i collegamenti come descritto al paragrafo successivo “collegamenti elettrici”.

• Alloggiare il Regolatore con la relativa ARMATURA (Fig. 3B), nella scatola a 3 moduli precedente­mente incassata nel muro (Fig.3C) e fissare il tutto mediante l’uso delle viti in dotazione.

• Montare a pressione la PLACCA (fig. 3A).

MONTAGGIO PLACCHE

Mediante l’ARMATURA appositamente studiata, è possibile montare sul prodotto, oltre a quella even­tualmente in dotazione, una serie di PLACCHE ben specifiche:

• BTicino serie LIVING INTERNATIONAL

• Gewiss serie PLAYBUS e PLAYBUS YOUNG

• Vimar serie IDEA e IDEA RONDÒ
Qualora l’utente scelga di montare una PLACCA della serie LIVING INTERNATIONAL, PLAYBUS o PLAY­BUS YOUNG, dovrà spezzare e quindi eliminare le due “alette” poste ai lati dell’ARMATURA stessa (fig. 5).
Nel caso in cui venga invece deciso di montare una PLACCA della serie IDEA o IDEA RONDÒ, l’ARMA­TURA in dotazione non dovrà subire alcuna modifica: le “alette” andranno pertanto lasciate ai bordi
dell’ARMATURA stessa (fig. 4).
NOTA: nella confezione del prodotto sono altresì presenti n° 2 listelli in plastica da utilizzarsi come
“coperture estetiche” dei fori, che rimarrebbero altrimenti visibili sul frontale del regolatore in caso di
montaggio PLACCHE Gewiss o Vimar.

COLLEGAMENTI ELETTRICI

Eseguire i collegamenti in base allo schema elettrico riportato nel presente manuale (fig.10).

INSTALLAZIONE DELLA SONDA DI MINIMA/MASSIMA

Se si intende utilizzare la sonda di rilevamento della minima/massima temperatura del fluido nell’im­pianto con il comando a parete, bisogna procedere nel seguente modo:

- Individuare la sonda di temperatura dell’acqua già preassemblata sulla unità ventilconvettore.

- Collegare la sonda al regolatore come da schema (fig.10), utilizzando un cavo bipolare in doppio
isolamento con lunghezza complessiva max 10m. Tale connessione dovrà essere mantenuta separata
da cavi di alimentazione e da eventuali altri cavi di potenza presenti. La giunzione tra sonda e cavo
di collegamento dovrà essere mantenuta adeguatamente protetta e non accessibile dall’esterno del
ventilconvettore. Non collegare o scollegare la sonda con regolatore alimentato.

ATTENZIONE!
IL DISPOSITIVO DEVE ESSERE INSTALLATO DA PERSONALE QUALIFICATO, NEL RISPETTO
DELLE NORME DI SICUREZZA E DELLE DISPOSIZIONI DI LEGGE VIGENTI.
TOGLIERE LA TENSIONE ALL’IMPIANTO PRIMA DI EFFETTUARE O INTERVENIRE SU
QUALSIASI COLLEGAMENTO ELETTRICO.
IL PRODUTTORE NON RISPONDE PER L’USO IMPROPRIO DEL PRODOTTO.

FUNZIONAMENTO TASTI (fig. 7)

ACCENSIONE DEL REGOLATORE

Dopo aver collegato ed alimentato l’apparecchio, premere per 2-3 secondi circa il tasto di RESET me­diante l’utilizzo della punta di una matita. Sul display compariranno per alcuni secondi tutti i segmenti
e simboli disponibili (AUTOTEST). Il Regolatore a questo punto è spento, in modalità riscaldamento.
Vedi i paragrafi seguenti per effettuare le necessarie impostazioni.

IMPOSTAZIONE TEMPERATURA

Tramite i tasti T+ e T- impostare la temperatura desiderata, che apparirà sul display in basso a destra.

IMPOSTAZIONE MANUALE DELLA VELOCITÀ DELLA VENTOLA

Tramite i tasti V+ e V- impostare la velocità della ventola desiderata.

FUNZIONAMENTO AUTOMATICO DELLA VENTOLA

Premendo il tasto A/M si attiva il funzionamento automatico della ventola. La velocità sarà proporzio­nale alla differenza tra la temperatura desiderata e quella realmente misurata (maggior differenza →
maggior velocità). Premere una seconda volta il tasto A/M per tornare alla modalità di funzionamento
manuale della ventola.

RESET APPARECCHIO

Tramite la pressione del tasto RESET l’apparecchio effettua un AUTOTEST e riprende il normale fun-

zionamento. I valori impostati non vengono persi (fig. 8).

RIPRISTINO DEI VALORI DI FABBRICA

Tenere premuto il tasto V+ mentre si effettua il RESET dell’apparecchio. Rilasciando il tasto V+ dopo la
sua riaccensione, il dispositivo si riattiverà con tutti i parametri di funzionamento ai valori di fabbrica.

IMPOSTAZIONE ESTATE/INVERNO

Il regolatore può essere impostato per il funzionamento “estivo” o “invernale” a seconda che vi sia
collegato un impianto di condizionamento o di riscaldamento. Premere il tasto E/I per passare alter­nativamente da un regime all’altro (fig. 9). Sul display il regime “estivo” è indicato dall’accensione
del simbolo “neve” ( ), mentre il regime “invernale” dall’accensione del simbolo “sole” ( ) (fig. 6D).

BLOCCO TASTIERA

Tramite la pressione del tasto E/I per almeno 7 secondi si attiva il blocco tastiera. Appare sul display il
simbolo corrispondente (fig. 6E). A questo punto tutti i tasti non saranno più attivi. Per ritornare alla
condizione normale occorrerà ripetere la procedura, mantenendo premuto il tasto E/I per altri 7 secondi.

SPEGNIMENTO IMPIANTO

Tramite il tasto OFF è possibile spegnere l’impianto. I valori impostati non vengono persi. Per riaccen­dere l’impianto premere un tasto qualsiasi.

FUNZIONI

FUNZIONE TERMOSTATO DI MINIMA E DI MASSIMA

La funzione è attiva sia con funzionamento MANUALE che AUTOMATICO del dispositivo quando si utilizza la
sonda per il controllo della temperatura dell’acqua nell’impianto. Permette di mantenere bloccata la ventola fino
a che la temperatura dell’acqua non raggiunge valori adeguati per la regolazione desiderata, contribuendo a
migliorare il comfort ambientale ed a ridurre sensibilmente i consumi. L’eventuale richiesta di attivazione dell’im­pianto in questa situazione, viene segnalata sul display con il simbolo “FIAMMELLA” lampeggiante (fig. 6G).

REGIME INVERNO: Il motore ventola viene disabilitato con temperatura dell’acqua inferiore al
valore preimpostato per il parametro regolabile P5 (Valore di fabbrica 30°C) con isteresi di 3°C.
REGIME ESTATE: Il motore ventola viene disabilitato con temperatura dell’acqua superiore al

valore preimpostato per il parametro regolabile P7 (Valore di fabbrica 20°C) con isteresi di 3°C.
In caso di anomalie alla sonda, ventola ed elettrovalvole vengono disabilitate. Il display segnalerà il codice di
errore E03 oppure E04 a seconda che la sonda sia riconosciuta aperta o in cortocircuito.
La funzione è ESCLUSA in mancanza della sonda all’attivazione dell’apparecchio.

FUNZIONE SELEZIONE UNITÀ DI MISURA TEMPERATURA

È possibile modificare l’unità di misura della temperatura da °C (valore di fabbrica) a °F e viceversa con
la procedura descritta al paragrafo “MODIFICA PARAMETRI DI FUNZIONAMENTO”.

V 3

V3

E1 on

V2

E1 on

V1

E1 o

T.A.

T.A.

0,5°C

0,5°C

Set Point

E1 o
V 1

V1

E1 on

V2

E1 on

V1

E1 on

0,5°C

0,5°C

0,5°C

E o

V 3

V1

E1 o

T.A.

Set Point

V1

E1 on

V2

E1 on

0,5°C

0,5°C

0,5°C

1° 1C °C

1° 1C °C

LOGICA DI FUNZIONAMENTO

ESTATE MANUALE
L’elettrovalvola si attiva quando la temperatu­ra ambiente SALE oltre il valore predefinito per il
parametro regolabile P0 (valore di fabbrica 0,5K)
rispetto al valore desiderato (set point).
La ventola è sempre attiva alla velocità impostata
da tastiera ed è indipendente dalla termostatazione.
(Funzione ventilazione forzata)

Visualizza:

simbolo neve (estate)
simbolo velocità ventola impostata
set point impostato
temperatura ambiente
se elettrovalvola attiva simbolo fiammella accesa

+0,5°C

E on

SET POINT

E = Elettrovalvola acqua

E on

ventola on

ventola on

+0,5°C

ventola o

SET POINT

ESTATE AUTOMATICO
La ventola è attiva con velocità proporzionale alla dif­ferenza tra temperatura rilevata e impostata e si disat­tiva al raggiungimento della temperatura desiderata. Il
cambio di velocità avviene secondo il valore impostato
per il parametro regolabile P1 (valore di fabbrica 1K).
L’elettrovalvola è attiva quando la ventola è attiva.

Visualizza:

simbolo neve (estate)
simbolo AUTO (lampeggiante)
simbolo velocità ventola attiva
set point impostato
temperatura ambiente
se elettrovalvola attiva simbolo fiammella accesa

V 3

1°C

V 2

1°C

1°C

Set Point

E on

E on

V 1

V o

E o

T.A.

E = Elettrovalvola acqua
V1 = Velocità minima
V2 = Velocità media
V3 = Velocità massima
T.A. = Temperatura ambiente

E o
V o

E on

E on

E on

V 2

V 1

V 3

T.A.

1°C

1°C

V 3

V 3

E on

V 2

E on

V 1

E on

T.A.

T.A.

1°C

1°C

1°C

1°C

1°C

Set Point

E o
V o

V 2

E on

V 1

E on

V o

E o

INVERNO MANUALE
L’elettrovalvola si attiva quando la temperatura
ambiente SCENDE oltre il valore predefinito per il
parametro regolabile P0 (valore di fabbrica 0,5K)
rispetto al valore desiderato (set point).
La ventola è sempre attiva alla velocità impostata
da tastiera ed è indipendente dalla termostatazione.
(Funzione ventilazione forzata)

Visualizza:

simbolo sole (inverno)
simbolo velocità ventola impostata
set point impostato
temperatura ambiente
se elettrovalvola attiva simbolo fiammella accesa

SET POINT

SET POINT

--------

------

-0,5°C
E on

E = Elettrovalvola acqua

E o

E on

INVERNO AUTOMATICO

E on

La ventola è attiva con velocità proporzionale alla dif­ferenza tra temperatura rilevata e impostata e si disat­tiva al raggiungimento della temperatura desiderata. Il
cambio di velocità avviene secondo il valore impostato
per il parametro regolabile P1 (valore di fabbrica 1K).
L’elettrovalvola è attiva quando la ventola è attiva.

Visualizza:

simbolo sole (inverno)
simbolo AUTO (lampeggiante)
simbolo velocità ventola attiva
set point impostato
temperatura ambiente
se elettrovalvola attiva simbolo fiammella accesa

E o

V 3

E on

E on

V 2

V o

V o

E o

V 1

T.A.

Set Point

1°C

1°C

1°C

E = Elettrovalvola acqua
V1 = Velocità minima
V2 = Velocità media
V3 = Velocità massima
T.A. = Temperatura ambiente

E on

E on

V 2

V 1

V 3

E on

1°C

1°C

T.A.

SOLUZIONE DEI PROBLEMI

PROBLEMA CAUSA POSSIBILE SOLUZIONE

L’apparecchio/
l’impianto
non si accende

La temperatura
visualizzata non
corrisponde a quella
reale

Dopo aver premuto
il tasto RESET,
il display non si
accende

1. Collegamenti errati

2. Falso contatto

3. Collegamenti errati

4. Impostazione
estate/inverno errata

5. Errato posizionamento
del Regolatore in ambiente
6 . Corrente d‘aria prove
niente dal condotto del
tubo che porta i fili dell’im
pianto al Regolatore

7. Tasto RESET mal posi
zionato sotto la parte in
plastica

1. Verificare i collegamenti dei cavi di alimentazione (230V~) con i morsetti
n°1 e n°2 del Regolatore

2. Premere tasto reset (RESET)

3. Verificare i collegamenti dei cavi del CARICO con i morsetti del regolatore

4. Assicurarsi che sul display sia indicato il simbolo “sole” (
invernale e il simbolo “neve” (

5./6. Seguire le istruzioni paragrafo “posizionamento”

-

-

-

7. Liberare il tasto mediante la punta di una matita in modo che
ritorni nella giusta posizione

) in modalità estiva.

), in modalità

PROBLEMA CAUSA POSSIBILE SOLUZIONE

I tasti sembrano
non funzionare

Visualizzazione di
E01 o E02

Visualizzazione di
E03 o E04

L’apparecchio
si comporta in
modo irregolare

8. Blocco tastiera attivo 8. Eliminare il blocco tastiera come indicato nel rispettivo paragrafo.

9. Sonda ambiente
integrata interrotta o in
cortocircuito

10. Sonda acqua
interrotta o in corto
circuito

12. Causa non identi
ficabile

9. Premere tasto RESET e, se persistente, sostituire il dispositivo.

10. Verificare la correttezza e l’integrità della sonda e dei suoi collega

-

menti e nel caso sostituirla.

11. Togliere tensione al regolatore e riattivarlo dopo aver scollegato la
sonda per inibire la funzione termostato di minima / massima.

12. Premere il tasto RESET e, se persistente, sostituire il dispositivo.

-

Non manomettere per nessun motivo alcuna parte del prodotto.
In caso di anomalie persistenti contattare il proprio tecnico di fiducia o il punto vendita.

-

MODIFICA PARAMETRI DI FUNZIONAMENTO

Con il termostato in condizione di OFF premere e tenere premuto il tasto OFF, dopo circa 10 secondi il display
visualizzerà la revisione del firmware a sinistra del display (caratteri grandi) e la modalità di funzionamento
impostata a destra (caratteri piccoli). Se non si rilevano pressioni di tasti per circa 30 sec il dispositivo torna
nella condizione di OFF, diversamente tramite i tasti V+ e V- sarà possibile scorrere la lista dei parametri che
potranno essere modificati tramite i tasti T+ e T- . Terminata la modifica di tutti i parametri premere il tasto
A/M per memorizzarli e ritornare al funzionamento normale oppure il tasto OFF per ritornare al funzionamen­to normale senza apportare modifiche ai parametri.

Parametro
P0

P1

P2
P3

P4
P5

P6

P7

descrizione

differenziale
di regolazione

isteresi comandi ventole
non utilizzato

unità di misura
temperatura

non utilizzato
soglia termostato

di minima (INVERNO)
correzione valore

temperatura ambiente
soglia termostato

di massima (ESTATE)

fabbrica
0,5 K

1 K

°C

30° C

-2K 30-5,0 ÷ +5,0 K

20°C 10 ÷ 30°C

da - a
0,4K-1K (se ° F 0,7K-1,8K)

0,4K-1K (se ° F 0,7K-1,8K)

1 = °C
2 = °F

÷

50° C

Attenzione!
I parametri riguardanti le tempera­ture sono sempre espresse °C o °F in
base all’unità di misura selezionata
(parametro 3)

Manuale istruzioni

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Manual de instrucciones

Instructions manual

The technical data contained in this documentation are not binding. The Manufacturer reserves itself
the right to make all the changes deemed necessary at any time in order to improve the product.

INTRODUCTION

We would like to thank you for your loyalty and congratulate you for choosing our product. This
device is a high performance flush-mounted electronic regulator for fan coil. It regulates the room
temperature to a precise level in the location where it is installed and is able to meet all the needs of
users in terms of ambient COMFORT. To correctly use the device, you are advised to carefully read this
instructions manual and keep it for any future consultation.

COMPLIANCE WITH DIRECTIVES

• 2006/95/EC (LVD)

• 2004/108/EC (EMC)

• 2011/65/UE (RoHS)

PACKAGE CONTENTS

• 1 flush-mounted electronic regulator for fan coil

• User manual and wiring diagrams

COMPLIANCE WITH STANDARDS

• EN 60730-1

• EN 60730-2-9

• 1 support frame

• 2 aesthetic covers

SPECIFICATIONS

POWER SUPPLY ................................................................................

MAX POWER CONSUMPTION ........................................................

TEMPERATURE ADJUSTMENT RANGE ..........................................

REGULATION RESOLUTION ...........................................................

ROOM TEMPERATURE DISPLAY .....................................................

DIFFERENTIAL REGULATION VALUE ...........................................

ON-BOARD ROOM TEMPERATURE SENSOR ...........................

WATER TEMPERATURE PROBE (NOT SUPPLIED) ......................

OUTPUTS ................................................................................................

CONTACT RATING ..............................................................................

DEGREE OF PROTECTION .................................................................

INSULATION CLASS ...........................................................................

DEGREE OF POLLUTION....................................................................

SOFTWARE CLASS .............................................................................

THERMAL GRADIENT .....................................................................

MAXIMUM OPERATING TEMPERATURE .......................................

HUMIDITY LIMITS ..............................................................................

STORAGE TEMPERATURE ................................................................

SWITCHING ..........................................................................................

ASSEMBLY .............................................................................................

230V~/50Hz (+10% -15%)
3VA
5°C÷35°C
0,1°C
0÷40°C (resolution 0,1°C)
SETTABLE (0,5K factory setting)
NTC 100K @25°C ±1%
NTC 2K @25°C with double insulation
4 Relays (3 motor speeds + 1 solenoid valve)
3(1A) – 250Vac
IP 20 (with installed product)

2
A
1K/15min.
50°C
20% .. 80% RH (non-condensing)
0÷60°C
SUMMER/WINTER (heating/air conditioning)
in standard, 3-module flush-mounting box (DIN503)

DIMENSIONS (fig. 1)
LCD DISPLAY KEY (fig. 6)

A. Displays room temperature
B. Indicates fan speed
C. Automatic fan speed mode enabled
D. Summer (air conditioning) ( ) or winter ( ) mode
E. Indicates keypad lock enabled
F. Displays temperature entered
G. System working (steady light)
or locked by minimum thermostat operation (flashing light)

REGULATOR CONTROLS KEY (fig. 7)

A. Temperature keys (T+/T-)
B. Fan speed keys (V+/V-)
C. Automatic fan mode key (A/M)
D. RESET key to restart the device (RESET)
E. Summer/winter mode key (E/I)
F. System OFF key (OFF)

INSTALLATION AND CONNECTIONS

SAFETY REQUIREMENTS

Before connecting the regulator to the system make sure that the mains voltage IS NOT CONNECTED
and that it corresponds to the voltage indicated on the back of the regulator (230V~ /50Hz).

POSITIONING

The position of the thermostat may significantly affect its performance. Install the device on the inner
wall of a room in which you usually stay, away from draughts (doors, windows, fans, etc.), sources of
heat (radiators, sun’s rays, kitchens, household appliances such as televisions, refrigerators, computers,
etc.) and vibrations, about 1.5 m from the floor ensuring regular air flow, if necessary sealing the
outlet tube of the connection cables (fig. 2).

INSTALLATION

The regulator is already mounted inside its housing and fastened to the appropriate standard SUPPORT
FRAME, so only the following installation operations are required:

• Perform the connections as described in the paragraph below “Electrical wirings”.

• House the Regulator with its SUPPORT FRAME (fig.3B) in the 3-module box previously embedded
into the wall (fig.3C) and fasten it with the screws supplied.

• Pressure mount the desired PLATE (Fig.3A).

PLATE ASSEMBLY

By means of the specifically designed SUPPORT FRAME, a set of specific PLATES can be assembled on
the product, instead of the one supplied as standard equipment:

• BTicino series LIVING INTERNATIONAL

• Gewiss series PLAYBUS and PLAYBUS YOUNG

• Vimar series IDEA and IDEA RONDÒ
If a PLATE from the LIVING INTERNATIONAL, PLAYBUS or PLAYBUS YOUNG series is mounted, the two
“wings” at the side of the SUPPORT FRAME should be broken off and discarded (fig. 5).
If a PLATE from the IDEA or IDEA RONDÒ series is mounted, it is not necessary to modify the SUPPORT
FRAME: the “wings” should be left on the edges of the SUPPORT FRAME (fig. 4).
NOTE: two plastic splints have been supplied with the product to cover the holes, which would other­wise be visible on the front of the regulator if the Gewiss or Vimar PLATES are installed.

ELECTRICAL WIRINGS

Carry out the wirings according to the electrical diagram shown in this manual (fig.10).

INSTALLING THE MINIMUM/MAXIMUM PROBE

To use the minimum/maximum temperature detection probe of the system fluid with the wall­mounted control, proceed as follows:

- Identify the water temperature probe already assembled on the fan coil unit.

- Connect the probe to the regulator as indicated in the diagram (fig. 10), using the bipolar cable with
double insulation and maximum overall length equal to 10 m. This connection must be maintained
separated from the power supply cables and any other power cables available. The junction between
probe and connection cable must be maintained suitably protected and not accessible from outside the
fan coil. Do not connect or disconnect the probe with the powered regulator.

ATTENTION!
THE DEVICE MUST BE INSTALLED BY QUALIFIED PERSONNEL IN COMPLIANCE WITH THE
SAFETY STANDARDS AND LAWS IN FORCE.
CUT THE POWER BEFORE MAKING OR INTERVENE ON ANY ELECTRICAL CONNECTION.
THE MANUFACTURER IS NOT LIABLE FOR ANY IMPROPER USE OF THE PRODUCT.

KEYS FUNCTIONS (fig. 7)

SWITCHING ON THE REGULATOR

Once you have connected and powered the device, press the RESET button for 2-3 seconds with the
tip of a pencil. All the segments and symbols available will appear on the display for a few
seconds (AUTOTEST). After that the regulator gets switched off, in heating mode. See the paragraphs
below to perform the required settings.

SETTING THE TEMPERATURE

Use keys T+ and T- to set the desired temperature, displayed at the bottom right.

MANUAL SETTING OF THE FAN SPEED

Use keys V+ and V- to set the desired fan speed.

AUTOMATIC FAN OPERATION

Press key A/M to start automatic operation of the fan. The speed will be proportional to the difference
between the desired temperature and the one actually measured (higher the difference -> the greater
the speed). Press key A/M once again to go back to the manual operating mode of the fan.

DEVICE RESET

Press the RESET key to perform an AUTOTEST of the system and return to the normal operating mode.
The values set will not be lost (fig. 8).