Guia de Colores
Colores brillantes de Oki
Gracias por elegir una impresora de páginas en color OKIPAGE
8c Plus.
La OKIPAGE 8c Plus ofrece la impresión en color brillante con
una velocidad de 5 páginas por minuto en papel normal y de 6
páginas por minuto en transparencias, por lo que la impresora
OKIPAGE 8c Plus es una máquina perfecta para grupos de trabajo en una amplia gama de aplicaciones empresariales.
Las páginas siguientes están pensadas para que el lector tenga
una amplia visión general de las cuestiones relacionadas con la
impresión en color, con objeto de que haga el mejor uso posible
del color en las aplicaciones elegidas. El texto describe los aspectos técnicos de manera fácil de entender para todos aquellos
que intervienen en la preparación de documentos en color.
También deberá familiarizarse con la documentación para el
operador, suministrada con la impresora OKIPAGE 8c Plus que
describe detalles operativos específicos de la configuración de
la OKIPAGE 8c Plus o instrucciones completas sobre la configuración de la impresora para opciones específicas.
Estamos seguros de que la impresora OKIPAGE 8c Plus será una
parte fundamental en la solución de impresión de su departamento. Si tiene algún comentario en relación con el contenido
de este documento, háganoslo saber a través de su representante
local de Oki.
2 OKIPAGE 8c Plus
Indice
Colores brillantes de Oki........................................................2
El uso del color.......................................................................4
Percepción de los colores .......................................................5
El espectro electromagnético .................................................6
Colores primarios y secundarios ............................................7
Primarios aditivos y substractivos ..................................... 7
Colores primarios aditivos............................................8
Colores primarios substractivos ................................... 8
Colores neutros .................................................................. 9
Complementos de colores .................................................9
Rueda de colores ..................................................................10
Los problemas con el uso del color ......................................11
Sistemas de concordancia de color ................................. 11
Especificación del color ....................................................... 12
Impresión en color ...........................................................14
Registro de colores .....................................................14
Ajustes del color .........................................................15
El controlador de impresora de la OKIPAGE 8c Plus ......16
Modos de imprimir .....................................................16
Definiciones de medios tonos ....................................17
Concordancia de color................................................17
Ajuste manual de colores ............................................18
Ajuste manual .............................................................18
Glosario ................................................................................ 19
Indice analítico.....................................................................23
Español
Guia de Colores 3
El uso del color
Los recientes avances han traído el color a las mesas de trabajo de
una manera que no podía ni siquiera imaginarse hace una década. Se
ha comprobado que el uso del color en la impresión puede aumentar
la retención en la memoria hasta en un 65% y la facilidad de lectura
hasta en un 40%, por no hablar del mayor impacto que proporciona.
A medida que el color se hace cada vez más accesible, es esencial
comprender la importancia del color y la forma de utilizarlo mejor.
Las personas utilizan el color por distintas razones; se ha convertido
en una herramienta muy importante que se utiliza ampliamente en
marketing para atraer la atención y comunicar ideas y, cuando se
utiliza eficazmente, puede modificar la percepción del observador.
El color se puede utilizar en documentos de texto y también en
gráficos. Se puede utilizar para destacar cabeceras o palabras
concretas, que de otra manera quedarían perdidas en un inmenso
mar de blanco y negro. El color añade fuerza al logotipo de una
empresa y puede ser tan importante como el propio diseño. El uso
del color también hace que un documento se pueda comprender más
fácilmente y transporte información con un simple vistazo. Por
ejemplo, utilizando el color rojo para destacar las cifras negativas de
una hoja de cálculo.
El uso del color se debe considerar como una parte integrante de
cualquier presentación o documento y no se debe añadir al final como
algo que se ha pensado en el último momento.
4 OKIPAGE 8c Plus
Percepción de los colores
Los ejemplos siguientes recogen algunos colores utilizados
ampliamente y su significado:
Éste es un color muy potente y apasionado. El poder y la pasión que
refleja lo ha convertido en el color favorito para muchos coches deportivos
exóticos.
A diferencia del rojo, el verde es un color muy tranquilo y natural.
Significa árboles, hierba y vida vegetal en general. Es tranquilizador y se
asocia con un paseo por el campo. Además del lado tranquilo del verde,
también es el color de la envidia.
Un color frío y refrescante. Es el color de los cielos de verano y un mar
azul claro que produce un efecto calmante. Los azules oscuros están
asociados con riqueza y dignidad y también tienen nombres que sugieren
esas virtudes: azul real, azul marino, etc.
Éste en realidad corresponde a la ausencia de color y el contraste que
proporciona con otros colores ha hecho que sea uno de los utilizados más
ampliamente. El negro se asocia normalmente con la noche y la oscuridad.
El color de la nieve pura que por sí mismo sugiere pureza. Se utiliza en
hospitales para dar un aire de limpieza y esterilidad. Igual que el negro, el
blanco se puede emparejar con la mayoría de los colores y por tanto se
utiliza mucho.
En pocas palabras, los colores se pueden utilizar con eficacia para
enviar su propio mensaje, independientemente del mensaje al que
sirvan de soporte. Los colores utilizados dentro de un mensaje se
ven y se descodifican automáticamente antes de que se haya leído el
propio mensaje. Esto subraya la importancia y la eficacia del uso
del color.
El color no existe por sí mismo sino que depende de la presencia de:
• una fuente luminosa
• un objeto
• un observador
Nuestra percepción de los colores implica luz de una fuente
que se refleja en el objeto, o que se transmite a través del
mismo, y que penetra en el ojo.
Español
Guia de Colores 5
El espectro electromagnético
La luz interactúa con un objeto y lo que vemos es el resultado
final de esa interacción. Un objeto puede reflejar, transmitir
o emitir luz. Un objeto reflectante absorbe partes del espectro
visible y refleja el resto. Lo que vemos es la parte reflejada.
Un objeto que elimina las longitudes de onda de la luz
ultravioleta por ejemplo, aparecerá con un tono rojizo. Un
objeto transmisor permite que la luz pase a través de él y
puede absorber una parte de la misma. El color del objeto en
este caso dependerá de las longitudes de onda de la luz que
puedan pasar a través del objeto. Un objeto emisor emite luz
y el aspecto de la luz dependerá de las longitudes de onda
emitidas. En pocas palabras, la composición de la luz y su
interacción con el objeto definen el color que vemos.
luz visible
gamma–rays
1 femtómetro
x–rays
1 picómetro
1 nanómetro
1 micrómetro = 1×10
1 nanómetro = 1×10
1 picómetro = 1×10
1 femtómetro = 1×10
InfraredUtraviolet
1 micrómetro
-6
-9
metros (0·000001mm)
-12
-15
1 millimetro
metros (0·001mm)
metros (0·000000001mm)
metros (0·000000000001mm)
Radiowaves
1 metro
1 kilómetro
La parte visible del espectro electromagnético es pequeña y aunque
somos «ciegos» al resto, la parte que vemos tiene un efecto importante
sobre nuestra percepción de todo lo que nos rodea.
Si se detecta luz que contiene todas las longitudes de onda visibles
en cantidades equilibradas, lo que vemos es luz blanca. Si hay
ausencia de todas las longitudes de onda lo que vemos es negro. La
infinita combinación de distintas longitudes de onda da lugar a lo
que percibimos como color. Por tanto, color equivale a luz.
Cuando el ojo humano recibe información que contiene un fuerte
contenido de una longitud de onda concreta interpretamos eso como
un color. Un fuerte contenido alrededor de 700 nm (longitud de onda
0,0007 mm) se interpreta como rojo y en el otro extremo de la escala,
400 nm se interpreta como violeta.
1000 kilometro
luz visible
Longitud de onda (nm)
6 OKIPAGE 8c Plus
Colores primarios y secundarios
Primarios aditivos y substractivos
En teoría, todos los colores se pueden obtener a partir de un grupo mucho más pequeño de «elementos de color». Hay tres colores primarios colores primarios, y todos los demás colores se pueden obtener, en teoría, mezclando los colores primarios en proporciones variables. La mezcla de dos colores primarios en proporciones iguales produce lo que se conoce con el nombre de color secundario.
Proceso
Presentación
Los colores primarios se pueden dividir en dos categorías de colores
que se denominan colores aditivos y substractivos. Es importante
observar la diferencia entre la mezcla de colores primarios aditivos y
colores primarios substractivos. Por ejemplo, la mezcla de tintas roja
y verde da como resultado un marrón con aspecto de barro, mientras
que la mezcla de luz roja y verde da amarillo. Así pues, ¿en qué
difieren los dos modelos?
Verde
Cían
Azul Magenta
Amarillo
Rojo
Español
Guia de Colores 7
Colores primarios aditivos
Colores primarios substractivos
La tecnología de vídeo como la de los monitores de ordenadores y
pantallas de televisores utiliza un modelo aditivo. Los colores
primarios aditivos son el rojo, verde y azul (RGB). Comenzando
por el negro (falta de color) y añadiendo rojo, verde y azul en
cantidades iguales se generan tonos de gris mientras que el blanco se
genera mediante intensidades completas y equilibradas de los tres.
La mezcla de los tres colores en cantidades distintas genera colores
intermedios.
Pantallas de
puntos estándar
Pantalla Trinitron ™
Los colores cían, magenta y amarillo (Cyan, Magenta, Yellow CMY) se conocen con el nombre de colores primarios susbstractivos
y se utilizan corrientemente en los procesos de impresión. En este
caso comenzamos con un fondo blanco (normalmente papel) y se
añaden tintas translúcidas de color cían, magenta y amarillo para
sustraer ciertas longitudes de onda de la luz. Por ejemplo, la tinta
cían en una página aparece de este color porque la tinta elimina los
componentes de la luz roja y refleja los componentes de la luz verde
y azul que percibimos como el color cían.
Impresión tradicional CMYK
8 OKIPAGE 8c Plus
Colores neutros
En teoría, una combinación de los tres colores substractivos
primarios produce el negro. Sin embargo, en la práctica, los
pigmentos utilizados en la tintas no son perfectos y normalmente dan lugar a un marrón verdoso oscuro. Por esta razón, en
muchos dispositivos de salida de color, se utiliza una tinta negra separada para obtener los grises y el negro (por ejemplo, en
sombreados y texto en negro). Este es el modelo CMYK y es el
método utilizado más ampliamente en el sector de impresión en
color e impresoras. La impresora OKIPAGE 8c Plus utiliza cartuchos independientes de tóner cían, magenta, amarillo y negro
para generar imágenes en color de alta definición para grupos
de trabajo o entornos integrados en red.
Aunque se aplica el término «color». Los colores neutros no tienen
propiedades de tono o saturación. Se describen solamente en términos
de luminosidad. Los colores neutros son el negro y el blanco y todos
los tonos de gris intermedios. Una mezcla equilibrada de cían,
magenta y amarillo da un color neutro o negro (en teoría). El mismo
efecto se puede conseguir con los colores primarios aditivos mediante
una mezcla equilibrada de rojo, verde y azul claro.
Complementos de colores
Los complementos son pares de colores que se combinan para
producir un color neutro. Se puede ver por lo anterior que cantidades
equilibradas de los tres colores primarios producen un color neutro.
La mezcla de dos colores primarios produce un color secundario. La
mezcla de este color secundario con el color primario restante produce
un color neutro. Por ejemplo:
CÍAN + MAGENTA + AMARILLO = NEUTRO — rojo (magenta + amarillo) + cían = NEUTRO — verde (amarillo + cían) + magenta = NEUTRO — azul (cían + magenta) + amarillo = NEUTRO
Esta relación se aplica a todos los colores y se muestra con más detalle
a continuación;
Español
Guia de Colores 9
Rueda de colores
Las relaciones entre los colores se pueden mostrar mejor en lo que se
conoce con el nombre de rueda de colores. El valor del tono de un
color concreto se expresa en grados. El rojo por ejemplo se encuentra
en 0° y el verde y el azul están situados a 120° y 240° respectivamente.
Los colores substractivos primarios, amarillo, cían y magenta están
situados en puntos intermedios entre los anteriores.
La rueda de colores muestra las relaciones siguientes;
• los colores aditivos primarios están desplazados 120° entre sí
• los colores substractivos primarios están desplazados 120° entre sí
• cada color es un color secundario de los dos colores que tiene a su lado
por ejemplo, a mezcla de cantidades iguales de amarillo y magenta da
como resultado el rojo
• un color está en oposición directa a su complemento.
Podemos continuar mezclando colores vecinos en la rueda de colores
para obtener otros colores intermedios. El número de colores de la
rueda de colores se duplica entonces a doce, como se muestra a
continuación. La repetición del procedimiento varias veces produce
una rueda de colores con cambios sutiles de tono de un color al vecino.
Rueda de colores
mostrando RGB (círculos), CMY (cuadrados)
y el primer conjunto de colores intermedios.
10 OKIPAGE 8c Plus
Los problemas con el uso del color
Sistemas de concordancia de color
Como se ha explicado ya, un monitor de ordenador donde se ve por primera vez una imagen y una impresora que produce el documento final utilizan métodos distintos para generar los colores. Ciertamente están basados en un conjunto distinto de colores primarios (RGB para monitores, CMYK para impresoras). Los monitores no generan una gama completa de colores perfectos y tampoco lo hacen las impresoras. Hay un límite sobre cuántos colores puede generar un monitor o una impresora. Esto es conocido con el nombre de gama de colores de un dispositivo. Algunos colores es posible reproducirlos con ambos dispositivos mientras que otros sólo se pueden mostrar en el monitor pero no pueden imprimirse o viceversa. En la práctica, esto puede conducir a que la impresión en color no se parezca a la imagen original que se ve en la pantalla. Así pues, ¿qué ha ocurrido?
Las imágenes (gráficos y texto) se pueden capturar por medio de
escáneres o por medio de fotografía digital o se pueden introducir
directamente en los PC por medio de programas de aplicaciones.
Independientemente de la manera en que se obtenga la imagen
original, se mostrará y manipulará en un espacio de colores RBG
(en la pantalla) y se convertirá finalmente a CMYK para la impresión.
Cada uno de estos procesos requiere conversión y manipulación de
datos. Una imagen vista en el monitor de un ordenador se apoya en
la capacidad del monitor para reproducir la imagen y representar
colores dentro de ella. Los ajustes como los correspondientes a brillo,
color y contraste también permiten adaptar la imagen a las
preferencias del observador en lugar de mostrar un color verdadero.
Los datos enviados a la impresora no se pueden ajustar para tener en
cuenta las imperfecciones de las tintas utilizadas.
Los sistemas de concordancia de color (CMS, Color Matching
System) como los que se encuentran en el controlador de impresora de la OKIPAGE 8c Plus permiten corregir las faltas de concordancia que pueden producirse en el proceso de conversión
RGB y CMYK. Los sistemas de concordancia de color constituyen un gran avance para asegurar una mejor coincidencia entre
los datos de entrada y los resultados impresos, pero no siempre
permiten el ajuste del monitor o una variación en el tipo de
papel. El papel en ocasiones puede aparecer con un tono de
color azul o crema que tendrá el efecto correspondiente sobre la
luz reflejada por la página y, por tanto, cambiará el aspecto de
algunos colores. La textura del papel utilizado también afectará
a la forma en que se dispersará la luz y puede dar como resultado
zonas de color más ligero o más denso. Por tanto, lo mejor es
buscar y adoptar un papel que proporcione los mejores resultados. Esto naturalmente puede ser un proceso de prueba y error,
pero puede encontrar algunas recomendaciones en la Guía del
usuario.
Español
Guia de Colores 11
Especificación del color
Aunque el color tiene ventajas evidentes, también ha creado un
conjunto completo de nuevos problemas que es necesario resolver:
• Es importante no precipitarse y añadir toques de color sin pensarlo, ya
que esto tendrá sin duda efectos negativos sobre el objeto que se pretende
conseguir utilizando el color.
• El uso de colores considerados como chillones también afectará a la
forma en que se percibirá su documento o presentación.
• La proximidad de los colores es también un factor importante y es mejor
considerar el resultado cuando se emparejan determinados colores.
Para minimizar cualquier problema es importante utilizar los colores
con una planificación previa y con mucho cuidado. Si algunos colores
determinados tienen una importancia grande (como los que se utilizan
en el logotipo de una empresa), es mejor imprimir previamente estos
colores y tomar nota de la composición que proporciona la mejor
aproximación al color deseado. A continuación deben utilizarse las
cantidades de los componentes determinados, independientemente
de lo que se vea en el monitor.
Hay muchas maneras de especificar el color y hay muchos modelos
distintos para ello. La rueda de colores, como ya se ha mostrado, es
una vista bidimensional del modelo HSL (Hue - tono, Saturation saturación, Lightness - claridad) que está basado en tono, saturación
y claridad como componentes para especificar el color. La tercera
dimensión en este caso es la claridad y describe la tendencia hacia el
blanco o el negro.
To no
Saturación
Claridad
Los modelos utilizados más corrientemente son:
• HSL • HSB
• CMY(K) • RGB
• CIE, CIELab, CIELuv • YCC
12 OKIPAGE 8c Plus
Cada uno de los modelos tiene sus propias ventajas y desventajas y
son útiles para situaciones concretas. La mayoría de las aplicaciones
permiten el uso del modelo RGB que (junto con el CMYK) es quizá
el más sencillo de utilizar. Este modelo se utiliza para especificar
colores variando las proporciones y niveles de los componentes rojo,
verde y azul.
La cantidad de rojo, verde y azul presente en un color se expresa
normalmente como un número comprendido entre 0 y 255. Menos
corrientemente se expresa con un número comprendido entre 0 y
65535 o como un porcentaje. La conversión entre sistemas es directa
y a continuación se dan algunos ejemplos de esto;
Ejemplo: para conseguir un color descrito como 100% rojo, 50%
Verde y 40% azul…
Escala de colores de 255 : 100/100 x 255 = 255 rojo
50/100 x 255 = 128 verde
40/100 x 255 = 102 azul
Escala de colores de 65535 : 100/100 x 65535 = 65535 rojo
50/100 x 65535 = 32768 verde
40/100 x 65535 = 26214 azul
El impreso obtenido a partir de este conjunto de números debe
producir un color cercano al original. Sin embargo, debido a la
variación de las tintas de las impresoras, puede ser necesario realizar
pequeños ajustes hasta encontrar la combinación correcta. Una vez
que se obtiene una correspondencia de color, se deben introducir los
componentes RGB independientemente de los colores que se
observen en la pantalla. Para mantener la coherencia del color, se
recomienda utilizar consumibles originales de OKI, ya que estos están
fabricados específicamente para la impresora OKIPAGE 8c Plus.
Español
Guia de Colores 13
Impresión en color
Registro de colores
Independientemente de cómo se especifiquen los colores, la impresora
sólo puede utilizar una combinación de tres colores más el negro
para generar una imagen en el papel. Para conseguir esto, la impresora
utiliza procesos conocidos con el nombre de medios tonos y modo
de formación de imagen. Cada elemento de imagen direccionable
(píxel) en una pantalla de monitor o en una salida impresa, contribuye
a lo que vemos en la imagen final. Los píxeles están situados a
distancias muy pequeñas por lo que el ojo es incapaz de separar los
puntos individuales. Los colores de los píxeles adyacentes aparecen
fusionados para producir un nuevo color. El uso de patrones de puntos
de un conjunto de colores dado para generar nuevos colores es lo
que se conoce con el nombre de modo de formación de imagen. Los
tonos de gris se pueden generar utilizando un técnica similar de
colocación de puntos negros. Esta técnica se conoce con el nombre
de medios tonos y da lugar a lo que percibimos como una imagen de
tono continuo. A continuación se muestran ejemplos de medios tonos
y de modo de formación de imagen;
patrón de medios tonos patrón de modo de formación de imagen
Toda la zona de impresión está dividida en secciones que reciben en
nombre de celdas (algo muy parecido a una retícula). Los patrones
dentro de las celdas se modifican para obtener la cantidad deseada
de escala de grises. Una zona de imagen que contenga un 50% de
gris contendrá celdas que tengan la mitad de puntos dentro de la
celda impresa con negro y la otra mitad estará vacía.
El proceso de impresión CMYK, como ya se ha indicado, utiliza el
solapamiento de tintas de los colores cían, magenta y amarillo. Para
obtener la mejor impresión posible, los colores se tienen que imprimir
en posiciones específicas para que los solapamientos y el modo de
formación de imagen sean exactos. Si los colores no están alineados,
el impreso resultante tendrá desplazamientos de color (colores
obtenidos donde se solapan colores incorrectos para producir un color
no deseado) o aparecerán borrosos. El uso del negro para imprimir
el gris y también el uso del negro en el texto elimina el problema en
estos casos, pero no cuando se crean colores a partir de dos o más de
los colores primarios del proceso. El impreso siguiente muestra cómo
los problemas de registro pueden originar defectos indeseables;
Si su impresora OKIPAGE 8c Plus presenta los problemas descritos anteriormente, consulte la Guía del usuario en la sección
titulada «Ajuste del registro de colores».
14 OKIPAGE 8c Plus
Ajustes del color
Determinadas imágenes como las de mapa de bits se imprimen a
veces con un fuerte tono de un color concreto. Imágenes que parecen
correctas cuando se ven en un monitor pueden no imprimirse de esta
manera debido a las razones descritas anteriormente. El color que
aparece como dominante en la imagen variará dependiendo de
factores como el escáner (u otro dispositivo de entrada), y tendrá una
tendencia hacia un color concreto, o de la capacidad del monitor
para representar en pantalla determinados colores. Para compensar
esto, la impresora OKIPAGE 8c Plus tiene un sistema de ajuste
de los colores que reduce la cantidad de cualquiera de los colores del proceso aplicada a la página en relación con los demás.
Si ejecuta Windows en el ordenador, los controladores de impresora suministrados con ésta proporcionan estos ajustes. Éstos se
describen brevemente en este manual y se explican con mayor
detalle en la ayuda en línea del controlador (haga clic en el
botón de ayuda en el cuadro de diálogo del cualquier controlador). Para otros sistemas operativos o controladores, los menús
del panel del operador de la impresora proporcionan ajustes
similares que se detallan en la guía del usuario de la OKIPAGE
8c Plus.
Esto es útil si, por ejemplo, se observa que todos los gráficos
tienen tendencia a contener un exceso de azul. Para compensar
esto, es posible reducir la cantidad de cían o magenta, ya que
son estos dos colores los que se combinan para producir el azul.
Tenga en cuenta que otros colores que contengan cían o magenta
también se verán afectados. Una alternativa sería aumentar la
cantidad de amarillo. Esto tiene la ventaja de aumentar la saturación del color, equilibrando al mismo tiempo la imagen.
Otro método de reducir los colores fuertes es aumentar el ajuste de la
claridad en el controlador de la impresora. Para compensar esto, el
ajuste de la saturación se debe reducir consecuentemente. Como regla
general, la saturación se debe reducir un número de pasos igual al
nivel en que se haya aumentado al claridad.
Español
Guia de Colores 15
El controlador de impresora de la OKIPAGE 8c Plus
Hay varias funciones pensadas para permitirle conseguir los mejores
resultados posibles con su impresora OKIPAGE 8c Plus. La ficha
Opciones de color dentro del controlador de impresora proporciona
una lista de técnicas y ajustes de concordancia de color que se pueden
aplicar a los gráficos y al texto para obtener el equilibrio óptimo de
color en el documento. Las opciones y ajustes que es posible hacer
se describen a continuación. Haciendo clic en el botón de propiedades
después de haber hecho una solicitud de impresión y seleccionando
a continuación la ficha de opciones de colores se muestra lo siguiente;
La opción de concordancia de color está especificada como
opción predeterminada de la misma manera que el ajuste de
medios tonos «Auto» y «Correspondencia de colores de impresora». Estos ajustes proporcionan los mejores resultados con la
impresora OKIPAGE 8c Plus en la mayoría de los casos. En ocasiones es necesario utilizar otros ajustes para la consecución de
un efecto determinado. Los elementos seleccionables son:
Modos de imprimir
Concordancia de color
Esta opción, cuando se selecciona, permite que el
controlador de impresora ajuste los datos de salida para
especificar cómo concordarán los colores del documento
con los colores impresos.
Impresión monocromática
Todos los datos de impresión se envían como monocromos
(blanco y negro) y los colores aparecen como una escala de
grises. En este caso sólo se utiliza el cartucho de tóner negro.
Ajuste Manual de Colores
Esta opción deja detalles como los ajustes de medios tonos,
color, claridad y saturación al usuario y ofrece la máxima
flexibilidad, pero requiere una planificación y estudios
previos antes de utilizarla.
16 OKIPAGE 8c Plus
Imprimir muestra de color
Este botón permite imprimir una muestra de cada color junto
con sus valores componentes (rojo, verde y azul). Hay
disponibles dos opciones: 4 páginas o 12 páginas, según la
gama de colores que se desee ver. Si tiene problemas para
asociar determinados colores de la pantalla a la impresora,
simplemente imprima un muestrario de colores, localice el
color que desea imprimir y anote los valores de sus
componentes RVA. A continuación, introduzca estos valores
en la aplicación para conseguir exactamente los mismos
colores en la impresora.
Definiciones de medios tonos
Gráficos/Texto
El controlador selecciona celdas de medios tonos de tamaño
fijo, lo que resulta útil para imprimir tablas, gráficos u otros
gráficos comerciales.
Concordancia de color
Correspondencia de colores de impresora
Esta técnica de concordancia de color hace que la tecnología
de concordancia de color OKI haga coincidir los colores
del documento con los colores impresos. Esta técnica de
concordancia está optimizada para la OKIPAGE 8c Plus y
sustituye la que realiza normalmente Windows.
Español
Auto
Esta opción selecciona el modo de formación de imagen
óptimo para la mayoría de las tareas de impresión.
Foto
Esta opción sólo se encuentra debajo de la ficha de mapa de
bits y permite imprimir los píxeles de la forma más
aproximada posible a la densidad especificada. Toda
variación respecto a los datos especificados se tendrá en
cuenta al imprimir los píxeles circundantes. Los píxeles
circundantes se imprimirán en color más claro o más oscuro
para compensar la variación del píxel original. Este método
proporciona transiciones suaves de colores dentro de una
imagen.
Guia de Colores 17
Sin concordancia de Colores
No se realiza la concordancia de color. Esto significa que
los colores impresos no coincidirán necesariamente con los
especificados en el documento.
Ajuste manual de colores
Correspondencia de pantalla vivaz
Los colores se imprimen de la forma más aproximada posible
a los colores que se ven en la pantalla, acentuando su viveza.
Colores vivas
Los colores se imprimen con el mayor brillo y viveza
posibles, es decir, los colores son más saturados y vibrantes.
Concordancia com o ecrã
Los colores se imprimen de tal manera que se parecen a los
que se ven en la pantalla. Esto puede no dar resultado en la
práctica porque los ajustes del brillo, de la crominancia y
del contraste en cada monitor individual no se pueden tener
en cuenta.
Cor des ajusa
No se realiza concordancia de color y los datos se envían
directamente a la impresora. Los colores impresos pueden
no coincidir con los especificados en el documento.
Ajuste manual
Claridad
Esta opción permite ajustar el brillo de la imagen de manera
que los colores de la misma tiendan a aparecer más cercanos
al negro (ajuste negativo o más oscuro) o al blanco (ajuste
positivo o más claro).
Saturación
Esta opción ajusta todos los colores dentro de la imagen de
manera que parezcan apagados (ajuste negativo) o vivos
(ajuste positivo).
18 OKIPAGE 8c Plus
Glosario
Brillo
Junto con el tono, y la saturación, el brillo es una de las tres
dimensiones del color. Es la propiedad que describe la
intensidad de la luz reflejada transmitida por un objeto o
fuente, independientemente del tono o de la saturación.
Claridad
Esto describe la intensidad del color y determina si un color
está más cerca del negro o del blanco.
Color indexado
Los píxeles de color se representan mediante 8 bits. Esto da
la posibilidad de 256 (28) colores que están contenidos en
una tabla de examen.
Color primario
Todos los colores se pueden obtener mediante una mezcla
de un grupo limitado de colores. Hay dos conjuntos distintos
de colores primarios asociados con los sectores de vídeo e
impresión:
Colores primarios aditivos
El rojo, el verde y el azul (RGB) son los primarios aditivos
y constituyen una base para formar otros colores en pantallas
como las de los monitores de ordenadores y televisores.
Colores primarios substractivos
Los colores cían, magenta y amarillo (CMY) son los colores
primarios substractivos y forman la base de las tintas
utilizadas en la impresión en color. El color se obtiene
porque las tintas están diseñadas para absorber determinadas
longitudes de onda de la luz y transmitir otras.
Color puntual
Estos son colores adicionales utilizados en la impresión
que no forman parte del conjunto de tintas de proceso y se
especifican individualmente. Estos colores son necesarios
cuando el resultado final tiene la máxima importancia (como
ocurre en el logotipo de una empresa) ya que esto produce
un aumento importante del coste. También se requiere una
placa separada.
Color secundario
La mezcla de dos colores primarios en cantidades iguales
da como resultado un color secundario.
Colorantes
Estos son los colores utilizados por un dispositivo para
reproducir el color. Una prensa de impresión utiliza
colorantes CMYK.
Español
Guia de Colores 19
Densidad
En este contexto, no se trata de una relación entre la masa y
el volumen del objeto sino la capacidad del objeto de
absorber luz. Cuanta más luz absorbe, mayor es la densidad
del objeto.
Difusión de error
Está asociada normalmente con los medios tonos, pero se
puede utilizar con el modo de formación de imagen. El
error entre un píxel y el valor pretendido para el mismo se
propaga a los píxeles adyacentes para producir un efecto
global equilibrado. Los resultados pueden dar en ocasiones
un aspecto granular.
Gama de colores
El rango de colores que un dispositivo puede producir se
conoce con el nombre de gama de colores. Los dispositivos
no pueden producir todos los colores que existen en la
naturaleza, por lo que su gama de colores es un subconjunto
de los colores naturales.
Ganancia de punto
Durante el proceso de impresión, las tintas se pueden correr
haciendo que los puntos de una página se impriman en un
tamaño superior al pretendido. Esto da como resultado tonos
y colores más oscuros. El problema se puede compensar
mediante un ajuste cuidadoso.
Escala de grises
Los distintos tonos de gris van del blanco al negro. Ocho
bits de datos proporcionan 256 (28) tonos de gris.
Espacio de color
Este es un método de describir el color. Algunos sistemas
dependen del dispositivo, como ocurre con los RGB y
CMYK. El sistema CIE es un espacio de color
independientemente del dispositivo. Obsérvese que no
todos los modelos de color son espacios de color por propio
derecho.
20 OKIPAGE 8c Plus
Mapeado de color
Esta es la traducción de la representación del color de un
dispositivo (o sistema) a otro.
Medios tonos
Una imagen impresa está compuesta por puntos (o píxeles).
La separación de estos píxeles puede dar la ilusión de
sombras o tonos. El aumento de la separación de los puntos
aclara la sombra, por lo que tiende hacia el blanco (o el
color de la página).
Modelos de color
Un modelo de color es un sistema que permite disponer o
identificar colores. Existen varios modelos, algunos de los
cuales son más adecuados para aplicaciones específicas que
otros.
HSB
Los colores se definen por tono (Hue), saturación
(Saturation) y brillo (Brightness). Las dimensiones son
similares a las del modelo HSL pero el modelo HSB está
relacionado con el sistema RGB.
Español
RGB
Los monitores de los ordenadores por ejemplo, utilizan
fósforos de color rojo (Red), verde (Green) o azul (Blue)
para mostrar imágenes y los colores se especifican utilizando
el modelo RGB.
CMY(K)
Las tintas cían (Cyan), magenta (Magenta), amarillo
(Yellow) y negro (blacK) se utilizan en el proceso de
impresión con cuatricromía y se utiliza un modelo para
describir esto. Debido a las imperfecciones de las tintas de
impresión, se añade negro en lugar de obtenerlo mediante
la mezcla de las otras tres tintas. El negro se identifica con
la «K» (blacK) para evitar confusiones con las iniciales del
color azul (Blue en inglés).
HSL
Los colores se definen por el tono (Hue), saturación
(Saturation) y claridad (Lightness).
Guia de Colores 21
YCC
Este sistema fue desarrollado por Kodak para codificar
imágenes en color para su presentación en monitores de
vídeo. Los valores RGB se convierten en un componente
de luminancia (Y) y componentes cromáticos (C1) y (C2).
CIE
En 1931 la Commission Internacionale de l’Eclairage (CIE)
diseñó un sistema de colores basado en el sistema visual
humano y es una norma aceptada. Este sistema no es lineal
y resulta difícil de interpretar. Se han introducido
modificaciones en el sistema que han dado lugar a los
sistemas CIELab y CIELuv.
Modo de formación de imagen
Una técnica según la cual píxeles de distintos colores se
sitúan muy próximos para dar la ilusión de otro color tal
como lo percibe el ojo humano.
Patrón de aguas
Este es un patrón no deseable que se produce debido a la
colocación de los píxeles o puntos. El ojo humano es capaz
de captar patrones repetitivos que existen dentro de una
imagen. Esto se puede eliminar durante la impresión
mediante una selección cuidadosa de los ángulos de la
pantalla.
Píxel
Es el punto direccionable más pequeño de una imagen y su
nombre proviene del vocable inglés PICture ELement, que
se ha abreviado como PIXEL en lugar de PICEL.
Registro
Describe la alineación de los distintos colores durante la
impresión. Puesto que cada uno de los colores primarios de
proceso se especifican mediante su propia placa y se
imprimen individualmente, es importante que la tinta se
sitúe en posiciones exactas, ya que si los colores no están
alineados no se obtendrá el resultado deseado.
Resaltado
Esta es la parte más clara de una imagen. En el caso extremo
correspondería al blanco.
Saturación
Propiedad que indica si el color se percibirá como apagado
o vivo. Un rojo vibrante está más saturado que un rojo
ladrillo, por ejemplo.
Selección de puntos en grupos
Éste es un método de obtención de medios tonos que utiliza
píxeles múltiples que varían respecto a puntos pequeños o
grandes al hacerse el color más oscuro. Se caracteriza por
un aspecto de lunares.
Separaciones de colores
Cada uno de los colores de proceso se imprime por separado
y por tanto se deben especificar individualmente a medida
que se necesite el color. Los datos de la imagen se dividen
en colores primarios (más colores puntuales) antes de la
impresión.
Sistema de concordancia de colores (CMS)
Un sistema utilizado para mantener la fidelidad del color a
través de dispositivos como los de entrada, presentación y
salida, para asegurar que se obtiene el mejor color posible
en todo momento.
Tono
El tono identifica el color y es la propiedad que diferencia
el azul del rojo y el rojo del amarillo, etc.
22 OKIPAGE 8c Plus
Indice analítico
B
brillo ............................................... 19
C
claridad .................................... 12, 19
color
ajuste manual.............................. 18
ajustes ......................................... 15
complementos .............................. 9
impresión .................................... 14
imprimir muestra de color .......... 17
mapeado ..................................... 20
modelos ...................................... 12
neutro............................................ 9
percepción .................................... 5
problemas con ............................ 11
registro ........................................ 14
color indexado ............................... 19
color primario ............................ 7, 19
primarios aditivos ....................... 19
primarios substractivos............... 19
color puntual .................................. 19
color secundario ............................... 7
colorantes ....................................... 19
controlador de impresora................ 16
D
densidad ......................................... 20
E
escala de grises ............................... 20
espacio de color .............................. 20
F
fuente luminosa ................................ 5
G
gama ........................................ 11, 20
ganancia de punto .......................... 20
glosario ........................................... 19
M
medios tonos .................................. 20
modelo CMYK ................................. 9
modelos de color ............................ 21
modo de formación de imagen ....... 21
modo de impresión
opción en la OKIPAGE 8c Plus... 16
O
objeto................................................ 5
observador ........................................ 5
P
Patrón de aguas............................... 22
píxel................................................ 22
primarios aditivos ............................. 8
primarios subtractivos ...................... 8
R
registro ............................................ 22
resaltado ......................................... 22
rueda de colores .............................. 10
S
saturación ....................................... 22
selección de puntos en grupos ....... 22
separaciones de colores .................. 22
sistema de gestión del color ........... 22
sistemas de concordancia de color . 11
T
tono.......................................... 10, 22
Español
Guia de Colores 23
24 OKIPAGE 8c Plus
Loading...