Oki MB441, MB451, MB451w, MB461, MB461+LP User Manual [el]

...

Βασικό

Το παρόν εγχειρίδιο περιέχει επισημάνσεις προσοχής για τον τρόπο χρήσης αυτού του προϊόντος με ασφάλεια. Πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν, βεβαιωθείτε να διαβάσετε αυτό το εγχειρίδιο.

Το παρόν εγχειρίδιο υποστηρίζει τα ακόλουθα μοντέλα.

Εγχειρίδιο Χρήστη

MB441, MB451, MB451w, MB461, MB461+LP, MB471 MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4161 MFP ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb

ΙΣΑΓΩΓΉ

Έχει καταβληθεί κάθε προσπάθεια για να διασφαλιστεί ότι οι πληροφορίες αυτού του εγγράφου είναι πλήρεις, ακριβείς και ενημερωμένες. Ο κατασκευαστής δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για τα αποτελέσματα σφαλμάτων που βρίσκονται πέρα από τον έλεγχό του. Ο κατασκευαστής επίσης δεν εγγυάται ότι αλλαγές στο λογισμικό και το υλκό που προέρχονται από άλλους κ

ατασκευαστές κα

ι αναφέρονται σε αυτό το εγχειρίδιο δε θα επηρεάσουν την εφρμοσιμότητα των πληροφοριών σε αυτό. Η αναφορά σε προϊόντα λογισμικού κατασκευασμένα από άλλες εταιρίες δεν αποτελεί απαραίτητα έγκριση του κατασκευαστή.

Παρόλο που έχει καταβληθεί κάθε προσπάθεια ώστε το παρόν εγχειρίδιο να είναι όσο το δυνατόν πιο ακριβές και χρήσιμο, δεν παρέχουμε κα

μία εγγύηση οποιουδήποτε τύπου, ρητή ή σιωπηρή, σχετικά με την ακρίβεια ή την πληρότητα

του πληροφοριών που περιέχει.

Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος της Oki Data Corporation. Δεν επιτρέπεται να εκτελείτε μη εξουσιοδοτημένη αντιγραφή, μεταφορά, μετάφραση ή σχετικές ενέργειες. Πρέπει να αποκτήσετε γραπτή άδεια από την Oki Data

Corporation προτού κάνετε οτιδήποτε από τα προηγούμενα.

1 Oki Data Corporation

Το OKI είναι κατοχυρωμένο εμπορικό σήμα της Oki Electric Industry Co., Ltd.

Η επωνυμία Energy Star είναι εμπορικό σήμα της Υπηρεσίας Προστασίας Περιβάλλοντος των Ηνωμένων Πολιτειών.

Τα Microsoft, Windows, Windows Server και Windows Vista είναι κατοχυρωμένα εμπορικά σήματα της Microsoft

Corporation.

Τα Apple, Macintosh, Rosetta, Mac και Mac OS είναι κατοχυρωμένα εμπορικά σήματα της Apple Inc.

Άλλα ονόματα προϊόντων και εμπορικές επωνυμίες είναι κατοχυρωμένα εμπορικά σήματα ή εμπορικά σήματα των αντίστοιχων κατόχων τους.

Ως Σ

μμετέχων του Προγράμματος Energy Star, ο κατασκευαστής έχει προσδιορίσει ότι αυτό το προϊόν

ικανοποιεί τις οδηγίες του Προγράμματος Energy Star περί ενεργειακής απόδοσης.

Το προϊόν αυτό συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις των Οδηγιών 2004/108/ΕΚ (EMC), 2006/95/ΕΚ (LVD), 1999/5/ΕΚ (R&TTE), 2009/125/ΕΚ (ErP) και 2011/65/ΕΕ (RoHS) του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκαν ανάλογα με την περίπτωση, για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα, τη Χαμηλή τάση, τον Ραδιοφωνικό και τηλεπικοινωνιακό τερματικό εξοπλισμό, τα Προϊόντα που καταναλώνουν ενέργεια και τον Περιορισμό της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών σε είδη ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού.

Τα παρακάτω καλώδια χρησιμοποιήθηκαν για την αξιολόγηση αυτού του προϊόντος για να συμμορφωθεί με τις απατήσεις της οδ

ηγίας EM

C τήρηση των διατάξεων 2004/108/EK και συνθέσεις διαφορετικές από αυτές ενδέχεται να

επηρεάσουν αυτή τη συμμόρφωση.

ΤΎΠΟΣ ΚΑΛΩΔΊΟΥ ΜΉΚΟΣ

(ΜΈΤΡΑ)

Τροφοδοσία 1,8

USB 5,0

LAN 15,0

Τηλέφωνο 3,0

ΠΥΡΉΝΑΣ ΘΩΡΆΚΙΣΗ







-2-

ΡΏΤΕΣ ΒΟΉΘΕΙΕΣ ΣΕ ΠΕΡΊΠΤΩΣΗ ΈΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΆΓΚΗΣ

Προσοχή με τη σκόνη γραφίτη:

Εάν τη καταπιείτε, χορηγήστε μικρές ποσότητες κρύου νερού και αναζητήστε ιατρική βοήθεια. ΜΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΤΕ να προκαλέσετε εμετό.

Εάν εισπνευστεί, μεταφέρετε το άτομο σε ανοιχτή περιοχή για καθαρό αέρα. Ζητήστε ιατρική βοήθεια.

Εάν εισέλθει στα μάτια, ξεπλύνετε με άφθονο νερό τουλάχιστον για 15 λεπτά, κρατώντας τα βλέφαρα ανοιχτά. Ζητήστε ια

Η διαρροή πρέπει να αντιμετωπίζεται με κρύο νερό και σαπούνι για την ελάττωση του κινδύνου χρώσης του δέρμτος ή των ρούχων.

ΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΉΣ

OKI Data Corporation, 4-11-22 Shibaura, Minato-ku,

Τόκιο 108-8551, Ιαπωνία

Για πωλήσεις, υποστήριξη και γενικές ερωτήσεις, επικοινωνήστε με τον τοπικό διανομέα.

ΙΣΑΓΩΓΈΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ

OKI Europe Limited (εμπορευόμενη ως OKI Printing Solutions)

ΕΕ/

ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΈΝΟΣ ΑΝΤΙΠΡΌΣΩΠΟΣ

τρική βοήθεια.

Blays House Wick Road Egham Surrey, TW20 0HJ

Ηνωμένο Βασίλειο

Για πωλήσεις, υποστήριξη και γενικές ερωτήσεις, επικοινωνήστε με τον τοπικό διανομέα.

ΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΣΧΕΤΙΚΆ ΜΕ ΤΟ ΠΕΡΙΒΆΛΛΟΝ

-3-

 Για την Ασφάλειά σας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

ΠΡΟΣΟΧΗ

Διαβάστε το Εγχειρίδιο Χρήστη (το παρόν εγχειρίδιο) για την ασφάλειά σας προτού χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν.

Προφυλάξεις σχετικές με την ασφάλεια

Υποδεικνύει πρόσθετες πληροφορίες, οι οποίες εάν αγνοηθούν ή αν δεν ακολουθηθούν πιστά οι γενικές οδηγίες, ενδέχεται να προκύψει θανατηφόρος τραυματισμός ατόμου ή θάνατος.

Υποδεικνύει πρόσθετες πληροφορίες, οι οποίες εάν αγνοηθούν, ενδέχεται να προκληθεί σωματική βλάβη.

Γενικές προφυλάξεις

Μην αγγίζετε τον διακόπτη ασφαλείας εσωτερικά της συσκευής. Κάνοντας έτσι ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία όταν υπάρξει υψηλή τάση. Επιπλέον, το γρανάζι περιστρέφεται, γεγονός που ενδέχεται να προκαλέσει σωματική βλάβη.

Τραβήξτε το καλώδιο τροφοδοσίας εκτός πρίζας και επικοινωνήστε με ένα κέντρο εξυπηρέτησης πελατών όταν ένα υγ εσωτερικά μέρη της συσκευής. Αν δεν το κάνετε αυτό, μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά.

Τραβήξτε το καλώδιο τροφοδοσίας εκτός πρίζας και επικοινωνήστε με ένα κέντρο εξυπηρέτησης πελατών εάν η συσκευή πέσει στο έδ κάλυμμα καταστραφεί. Αν δεν το κάνετε αυτό, ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή/και πυρκαγιά που θα οδηγήσει σε προσωπικούς τραυματισμούς.

Μην εισάγετε υλικά σε μία οπή εξαερισμού. Κάνοντας έτσι ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία και/ή πυρκαγιά που θα οδηγήσει σε σωματικές βλάβες.

Μην πετάτε τις κασέτες γραφίτη και το τύμπανο απεικόνισης στην φωτιά. Κάνοντας έτσι ενδέχεται να προκληθεί έκρηξη σκόνης οδηγώντας σε εγκαύματα.

ως νερό εισέλθει στα

ρό όπ

αφος ή το

Μην χρησιμοποιείτε εύφλεκτο σπρέι κοντά στην συσκευή. Κάνοντας έτσι ενδέχεται να προκληθεί φωτιά αφού υπάρχει μία περιοχή που θερμαίνεται εσωτερικά της συσκευής.

Τραβήξτε το καλώδιο τροφοδοσίας εκτός πρίζας και απομακρύνετε ξένα υλικά όπως συνδετήρες όταν αυτά πέσουν στο εσωτερικό της συσκευής. Αν δεν το κάνετε αυτό, ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή/και πυρκαγιά που θα οδη

ροσωπικούς τραυματισμούς.

Τραβήξτε το καλώδιο τροφοδοσίας εκτός πρίζας ανά τακτά διαστήματα για να καθαρίσετε τις ακίδες πρίζας και τη βάση μεταξύ των ακίδων. Εάν η πρίζα τροφοδοσίας παραμένει στην π χρονικό διάστημα, η βάση της θα σκονιστεί και η πρίζα ενδέχεται να βραχυκυκλώσει, το οποίο ενδέχεται να προκαλέσει πυρκαγιά.

Μην τοποθετείτε δοχεία με υγρά, όπως νερό, πάνω στην συσκευή. Κάνοντας έτσι ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία και/ή πυρκαγιά που θα οδη

ματικές βλάβες.

σω

Μην χρησιμοποιείτε καλώδιο τροφοδοσίας ή καλώδιο γε διαφορετικά από αυτά που υποδεικνύονται στο Εγχειρίδιο Χρήστη. Κάνοντας έτσι ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά.

γήσει σε

ρίζα γι

γήσει σε

α μεγάλο

ίωσης

Τρ

βήξτε το καλώδιο

α τροφοδοσίας εκτός πρίζας και επικοινωνήστε με ένα κέντρο εξυπηρέτησης πελατών όταν το κάλυμμα είναι ασυνήθιστα ζεστό, εξέρχονται καπνοί, περίεργες οσμές ή κάνει περίεργο θόρυβο. Αν δεν το κάνετε αυτό, μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά.

Μη λειτουργείτε και/ή αποσυναρμολογείτε τη συσκευή πέρα των οδηγιών στο Εγχειρίδιο Χρήστη. Κάνοντας έτσι ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία και/ή πυρκαγιά που θα οδηγήσει σε σωματικές βλάβες.

Μην καθαρίζετε διαρροή γραφίτη με ηλεκτρική σκούπα. Εάν καθαρίσετε τη διαρροή γραφίτη με ηλεκτρική σκούπα, ενδέχεται να αρπάξει φωτιά εξαιτίας των σπιθών από στατικό ηλεκτρισμό. Γραφίτης που έχει διαρρεύσει στ πά

τωμα πρέπει να καθαρίζεται με

υγρό πανί.

Μην αγγίζετε τον σταθεροποιητή και άλλα μέρη όταν ανοίγετε το κάλυμμα της συσκευής. Κάνοντας έτσι ενδέχεται να προκληθούν εγκαύματα.

Η λειτουργία χρήσης UPS (αδιάλειπτη παροχή ενέργειας) ή μετατροπέων δεν είναι εγγυημένη. Μην χρησιμοποιείτε πηγή αδιάλειπτης παροχής ενέργειας ή μετατροπείς. Κάνοντας έτσι ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά.

-4-

ΠΡΟΣΟΧΗ

Μην πλησιάζετε στην περιοχή εξόδου του χαρτιού όταν η τροφοδοσία είναι ενεργοποιημένη και κατά τη διάρκεια εκτύπωσης. Κάνοντας έτσι ενδέχεται να προκληθεί σωματική βλάβη.

Αυτό το προϊόν περιέχει λογισμικό ανεπτυγμένο από το Heimdal Project.

(Βασιλικό Ινστιτούτο Τεχ νο λο γί α ς, Στοκχόλμη, Σουηδία).

Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος.

Αναδιανομή και χρήση σε μορφή πηγαίου κώδικα και δυαδικής μορφής, με ή χωρίς τροποποίηση, επιτρέπονται με την προϋπόθεση ότι οι ακόλουθες συνθήκες ικανοποιούνται:

Μην αγγίζετε μία κατεστραμμένη οθόνη υγρών κρυστάλλων. Εάν υγρό (υγρό κρυστάλλων) που έχει διαρρεύσει από την οθόνη υγρών κρυστάλλων εισέλθει στα μάτια ή στο στόμα, ξεπλύνετε με άφ οδηγίες του γιατρού αν είναι απαραίτητο.

θονο νε

ρό. Ακολουθήστε τις

1. Η αναδιανομή του πηγαίου κώδικα πρέπει να δι

ατηρεί την πα

ραπάνω σημείωση πνευματικών

δικαιωμάτων, αυτή τη λίστα προϋποθέσεων και την παρακάτω δήλωση.

2. Οι αναδιανομές σε δυαδική μορφή πρέπει να αναπαράγουν την παραπάνω σημείωση πνευματικών δικαιωμάτων, τη λίστα των προϋποθέσεων και την παρακάτω δήλωση στην τεκμηρίωση και/ή σε άλλο υλικό που παρέχεται με τη διανομή.

υ Ιν

3. Ούτε το όνομα το

στιτούτου ούτε τα ονόματα των συνεισφερόντων μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να υποστηριχθούν ή προωθηθούν προϊόντα που προήλθαν από το παρόν λογισμικό χωρίς προηγούμενη έγγραφη άδεια.

ΑΥΤΟ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΣΥΝΕΙΣΦΕΡΟΝΤΕΣ "ΟΠΩΣ ΕΙΝΑΙ" ΚΑΙ ΟΠΟΙΕΣΔΗΠΟΤΕ ΑΜΕΣΕΣ Ή ΕΜΜΕΣΕΣ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ, ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ, ΤΩΝ ΕΜΜΕΣΩΝ ΕΓΓΥ

ΗΣΕΩΝ ΤΗΣ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙ

ΜΟΤΗΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ, ΑΠΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ. ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝΟ ΤΟ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ Ή ΟΙ ΣΥΝΕΙΣΦΕΡΟΝΤΕΣ ΓΙΑ ΟΠΟΙΕΣΔΗΠΟΤΕ ΑΜΕΣΕΣ, ΕΜΜΕΣΕΣ, ΤΥΧΑΙΕΣ, ΕΙΔΙΚΕΣ, ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΙΚΕΣ Ή ΣΥΝΕΠΑΓΟΜΕΝΕΣ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΕΣ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ, ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ, ΤΩΝ ΠΡΟΜΗΘΕΙΩΝ ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΑΤΩΝ ΑΓΑΘΩΝ Ή ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ, ΑΠΩΛΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ, ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ Ή ΚΕΡΔΩΝ, Ή ΔΙΑΚΟΠΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΣ) ΜΕ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΤΡΟΠΟ ΚΑΙ ΕΑΝ ΕΧΟ

ΥΝ ΠΡΟΛΗΘΕΙ ΚΑΙ ΓΙΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΥΘΥΝΗΣ, ΕΙΤΕ ΣΕ ΣΥΜΒΟΛΑΙΟ, ΑΥΣΤΗΡ Η ΕΥΘΥΝΗ Ή ΑΔΙΚΗΜΑ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΝΗΣ ΤΗΣ ΑΜΕΛΕΙΑΣ Ή ΑΛΛΩΣ) ΠΟΥ ΠΡΟΚΥΠΤΕΙ ΜΕ ΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ ΤΡΟΠΟ ΕΚΤΟΣ ΤΗΣ ΧΡΗΣΗΣ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ, ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΕΑΝ ΕΧΕΤΕ ΕΝΗΜΕΡΩΘΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΠΡΟΚΛΗΣΗΣ ΤΕΤΟΙΑΣ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗΣ.

-5-

Πίνακας περιεχομένων

Εισαγωγή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Πρώτες βοήθειες σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Κατασκευαστής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Εισαγωγέας για την ΕΕ/εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Πληροφορίες σχετικά με το περιβάλλον . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Για την Ασφάλειά σας. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Σύνθεση Εγχειριδίου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Σχετικά με το Παρόν Εγχειρίδιο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

1 Ρυθμίσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Γενική Εποπτεία Μηχανήματος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Περιεχόμενα Συσκευασίας. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Διαθέσιμες Επιλογές . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Απαιτήσεις Εγκατάστασης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ονόματα Εξαρτημάτων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Εγκατάσταση του Μηχανήματός Σας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Αποσυσκευάζοντας το Μηχάνημά Σας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ενεργοποίηση και Απενεργοποίηση του Μηχανήματός Σας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Επιλογές Εγκατάστασης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Εγκατάσταση Μονάδας Δεύτερου Δίσκου (MB461, MB461+LP, MB471, MB471w, MB491, MB491+,

MB491+LP, ES4161 MFP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb μόνο) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Πίνακας Χειρισμού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Οθόνη Προεπιλογής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Εισαγωγή Κειμένου με τη Χρήση του Πίνακα Χειρισμού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Φόρτωση Χαρτιού και Εγγράφων. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Χαρτί . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Υποστηριζόμενοι Τύποι Χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Συστάσεις για το χαρτί . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Αποθήκευση Χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Φόρτωση Χαρτιού. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Έξοδος Χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Έγγραφα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Απαιτήσεις Εγγράφων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Περιοχή Σάρωσης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Φόρτωση Εγγράφων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Βασικές Ρυθμίσεις για Αποστολή Φαξ (μόνο για MB451, MB451w, MB471, MB471w,

MB491, MB491+, MB491+LP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb) . . . . . . . . . . . 43

Ρύθμιση για Κωδικό χώρας. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Σύνδεση με Τηλεφωνική Γραμμή. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

-6-

Πίνακας περιεχομένων

Άλλες περιπτώσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Ρυθμίσεις για κάθε τύπο κλήσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Ρύθμιση Ημερομηνίας/Ώρας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Καθορισμός Πληροφοριών Αποστολέα. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Σύνδεση PBX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Ρύθμιση για Super G3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Καθορισμός Λειτουργίας Λήψης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Σύνδεση με Υπολογιστή. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Σύνδεση Δικτύου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Σύνδεση USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Διαμόρφωση των Ρυθμίσεων Δικτύου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Ελέγχοντας τις Πληροφορίες Κοινής Ρύθμισης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Ρυθμίζοντας τα Σάρωση προς e-mail και Διαδικτυακό Φαξ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Ρυθμίζοντας το Σάρωση προς Δικτυακό Η/Υ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Διαχείριση Προφίλ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Διαμόρφωση Εκτύπωσης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Διαδικασία Εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

2 Φωτοτύπηση. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Βασική Λειτουργία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Εκκίνηση Εργασίας Φωτοτύπησης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Ακύρωση μίας Εργασίας Φωτοτύπησης που έχει ξεκινήσει . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Διαμόρφωση των Ρυθμίσεων Φωτοτύπησης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Αλλάζοντας το Μέγεθος Σάρωσης (Μέγεθος Σάρωσης) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Αλλαγή του Δίσκου Τροφοδοσίας Χαρτιού (Τροφοδοσία Χαρτιού). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Αλλάζοντας τον Προσανατολισμό Εικόνας Εγγράφου (Κατεύθυνση) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Φτιάχνοντας Φωτοτυπίες Μεγέθυνσης ή Σμίκρυνσης (Ζουμ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Ενεργοποιώντας τη Λειτουργία Συνεχόμενης Σάρωσης (Συνεχόμενη Σάρωση). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Φωτοτυπώντας Αντίγραφα Διπλής Όψης (Αντίγραφο Διπλής Όψης) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Ρυθμίζοντας την Πυκνότητα Φωτοτυπίας (Πυκνότητα) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Αλλάζοντας τον Τύπο Εγγράφου (Τύπος Εγγράφου) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Ρυθμίζοντας το Αφ

αίρεση Φόντ

ου. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Αλλάζοντας την Ανάλυση Σάρωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Επαναφορά Ρυθμίσεων Φωτοτύπησης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

3 Αποστολή Φαξ (μόνο για MB451, MB451w, MB471, MB471w, MB491,

MB491+, MB491+LP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb) . . . . . . . 93

Βασικές Διαδικασίες για την Αποστολή Φαξ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Αποστολή Φαξ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Καθορίζοντας έναν Προορισμό . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Διαγραφή Καθορισμένων Προορισμών. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

-7-

Πίνακας περιεχομένων

Διαμόρφωση Ρυθμίσεων Φαξ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Αλλαγή του Μεγέθους Σάρωσης (Μέγεθος Σάρωσης) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Αλλαγή Ανάλυσης Σάρωσης (Resolution) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Ρυθμίζοντας την Πυκνότητα (Πυκνότητα) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Εκτύπωση Ονόματος Αποστολέα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Έλεγχος και Ακύρωση της Αποστολής Φαξ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Ακύρωση Αποστολής Φαξ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Ακύρωση Δεσμευμένης Εργασίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Ελέγχοντας το Ιστορικό Αποστολής και Λήψης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Λειτουργία Μηχανήματος κατά τη Λήψη Φαξ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Συμπεριφορά Λήψης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Εκτύπωση Ληφθέντων Φαξ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Τηλεφωνικός Κατάλογος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Ταχεία Κλήση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Καταχώρηση και Επεξεργασία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Καταχώρηση Από Ιστορικό. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Διαγραφή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Κλήση Ομάδας (Αριθμός Ομάδας) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Καταχώρηση και Επεξεργασία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Διαγραφή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Πληκτρολόγιο Συντόμευσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Καταχωρώντας όλους τους τηλεφωνικούς αριθμούς . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Καταχώριση Συσκευής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Βασική διαδικασία για τη Σάρωση Σε Εξυπηρετητή Φαξ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Αποστολή Δεδομένων στον Εξυπηρετητή Φαξ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Καθορίζοντας τον προορισμό . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Διαγραφή του καθορισμένου προορισμού. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Διακοπή της αποστολής φαξ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Βασική Διαδικασία για το Διαδικτυακό Φαξ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Αποστολή Διαδικτυακού Φαξ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Καθορίζοντας Προορισμό . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Έλεγχος, Διαγραφή και Αλλαγή Προορισμών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Ακύρωση Αποστολής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Λήψη Διαδικτυακών Φαξ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

4 Σάρωση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Εγκατάσταση Προγραμμάτων Οδήγησης Σάρωσης

(Πρόγραμμα Οδήγησης TWAIN/WIA/ICA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Διαδικασία Εγκατάστασης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Για Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Για Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Χρησιμοποιώντας το Λογισμικό ActKey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Εγκατάσταση του Λογισμικού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

-8-

Πίνακας περιεχομένων

Εκκίνηση του Λογισμικού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Ρύθμιση για να χρησιμοποιήσετε τη Σάρωση WSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Διαδικασία εγκατάστασης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Μέθοδοι Σάρωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Σάρωση προς E-mail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Σάρωση προς Υπολογιστή Δικτύου. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Σάρωση προς Μνήμη USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Σάρωση προς Τοπικό Υπολογιστή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Σάρωση προς Απομακρυσμένο Υπολογιστή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Ακύρωση της Τρέχουσας Εργασίας Σάρωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Καταχώρηση Βιβλίου Διευθύνσεων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Βιβλίο Διευθύνσεων. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Κατάλογος Ομάδων. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Καταχώρηση όλων των διευθύνσεων e-mail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Καταχώρηση Συσκευής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Εισαγωγή Διευθύνσεων από Αρχείο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Καταχώρηση Προορισμών Σάρωσης Δικτύου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

5 Χρήση ως Εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Εκτύπωση από Υπολογιστή. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Εκτύπωση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Ακύρωση Εργασίας Εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Εκτύπωση Από Μνήμη USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Εκκίνηση Εργασίας Εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Διαμόρφωση Ρυθμίσεων Εκτύπωσης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Ακύρωση Εργασίας Εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

6 Πιστοποίηση Χρήστη και Έλεγχος πρόσβασης . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Περί της Πιστοποίησης Χρήστη και του Ελέγχου πρόσβασης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Πιστοποίηση μέσω PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Καταχώρηση PIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Ενεργοποίηση του Ελέγχου Πρόσβασης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Χειρισμός όταν έχει ενεργοποιηθεί η Πιστοποίηση με PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Πιστοποίηση με το Όνομα Χρήστη και τον Κωδικό Πρόσβασης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Καταχώρηση Ονόματος Χρήστη και Κωδικού Πρόσβασης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Ενεργοποίηση του Ελέγχου Πρόσβασης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Λειτουργία Όταν η Πιστοποίηση Ονόματος Χρήστη και Κωδικού Πρόσβασης είναι Ενεργοποιημένη . . 146

7 Αντιμετώπιση προβλημάτων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Εμπλοκές Χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

-9-

Πίνακας περιεχομένων

Έλεγχος Μηνυμάτων Σφάλματος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Ελευθερώνοντας τη Συσκευή από Εμπλοκές Χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Μηνύματα Σφάλματος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Μηνύματα Σφάλματος στην Οθόνη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Έλεγχος της Κατάστασης Μηχανήματος Από το Πλήκτρο <STATUS (ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ)> . . . . . . . . . . . . . 168

Άλλα Προβλήματα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Αδυναμία Εκτύπωσης από Υπολογιστή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Αδύνατη η Επιτυχής Εγκατάσταση Προγράμματος Οδήγησης Εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Περιορισμοί σε Κάθε Λειτουργικό Σύστημα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Προβλήματα Αντιγραφής. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Προβλήματα Φαξ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Προβλήματα Σάρωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Προβλήματα Ποιότητας Εικόνας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Προβλήματα Τροφοδοσίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Προβλήματα Συσκευής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Όταν Σβήνει το Ρεύμα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

8 Συντήρηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Αντικατάσταση Αναλώσιμων Ειδών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Αντικατάσταση Κασετών Γραφίτη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Αντικατάσταση του Τυμπάνου Απεικόνισης (MB461, MB461+LP, MB471, MB471w, MB491, MB491+,

MB491+LP, ES4161 MFP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb μόνο) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Αντικατάσταση του Τυμπάνου Απεικόνισης (MB441, MB451, MB451w μόνο) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Καθαρισμός της Συσκευής σας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Καθαρίζοντας την Επιφάνεια της Συσκευής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Καθαρισμός της Επιφάνειας Σάρωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Καθαρισμός Κυλίνδρων Τροφοδοσίας Εγγράφου στο ADF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Καθαρισμός Κυλίνδρων Τροφοδοσίας Χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Καθαρισμός των Κεφαλών LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Μετακινώντας την Συσκευή σας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

9 Παράρτημα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Προδιαγραφές (MB461/MB461+LP/MB471/MB471w/MB491/MB491+/MB491+LP/ES4161

MFP/ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Προδιαγραφές (MB441/MB451/MB451w) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Βασικά βήματα στα Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Ευρετήριο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Στοιχεία επικοινωνίας ΟΚΙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

-10-

 Σύνθεση Εγχειριδίου

Σημείωση

Παρατήρηση

Παραπομπή

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

ΠΡΟΣΟΧΗ

Το παρακάτω εγχειρίδιο επισυνάπτεται στο παρόν προϊόν.

 Οδηγός γρήγορης έναρξης

Ο οδηγός γρήγορης έναρξης περιγράφει τις αρχικές ρυθμίσεις για τη χρήση κάθε μίας λειτουργίας. Επίσης περιγράφονται οι βασικές λειτουργίες κάθε μίας λειτουργίας.

 Εγχειρίδιο Χρήστη (Βασικό) ---- Το παρόν έγγραφο

Για να κατανοήσετε την παρούσα συσκευή, περιγράφονται οι βασικές λειτουργίες. Επίσης περιγράφονται η αρχιή

μιση, οι μέθοδοι χειρισμού σε διαδικασίες προβλημάτων και συντήρησης.

ρύθ

 Εγχειρίδιο Χρήστη (Για προχωρημένους)

Ο προχωρημένος οδηγός περιγράφει τις προχωρημένες λειτουργίες κάθε μίας λειτουργίας. Περιλαμβάνονται επίσης οι πληροφορίες εφαρμογών και των ρυθμίσεων δικτύου.

 Σχετικά με το Παρόν Εγχειρίδιο

Όροι στο παρόν έγγραφο

Οι παρακάτω όροι χρησιμοποιούνται στο παρόν εγχειρίδιο:

 Υποδεικνύει σημαντικές πληροφορίες σχετικά με τις λειτουργίες. Βεβαιωθείτε ότι τις διαβάσατε.

 Υποδεικνύει που να αναζητήσετε όταν επιθυμείτε να μάθετε πιο αναλυτικές ή σχετικές πληροφορίες.

 Υποδεικνύει πρόσθετες πληροφορίες, οι οποίες εάν αγνοηθούν ή αν δεν ακολουθηθούν πιστά οι γενικές οδηγίες, ενδέχεται να

προκύψει θανατηφόρος τραυματισμός ατόμου ή θάνατος.

 Υποδεικνύει πρόσθετες πληροφορίες, οι οποίες εάν αγνοηθούν, ενδέχεται να προκληθεί σωματική βλάβη.

Σύμβολα στον παρόν έγγραφο

Τα παρακάτω σύμβολα χρησιμοποιούνται στο παρόν εγχειρίδιο:

Σύμβολα Περιγραφή

[ ]  Υποδεικνύει ονόματα μενού στην οθόνη προβολής.

 Υποδεικνύει μενού, παράθυρα, ονόματα διαλόγων στον

υπολογιστή.

" "  Υποδεικνύει ονόματα αρχείων στον υπολογιστή.

 Υποδεικνύει τίτλους αναφοράς.

< > πλήκτρο Υποδεικνύει πλήκτρο φυσικού εξαρτήματος είτε στον πίνακα

χειρισμού είτε στο πληκτρολόγιο του υπολογιστή.

> Υποδεικνύει τον τρόπο για να φτάσετε στο μενού που επιθυμείτε είτε

στο μενού της συσκευής είτε στου υπολογστή.

-11-

Υπομνήματα που χρησιμοποιούνται στο παρόν εγχειρίδιο

Σε αυτό το έγγραφο, ενδέχεται να έχει γραφεί ως ακολούθως.

 PostScript3 Emulation PSE, POSTSCRIPT3 Emulation, POSTSCRIPT3 EMULATION

 Microsoft® Windows® 8 64-bit Edition λειτουργικό σύστημα Windows 8 (έκδοση 64bit)

 Microsoft® Windows Server® 2012 64-bit Edition λειτουργικό σύστημα Windows Server 2012

 Microsoft

 Microsoft® Windows Vista® 64-bit Edition λειτουργικό σύστημα Windows Vista (έκδοση 64bit)

 Microsoft® Windows Server® 2008 R2 64-bit Edition λειτουργικό σύστημα Windows Server 2008

 Microsoft® Windows Server® 2008 64-bit Edition λειτουργικό σύστημα Windows Server 2008(έκδοση 64bit)

 Microsoft

 Microsoft® Windows Server® 2003 x64 Edition λειτουργικό σύστημα Windows Server 2003 (έκδοση x64)

 Microsoft® Windows® 8 λειτουργικό σύστημα Windows 8

 Microsoft® Windows® 7 λειτουργικό σύστημα Windows 7

 Microsoft® Windows Vista® λειτουργικό σύστημα Windows Vista

 Microsoft

 Microsoft® Windows® XP λειτουργικό σύστημα Windows XP

 Microsoft® Windows Server® 2003 λειτουργικό σύστημα Windows Server 2003

 Γενική ονομασία για Windows 8, Windows Server 2012, Windows 7, Windows Vista, Windows Server 2008, Windows XP, και

Windows Server 2003 Windows

 Web Services on Devices WSD

Windows® 7 64-bit Edition λειτουργικό σύστημα Windows 7 (έκδοση 64bit)

Windows® XP x64 Edition λειτουργικό σύστημα Windows XP (έκδοση x64)

Windows Server® 2008 λειτουργικό σύστημα Windows Server 2008

Εάν δεν υπάρχει ειδική περιγραφή, η έκδοση 64bit περιλαμβάνεται στα Windows 8, Windows 7, Windows Vista, Windows Server 2008, Windows XP και στα Windows Server 2003. (η έκδοση 64bit και τα Windows Server 2008 R2

περιλαμβάνεται στα Windows Server 2008.)

Εάν δεν υπάρχει ξεχωριστή περιγραφή, τα Windows 7 χρησιμοποιούνται ως Windows, τα Mac OS X 10.7 χρησιμοποιούνται ως Mac OS X και το μοντέλο MB491 χρησιμοποιείται ως η συσκευή στα παραδείγματα του παρόντος εγγράφου.

αφο ενδέχεται να διαφέρουν.

Ανάλογα με το λειτουργικό σύστημά σας ή μοντέλο, οι περιγραφές στο παρόν έ

γγρ

-12-

1. Ρυθμίσεις

Παραπομπή

Σε αυτό το κεφάλαιο, περιγράφονται οι βασικές λειτουργίες του παρόντος μηχανήματος και οι ρυθμίσεις πριν από κάθε λειτουργία.

 Γενική Εποπτεία Μηχανήματος

Αυτή η ενότητα περιγράφει τη γενική εποπτεία του μηχανήματος.

 Καλώδιο Ρεύματος

Περιεχόμενα Συσκευασίας

Ελέγξτε αν έχετε όλα όσα απεικονίζονται παρακάτω.

 Για πληροφορίες για τον τρόπο ανοίγματος της συσκευασίας,

ανατρέξτε στο "Αποσυσκευάζοντας το Μηχάνημά Σας" σελ.17.

 Μηχάνημα

 Κάλυμμα βύσματος τηλεφώνου

Το Κάλυμμα Βύσματος Τηλεφώνου είναι εγκατεστημένο στο Βύσμα Τηλεφώ νο υ της κύριας μονάδας.

 Τηλεφωνικό καλώδιο

Σε κάποιες χώρες δεν παρέχονται.

Σημείωση

 Δεν παρέχονται μαζί με το μηχάνημά σας καλώδιο Ethernet και

καλώδιο USB. Προμηθευτείτε τα ξεχωριστά.

 Απαιτείται συσκευασία και προστατευτικό υλικό κατά τη μεταφορά

του μηχανήματος. Φυλάξτε το επειδή θα το χρειαστείτε εάν θελήσετε να μεταφέρετε το μηχάνημά σας κάποια στιγμή στο μέλλον.

Ρυθμίσεις

 Κασέτα Τυ μ πά ν ου Απεικόνισης

 Αρχική κασέτα γραφίτη

Σημείωση

 Οι αρχικές κασέτες γραφίτη εγκαθίστανται στο τύμπανο

απεικόνισης που είναι εγκατεστημένο στο μηχάνημα πρν τη μεταφορά.

 DVD-ROM Λογισμικού

-13-

Γενική Εποπτεία Μηχανήματος

Παραπομπή

ΠΡΟΕΙΔΟΠ

ΠΡΟΣΟΧΗ

Διαθέσιμες Επιλογές

Οι παρακάτω επιλογές είναι διαθέσιμες για το μηχάνημά σας:

 Μονάδα δεύτερου δίσκου (δίσκος 2)

 Για πληροφορίες ως προς την εγκατάσταση των επιλογών,

ανατρέξτε στο "Επιλογές Εγκατάστασης" σελ.23.

Απαιτήσεις Εγκατάστασης

Περιβάλλον Εγκατάστασης

Το μηχάνημά σας πρέπει να εγκατασταθεί στο ακόλουθο περιβάλλον:

Θερμοκρασία: 10°C~32°C

Υγρασία: 20%~80% RH(σχετική υγρασία)

Μέγιστη θερμοκρασία υγρού λαμπτήρα: 25°C

Σημείωση

 Προσέξτε τη συμπύκνωση. Ενδέχεται να προκαλέσει

δυσλειτουργία.

 Αν εγκαταστήσετε το μηχάνημά σας σε μέρος όπου η υγρασία του

περιβάλλοντος αέρα είναι λιγότερη από 30% RH, χρησιμοποιήστε συσκευή διατήρησης υγρασίας ή αντιστατικό στρώμα.

 Μην το εγκαταστήσετε κοντά σε υψηλή θερμοκρασία ή

φωτιά.

 Παρακαλώ μην το εγκαταστήσετε σε μέρος από όπου

ξεκινά χημική αντίδραση (εργαστήριο κλπ.).

 Μην το εγκαταστήσετε κοντά σε εύφλεκτο διάλυμα, όπως

οινόπνευμα και διαλυτικό μπογιάς.

 Μην το εγκαταστήσετε σε μέρος το οποίο μπ

φτάσει χέρι μικρού παιδιού.

 Μην το εγκαταστήσετε σε ασταθές μέρος (ασταθή εξέδρα,

μέρος με κλίση κλπ.).

 Μην το εγκαταστήσετε σε μέρος με υψηλή υγρασία,

σκονισμένο και μέρος όπου χτυπάει άμεσο ηλιακό φως.

 Μην το εγκαταστήσετε σε περιβάλλον με αλμυρό αέρα και

διαβρωτικό αέριο.

 Μη το εγκαταστήσετε σε μέρ

κραδασμούς.

 Μην το εγκαταστήσετε σε μέρος όπου καλύπτεται η οπή

εξαερισμού του μηχανήματος.

ος με αυξ

ορεί να

ημένους

-14-

 Μην το τοποθετήσετε απευθείας πάνω σε κουβέρτα ή

χαλί με μακριά νήματα.

 Μην το εγκαταστήσετε σε κλειστό χώρο με ελλιπή

εξαερισμό και κυκλοφορία αέρα.

 Αν χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα σε μικρό χώρο για

μεγάλο δι χώρο.

 Εγκαταστήστε το μακριά από ισχυρά μαγνητικά πεδία και

πηγές θορύβου.

 Εγκαταστήστε το μακριά από οθόνες ή τηλεοράσεις.

 Κατά τη μετακίνηση του μηχανήματος, κρατείστε το και

από τις δύο πλευρές και κινείστε το αφήνοντας να πέφτει ελαφρώς το πίσω μέρος.

άστημα, παρακαλώ φροντίστε να εξαερίζετε τον

Γενική Εποπτεία Μηχανήματος

20cm

(193cm)

20cm

50cm

100cm

50cm

(110cm)

3 4 5

Χώρος Εγκατάστασης

Εγκαταστήστε το μηχάνημά σας σε επίπεδη επιφάνεια αρκετά πλατιά ώστε να τοποθετηθεί το μηχάνημα.

Αφήστε αρκετό χώρο γύρω από το μηχάνημά σας σύμφωνα με τις παρακάτω εικόνες.

 Κάτοψη

* MB461+LP/MB491+LP/MPS4700mb: 89 cm

Άλλο: 83 cm

 Πλαϊνή όψη

Ονόματα Εξαρτημάτων

Ρυθμίσεις

Αρ. Όνομα

1 Κάλυμμα αυτόματου τροφοδότη εγγράφων (ADF)

2 Δίσκος εγγράφων

3 Μονάδα σαρωτή

4 Κάλυμμα επιφάνειας σάρωσης εγγράφων

5 Πίνακας χειρισμού

50cm

(96cm)

 Πλαϊνή όψη (εγκατεστημένος δίσκος 2)

6 Θύρα USB

7 Αεραγωγοί

8 Δίσκος 1

9 Μη αυτόματος τροφοδότης (μόνο για τα MB441/

MB461/MB461+LP/ES4161 MFP)

Δίσκος χαρτιού πολλαπλών χρήσεων (MP) (μόνο για τα MB451/MB451w/MB471/MB471w/MB491/

MB491+/MB491+LP/ES4191 MFP/MPS4200mb/ MPS4700mb)

10 Κουμπί ανοίγματος επάνω καλύμματος

11 Επάνω κάλυμμα

Αρ. Όνομα

12 Επιφάνεια σάρωσης εγγράφου

-15-

Γενική Εποπτεία Μηχανήματος

LINE TEL

22 21

Αρ. Όνομα

13 Μονάδα σταθεροποιητή

14 Αρχική κασέτα γραφίτη

15 Τύμ πα νο απεικόνισης

16 Κεφαλή LED

 Εσωτερικό τμήμα καλύμματος συνδετήρα

Αρ. Όνομα

23 Σύνδεση διεπαφής USB

24 Υποδοχή κάρτας μνήμης SD (μόνο για MB491/

MB491+/MB491+LP/ES4191 MFP/MPS4200mb/ MPS4700mb)

25 Σύνδεση διεπαφής δικτύου

17 Διακόπτης ρεύματος

Αρ. Όνομα

18 Συσσωρευτής προς τα πάνω

19 Πρίζα ρεύματος

20 Αεραγωγοί

21 Σύνδεση LINE (μόνο για MB451/MB451w/MB471/

MB471w/MB491/MB491+/MB491+LP/ES4191 MFP/ MPS4200mb/MPS4700mb)

22 Σύνδεση TEL (μόνο για MB451/MB451w/MB471/

MB471w/MB491/MB491+/MB491+LP/ES4191 MFP/ MPS4200mb/MPS4700mb)

-16-

 Εγκατάσταση του Μηχανήματός Σας

Σημείωση

Εγκατάσταση του Μηχανήματός Σας

Αυτή η ενότητα επεξηγεί τον τρόπο ξεπακεταρίσματος του μηχανήματός σας και πώς να το ενεργοποιήσετε και να το απενεργοποιήσετε.

3 Αφαιρέστε τις ταινίες προστασίας (2) στο κύριο

Αποσυσκευάζοντας το Μηχάνημά Σας

 Το τύμπανο απεικόνισης (ο πράσινος κύβος) είναι πολύ

εύθραυστος. Χειριστείτε το προσεκτικά.

 Μην εκθέτετε το τύμπανο απεικόνισης σε άμεσο ηλιακό φως ή πολύ

φωτεινό εσωτερικό φως (περίπου πάνω από 1500 lux). Ακόμη και κάτω από κανονικό εσωτερικό φως, μην το αφήνετε για περισσότερο από 5 λεπτά.

 Απαιτείται συσκευασία και προστατευτικό υλικό κατά τη με

το

υ μηχανήματος. Φυλάξτε το επειδή θα το χρειαστείτε εάν θελήσετε να μεταφέρετε το μηχάνημά σας κάποια στιγμή στο μέλλον.

ταφορά

μέρος και τις πλευρές του μηχανήματός σας για να βγουν τα προστατευτικά υλικά (3).

1 Βγάλτε το μηχάνημά σας από το κουτί και

αφαιρέστε τα προστατευτικά υλικά και την πλαστική σακούλα από το μηχάνημά σας.

Τα αξεσουάρ βρίσκονται μέσα στο προστατευτικό υλικό (1).

Ρυθμίσεις

2 Σηκώστε το μηχάνημά σας και τοποθετήστε το

εκεί όπου πρόκειται να εγκατασταθεί.

 Μην ανοίγετε τη μονάδα σαρωτή μέχρι η διαδικασία αρ.9 να

ολοκληρωθεί.

4 Αφαιρέστε τις προστατευτικές ταινίες (4) για να

ανοίξετε τον δίσκο πολλαπλών χρήσεων.

5 Αφαιρέστε την ταινία προστασίας (5) για να

βγει το χαρτί.

6 Κλείστε τον δίσκο πολλαπλών χρήσεων.

-17-

Εγκατάσταση του Μηχανήματός Σας

Σημείωση

7 Ανοίξτε το κάλυμμα επιφάνειας σάρωσης

εγγράφου.

8 Αφαιρέστε τις ταινίες προστασίας (6).

Ανοίξτε το ADF και αφαιρέστε τις ταινίες συσκευασίας.

12 Πατήστε το κουμπί ανοίγματος του επάνω

καλύμματος (8) και ανοίξτε το επάνω κάλυμμα.

13 Σηκώστε το τύμπανο απεικόνισης από τον

εκτυπωτή.

9 Κλείστε το κάλυμμα επιφάνειας σάρωσης

εγγράφου.

Τώρα, μπορείτε να ανοίξετε ή να κλείσετε τον σαρωτή.

10 Ανοίξτε τη μονάδα του σαρωτή.

11 Αφαιρέστε τις ταινίες προστασίας (7) και

αφαιρέστε ξηραντικά υλικά και μεμβράνες.

 Μην εκθέτετε το τύμπανο απεικόνισης σε φως περισσότερο

από 5 λεπτά

 Μην αγγίζετε τη λαμπερή πράσινη επιφάνεια στο κάτω μέρος

του τυμπάνου απεικόνισης.

14 Αφαιρέστε το πακέτο τζελ σιλικόνης πριν την

εγκατάσταση.

-18-

Εγκατάσταση του Μηχανήματός Σας

Παραπομπή

Σημείωση

15 Εγκαταστήστε ξανά το τύμπανο απεικόνισης

στον εκτυπωτή: χαμηλώστε το σημείο του εκτυπωτή όπου βρίσκονται τα μανταλάκια (1) σε κάθε άκρο στις υποδοχές των πλαϊνών πλευρών της κοιλότητας του εκτυπωτή (2).

16 Στρίψτε τον μοχλό προς την κατεύθυνση που

απεικονίζεται.

Ενεργοποίηση και Απενεργοποίηση του Μηχανήματός Σας

Προϋποθέσεις Τροφοδοσίας Ρεύματος

Η τροφοδοσία ρεύματος πρέπει να ακολουθεί τις παρακάτω προϋποθέσεις:

Ρεύμα: 110 - 127VAC

(Διακύμανση 99 - 140 VAC) 220 - 240VAC (Διακύμανση 198 - 264VAC)

Συχνότητα: 50/60 Hz ± 2%

 Αν η τροφοδοσία ρεύματος δεν είναι σταθερή, χρησιμοποιήστε

έναν ρυθμιστή τάσης.

 Η μέγιστη κατανάλωση ρεύματος του παρόντος μηχανήματος είναι

950W. Βεβαιωθείτε ότι η τροφοδοσία ρεύματος είναι επαρκής για τη λειτουργία του παρόντος μηχανήματος.

 Δεν εγγυούμαστε τη λειτουργία όπου χρησιμοποιείται αδιάλειπτη

παροχή ρεύματος (UPS) ή εναλλάκτης συνεχούς-εναλλασσόμενου ρεύματος. Μην χρησιμοποιείτε αδιάλειπτη πα ή εναλλάκτη συνεχούς-εναλλασσόμενου ρεύματος.

ροχή εύ

ματος (UPS)

Ρυθμίσεις

Σημείωση

 Το βέλος πάνω στον μοχλό θα πρέπει να ευθυγραμμίζεται με

το βέλος πάνω στο τύμπανο απεικόνισης.

 Όταν η κασέτα γραφίτη δεν είναι εντελώς σταθερή, ενδέχεται

να προκληθεί εξασθένιση στην ποιότητα εκτύπωση.

17 Κλείστε το επάνω κάλυμμα.

18 Κλείστε τη μονάδα σαρωτή.

 Παρακαλώ ανατρέξτε στο "Φόρτωση Χαρτιού" σελ.34 για

πληροφορίες σχετικά με τη φόρτωση χαρτιού στο μηχάνημα.

-19-

Εγκατάσταση του Μηχανήματός Σας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Υπάρχει κίνδυνος

ηλεκτροπληξίας και/ή

πρόκλησης πυρκαγιάς.

 Μετά την προσάρτηση καλωδίου ρεύματος και σύρματος

γείωσης, και την αφαίρεση διακόπτη Απενεργοποίησης τροφοδοσίας ρεύματος, φροντίστε να τα εφαρμόσετε.

 Φροντίστε να συνδέσετε ένα σύρμα γείωσης στο

τερματικό γείωσης αποκλειστικής χρήσης.

 Παρακαλώ μην συνδέετε με οποιοδήποτε μέσο με περιοχή

σωλήνα νερού, σωλήνα αερίου και τηλεφωνικού σύρματος, και αλεξικέραυνο.

 Βεβαιωθείτε ότι έχ

πριν συνδέσετε το καλώδιο ρεύματος στην πρίζα τροφοδοσίας ρεύματος.

 Φροντίστε να εφαρμόσετε εξαγωγή και εισαγωγή

καλωδίου ρεύματος με βύσμα τροφοδοσίας ρεύματος.

 Εισάγετε σίγουρα ένα βύσμα τροφοδοσίας ρεύματος στο

πίσω μέρος πρίζας τοίχου.

 Μην βγάζετε και βάζετε ένα βύσμα τροφοδοσίας ρεύματος

με βρεγμένα χέρια.

 Ε

γκαταστ

πατιέται και μην τοποθετήσετε αντικείμενο πάνω στο καλώδιο ρεύματος.

 Μην συστρέφετε, μη δεσμεύετε και μη δένετε κόμπο το

ηλεκτρικό καλώδιο.

 Παρακαλώ μην χρησιμοποιείτε κατεστραμμένο καλώδιο

ρεύματος.

 Μην εκτελείτε σύνδεση star-burst.  Μην συνδέετε το παρόν μηχάνημα και άλλα ηλεκτρικά

προϊόντα στην ίδια πρίζα τοί με κλιματιστικό μηχάνημα, φωτοτυπικό μηχάνημα, καταστροφέα εγγράφων κλπ., ενδέχεται ένα μηχάνημα να μην λειτουργεί σωστά από τον ηλεκτρικό θόρυβο. Όταν συνδέετε αναπόφευκτα με την ίδια πρίζα τοίχου, παρακαλώ χρησιμοποιήστε φίλτρο θορύβου του εμπορίου ή μετασχηματιστή περικοπής θορύβου του εμπορίου.

 Χρησιμοποιήστε το παρεχόμενο καλώδιο ρεύματος και

εισάγετέ το απ χρησιμοποιείτε το καλώδιο ρεύματος άλλου προϊόντος για το μηχάνημα.

 Μην χρησιμοποιείτε καλώδιο επέκτασης. Όταν το

χρησιμοποιείτε αναπόφευκτα, χρησιμοποιήστε το σε περισσότερο από το ονομαστικό 15Α.

 Με τη χρήση καλωδίου επέκτασης ενδέχεται να μην

λειτουργεί κανονικά το μηχάνημα από εξασθένιση τάσης ρεύματος.

 Κατά τη δι

τροφοδοσία ρεύματος ή μην βγάζετε το βύσμα τροφοδοσίας ρεύματος.

 Σε περίπτωση που δεν το χρησιμοποιείτε ούτε λόγω

συνεχόμενων διακοπών ούτε λόγω ταξιδιού μακράς διάρκειας, βγάλτε το καλώδιο ρεύματος.

 Μην χρησιμοποιείτε το παρεχόμενο καλώδιο ρεύματος σε

άλλα προϊόντα.

ήστε καλώδιο ρεύματος σε μέρος που δεν

άρκεια εκτύπωσης, μην κλείνετε την

ετε συνδ

ευθείας με το τε

έσει με το τερματικό γείωσης

χου. Αν σ

υνδεθεί ταυτόχρονα

ρματικό γείωσης. Μην

Ενεργοποίηση του Μηχανήματός Σας

1 Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος στην πρίζα

ρεύματος του μηχανήματός σας.

2 Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος στην ηλεκτρική

πρίζα.

3 Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν έγγραφα στη

γυάλινη επιφάνεια εγγράφου ή στο ADF και ότι το κάλυμμα του ADF είναι κλειστό.

4 Κρατήστε πατημένο τον διακόπτη τροφοδοσίας

για περίπου ένα δευτερόλεπτο για να το ενεργοποιήσετε.

Η οθόνη αναμονής αντιγραφής εμφανίζεται αφότου το μηχάνημά σας τέθηκε σε κατάσταση ετοιμότητας.

Σημείωση

 Απενεργοποιήστε, και όταν ενεργοποιήσετε ξανά, πατήστε τον

διακόπτη ρεύματος αφού πρώτα περιμένετε για μερικά δευτερόλεπτα.

Απενεργοποίηση του Μηχανήματός Σας

Βεβαιωθείτε ότι ακολουθείτε την παρακάτω διαδικασία κάθε φορά που απενεργοποιείτε το μηχάνημά σας.

-20-

Εγκατάσταση του Μηχανήματός Σας

Σημείωση

Παρατήρηση

1 Κρατήστε πατημένο τον διακόπτη ρεύματος για

ένα δευτερόλεπτο περίπου.

Εμφανίζεται το μήνυμα [Shutdown in

progress. Please wait. The machine turns off automatically. (Shutdown in progress.

Please wait. The machine turns off automatically.)] στον πίνακα χειρισμού, και ο δείκτης διακόπτη ρεύματος αναβοσβήνει κάθε 1 δευτερόλεπτο. Τότε το μηχάνημα

απενεργοποιείται αυτόματα και ο δείκτης διακόπτη ρεύματος σβήνει.

Μπορείτε να εισάγετε χειροκίνητα τη λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας πατώντας το πλήκτρο

POWER SAVE (ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ)>

στον πίνακα χειρισμού.

Το πλήκτρο <

POWER SAVE (ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ

ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ)> ανάβει κατά τη λειτουργία.

 Από εργοστασιακή προεπιλογή, το χρονικό διάστημα για είσοδο

στη λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας έχει οριστεί σε 1 λεπτό. Μπορείτε να αλλάξετε το χρονικό διάστημα πατώντας το πλήκτρο

<SETTING (ΡΥΘΜΙΣΗ)> στον πίνακα χειρισμού και επιλέγοντας [Διαμόρφωση διαχειριστή] > [Διαχείριση] > [Εξοικονόμηση Ενέργειας] > [Χρόνος Εξοικονόμησης Ενέργειας].

 Λειτουργία Αδράνειας

Το μηχάνημά σας πηγαίνει από τη λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας στη λειτουργία αδράνειας μετά από ένα καθορισμένο χρονικό διάστημα. Στη λειτουργία αδράνειας, η κατάσταση του μηχανήματός σας είναι σχεδόν η ίδια όπως όταν είναι απενεργοποιημένο.

Ρυθμίσεις



Απενεργοποιήστε, και όταν ενεργοποιήσετε ξανά, πατήστε τον διακόπτη ρεύματος αφού πρώτα περιμένετε για μερικά δευτερόλεπτα.

 Όταν το μηχάνημα δεν χρησιμοποιείται

για μεγάλο διάστημα

Όταν το μηχάνημα δεν χρησιμοποιείται για μεγάλο διάστημα λόγω διακοπών ή ταξιδιών, βγάλτε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα.

 Το μηχάνημα δεν έχει λειτουργικές βλάβες αν αφαιρεθεί το βύσμα

τροφοδοσίας για μεγάλο διάστημα (περισσότερο από 4 εβδομάδες).

Λειτουργία Εξοικονόμησης Ενέργειας και Λειτουργία Αδράνειας

Η διφασική λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας σας δίνει τη δυνατότητα να εξοικονομήσετε κατανάλωση ενέργειας από το μηχάνημα.

 Λειτουργία Εξοικονόμησης Ενέργειας

Όταν το μηχάνημά σας δεν χρησιμοποιείται για μία συγκεκριμένη χρονική περίοδο, εισέρχεται αυτόματα σε λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας για μείωση της κατανάλωσης ενέργειας.

Το πλήκτρο <

POWER SAVE (ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ

ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ)> αναβοσβήνει κατά τη λειτουργία αδράνειας.

Σημείωση

 Το μηχάνημα δεν εισέρχεται σε λειτουργία αδράνειας αν προκύψει

σφάλμα.

 Αν υπάρχει προγραμματισμένη αποστολή σε ρυθμισμένη ώρα, το

μηχάνημα δεν εισέρχεται σε λειτουργία αδράνειας.

 Αν η αποστολή φαξ βρίσκεται σε αναμονή για επανάκληση, το

μηχάνημα δεν γίνεται να εισέλθει σε λειτουργία αδράνειας.

 Όταν η σύνδεση δικτύου μεταβεί από ενσύρματη σε ασ

πενεργοποιείται η λειτουργία αδράνειας. Για την ενεργοποίηση της

α λειτουργίας αδράνειας για συσκευές που είναι συνδεδεμένες χρησιμοποιώντας ασύρματο LAN, ενεργοποιήστε τη λειτουργία αδράνειας από το μενού ρύθμισης λειτουργίας αδράνειας. (MB451w και MB471w μόνο)

 Όταν μια συσκευή που χρησιμοποιεί σύνδεση ασύρματου LAN

μεταβεί σε λειτουργία αδράνειας, η σύνδεση ασύρματου LAN διακόπτεται. Για επανασύνδεση στο ασύρματο LAN, κουμπί εξοικονόμησης ενέργειας στη συσκευή για επαναφορά από τη λειτουργία αδράνειας. (MB451w και MB471w μόνο)

 Όταν η συσκευή που είναι συνδεδεμένη στο ασύρματο LAN

επανέλθει από τη λειτουργία αδράνειας, συνδέεται αυτόματα στο σημείο ασύρματης πρόσβασης χρησιμοποιώντας τις ίδιες ρυθμίσεις που χρησιμοποιούσε όταν είχε μεταβεί σε λειτουργία αδράνειας. Ωστόσο, μπορεί να χρειαστεί έως 1 λε συνδεθεί. (MB451w και MB471w μόνο)

 Όταν η σύνδεση δικτύου μεταβεί από ασύρματο LAN σε ενσύρματο

LAN, ενεργοποιείται η λειτουργία αδράνειας. (MB451w και MB471w

μόνο)

ύρματη,

πα

τό για να

τήστε το

-21-

Εγκατάσταση του Μηχανήματός Σας

Παρατήρηση

Σημείωση

 Από εργοστασιακή προεπιλογή, το χρονικό διάστημα για είσοδο

στη λειτουργία αδράνειας έχει οριστεί σε 30 λεπτά. Μπορείτε να αλλάξετε το χρονικό διάστημα πατώντας το πλήκτρο <SETTING

(ΡΥΘΜΙΣΗ)> στον πίνακα χειρισμού κι έπειτα επιλέγοντας [Διαμόρφωση διαχειριστή] > [Διαχείριση] > [Εξοικονόμηση Ενέργειας] > [Χρόνος Ύπνου].

 Επιστροφή στη Λειτουργία Αναμονής

Για να επιστρέψει το μηχάνημα σε λειτουργία αναμονής από τη λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας ή τη λειτουργία αδράνειας, πατήστε το πλήκτρο <

(ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ)> στον πίνακα

SAVE

POWER

χειρισμού.

 Όταν το μηχάνημά σας λαμβάνει μία εργασία εκτύπωσης από

υπολογιστή ή άλλες συσκευές, επιστρέφει αυτόματα στη λειτουργία αναμονής.

Auto Power Off

Όταν το μηχάνημά σας δεν χρησιμοποιείται για κάποιο χρονικό διάστημα, απενεργοποιείται αυτόματα. Αν το μηχάνημά σας απενεργοποιηθεί, χρειάζεται να το ενεργοποιήσετε για να το χρησιμοποιήσετε.

- Όταν το [Auto Power Off] είναι [Auto Config.] και το τηλεφωνικό

καλώδιο είναι συν

Παρατήρηση

 Από εργοστασιακή προεπιλογή, το χρονικό διάστημα για

απενεργοποίηση είναι ρυθμισμένο στις 4 ώρες. Μπορείτε να αλλάξετε το χρονικό διάστημα πατώντας το πλήκτρο <SETTING

(ΡΥΘΜΙΣΗ)> στον πίνακα χειρισμού κι έπειτα επιλέγοντας το [Διαμόρφωση διαχειριστή] > [Διαχείριση] > [Εξοικονόμηση Ενέργειας] > [Auto Power Off Time].

 Από εργοστασιακή προεπιλογή, το [Auto Power Off] είναι

ρυθμισμένο σε [Auto Config] ή το [Απενεργοποιημένο]. Μπορείτε να αλ <SETTING (ΡΥΘΜΙΣΗ)>στον πίνακα χειρισμού κι έπειτα επιλέγοντας το [Διαμόρφωση διαχειριστή] > [Εγκατάσταση

Χρήστη] > [Εξοικονόμηση Ενέργειας] > [Auto Power Off]

δεδεμένο

λάξετε τη ρύ

θμιση πατώντας το πλήκτρο

Το μηχάνημα έχει τρεις ρυθμίσεις για να επιλέξετε τη συμπεριφορά μηχανήματος στο Αυτόματη Απενεργοποίηση.

Enable

Auto Config

Disable

Enable

Όταν το μηχάνημά σας δεν χρησιμοποιείται για κάποιο

νικό διάστημα, απενεργοποιείται αυτόματα.

χρ

Auto Config

Το μηχάνημα δεν απενεργοποιείται αυτόματα υπό τις προϋποθέσεις που βρίσκονται στην παρακάτω λίστα.

- Υπάρχει συνδεδεμένο καλώδιο Ethernet στη σύνδεση διεπαφής δικτύου

- Υπάρχει συνδεδεμένο τηλεφωνικό καλώδιο στη σύνδεση ΓΡΑΜΜΗΣ

Disable

Η λειτουργία Αυτόματης Απενεργοποίησης είναι ανενεργή. Το μηχάνημα δεν θα απενεργοποιηθεί αυτόματα.

 Στις παρακάτω περιπτώσεις, η λειτουργία Αυτόματης

Απενεργοποίησης είναι επίσης ανενεργή.

- Όταν προκύπτει ένα σφάλμα

- Όταν υπάρχει προγραμματισμένη αποστολή σε ρυθμισμένη

ώρα

- Όταν η αποστολή φαξ βρίσκεται σε αναμονή για επανάκληση

- Όταν το [Auto Power Off] είναι [Auto Config.] και το καλώδιο

Ethernet είναι συνδεδεμένο

-22-

 Επιλογές Εγκατάστασης

Σημείωση

Παραπομπή

Αριθμός Μοντέλου: N22204A

Επιλογές Εγκατάστασης

Η ενότητα αυτή περιγράφει τον τρόπο εγκατάστασης επιλογών στο μηχάνημά σας. Είναι διαθέσιμες οι ακόλουθες επιλογές:

 Μονάδα δεύτερου δίσκου (MB461, MB461+LP, MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4161 MFP, MPS4200mb,

MPS4700mb, ES4191 MFP μόνο)

 Βεβαιωθείτε ότι κρατάτε πατημένο τον διακόπτη ρεύματος για περίπου ένα δευτερόλεπτο για ενεργοποίηση και ότι βγάλατε το καλώδιο ρεύματος

και Ethernet ή το καλώδιο USB πριν την εγκατάσταση επιλογών. Η εγκατάσταση επιλογών ενώ το μηχάνημά σας είναι ενεργοποιημένο ενδέχεται να προκαλέσει βλάβη στο μηχάνημά σας και στις επιλοές.

 Για πληροφορίες ως προς την εγκατάσταση κάθε εξαρτήματος του μηχανήματος, ανατρέξτε στο "Ονόματα Εξαρτημάτων" σελ.15.

Εγκατάσταση Μονάδας Δεύτερου Δίσκου (MB461, MB461+LP, MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP,

2 Σηκώστε το μηχάνημά σας και ευθυγραμμίστε

τις τρεις ακίδες της μονάδας δεύτερου δίσκου με τις οπές στο κάτω μέρος του μηχανήματος.

ES4161 MFP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb μόνο)

Εγκαταστήστε μία προαιρετική μονάδα δεύτερου δίσκου (δίσκος 2) όταν επιθυμείτε να αυξήσετε τη χωρητικότητα

χαρτιού του μηχανήματός σας. Μετά την εγκατάσταση, πρέπει να διαμορφώσετε τις ρυθμίσεις του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή.

Ρυθμίσεις

 Για τις προδιαγραφές της μονάδας δεύτερου δίσκου (Δίσκος2),

ανατρέξτε στο "Φόρτωση Χαρτιού" σελ.34.

Εγκατάσταση

Κρατήστε πατημένο τον διακόπτη ρεύματος για περίπου ένα δευτερόλεπτο για ενεργοποίηση κι έπειτα βγάλτε το καλώδιο ρεύματος και Ethernet ή το καλώδιο USB.

 "Απενεργοποίηση του Μηχανήματός Σας" σελ.20

3 Τοποθετήστε το μηχάνημά σας απαλά πάνω

στον δεύτερο δίσκο.

4 Επισυνάψτε τα μέρη κλειδώματος.

5 Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος και Ethernet ή

το καλώδιο USB στο μηχάνημά σας, κι έπειτα πιέστε τον διακόπτη ρεύματος.

-23-

Επιλογές Εγκατάστασης

Σημείωση

Παραπομπή

Διαμόρφωση Προγράμματος Οδήγησης Εκτυπωτή

 Πρέπει να είστε συνδεδεμένος ως διαχειριστής για να

ολοκληρώσετε αυτή τη διαδικασία.

 Αν οι παρακάτω προϋποθέσεις είναι ίδιες με αυτές για Mac OS X,

δεν είναι απαραίτητο να διαμορφώσετε το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή, καθώς οι διαμορφωμένες πληροφορίες επιλογών λαμβάνονται αυτόματα από το μηχάνημα.

- Σύνδεση USB

- Όταν έχουν διαμορφωθεί επιλογές στο μηχάνημα πριν την

γκατάσταση το

ε σύνδεση σε δίκτυο με χρήση EtherTalk

 Το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή PCL XPS των Windows δεν

είναι διαθέσιμο για Windows Vista, Windows Server 2008, Windows Server 2003, και Windows XP.

 Το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή πρέπει να εγκατασταθεί σε

υπολογιστή πριν από αυτή τη διαδικασία. Για πληροφορίες ως προς τον τρόπο εγκατάστασης του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή, ανατρέξτε στο "Σύνδεση με Υπολογιστή" σελ.50.

υ προγράμματος οδήγησης, όπου υπάρχει

 Για Πρόγραμμα Οδήγησης PCL/PCL XPS

των Windows

 Για το Πρόγραμμα Οδήγησης PS στα

Windows

1 Κάνετε κλικ στο [Έναρξη] > [Συσκευές και

εκτυπωτές].

2 Κάνετε δεξί κλικ στο εικονίδιο [OKI

MB491(PS)] κι έπειτα επιλέξτε [Ιδιότητες

εκτυπωτή]. (Αν έχετε εγκαταστήσει τα πολλαπλά προγράμματα οδήγησης εκτυπωτή, επιλέξτε [Ιδιότητες εκτυπωτή] >

[OKI MB491(PS)].)

3 Επιλέξτε την καρτέλα [Device Settings

(Device Settings)].

4 Για τη σύνδεση δικτύου, επιλέξτε [Get

installed options automatically (Get installed options automatically)] υπό [Installable Options (Installable Options)], κι έπειτα κάνετε

κλικ στο [Διαμόρφωση (Setup)].

Για τη σύνδεση USB, επιλέξτε [Εγκαταστάθηκε

(Installed)] για [Second tray (Second tray)] υπό [Installable Options (Installable Options)].

1 Κάνετε κλικ στο [Έναρξη] > [Συσκευές και

εκτυπωτές].

2 Κάνετε δεξί κλικ στο εικονίδιο OKI MB491 και

επιλέξτε [Ιδιότητες εκτυπωτή]. (Αν έχετε εγκαταστήσει τα πολλαπλά προγράμματα οδήγησης εκτυπωτή, επιλέξτε [Ιδιότητες

εκτυπωτή] >[OKI MB491(PCL)] ή [OKI MB491(PCL XPS)]).

3 Επιλέξτε την καρτέλα [Επιλογές συσκευής

(Device Options)].

4 Για τη σύνδεση δικτύου, επιλέξτε [Συλλογή

Ρυθμίσεων Εκτυπωτή (Get Printer Settings)].

Για τη σύνδεση USB, ελέγξτε [ Cassette)].

Lower Cassette

(Lower

5 Κάνετε κλικ στο [ΟΚ (OK)].

 Για το Πρόγραμμα Οδήγησης PCL/PS στο

MAC OS X (Mac OS X 10.5 έως 10.8)

1 Επιλέξτε το [System Preferences] από το

μενού Apple.

2 Κάνετε κλικ στο [Print & Scan] (Για Mac OS X

10.5 και 10.6:[Print & Fax]).

3 Επιλέξτε το όνομα του μηχανήματός σας κι

έπειτα κάνετε κλικ στο [Options & Supplies].

5 Κάνετε κλικ στο [ΟΚ (OK)].

4 Επιλέξτε την καρτέλα [Οδηγός].

-24-

5 Αν έχει ήδη προσδεθεί ο προαιρετικός δίσκος,

Παρατήρηση

κάνετε κλικ στο [Second Tray], κι έπειτα κάνετε κλικ στο [ΟΚ (OK)].

 Για το Πρόγραμμα Οδήγησης PCL/PS στο

MAC OS X (Mac OS X 10.4.0 έως 10.4.11)

 Η ακόλουθη διαδικασία χρησιμοποιεί το Mac OS X 10.4.11 σαν

παράδειγμα. Ανάλογα με το σύστημα OS, η περιγραφή μπορεί να διαφέρει.

1 Από το [Go], επιλέξτε το [Utilities] κι έπειτα

κάνετε διπλό κλικ στο [Printer Setup Utility].

Επιλογές Εγκατάστασης

Ρυθμίσεις

2 Επιλέξτε το όνομα του μηχανήματός σας κι

έπειτα κάνετε κλικ στο [Show Info].

3 Επιλέξτε το [Installable Options].

4 Αν έχει ήδη προσδεθεί ο προαιρετικός δίσκος,

κάνετε κλικ στο [Second Tray], κι έπειτα κάνετε κλικ στο [Apply Changes (Apply Changes)].

5 Κλείστε το [Printer Info].

-25-

Πίνακας Χειρισμού

1854317

12 1413

6789 10

 Πίνακας Χειρισμού

Αυτή η ενότητα επεξηγεί τα ονόματα και τις λειτουργίες των εξαρτημάτων του πίνακα χειρισμού και τον τρόπο εισαγωγής κειμένου.

Αρ. Όνομα Λειτουργία

1 Οθόνη προβολής Εμφανίζει οδηγίες λειτουργίας και την κατάσταση του μηχανήματος.

2 Πλήκτρα κύριας λειτουργίας Λειτουργίες διακοπτών. Το επιλεγμένο πλήκτρο ανάβει με μπλε χρώμα.

Πλήκτρο <COPY (ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ)> Μεταβαίνει στην οθόνη έναρξης φωτοτύπησης.

Πλήκτρο <SCAN (ΣΑΡΩΣΗ)> Μεταβαίνει στην οθόνη μενού σαρωτή.

Πλήκτρο <PRINT (ΕΚΤΥΠΩΣΗ)> Μεταβαίνει στην οθόνη μενού εκτύπωσης.

Πλήκτρο <FAX/HOOK (ΦΑΞ/ ΣΥΝΔΕΣΗ)>

(για MB451/MB451w/MB471/MB471w/ MB491/MB491+/MB491+LP/ES4191

/MPS4200mb/MPS4700mb)

MFP

3 Πλήκτρο <START (MONO) (ΕΝΑΡΞΗ

(ΜΟΝΟΧΡΩΜΟ)>

4 Πλήκτρο <START (COLOR) (ΕΝΑΡΞΗ

(ΕΓΧΡΩΜΟ)>

5 Πλήκτρο <STOP (ΠΑΥΣΗ)> Ακυρώνει αμέσως την τρέχουσα εργασία.

6 Πλήκτρο <STATUS (ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ)> Εμφανίζει τη

7 Πλήκτρο <SETTING (ΡΥΘΜΙΣΗ)> Εμφανίζει την οθόνη μενού ρύθμισης εξοπλισμού.

8 Πλήκτρο <REDIAL/?HELP

(ΕΠΑΝΑΚΛΗΣΗ/?ΒΟΗΘΕΙΑ)> (για MB451/MB451w/MB471/MB471w/ MB491/MB491+/MB491+LP/ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb) Πλήκτρο <?HELP (?ΒΟΗΘΕΙΑ)> (για MB441/MB461/MB461+LP/ES4161 MFP)

9 Πλήκτρο <RESET/LOG OUT

(ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ/ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΗ)>

Μεταβαίνει στο μενού φαξ/διαδικτυακό φαξ. Στο Μενού Φαξ, δεσμεύει τη γραμμή τηλεφώνου.

Ξεκινά φωτοτύπηση, σάρωση, αποστολή φαξ ή εκτύπωση από μνήμη USB σε ασπρόμαυρο.

Ξεκινά έγχρωμη σάρωση.

ν οθ

όνη μενού κατάστασης. Αναβοσβήνει/ενεργοποιείται όταν δεν υπάρχει κάποιο στοιχείο κατάστασης προς εμφάνιση.

Εμφανίζει την οθόνη βοήθειας. Κατά το κλείσιμο, πατήστε το πλήκτρο

REDIAL/?HELP (ΕΠΑΝΑΚΛΗΣΗ/?ΒΟΗΘΕΙΑ)

< (Return)

ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΗ) τηλεφώνου που καλέστηκε την τελευταία φορά.

> το πλήκτρο, ή<

> το πλήκτρο. Σε ορισμένες οθόνες, καλέστε τον αριθμό

RESET/LOG OUT (ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ/

> το πλήκτρο, <

 Στην αρχική οθόνη κάθε λειτουργίας, αποσυνδέεται.  Στην οθόνη έναρξης κάθε λειτουργίας επιστρέφει στην αρχική οθόνη.

*Στη λειτουργία φωτοτύπησης, η αρχική οθόνη είναι ίδια με την οθόνη έναρξης.

 Στην οθόνη ρυθμίσεων, επαναφέρει μία τιμή ρύθμισης και επιστρέφει στην

οθόνη έναρξης.

Return

-26-

Αρ. Όνομα Λειτουργία

Πίνακας Χειρισμού

10 Πληκτρολόγιο δέκα πλήκτρων  Εισάγει αριθμούς.

 Εισάγει αλφαβητικούς χαρακτήρες και σύμβολα.

11 Πλήκτρο <UP (ΕΠΑΝΩ)> Μετακινεί προς τα πάνω την τονισμένη επιλογή ενώ είναι επιλεγμένο ένα

στοιχείο ή έχουν εισαχθεί χαρακτήρε.

12 Πλήκτρο <DOWN (ΚΑΤΩ)> Μετακινεί προς τα κάτω την τονισμένη επιλογή ενώ είναι επιλεγμένο ένα

στοιχείο ή έχουν εισαχθεί χαρακτήρες.

)>  Επιστρέφει στην προηγούμενη οθόνη.

13 Πλήκτρο <LEFT (ΑΡΙΣΤΕΡ

14 Πλήκτρο <RIGHT (ΔΕΞΙΑ)>  Προχωρά στην επόμενη οθόνη.

15 Πλήκτρο <OK (ΟΚ)>  Επιβε

16 Πλήκτρο <BACK (ΠΙΣΩ)> Επιστρέφει στην προηγούμενη οθόνη.

17 Πλήκτρο <CLEAR (ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ)> Εκτελεί τις παρακάτω ενέργειες σύμφωνα με τις εισαγωγές

18 Πλήκτρο <POWER SAVE

ΝΟΜΗΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ)>

(ΕΞΟΙΚ

19 Δείκτης <DATA IN MEMORY

(ΔΕΔΟΜΕΝΑ ΣΤΗ ΜΝΗΜΗ)> (για MB451/MB451w/MB471/MB471w/ MB491/MB491+/MB491+LP/ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb)

20 Πλ

21 Πλήκτρο <JOB MACRO

22 Πληκτρολόγιο Qwerty

ηκτρολόγιο Συν

(ΜΑΚΡΟΕΝΤΟΛΗ ΕΡΓΑΣΙΑΣ)> (για MB471/MB471w/MB491/MB491+/ MB491+LP/ES4191 MFP/MPS4200mb/ MPS4700mb)

(για MB471/MB471w/MB491/MB491+/ MB491+LP/ES4191 MFP/MPS4200mb/ MPS4700mb)

τόμευσης Εισάγει καταχωρημένη διεύθυνση e-mail ή αριθμό φαξ.

 Μετακινεί προς τα αριστερά την τονισμένη επιλογή ενώ είναι επιλεγμένο

ένα στοιχείο ή έχουν εισαχθεί χαρακήρες.

 Μετακινεί προς τα δεξιά την τονισμένη επιλογή ενώ είναι επιλεγμένο ένα

στοιχείο ή έχουν εισαχθεί χαρακτήρες.

βαιώνει το τονισμένο στοιχείο.

 Επιλέγει ένα στοιχείο προς έλεγχο.

 Ελαχιστοποιεί μια τιμή ρύθμισης.  Εισάγει το μηδέν για τιμή ρύθμισης.  Διαγράφει ότι καταχωρήθηκε.  Ακυρώνει ένα επιλεγμένο στοιχείο.

 Εισάγει ή τερματίζει τη λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας.  Τε ρ μ α τ ί ζ ε ι τη λειτουργία αδράνειας.

Ανάβει με πράσινο χρώμα ενώ βρίσκεται στις λειτουργίες.

Ανάβει όταν υπάρχουν δεδομένα στη μνήμη. *Η λειτουργία αδράνειας δεν ανάβει ακόμη κι αν υπάρχουν δεδομένα στη μνήμη.

8 πλήκτρα x 2 ομάδες τα οποία είναι συνολικά 16 εισαγωγές (Πατήστε το πλήκτρο <SHIFT> για να αλλάξετε τις ομάδες)

Μεταβαίνει στην οθόνη μακροεντολής εκτύπωσης.

Εισάγει κείμενο. Είναι κάτω από το πληκτρολόγιο συντόμευσης.

Ρυθμίσεις

Οθόνη Προεπιλογής

Ενεργοποιήστε, κι όταν το μηχάνημα είναι σε θέση να χρησιμοποιηθεί, θα εμφανιστεί η οθόνη Έναρξης Φωτοτύπησης ως προεπιλεγμένη λειτουργία.

Μπορείτε να μεταβείτε σε άλλες λειτουργίες χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα λειτουργιών.

-27-

Πίνακας Χειρισμού

Παραπομπή

 Μπορείτε να αλλάξετε την προεπιλεγμένη οθόνη πατώντας το

πλήκτρο <SETTING (ΡΥΘΜΙΣΗ)> στον πίνακα χειρισμού κι έπειτα επιλέγοντας [Διαμόρφωση διαχειριστή] > [Διαχείριση] >

[Λειτουργία Προεπιλογής]. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο Προχωρημένο Εγχειρίδιο Χρήστη.

Εισαγωγή Κειμένου με τη Χρήση του

Πίνακα Χειρισμού

Όταν χρειάζεστε να εισάγετε κείμενο ενώ ρυθμίζετε ένα στοιχείο, εμφανίζεται η οθόνη εισαγωγής που απεικονίζεται παρακάτω.

Μπορείτε να εισάγετε κεφαλαία και πεζά γράμματα, αριθμούς και σύμβολα με το πληκτρολόγιο οθόνης.

Παρατήρηση

 Όταν χρειάζεστε να εισάγετε μόνο αριθμούς, ενδέχεται να μην

εμφανιστεί το πληκτρολόγιο οθόνης. Σε αυτή την περίπτωση, εισάγετε αριθμούς χρησιμοποιώντας το πληκτρολόγιο δέκα πλήκτρων.

Εισαγωγή Κειμένου

1 Πατήστε , , , για να επιλέξετε τον

χαρακτήρα που επιθυμείτε, κι έπειτα πατήστε

το .

Ο επιλεγμένος χαρακτήρας εισάγεται στο πεδίο κειμένου.

2 Επαναλάβετε το βήμα 1 μέχρι να εισαχθούν

όλοι οι απαιτούμενοι χαρακτήρες.

-28-

Πίνακας Χειρισμού

Παρατήρηση

3 Πατήστε το και το για να επιλέξετε το

[Enter (Enter)] και πατήστε το για να ολοκληρώσετε τη διαδικασία εισαγωγής.

 Χρήση του Πληκτρολογίου Δέκα

Πλήκτρων

Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε το πληκτρολόγιο δέκα πλήκτρων για να εισάγετε αλφαριθμητικούς χαρακτήρες και σύμβολα στην οθόνη εισαγωγής.

Μπορείτε να εισάγετε τους αριθμούς που επισημαίνονται σε κάθε πλήκτρο, όπως ακριβώς και τους άλλους χαρακτήρες πατώντας επανειλημμένα τα πλήκτρα.

1 Πατήστε ένα πλήκτρο στο πληκτρολόγιο δέκα

πλήκτρων μέχρι να εμφανιστεί ο χαρακτήρας που επιθυμείτε στο πεδίο κειμένου.

Δέκα

Πλήκτρα

9 wxyz9WXYZ

0 (Διάστημα) 0

* @*

# ._-(Διάστημα)+!"$%&'(),/:;<=>?[\]^#

Χαρακτήρες

 Χρήση Πληκτρολογίου QWERTY

(MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb)

Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε το πληκτρολόγιο QWERTY για να εισάγετε αλφαριθμητικούς χαρακτήρες

και σύβολα στην οθόνη εισαγωγής.

Το πληκτρολόγιο σας δίνει τη δυνατότητα να αλλάξετε τη λειτουργία εισαγωγής σε κανονική λειτουργία, λειτουργία CAPS ή λειτουργία CTRL. Η αλλαγμένη λειτουργία εμφανίζεται στην οθόνη προβολής πληκτρολογίου.

 Κανονική λειτουργία

Σας δίνει τη δυνατότητα να εισάγετε πεζά αλφαβητικά γράμματα.

Εμφανίζεται το παρακάτω πληκτρολόγιο οθόνης.

Ρυθμίσεις

2 Επαναλάβετε το βήμα 1 μέχρι να εισαχθούν

όλοι οι απαιτούμενοι χαρακτήρες.

Αν πατήσετε συνεχώς το ίδιο πλήκτρο, μπορείτε να

πατήσετε το κουμπί για να κινήσετε τον κέρσορα.

3 Ελέγξτε αν είναι επιλεγμένο το [Enter] και

πατήστε το για να ολοκληρώσετε τη διαδικασία εισαγωγής.

 Μπορείτε να εισάγετε τους ακόλουθους χαρακτήρες πατώντας τα

πλήκτρα στο πληκτρολόγιο δέκα πλήκτρων.

Δέκα

Πλήκτρα

1 1

2 abc2ABC

3 def3DEF

4 ghi4GHI

5 jkl5JKL

6 mno6MNO

7 pqrs7PQRS

8 tuv8TUV

Χαρακτήρες

 Λειτουργία CAPS

Πατώντας το πλήκτρο <CAPS (CAPS)> έχετε τη δυνατότητα να εισάγετε κεφαλαία αλφαβητικά γράμματα.

Εμφανίζεται το παρακάτω πληκτρολόγιο οθόνης.

 Λειτουργία CTRL

Πατώντας το πλήκτρο <CTRL (CTRL)> έχετε τη δυνατότητα να εισάγετε σύμβολα.

-29-

Πίνακας Χειρισμού

Σημείωση

Εμφανίζεται το παρακάτω πληκτρολόγιο οθόνης.

 Όταν είναι ανοικτό το κάλυμμα πληκτρολογίου QWERTY, το

αριθμητικό πληκτρολόγιο μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για εισαγωγή αριθμών.

Διαγραφή της Εισαγωγής Κειμένου

Μπορείτε να διαγράψετε κείμενο στο πεδίο κειμένου με τους ακόλουθους τρόπους.

 Πατώντας το πλήκτρο <CLEAR

(ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ)>

Πατήστε το πλήκτρο <CLEAR (ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ)> για να διαγράψετε τον τελευταίο χαρακτήρα που εισάγατε.

Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο <CLEAR (ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ)> για να διαγράψετε όλους τους χαρακτήρες που εισάγατε.

 Πατώντας το Πλήκτρο Backspace στο

Πληκτρολόγιο Qwerty (για MB471,

MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb)

Πατήστε το πλήκτρο backspace για να διαγράψετε τον τελευταίο χαρακτήρα που εισάγατε.

 Επιλέγοντας το [BS] στο Πληκτρολόγιο

Οθόνης

Πατήστε το και το και για να επισημάνετε το [BS] κι

έπειτα πατήστε το για να διαγράψετε τον τελευταίο χαρακτήρα που εισάγατε.

-30-

+ 194 hidden pages

Oki MB441, MB451, MB451w, MB461, MB461+LP User Manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1. Ρυθμίσεις

 Γενική Εποπτεία Μηχανήματος

Περιεχόμενα Συσκευασίας

Διαθέσιμες Επιλογές

Απαιτήσεις Εγκατάστασης

Ονόματα Εξαρτημάτων

Εγκατάσταση του Μηχανήματός Σας

Αποσυσκευάζοντας το Μηχάνημά Σας

Ενεργοποίηση και Απενεργοποίηση του Μηχανήματός Σας

Επιλογές Εγκατάστασης

 Πίνακας Χειρισμού

Οθόνη Προεπιλογής