OKI DP-5000 SCSI Kit Setup Guide

Oki DP5000 SCSI Interface Kit

Setup Guide

When using your DP-5000 printer with a Macintosh®
computer, the printer must be connected to the compu­ter via a SCSI interface module. To install the SCSI in­terface module follow these steps:

1. Before connecting the SCSI interface module
turn off the computer and printer, and disconnect
the printer power cord.

Note:

The SCSI interface module cannot be connected
or disconnected until the printer power cord has
been removed.

2. Remove the rectangular connector cover (1)
located to the right of the printer port on the back
of the printer. To remove the cover locate the
black tab on the bottom of the cover, pull it up,
and twist it until it breaks free.

1

3. Angle the SCSI interface module (1) so that the
tab on top of the module slip s under the top edge
of the computer printer cable slot. The top edge
of the module should rest against the frame of the
printer.

1

2

4. Gently press the bottom of the module until it
clicks into place.

5. To disconnect the module, gently pull the plastic
handle (2) at the bottom of the module to release
the catch and lift the modul e away from the
printer.

2 Oki DP-5000

4

3

1

6. Connect the SCSI cable (3) to the printer and to
the computer (see below).

Note 1:

Always attach a terminator (4) to the printer if
the printer is the last peripheral on the SCSI
chain.

Note 2:

If necessary, adjust the DIP switches (5) to se­lect a unique SCSI ID for the printer. The facto­ry default ID is 6.

English

2

SCSI Setup Guide 3

4 Oki DP-5000

Oki DP-5000 Installation du module

d'interface pour Macintosh

Guide d’installation

Pour installer le module d'interface Macintosh® sur vo­tre imprimante DP-5000, procédez de la façon suivante:

1. Avant de brancher le module, éteignez l'ordina­teur et l'imprimante et débranchez le câble d'ali­mentation de l'imprimante.

Note:

Il n'est pas possible de brancher ou de débran­cher le module d'interface avant d'avoir enlevé
le câble d'alimentation de l'imprimante.

2. Enlevez la plaque de plastique rectangulaire de
connecteur située à droite du port d'imprimante, à
l'arrière de la machine. Pour ce faire , repérez le
taquet noir en bas de la plaque, tirez-le vers le
haut et tordez-le jusqu'à ce qu'il se dégage.

1

3. Inclinez le module d'interface (1) de façon que
son taquet du haut pas se s ou s le bor d s up éri eur de
la fente du câble allant de l'ordinateur à l'impri­mante (voir ci- dessous). Le bord supé rieur du
module doit reposer contre le cadre de l'impri­mante.

1

2

4. Appuyez sans forcer sur le bas du module jusqu'à
ce qu'il s'enclique en place.

5. Pour débrancher le module, tirez doucement sur
la poignée de plastique (2) si tuée en bas du
module pour débloquer l'ergot, et dégagez le
module de l'imprimante en le soulevant.

2 Oki DP-5000

4

3

1

6. Raccordez le câble SCSI (1) à l'imprimante et à
l'ordinateur (2).

Note 1:

Montez toujours une terminaison (3) sur l'impri­mante si elle est le dernier périphérique de la
chaîne SCSI.

Note 2:

Si nécessaire, réglez les commutateurs DIP (4)
pour sélectionn er un ID SCSI univoque pour
l'imprimante. L'ID assigné par défaut en usine
est 6.

Français

2

SCSI Guide d’installation 3

4 Oki DP-5000

Oki DP-5000 SCSI-Schnittstellenadapters

für Macintosh

Installationshandbuch

So installieren Sie den Schnittstellenadapter für Macin­tosh® an den Drucker DP-5000:

1. Bevor Sie den Macintosh Schnittstellenadapter
anschließen, schalten Sie den Computer und den
Drucker aus und nehmen Sie das Drucker-Netz­kabel ab.

Hinweis:

Der Schnittstellenad apter kann nu r angeschlos­sen und abgenommen werden, wenn das Druk­ker-Netzkabel entfernt wurde.

2. Entfernen Sie die rechteckige Kunststoff­Anschlußabdeckung rechts neben dem Drucker­anschluß an der Rückseite des Druckers. Zum
Entfernen der Abdeckung ziehen Sie die
schwarze Lasche an der Unterseite der Abdek­kung nach oben und drehen Sie sie, bis die
Abdeckung sich löst.

1

3. Setzen Sie den Macintosh Schnittstellenadapter
(1) so in einem Winkel an, daß die Lasche an der
Oberseite des Moduls unter die Oberkante des
Computer-Druckerkabelschlitzes gleitet (siehe
unten). Die Oberkante des Moduls muß am Rah­men des Druckers anliegen.

1

2

4. Drücken Sie vorsichtig gegen die Unterseite des
Moduls, so daß es einrastet.

5. Zum Abtrennen des Adapters ziehen Sie vorsich­tig am Kunststoffgriff (2) an der Unterseite des
Moduls, so daß es sich löst, und heben Sie den
Adapter vom Drucker ab.

2 Oki DP-5000

4

3

1

6. Schließen Sie das SCSI-Kabel (1) an den Druck er
und den Computer an (2).

Hinweis 1:

Schließen Sie immer einen Abschlußstecker (3)
an den Drucker an, w enn d er Dr ucker d as letzte
Peripheriegerät in der SCSI-Kette ist.

Hinweis 2:

Stellen Sie erforderlichenfalls die DIP-Schalter
(4) ein, um eine andere, einmalige SCSI-ID für
den Druck er zu wähl en. Die ID wird a b Werk
auf 6 eingestellt.

Deutsch

2

SCSI Installationshandbuch 3

4 Oki DP-5000

Oki DP-5000 Modulo di Interfaccia

Macintosh

Manuale di Installazione

Per installare il modulo di interfaccia Macintosh® della
vostra stampante DP-5000, seguite questi punti:

1. Prima di collegare il modulo di interfaccia
Macintosh spegnete sia il computer che la stam­pante e scollegate il cavo di alimentazione della
stampante.

Nota:

Il modulo di interf acci a no n p uò essere collega­to o scollegato fino a quando il cavo di alimen­tazione della stampante non è stato rimosso.

2. Rimuovete il coperchio rettangolare in plastica
del connettore localizzato sulla parte destra della
porta stampant e sul retro de lla stam pante ste ssa.
Per rimuovere il coperchio localizzate la levetta
nera che si trova sulla parte inferiore del coper­chio, sollevatela e fatela ruotare finché si libera.

1

3. Disponete il modulo di interfaccia Macintosh (1)
con una certa angolazione in modo che la lin­guetta in cim a al modul o scivoli sotto il bor do
superiore dell’alloggiamento del cavo di connes­sione al computer (vedere figura sotto). La parte
superiore del bordo del mo dulo dovrebbe rima­nere contro lo chassis della stampante.

1

2

4. Premete delicatamente la parte inferiore del
modulo finché scatta in posizione.

5. Per scollegare il modulo, tirate delicatamente la
levetta di plastica (2) sulla parte inferiore del
modulo per rilasciare il fermo e sfilare il modulo
dalla stampante.

2 Oki DP-5000

4

3

1

6. Collegate il cavo SCSI (1) alla stampante e al
computer (2).

Nota 1:

Se la stampante è l'ultima periferica sulla cate­na SCSI, collegate sempre un a t ermi n azi o ne (3 )
alla stampante

Nota 2:

Se necessario, spostate i microinterruttori (4)
per selezionare un ID SCSI particolare per la
stampante. L'ID preimpostato in fabbrica è il 6.

Italiano

2

SCSI Manuale di Installazione 3

4 Oki DP-5000

Oki DP-5000 Instalación del módulo

de interfaz del Macintosh

Guía de instalación

Para instalar el módulo de interfaz del Macintosh® en
la impresora DP-5000, siga estos pasos.

1. Antes de conectar el módulo de interfaz del
Macintosh, apague el ordenador y la impresora, y
luego desconecte el cable de alimentación de la
impresora.

Nota:

El módulo de interfaz no puede conectarse ni
desconect arse ha st a qu e se hay a r eti ra do e l ca ­ble de alimentación de la impresora.

2. Retire la cubierta de plástico rectangular del
conector situada a la derecha del puerto de la
impresora en la parte posterior de la misma. Para
quitar la cubierta, localice la lengüeta de color
negro de la parte inferior de la cubierta, y levante
y retuerza la misma hasta que se rompa.

1

3. Incline el módulo de interfaz (1) del Macintosh
de forma que la lengüeta de la pa rte sup erior de l
módulo se deslice bajo el bo rde superior de l a
ranura del cable de conexión entre el ordenador y
la impresora (como se muestra continua ción). E l
borde superior del módulo deberá apoyarse sobre
la carcasa de la impresora.

1

2

4. Empuje suavemente la parte inferior del módulo
hasta encajarlo en su sitio.

5. Para desconectar el módulo, tire suavemente del
mango de plástico (2) de la parte in ferior del
módulo para liberar el pestillo y aparte el módulo
de la impresora.

2 Oki DP-5000

4

3

1

6. Conecte el cable SCSI (1) a la impresora y luego
al ordenador (2).

Nota 1:

Enchufe siempre un terminador (3) a la impre­sora si la impresora es el último periférico de la
cadena SCSI

Nota 2:

Si es necesario, ajuste los interruptores DIP (4)
para seleccionar una ID SCSI exclusiva para la
impresora. La ID predeterminada de fábrica es

6.

Español

2

SCSI Guía de instalación 3

4 Oki DP-5000