OKI DP-5000 User's Guide [it]

DP- 5000 Stampante Professionale a Colori

Manuale d’Uso

Prefazione

Compatibilità EEC

Nella stesura di questo manuale è stato fatto il possibile per fornire informazioni complete, precise e aggiornate. La Oki non si assume alcuna responsabilità per le conseguenze di eventuali errori causati da f attori su cui no n ha controllo. Inoltre non assicura la v alidità e correttezza delle informazioni fornite nel caso di modifiche apportate al software e all'attrezzatura da altri produttori e riportate nel manuale. La menzione di prodotti software di altri produttori non implica necessariamente la certificazione della Oki di tali prodotti.

dustry Company Ltd. Energy Star è un marchio della United States Environ-

mental Protection Agency. Microsoft, MS-DOS e Windows sono marchi registrati

della Microsoft Corporation. Apple, Macintosh, Mac, MacOS e True Type sono mar-

chi registrati di Apple Computer Corporation.

Questo prodotto risponde ai requisiti delle Direttive del Concilio 89/ 336/ EEC e 73/23/EEC emendate dalle 93/ 68/EEC sull'approssimazione delle leggi relative alla compatibilit à elettromagnetica e bassa tensione.

Energy Star

In qualità di uno dei soci Energy Star, la Oki ha verificato che questo prodotto soddisfi i requisiti previsti dalla Energy Star in merito ad un uso efficiente dell’energia.

ii Manuale d’Uso

Sicurezza

Italiano

Questa stampante è stata accuratamente progettata per garantire anni di prestazioni sicure ed affidabili. Comunque, come per tutte le apparecchiature elettriche, ci sono alcune precauzioni di base che dovrebbero essere prese per evitare infortuni alle persone o danni alla stampante:

• Leggete questo manuale d’uso attentamente e conservatelo come future consultazioni.

• Leggete e seguite tutte le avvertenze e le targ hette con istruzioni che si trovano sulla stampante stessa.

• Scollegate la stampante prima di pulirla. Utilizzate soltanto un panno umido. Non utilizzate solventi liquidi o aerosol per la pulizia della stampante.

• Mettete la stampante su una superficie piana e stabile. Se la stampante è posizionata su qualcosa di instabile, potrebbe cadere danneggiandosi o ferendo qualcuno. Se la stampante è posizionata su una superficie morbida, come un tappetino, sofà, o un letto, si potrebbero ostruire le griglie di ventilazione causando il surriscaldamento della stampante.

• Non posizionate la stampante vicino o sopra una sorgente di calore, quale un radiatore o una valvola di regolazione di temperatura. Mantenetela al riparo dalla luce diretta del sole. Fate in modo che ci sia abbastanza spazio attorno alla stampante per permettere un’adeguata ventilazione ed un facile accesso.

• Non utilizzate la stampante vicino all’acqua né versate liquidi di qualsiasi tipo nella stampante.

• Assicuratevi che la sorgente di alimentazione sia conforme alla potenza nominale elencata nel retro della stampante. Se non siete sicuri controllate con il vostro rivenditore oppure con la vostra compagnia locale di energia elettrica.

• Questa stampante dispone di una spina provvista di collegamento a terra come accorgimento di sicurezza e va connessa solamente ad una presa dotata di messa a terra. Se tale spina non p otesse essere connessa alla presa di alimentazione è possibile che quest'ultima sia di tipo obs oleto, perciò non dotata di messa a terra. Contattate un elettricista per la sostituzione della presa. Non utilizzate un adattatore per escludere il collegamento di terra.

Prefazione iii

• Per evitare di danneggiare il cavo di alimentazione non mettete niente sopra di esso né tantomeno collocatelo dove qualcuno vi possa camminare sopra. Se il cavo dovesse subire danni, oppure si consumasse, sostituitelo immediatamente.

• Se viene utilizzato un cavo di prolunga o una ciabatta con la stampante, assicuratevi che il totale della corrente nominale richiesta da tutte le apparecchiature sia inferiore a quella sopportabile dal cavo di prolunga o dalla ciabatta. La corrente totale delle apparecchiature inserite nella presa di alimentazione non dovrà superare i 13 ampere.

• La presa di alimentazione nella quale la stampante è collegata deve essere sempre accessibile.

• L’apertura di qualsiasi coperchio può esporre superfici molto calde. Sono chiaramente etichettate. NON toccatele.

• Non infilate niente nelle fessure di ventilazione della stampante; potreste subire una scarica elettrica oppure causare un incendio.

• Al di fuori della manutenzione di routine descritta in questo manuale d’uso, cercate di non effettuare nessun tipo di riparazione da soli. L’apertura di un coperchio vi potrebbe esporre a folgorazioni o ad altri pericoli.

• Non effettuate nessuna regolazione al di fuori di quelle descritte in questo man uale d’uso, perché potreste causare danni alla stampante.

Se succedesse qualche cosa che indichi che la stampante non stia lavorando correttamente o che sia stata danneggiata, scollegatela dalla presa di a limentazione e contattate il vostro rivenditore. Queste sono alcune delle cose alle quali bisogna prestare attenzione.

• Il cavo di alimentazione o la spina sono logorati o danneggiati.

• Del liquido è stato versato nella stampante oppure è stata esposta all’acqua.

• La stampante è caduta oppure le sue parti esterne sono danneggiate.

• La stampante non funziona regolarmente quando vengono eseguite le istruzioni operative.

iv Manuale d’Uso

Sommario

Italiano

Prefazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii

Compatibilità EEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii

Energy Star. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii

Sicurezza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .iii

Sommario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .v

Capitolo 1 - Introduzione

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Caratteristiche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Preparazione della vostra stampante . . . . . . . . . . . . . . .3

Rimozione del contenuto dell’imballo . . . . . . . . . . .3

Rimozione del materiale di imballaggio dal

coperchio frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Chiusura del coperchio frontale . . . . . . . . . . . . .4

Collocazione della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Installazione del raccoglitore di uscita carta. . . . . . .5

Funzioni della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Vista frontale della stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Vista posteriore della stampante. . . . . . . . . . . . . . . .7

Vista posteriore della stampante con il modulo di

interfaccia Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Interno della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Selettore di alimentazione carta . . . . . . . . . . . . . . . .9

Pannello di controllo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Sommario spie luminose. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Capitolo 2 - Impostazione Iniziale

Collegamento con Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Collegamento della stampante al vostro computer 13 Collegamento della stampante all'alimentazione . . 14

Cartucce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Identificazione delle cartucce e dei tipi di carta. . . 15

Installazione cartucce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Sostituzione o cambio delle cartucce. . . . . . . . . . . 18

Caricamento carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Tipi di carta e modalità di alimentazione

disponibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Note e precauzioni sulla carta . . . . . . . . . . . . . 20

Caricamento carta in modalità di alimentazione

automatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Caricamento carta high grade/comune/laser e

lucidi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Caricamento carta in modalità di alimentazione

manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Capitolo 3 - Installazione e operazioni con Windows

Installazione del driver di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Scopo del driver di stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Accensione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Requisiti di sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Prefazione v

Installazione software di stampa da CD . . . . . . . . 26

Installazione del software di stampa utilizzando la

funzione Plug & Play. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Impostazione del Monitor della Porta . . . . . . . . . . 26

Selezione velocità della porta I/O . . . . . . . . . . 27

Errore di velocità della porta . . . . . . . . . . . . . . 27

Configurazione della porta LPT. . . . . . . . . . . . 27

Operazioni di stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Stampa monocromatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Requisiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Collocazione di una cartuccia nella vostra

stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Impostazione del driver di stampa per la stampa

monocromatica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Stampa a colori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Requisiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Installazione delle cartucce nella vostra

stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Impostazione del driver di stampa per la stampa a

colori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Stampa su retro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Impostazione del driver di stampa per la stampa su

retro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Spegnimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Capitolo 4 - Installazione e operazioni con Macintosh

Installazione del driver di stampa per Macintosh. . . . .35

Scopo del driver di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Preparazione all’installazione. . . . . . . . . . . . . . . . .35

Accensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Requisiti di sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Contenuto del disco di installazione. . . . . . . . . . . .36

Installazione del software del driver di stampa. . . .36

Utilizzo della guida Balloon Help. . . . . . . . . . . . . .36

Selezione del driver corretto. . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Collaudo stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Riquadro di dialogo Impostazione pagina. . . . .38

Riquadro di dialogo Stampa . . . . . . . . . . . . . . .38

Anteprima di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Operazioni di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Stampa Monocromatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Requisiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Collocazione di una cartuccia nella vostra

stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Impostazione del driver di stampa perla stampa

monocromatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Stampa a colori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Requisiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Installazione delle cartucce nella vostra

stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Impostazione del driver di stampa per la stampa a

colori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

vi Manuale d’Uso

Impostazione opzione di corrispondenza colori43

Stampa su retro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Impostazione del driver di stampa per la stampa su

retro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Capitolo 5 - Operazioni di stampa specializzate

Stampa a colori Vphoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Stampa a colori su pellicola stampa Vphoto. . . . . .47

Requisiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Preparazione dell'Immagine da Stampare. . . . .47

Installazione delle Cartucce . . . . . . . . . . . . . . .47

Caricamento della Pellicola di stampa Vphoto nella

vostra stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Impostazione del driver di stampa . . . . . . . . . .48

Stampa a colori su carta comune . . . . . . . . . . . . . .48

Requisiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Preparazione dell’immagine da stampare. . . . .49

Installazione delle cartucce. . . . . . . . . . . . . . . .49

Caricamento della carta nella vostra stampante49

Impostazione del driver di stampa . . . . . . . . . .49

Stampa con Colori metallizzati . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Stampa con colore metallizzato singolo. . . . . . . . .51

Requisiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Preparazione dell’Immagine da Stampare . . . .52

Installazione delle cartucce. . . . . . . . . . . . . . . .52

Caricamento della carta nella vostra stampante52

Impostazione del driver di stampa . . . . . . . . . .53

Stampa con più colori metallizzati . . . . . . . . . . . . .53

Italiano

Requisiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Preparazione dell’immagine da stampare . . . . 53

Installazione delle cartucce . . . . . . . . . . . . . . . 55

Caricamento della carta nella vostra stampante55

Impostazione del driver di stampa. . . . . . . . . . 55

Stampa simultanea con pieno colore e colori

metallizzati. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Requisiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Preparazione dell’immagine da stampare . . . . 56

Installazione delle cartucce . . . . . . . . . . . . . . . 57

Caricamento della carta nella vostra stampante58

Impostazione del driver di stampa. . . . . . . . . . 58

Stampa su lucidi per lavagne luminose. . . . . . . . . . . . 59

Requisiti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Preparazione dell’immagine da stampare . . . . 59

Installazione delle cartucce . . . . . . . . . . . . . . . 59

Caricamento dei lucidi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Preparazione dei separatori per lucidi . . . . . . . 60

Impostazione del driver di stampa. . . . . . . . . . 61

Base con la cartuccia Primer VPhoto . . . . . . . . . . . . . 62

Requisiti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Preparazione dell’immagine per la base. . . . . . 62

Installazione della cartuccia. . . . . . . . . . . . . . . 62

Caricamento della carta nella vostra stampante62

Impostazione del driver di stampa. . . . . . . . . . 62

Stampa su base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Prefazione vii

Capitolo 6 - Manutenzione della stampante

Pulizia della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Pulizia dell'unità principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Pulizia della testina di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Pulizia del supporto metallico . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Pulizia del rullo di trascinamento . . . . . . . . . . . . . 67

Sostituzione dei feltrini di pulizia per sublimazione

termica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Capitolo 7 - Risoluzione dei problemi

Risoluzione dei problemi - Generale. . . . . . . . . . . . . . 71

Mancanza di alimentazione elettrica durante la

stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Errori della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Funzioni pulsante ready/insert. . . . . . . . . . . . . . . . 72

Alimentazione carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Espulsione della carta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Cancellazione di un allarme. . . . . . . . . . . . . . . 72

Stampa forzata e cancellazione dei dati. . . . . . 72

Eliminazione inceppamenti della carta . . . . . . . . . 72

Risoluzione dei problemi con Windows . . . . . . . . . . . 74

Risoluzione dei problemi con Macintosh . . . . . . . . . . 88

Capitolo 8 - Specifiche ed impostazioni

Opzioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Microinterruttori DIP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Area stampabile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Utilizzo di cartoncino o di carta spessa . . . . . 105

Consumabili disponibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

Cartucce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

Supporti di stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

Opzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

Appendice A - Dispositivi opzionali

Kit di interfaccia USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Requisiti di sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Installazione su iMac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Utilizzo della stampante USB OKI. . . . . . . . .109

Installazione su Windows 98 . . . . . . . . . . . . . . . .109

Cancellazione del driver di stampa OKI. . . . .110

Installazione del driver di stampa USB. . . . . .110

Kit di interfaccia USB - Risoluzione dei

problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

iMac. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

Windows 98. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

Kit di aggiornamento per la Sublimazione Termica. .114

Installazione dell'aggiornamento per PC Windows,

Apple Macintosh oppure iMac . . . . . . . . . . . . . . .114

Installazione del software di stampa. . . . . . . . . . .115

Installazione del Monitor Porte su

Windows 95/98 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Installazione del driver di stampa per

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Collegamento dell’Interfaccia SCSI per Macintosh . .117

Collegamento del modulo di interfaccia SCSI

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

viii Manuale d’Uso

Rimozione del modulo di interfaccia SCSI . . . . .118

Collegamento della stampante al vostro computer118

Verifica del numero di periferica SCSI. . . . . .119

Collegamento dell’alimentazione. . . . . . . . . . . . .119

Indice analitico

Italiano

Prefazione ix

x Manuale d’Uso

Capitolo 1 - Introduzione

Introduzione

Vi ringraziamo per avere acquistato la Stampante a Colori di Qualità Fotografica OKI DP-5000. Questa stampante è dotata dei più recenti ritrovati tecnologici per la stampa di qualità. Se vi necessita una stampante per il vostro computer con Windows, Macintosh oppure il nuovo iMac, questa stampante è la soluzione che state cercando. Oltre alle funzioni standard elencate in questo capitolo possiamo offrirvi una serie di dispositivi opzionali che estendono le p ossibilità d i impiego d ella macchina ed offrono un ulteriore support o alle vostre necessità di comunicazione. Le opzioni disponibili comprendono:

• Modulo di Interfaccia SCSI per Macintosh

• Kit di Interfaccia USB per iMac e PC con Windows 98

Italiano

• Kit di Aggiornamento per Sublimazione Termica (per la stampa fotografica)

Capitolo 1 - Introduzione 1

Caratteristiche

Il seguente è un elenco riassuntivo delle molteplici caratteristiche standard offer te dalla vostra nuova stam pante:

• Risoluzione di stampa di 2400 punti per pollice a punti variabili.

• Capacità di sette cartucce di colore, per potere facilmente eseguire i lavori di stampa più impegnativi.

• Pienamente compatibile con tutti i colori standard ed i colori metallizzati.

• Stampa antisbiadimento, antimacchia e resistente all'acqua.

• Capacità di stampare su qualsiasi tipo di carta utilizzando la nostra cartuccia Primer VPhoto.

• La nostra cartuccia Econo Black può essere riutilizzata numerose volte, per la stampa monocromatica al costo più basso.

• Cartuccia finish reversibile, che le consente di ottenere una durata maggiore.

• Possibilità di aggiungere la stampa a sublimazione termica. Con un semplice kit di aggiornamento potete ottenere facilmente stampe di qualità fotografica a toni continui reali.

2 Manuale d’Uso

Preparazione della vostra stampante

Italiano

Rimozione del contenuto dell’imballo

1. Estraete la stampante dalla scatola che la contiene. Rimuovete il materiale di imballaggio dall’interno e dall’esterno della stampante.

Avvertenza:

La stampante viene spedita con nastro, distanziatori ed altri materiali di imballaggio per evitare che le parti delicate vengano danneggiate durante il trasporto. Rimuovete questo materiale di imballaggio prima di utilizzare la stampante. Se la stampante venisse utilizzata con tali materiali ancora presenti potrebbe derivarne un danneggiamento oppure un cattivo funzionamento.

2. Rimuovete i tre pezzi di nastro (1) dall’esterno della stampante prima di utilizzarla.

Rimozione del materiale di imballaggio dal coperchio frontale

1. Aprite il coperchio frontale per rimuovere il materiale di imballaggio interno.

2. Per aprire il coperchio frontale (1), spingete il pulsante di sblocco (2) per rilasciare il fermo interno. Abbassate delicatamente il coperchio frontale con le vostre mani.

3. Rimuovete i due pezzi del materiale di imballaggio (1) del carrello dall’interno della stampante.

Capitolo 1 - Introduzione 3

4. Premete verso il basso la levetta di sblocco (2).

5. Rimuovete dall’intelaiatura di metallo il nastro (3), e spostate il pezzo di imballaggio più piccolo (1) verso sinistra.

6. Rimuovete l’altro nastro (3) dal carrello

Avvertenza 1:

La stampante può essere danneggia ta se l a si f a funzion are senza prima rimuovere il materiale di imballaggio.

Avvertenza 2:

Non rimuovete il feltrino bianco (1) oppure il feltrino di pulizia (2) sull’estremo sinistro del supporto metallico della stampante (3). Sono sit uati in questo post o per pulire

la testina di stampa. Rimuoverli può causare il cattivo funzionamento della stampante. Il feltrino di pulizia può essere sostituito quando è sporco. Non toccate il sensore di apertura del coperchio (4), che è situato sulla parte sinistra dell a stam pan t e.

Chiusura del coperchio frontale

Chiudete il coperchio frontal e dopo aver rimos so il materiale di imballaggio dal carrello.

Avvertenza:

Quando chiudete il coperchio frontale non sbattetelo. Le cartucce possono distaccarsi e danneggiare la stampante.

4 Manuale d’Uso

Collocazione della stampante

Dopo la rimozione del materiale di imballaggio e dopo aver letto le precauzioni per la sicurezza (consultate la pagina iii), scegliete un luogo che offra alla vostra stampante una superficie piana e stabile. Cercate di evitare luoghi esposti a temperature estremamente basse o elevate, alla luce diretta del sole e all'umidità. Scegliete anche un luogo dal quale si possa facilmente accedere con sicurezza ai cavi di alimentazione, e che s ia comunque in prossimità dei punti di collegamento.

Italiano

Installazione del raccoglitore di uscita carta

Collocate la stampante sul raccoglitore di uscita carta (1) come mostrato sotto. Durante la stampa estendete il raccoglitore carta. Il raccoglitore di uscita carta può contenere fino a 100 fogli di carta.

Capitolo 1 - Introduzione 5

Funzioni della stampante

I seguenti paragrafi spiegano il nome e le funzioni di ogni parte della stampante.

Vista frontale della stampante

1. Alimentatore fogli - E’ possibile alimentare la stampante con la carta sia automa ticamente che manualmente. Collocate una pila non superiore a 100 fogli (carta comune laser) per l ’alimentazione automatica. Per l’alimentazione manuale

inserite un singolo foglio al la volta.

2. Pulsante di sblocco del coperchio frontale - Premendo questo pulsante si apre il coperchio frontale. Il coperchio frontale deve essere aperto

quando ci sono inceppamenti della carta o quando dovete cambiare le cartucce. Aprite delicatamente il coperchio frontale utilizzando entrambe le mani.

3. Coperchio frontale - Il coperchio frontale protegge i meccani smi interni della stam pante. Durante la stampa il coperchio deve restare sempre chiuso.

4. Apertura per l'uscita della carta - La carta esce dalla stampante attraverso questa apertura.

Avvertenza:

Non toccate mai l’interno della sta mpante mentre questa

sta funzionando. Potreste ferirvi. Non aprite il coperchio frontale mentre la stampante sta funzionando.

5. Fermo carta - Questo fermo evita che la carta di formato 4" x 6" inserita verticalmente si possa sollevare durante la fase di stampa.

6. Supporto carta - Il supporto carta mantiene la carta caricata in posizione verticale. Per estendere il supporto carta, tirate verso l’alto il bordo superiore.

6 Manuale d’Uso

Italiano

7. Guida alimentatore carta - Questa guida alimenta la carta nella stampant e. Impostate la guida regolabile sulla sinistra per farla com baciare con il formato carta che state utilizzando.

Vista posteriore della stampante

1. Connettore di interfaccia parallela - Il cavo della stampante è collegato al connettore di interfaccia parallela.

2. Connettore accessori - Questo connettore viene utilizzato per collegare alla stampante una chiave elettronica opzionale per la sublimazione termica oppure il modulo di interfaccia Macintosh. Prima

di collegare uno di questi accessori assicuratevi che sia stato rimosso il c operchio r ettangolare in

plastica del connettore.

3. Selettore di alimentazione carta - Questo selettore seleziona il metodo di alimentazione carta nella modalità di alimentazione automatica o in quella manuale.

4. Presa di corrente - Il cavo di alimentazione elettrica proveniente dalla presa di corrente va collegato a questa presa.

Capitolo 1 - Introduzione 7

Vista posteriore della stampante con il modulo di interfaccia Macintosh

1. Microinterruttori - I microinterruttori s ono utilizzati per impostare il numero del dispositivo SCSI

per la stampante.

Interno della stampante

1. Etichette adesive di riscontro - Le etichette adesive di riscontro confermano che il carrello è nella posizione standard. Cercate di non macchiare la superficie dell'etichetta adesiva. Se quest'ultima si dovesse sporcare, pulitela delicatamente con un panno di cotone asciutto. Quando effettuate quest'operazione, fate attenzio ne a non

togliere l'etichetta.

2. Connettori SCSI - I conn ettori SCSI sono utilizzati per il collegamento al computer Macintosh e/ o ad altre periferiche SCSI.

2. Supporti cartucce - Ci sono quattro supporti che possono tenere due cartucce ciascun o, a seconda della particolarità del lavoro di stampa. E' consen-

3. Selettore di alimentazione carta - Questo selettore seleziona la modalità di alimentazio ne carta in

tito fino ad un massimo d i sette cartucce installate in totale.

automatica o manuale.

3. Carrello - Il carrello preleva automaticamente la

4. Presa di corrente - Il cavo di alimentazione elettrica proveniente dalla presa di corrente va collegato a questa presa.

8 Manuale d’Uso

cartuccia specifica necessaria per la stampa e la sposta verso la posizione di stampa. Il carrello contiene anche la testina di stampa.

Italiano

Selettore di alimentazione carta

4. Levetta di sblocco - Questa levetta, posizionata sulla destra del carre llo e del suppo rto, vien e utilizzata per rimuovere inceppamenti della carta. Premete la levetta di sblocco verso il basso per rimuovere la carta ince ppata. Q uand o chiude te il coperchio frontale la levetta ritornerà automaticamente nella sua posizione originale.

5. Testina di stampa - La testina di stampa serve a stampare i caratteri. Fate attenzione a non toccare la parte inferiore della testina.

Avvertenza:

Maneg gia ndo m ale la t est ina d i stamp a, oppu re il carrello, potreste causare dei danni alla stampante. Inoltre non caricate mai una cartuccia direttamente nel carrello. Potrebbe risultarne un cattivo funzionamento o il danneggiamento della stampante.

Per stampe continue con alimentazione automatica, impostate il selettore dell'alimentazione carta sulla posizione “A”. Per alimentare m anualmente la carta, il selettore dovrà essere commutato sulla posizione “M”.

Avvertenza:

Non spostate il selettore di alimentazione della carta durante il trascinamento, altrimenti la carta potrebbe essere trascinata non correttamente. Muovete il selettore di alimentazione della carta fino a quando scatta sulla posizione “M” oppure “A”. La carta non verrà trascinata correttamente a meno che il selettore non sia impostato correttamente sulla posizione “M” oppure “A”.

Capitolo 1 - Introduzione 9

Pannello di controllo

L'area superiore della stampante ospita due pulsanti e tre indicatori luminosi a LED. Quest'area della stampante viene chiamata pannello di controllo.

1. Pulsante power (accensione) - Utilizzate il pulsante

power

per accendere o spegnere la stam -

pante.

2. Pulsante Ready / Insert - Utilizzate il pulsante

ready / insert

espellere la carta. Quando il sel ettore per l'alimentazione carta è impostato sulla posizi one “M”, questo pulsante è utilizzato per alimentare o espellere la carta. Il pulsante non è operativo quando il selettore per l'alimentazione carta è sulla posizione “A”. Premendo il pulsante

insert

per tre secondi o più, la stampante produrrà

una pagina di prova.

(pronto / inserisci) per caricare ed

3. Spia Error (errore) - Questa spia lampeggia quando viene rilevato un errore di stampa.

4. Spia Ready (pronta) - Questa spia si illumina quando la stampante è pronta per stampare. La spia lampeggia lentamente durante la stampa e si spegne quando la stampa viene me ssa in pausa oppure arrestata.

5. Spia Power (accensione) - Indica se la stampante è accesa o spenta. La spia si illumina quando la stampante è accesa. Quando la luce è spenta le funzioni intern e della stampante rimang ono comunque alimentate. Per disattivare completamente la stampante scollegate il cavo di alimentazione dalla presa della rete elettrica.

Per una descrizione completa delle spie luminose fate riferimento al ‘Sommario Spie Luminose’

ready /

10 Manuale d’Uso

Sommario spie luminose

Table 1: Stato delle spie luminose in modalità di stampa normale

Spia Condizione spia Stato stampante

Accesa Stampante attiva

Power

Ready

Error

Table 2: Stati di allarme mostrati dalle spie luminose

Errore Hardware

Errore memoria non volatile

Lampeggio Veloce Stampa della pagina di prova Spenta Stampante non attiva

Accesa Lampeggio Veloce Modalità Deselezione (non pronta)

Lampeggio Lento Ricezione o elaborazione dati Lampeggio Veloce Rilevamento errore stampante Spenta Condizione normale

Stati di

errore

Condizione spie

power ready error

Lampeggio

Modalità Selezione (pronta per la stampa)

Si è verificato un errore

Lampeggio

sul circuito elettrico. Il contenuto della memo-

ria di stampa è stato perso.

Descrizione

Stati di

errore

Mancanza carta

Inceppamento carta

Fine nastro

Errore di cambio cartuccia

Errore di meccanismo

Coperchio frontale aperto

Nastro necessario non installato.

Condizione spie

power ready error

Accesa Spenta

Lampeggio

Italiano

Descrizione

La stampante è senza carta oppure è stata de selezionata durante il trascinamento de ll a c art a

Rilevato inceppamento carta.

Sostituzione necessaria di una o più cartucce .

Errore rilevato durante il cambio della cartuccia, oppure installazione di otto cartucce più una sul carrello.

Errore meccanico stampante.

Coperchio frontale lasciato aperto.

Cartuccia di colore necessaria no n installata oppure consumata. E' ancora possibile la stampa forzata.

Capitolo 1 - Introduzione 11

12 Manuale d’Uso

Italiano

Capitolo 2 - Impostazione Iniziale

Collegamento con Windows

Quando la vostra stampante sarà stata installata in un luogo idoneo, potrete collegarla al vostro PC Windows con un cavo per stampante ed all'alimentazione elettrica CA tramite il cavo di alimentazione.

Collegamento della stampante al vostro computer

Avvertenza:

La stampante ed il computer non devono essere alimentati, ed i cavi di alimentazione devono essere scollegati prima di collegare o scollegare il cavo della stampante. Diversamente si potrebbe verificare un malfunzionamento o un danno alla vostra stampante.

Collegate la stampante al computer con un cavo stampante bidirezionale. Fissate il cavo della stampante (1) ai connettori presenti su stampante (2) e computer (3).

Nota:

Quando utilizzate la vostra stampante con un computer Macintosh, collegate la stampante al Macintosh utilizzando un modulo di interfaccia SCSI; consultate ‘Collegamento dell’interfaccia SCSI per Macintosh’ nell'Appendice A.

Capitolo 2 - Impostazione Iniziale 13

Collegamento della stampante all'alimentazione

1. Inserite il cavo di alimentazione nella presa di alimentazione el ettrica presen te sulla stam pante. Assicuratevi che il cavo di alimentazione sia stabilmente inserito nella presa di alimentazione.

2. Collegate l'estremo libero del cavo di alimentazione nella sorgente di alimentazione CA corretta (come ad esempio una presa di alimentazione elettrica da parete).

Avvertenza:

L’alimentazione della stampante è completamente disinserita solo quando il cavo è scollegato. Collocate la stampante in un luogo in cui potete facilmente scollegarla dalla presa di alimentazione elettrica da parete. Inoltre, quando scollegate il cavo di alimentazione dalla presa, afferratelo per la spina anziché tirarlo.

14 Manuale d’Uso

Cartucce

Italiano

Di seguito viene descritto come identificare i diversi tipi di cartucce e come installare e rimuovere le cartucce dalla stampante.

Identificazione delle cartucce e dei tipi di carta

Il tipo di cartuccia è indicato sulla superficie di ogni cartuccia.

Table 1: Tipi di cartuccia

Tipo di stampa

Testo nero Econo Black 41067605

Stampa a colori standard a 600 dpi

Tipo di

cartuccia

Nero 41067604 Carta normale Giallo 41067603 Magenta 41067602 Ciano 41067601

Codice

Tipo di carta

adatto

Carta normale Carta laser Carta High

grade Lucidi per lav-

agne luminose

Carta laser Carta High

grade

Stampa VPhoto (fine) su carta normale a 2400 dpi

Stampa VPhoto su Pellicola VPhoto a 24 00 dpi

Stampa colore spot

Sublimazione termica

Nero 41067604 Giallo 41067603 Magenta 41067602 Ciano 41067606 Primer VPhoto

*1 Finish II 41067607 Nero 41067604 Giallo 41067603 Magenta 41067602 Ciano 41067601 Finish II 41067607 Metallizzato

oro Metallizzato

argento

Bianco 41067610

Ciano photo 41067612 Magenta photo 41067613 Giallo photo 41067614 Strato protet-

tivo Photo

41067601

41067608

41067609

41067611

Carta normale Carta laser Carta High

grade

Pellicola stampa VPhoto

Carta normale Carta laser Carta High

grade Lucidi per lav-

agne luminose

Carta per sublimazione termica (A4)

Capitolo 2 - Impostazione Iniziale 15

*1 Utilizzate il primer VPhoto per qu alsiasi tipo

di carta normale.

Avvertenza 1:

Il produttore supporta soltanto la stampa con le combinazioni fra cartucce e carta elencate nella Tabella 1.

Avvertenza 2:

La stampa effet tuata co n una co mbinazi one fr a cartuccia e carta non appropriata può danneggiare il nastro della

2. Inserite una matita dalla parte cont rassegnata “B” e girate la matita lentamente per eliminare eventuali allentamenti del nastro (1).

cartuccia.

Avvertenza 3:

Stampare al di fuori dell'area stampabile della carta può danneggiare il nastro della cartuccia. Stampate sempre nell'area stampabile. Fate riferimento ad ‘Area Stampabil e‘ in Specifiche e Impostazioni .

3. Aprite il coperchio frontale premendo il pulsante

Installazione cartucce

Installate le cartucce seguendo questi punti:

1. La cartuccia ha un fermo (1) per prevenire che il nastro si rilasci (vedere sotto). Rimuovete questo fermo dalla cartuccia.

16 Manuale d’Uso

di sblocco. Abbassate delicatamente il c operchio frontale con le vostre mani.

4. Tenete la cartuccia con due dita usando il vostro pollice e indice in modo che il lato con la lettera “B” e il logo del produttore siano rivolti verso l’alto.

5. Inserite l’estremo sinistro della cartu ccia n el supporto della ca rtu cc ia me n tr e sp in get e l a par te s inistra del fermo del supporto leggermente verso sinistra insieme alla cartuccia stessa.

Italiano

6. Spingete verso il basso la parte d estra della cartuccia. Assic uratevi che la cartucc ia sia sald amente bloccata nel supporto e che non ci sia nessun allentamento nel nastro.

Nota:

Il carrello della stampante situato all'interno della stampante stessa può sel ezio nare e prelevar e la cartuc cia necessaria da qualsiasi supporto. Potete collocare

7. Collocate la seconda cartuccia al di sopra della cartuccia già installata. Spingete delicatamente verso il basso il centro delle cartucce.

fino a 7 cartucce dello stesso colore negli scomparti per ridurre la necessità di cambiare le cartucce.

Avvertenza:

Le cartucce possono essere inserite in qualsiasi scomparto, tuttavia NON inserite direttamente le cartucce nel carrello. Facendo questo potreste danneggiare la stampante.

Capitolo 2 - Impostazione Iniziale 17

Avvertenza 1:

Collocate il lato contrassegnato con “B” rivolto verso l'alto. Se la cartuccia è installata capovolta la stampante non riconoscerà la sua installazione. Solo le Cartucce Econo Black e Finish possono sono essere inserite anche capovolte (cartucce reversibili).

Avvertenza 2:

Dovete lasciare almeno un supporto cartuccia vuoto affinché la stampante operi correttamente. Non installate più di sette cartucce.

Sostituzione o cambio delle cartucce

Quando volete cambiare le cartucce dei colori o sostituire quella il cui nastro è stato utilizzato completamente, procedete seguendo questi punti:

Nota 1:

Quando una cartuccia è stata utilizzata troppo, saranno visibili delle strisce nere e d'argento sul nastro.

Nota 2:

Per riutilizzare una cartuccia Finish II oppure Econo Black, capovolgete e fate avanzare manualmente il nastro fino alla scomparsa delle strisce nere e argento(1).

1. Aprite il coperchio frontale premendo il pulsante di sblocco dello stesso.

2. La rimozione di una cartuccia è simile alla sua installazione. Tenete il centro della cartuccia con due dita usando il vostro pollice e indice. Spingete il fermo sinistro del supporto della cartuccia leggermente verso sinistra con la cartuccia.

18 Manuale d’Uso

3 Sollevate la parte destra della cartuccia poi

rimuovete completamente la cartuccia. Inserite una nuova cartuccia seguendo i passi descritti precedentemente.

Italiano

Capitolo 2 - Impostazione Iniziale 19

Caricamento carta

I paragrafi che seguono spiegano come caricare la carta nella stampante.

Tipi di carta e modalità di alimentazione disponibili

La tabella che segue mostra informazioni sulla commutazione fra l'alimentazione automatica e quella manuale e sull'impostazione del selettore aliment azione carta (“A” oppure “M”).

Table 2: Tipi di carta e Modalità di alimentazione disponibili

Tipo di supporto

Carta comune (per fot ocopiatrici a carta comune)

Carta Lase r / Carta High Gra de r A M Pellicola stampa VPhoto (A4) Lucidi per lavagne luminose A M

Altri supporti ( car ta spessa, ecc.) x M Carta per Sublimazione Termica (A4)

Modalità di alimentazion e automatica

*1 Pe r Pellicola stampa VPhoto, utilizzate un singolo foglio di carta e l'alimentazione manuale.

Modalità di

alimentazione

manuale

*2 Per effettuare la stampa continua con carta per Sublimazione Termica, utilizzate sempre il foglio guida (incluso con i consumabili).

Avvermtenza:

Non stampate su carta termica, carta per uso esclusivo su stampanti a getto di inchiostro, carta patinata (carta la cui superficie è stata trattata in modo speciale) e buste. Facendo così potreste danneggiare la stampante.

Nota 1:

Caricando troppi fogli nell'alimentatore potreste causare l'inceppamento oppure il cattivo trascinamento della carta.

Nota 2:

Tenete presente che utilizzando l a modalità di alimentazione automatica l'ultimo foglio potrebbe occasionalmente venire trascinato in modo non corretto, a seconda del tipo di carta.

Note e precauzioni sulla carta

L'utilizzo dell'alimentatore della stampante è sicuramente il metodo di stampa più comodo, poi chè permet te di inserire la carta automat icamente. L'alimentatore

20 Manuale d’Uso

può contenere fino a 100 fogl i di carta co mun e (op pure 30 lucidi) alla volta.

Italiano

Per evitare problemi di questo tipo prendete le seguenti precauzioni:

La carta spessa o altri tipi speciali di supporto di stampa devono essere utilizzati in modalità di alimentazione manuale. I valori approssimativi dello spessore della carta, utilizzabile in modalità di alimentazione manuale o automatica, sono i seguenti:

Table 3: Spessore carta consentito

Modalità di

alimentazione

Automatica 0,07 mm. (0,003") 0,10 mm. (0,004") Manuale 0,07 mm. (0,003") 0,23 mm. (0,01")

Min. Max.

Precauzione:

Utilizzate sempre carta che abbia uno spessore compreso nei valori indicati (da 0,07 mm. a 0,10 mm. con alimentazione automatica dall'alimentatore, da 0,07 mm. a 0,23 mm. in modalità di a limenta zione m anuale). In ca so contrario potreste causare un inceppamento carta oppure danneggiare la stampante.

Gli inceppamenti della carta possono essere causati dall'alimentazione di carta estremamente liscia oppure lucida, troppo ruvida oppure facilmente soggetta alla formazione di elettricità statica. L'inceppamento carta ed altri problemi relativi all'alimentazione carta pos sono strappare i nastri all’interno delle cartucce.

• Utilizzate sempre il tipo di carta consigliato e assicuratevi di impostare le opzioni relative alla carta di stampa in modo corretto. Impostazioni non appropriate relative alla carta utilizzata possono causare inceppamenti.

• Quando stampate su carta a Sublimazione Termica, utilizzate soltanto cartucce per Sublimazione Termica. Assicuratevi di limitare la vostra stampa solo all'area patinata stampabile. Se stampate al di fuori di tale area, potreste danneggiare la cartuccia.

• Quando stampate su un foglio di spessore elevato, oppure su un foglio for mato post car d irregolare, lasciate un margine di 12 mm. (1/2 pollice) dalle parti sinistra e destra per evitare di stampare sui lati della carta, in modo da non strappare il nastro della cartuccia.

• Quando stampate su fogli utilizzati (già stampa ti sullo stesso lato), utilizzate soltanto l'alimentazione manuale. L'alimentazione automatica dei fogli già utilizzati potrebbe avvenire in modo non corretto. Quando utilizzate l'alimentazione manuale, evitate di inserire e rimuovere ripetutamente lo stesso foglio.

Capitolo 2 - Impostazione Iniziale 21

Caricamento carta in modalità di alimentazione automatica

Utilizzate la modalità di alimentazione automatica per la stampa continua. Ci sono due metodi per il carica mento della carta, a seconda del tipo di supporto.

Caricamento carta high grade/comune/laser e lucidi

1. Estraete il supporto carta verso l'alto.

2. Selezionate la modalità di alimentazione della carta portando il selettore dell'alimentazione carta sulla posizione “A”.

3. Collocate la carta nell'alimentatore.

4. Regolate la guida di alimentazione carta sul formato della carta.

22 Manuale d’Uso

Nota 1:

Non utilizzate carta spiegazzata oppure arricciata, questo può causare l’errato trascinamento della carta.

Nota 2:

Smazzate una volta la carta prima di collocarla nell'alimentatore. Questo eviterà che la carta si appiccichi e che la stampante trascini più di un foglio alla volta.

Italiano

1. Portate il selettore dell'alimentazione carta sulla posizione “M”.

Nota 3:

Utilizzate soltanto un tipo di carta alla volta.

Nota 4:

L’eccessiva pressione della guida carta contro la carta potrebbe piegare quest’ultima. Regolate la posizione della guida di alimentazion e della car ta af f inché tocchi semplicemente la carta.

2. Rimuovete qualsiasi foglio dall'alimentatore.

Caricamento carta in modalità di alimentazione manuale

3. Assicuratevi che il fermo carta non sia sollevato.

Utilizzate la modalità di alimentazione manuale quando stampate su carta spessa, cartoline o altri tipi di supporti speciali per la stampa.

In modalità di alimentazione manuale dovete caricare un solo foglio alla volta.

Capitolo 2 - Impostazione Iniziale 23

4. Inserite il foglio di carta diritto nell'alimentatore.

Nota 1:

La carta spiegazzata oppure arricci at a p otrebbe essere stampata in modo non corretto.

Nota 2:

Assicuratevi di inserire la carta diritta. Inserendola obliqua potr es t e causare un inceppamento carta.

5. Regolate la guida di alimentazione carta sul formato della carta stessa.

6. Premete il pulsante ready/ insert. La carta viene automaticamente inserita nella stampante.

rea

dy / insert

24 Manuale d’Uso

Capitolo 3 - Installazione e operazioni con Windows

Installazione del driver di stampa

Italiano

Prima che voi possiate utilizzare la vostra stampante, dovete installare nel vostro computer il software del driver di stampa corretto in modo che possa operare con la stampante.

I paragrafi che seguono descrivon o come installare il driver di stampa.

Scopo del driver di stampa

Il software del driver di stampa vi aiuta nel controllare il processo di stampa, per cui il driver che avete selezionato deve adattarsi alla stampante che state utilizzando. Quando stampate da un'a pplicazione di Windows utilizzate sempre il driver di stampa specificatamente creato per la vostra stampante.

Per ottenere pieno vantaggio dalle fu nzioni offerte dalla vostra stampante, create sempre il vostro documento dopo aver selezionato il driver di stampa c orretto. Se avete selezionato un driver di stampa div erso n ella fas e di stampa di un documento, saranno valide solo le im-

Capitolo 3 - Installazione e operazioni con Windows 25

postazioni di stampa che si adattano alle funzioni della vostra stampan t e .

Accensione

Accendete e spegnete la vostra stampante e il vostro computer nel seguente ordine:

• Premete il pulsante power (accensione/spegnimento) della stampante per accenderla.

• Accendete il vostro computer.

Requisiti di sistema

I requisiti di sistema per il driver di stampa fornito sono i seguenti:

Table 1: Requisiti di sistema

Computer: IBM PC-AT oppure compatibile Windows: Microsoft Windows 95/98 RAM totale: 16 MB o superiore (si raccomanda 32 MB o superiore)

Lo spazio su disco richiesto durante la stampa è il seguente:

Table 2: Spazio approssimativo su disco richiesto

Stampa colore VPhoto 20MB 80MB

Immagine

monocromatica

Immagine a colori

Nota 1:

Le cifre nella Tabella 2 sono delle approssimazioni dello spazio totale su disco richiesto quando stampate in modalità Colore Vphoto.

Nota 2:

Lo spazio di lavoro su disco necessario durante la stampa viene cancellato automaticamente alla fine della stampa.

3. Scegliete il linguaggio del driver di stampa che desiderate installare.

4. Seguite le istruzioni sullo schermo per completare l'installazione

Installazione del software di stampa utilizzando la funzione Plug & Play

Quando state installando il software del driver di stampa con l'utilizzo della funzione Plug & Play oppure tramite l’installazione guidata Windows vi chiederà di s cegl ie re il driver di stampa da installare. Quando vi verrà suggerito, inserite il disco di installazione nel drive del vostro CD-ROM e fate clic su

Aggiungi Stampante

Installazione software di stampa da CD

Seguite le istruzioni che appaio no sullo schermo per

completare l'installazione. Il driver di stampa è compreso nel disco di installazione fornito. Pe r installare il software del driv er di stampa per Windows 95/98

seguite questi passi.

Impostazione del Monitor della Porta

Il Monitor della Porta fornisce le impostazioni della

1. Inserite il disco di installazione OKI DP-5000 nel

drive del vostro CD-ROM. Se non appare automaticamente una finestra, fate doppio clic sul disco di installazione OKI per aprirla, dopodiché fate doppio clic sul file

2. Nella finestra che appare scegliete

26 Manuale d’Uso

‘setup.exe’

Installa Driver

porta parallel a ECP e DMA/E CP per permett ervi di

stampare ad una maggiore velocità. Il vostro computer

deve rispondere ai seguenti requisiti di sistema per uti-

lizzare la funzione di stampa ad alta velocità.

Table 3: Requisiti di sistema relativi alla velocità della porta I/O

DMA Porta parallela ECP con supporto DMA Più veloce Porta parallela ECP Standard Qualsiasi computer compatibile IBM

Nota:

Il programma di installazione imposterà automaticamente la Velocità della porta I/O in

Più veloce

se il vostro computer dispone di porta parallela con caratteristiche ECP. Per i dettagli fate riferimento al manuale d'uso del vostro computer.

Italiano

zare il DMA nelle impostazioni BIOS del computer . Per dettagli fate riferimento al manuale di uso del vostro computer.

Nota 2:

Per utilizzare l'opzione “Più veloce” il vostro computer deve esser e i n gr ado di sup portare la modalità ECP ed essere impostato in tal modo nelle impostazioni del BIOS. Per dettagli fate riferimento al manuale d’uso del vostro computer.

4. Fate clic su

per chiudere la finestra

Proprietà

Selezione velocità della porta I/O

Errore di velocità della porta

1. Scegliete

Impostazioni

iché selezionate panti che appare, fate clic con tasto destr o sull'icona della stampante DP-5000. Poi selezionate

Proprietà.

2. Fate clic sulla scheda

sul pulsante

3. Nella finestra

Imposta porta

Configura porta LPT

selezionate un'opzione. Poi fate clic su

Nota 1:

Per utilizzare l'accesso DMA il vostro computer deve essere in grado di supportarlo, e dovete assicurarvi che la vostra porta parallela sia impostata per utiliz-

Capitolo 3 - Installazione e operazioni con Windows 27

dal menu

Stampanti

Dettagli

dopod-

Avvio

. Nella finestra Stam-

dopodiché fate clic

…

che appare,

Se appare il messaggio

‘

Errore velocità porta I/O’

utilizzare il DMA dovete impostare la configurazione della porta parallela sulla modalità ECP nelle im postazioni del BIOS della porta parallela. Per dettagli fate riferimento al manuale d’uso del vostro computer.

Configurazione della porta LPT

Se il vostro computer dispone di porte parallele addizionali potete utilizzare il riquadro di dialogo Risorse per selezionare non ci sia conflitto nell'assegnazione dell'indiriz zo. Il PC può supportare fino a tre porte parallele a condizione che non ci sia nessun conflitto fra ogni porta.

ed il Canale

IRQ

. Assicuratevi che

DMA

, per

Operazioni di stampa

Una volta collegato i cavi alla vostra stampante ed installato il driver di stampa sarete pronti per utilizzare la vostra stampante. Questa sezione descrive passo per passo le operazioni per la stampa monocromatica e a colori.

Stampa monocromatica

I paragrafi che seguono spiegano come effettuare la stampa monocromatica su carta comune.

Requisiti

Per la stampa monocromatica avete bisogno di quanto segue;

1. Cartuccia a) Cartuccia di colore nero oppure cartuccia

Econo Black.

2. Supporto di stampa a) Carta High Grade b) Carta laser oppure normale c) Pellicola stampa VPhoto.

Nota:

Il vostro Primer VPhoto vi aiuterà a far diventare molti fogli di carta comune adatti alla stampa. Per dettagli fate riferimento al Capitolo 5, “Operazioni di stampa specializzate” .

3. Dati di stampa per la stampa monocromatica a) I dati di stampa consistono in testo e/o

grafica creati tramite un'applicazione.

Collocazione di una cartuccia nella vostra stampante

Assicuratevi che sia installata almeno una cartuccia di colore nero oppure di tipo Econo Black nei supporti cartuccia.

Avvertenza:

Non collocate una cartuccia direttamente nel carrello. Facendo così potreste danneggiare la stampante.

28 Manuale d’Uso

Nota 1:

Se almeno una delle cartucce posta in uno dei quattro supporti cartuccia può esse re utilizzata nella modalità di stampa selezionata, il carrello preleverà automaticamente tale cartuccia.

Nota 2:

Per le istruzioni sull'installazione delle cartucce fate riferimento a ’Installazione delle cartucce’ nel Capitolo 2.

Nota 3:

L'installazione di più di una cartuccia dello stesso colore vi permette di stampare più pagine senza fermarvi per sostituire le cartucce esaurite.

Nota 4:

Le cartucce Econo Black sono reversibili e possono essere utilizzate in tal modo fino a 20 volte.

Caricate la carta nella vostra stampante.

Impostazione del driver di stampa per la stampa monocromatica

1. Nell'applicazione da cui volete stampare, selezionate

Stampa

dal menu

di dialogo Stampa.

per aprire il riquadro

File

Italiano

Nota:

La procedura per l'apertura del riquadro di dialogo del driver può essere leggermente diversa da un'applicazione all 'altra.

2. Nel riquadro di dialogo Stampa fate clic su

prietà

3. Nella scheda

Scala dei grigi

dal menu

Tipo documento

Documento/Qualità

oppure su

Testo monocromatico

fate clic su

4. Selezionate un tipo di carta dal menu

porto.

5. Selezionate dal menu

omy

Colore standard

Modo stampa.

oppure

Nero Econ-

Pro-

Tipo sup-

a) Se avete installato una cartuccia di colore

nero, selezionate

Colore standard.

b) Se avete installato una cartuccia Econo

Black, selezionate

6. Fate clic sul pulsante

scheda

Qualità documento.

Stampa avete selezionato potete ora selezionare menu

Qualità stampa.

Nero Economy.

Altre impostazioni

Se per il Modo

Colore standard,

oppure

Fine

Standard

della

nel

Capitolo 3 - Installazione e operazioni con Windows 29

Nota 1:

Fine

Per la stampa in nero in modalità

Scala dei g rigi Tipo documento

dal menu

ità. impostazioni.

Tipo supporto

Poi impostate

oppure

Testo monocromatico

Carta normale

nella scheda

Fine

nel riquadro di dialogo

, selezionate

dal menu

oppure

Carta laser

Documento/Qual-

Altre

Nota 2:

P o tete abbreviare il tempo di st ampa i nserendo il segno di spunta in

Espulsione rapida carta

nell’impostazione Opzioni di Stampa. Questa opzione è disponibile soltanto quando avete selezionato la stampa Monocromatica o in Scala dei grigi.

7. Nella finestra

Proprietà

Stampa selezionate la scheda

8. Impostate

numero di

Formato carta, Orientamento

Copie

nel riquadro di dialogo

Carta

che desiderate.

e il

9. Quando avete completato tutte le impostazioni,

fate clic su

per chiudere il riquadro di dialogo

Proprietà del driver di stampa.

10. Fate clic su

nel riquadro di dialogo Stampa

per iniziare la stampa.

Stampa a colori

I paragrafi che seguono descrivono come stampare le immagini a colori su carta comune.

Requisiti

Per la stampa a colori standard avete bisogno di quan to segue;

1. Cartucce a) Cartuccia di colore Nero b) Cartuccia di colore Ciano c) Cartuccia di colore Magenta d) Cartuccia di colore Giallo

2. Supporti di stampa a) Carta High grade b) Carta laser o carta comune c) Pellico la stam pa VPhoto

3. Dati di stampa per la stampa a colori a) I dati di st ampa consistono in un testo e/o

grafica creati da un'applicazione.

30 Manuale d’Uso

Nota:

L'utilizzo del nostro Primer VPhoto vi aiuterà nel rendere molti tipi di carta comune adatti alla stampa a pieni colori. P er dettagli fate riferimento al Capitolo 5, “Operazioni di stampa specializzata”.

Installazione delle cartucce nella vostra stampante

Assicuratevi che siano installate le cartucce sopra menzionate. Le cartucce possono essere installate in qualsiasi ordine.

Avvertenza:

Non collocate direttamente le cartucce nel carrello. Così facendo potreste danneggiare la stampante.

Caricate la carta nella vostra stampante.

Italiano

Nota:

Notate che la procedura per aprire il riquadro di dialogo del driver DP-5000 può essere leggermente diversa da un'applicazione all'altra.

2. Nel riquadro di dialogo Stampa fate clic su

prietà

3. Selezionate

fica/Testo

scheda

Documento/Qualità.

Automatico

Automatico, Fotografie

dal menu

Tipo documento

nel Tipo documento, i dati di s tampa

oppure

Quando selezionate

Pro-

Gra-

sulla

del nero saranno stampati in nero e quelli del colore a colori.

4. Selezionate un tipo di carta dal menu

porto.

5. Selezionate oppure

Colore standard, Finitura patinata

Colore VPhoto

dal menu

Tipo sup-

Modo stampa.

Impostazione del driver di stampa per la stampa a colori

1. Nell'applicazione dalla quale volete stampare, selezionate

Stampa

dal menu

riquadro di dialogo Stampa.

per aprire il

File

6. Fate clic sul pulsante scheda

Qualità documento.

ità che desiderate dal menu

Altre impostazioni

Selezionate la qual-

Qualità s tampa.

7. Quando avete completato tutte le impostazioni, fate clic su

per chiudere il riquadro di dialogo

Proprietà del driver di stampa.

8. Fate clic su

nel riquadr o di dialogo Stampa

della

per avviare la stampa.

Capitolo 3 - Installazione e operazioni con Windows 31

Stampa su retro

La stampante DP-5000 ha un'opzione speciale per la stampa sul retro della carta. L'opzi one salta il processo di correzione dell’ondulazione per i migliori risultati di stampa.

Stampa su retro

6. Selezionate

Grafica/Testo

Quando in questo punto selezionate

Automatico, Fotografie,

dal menu

Tipo documento.

Automatico

i dati di stampa in bianco e nero verranno stampati in bianco e nero e que lli del colore verranno stampati a colori.

oppure

Impostazione del driver di stampa per la stampa su retro

1. Nell'applicazione dalla quale volete stampare, selezionate

Stampa

dal menu

riquadro di dialogo Stampa.

2. Nel riquadro di dialogo Stampa fate clic su

prietà

3. Nell'applicazione con la quale desiderate stampare, selezionate

Stampa

dal menu

il riquadro di dialogo Stampa.

4. Fate clic su

Proprietà

. Apparirà il riquadro di

dialogo della stampante Proprietà.

5. Nella scheda sull'opzione

Documento/Qualità

Stampa su retro.

per aprire il

File

fate clic

per aprire

Pro-

7. Selezionate un tipo di carta dal menu

porto.

8. Selezionate oppure

Colore standard, Finitura patinata,

Colore VPhoto

dal menu

9. Quando avete completato l'impostazione, fate clic su

per chiudere il riquadro di dialogo Propri-

età del driver di stampa.

10. Fate clic su

nel riquadro di dialogo Stampa

per iniziare la stampa.

Avvertenza:

Quando stampate sul retro della carta, la stampante necessita di manutenzione periodica per pulizia. Fate riferimento a “Pulizia del rullo di trascinamento” e “Pulizia del supporto” nel Capitolo 6 per assicurarvi i migliori risultati di stampa.

Tipo sup-

Modo stampa.

Nota:

L'opzione

Stampa su retro

non sarà disponibile con

alcuni tipi di supporto.

32 Manuale d’Uso

Spegnimento

Per spegnere i vostri dispositivi, procedete nell'ordine seguente:

• Chiudete Windows, dopodiché spegnete il vostro computer.

• Premete il pulsante power (accensione/spegnimento) sulla stampante per spegnerla.

Italiano

Capitolo 3 - Installazione e operazioni con Windows 33

34 Manuale d’Uso

Capitolo 4 - Installazione e operazioni con Macintosh

Installazione del driver di stampa per Macintosh

Italiano

Prima che voi possiate utilizzare la vostra stampante, dovete installare il software del driver di st ampa corr etto nel vostro computer in modo da poter operare con la stampante.

Questo capitolo descrive come installare il driver di stampa fornito per un Apple Macintosh. Queste istruzioni presumono che conosciate bene le normali operazioni di Macintosh, come ad esempio l’utilizzo del mouse e dei menu. Fate riferimento alla Guida Utente che avete ricevuto con il vostro Macintosh se avete la necessità di reperire informazioni riguardo le operazioni generali di Macintosh.

Scopo del driver di stampa

Il driver di stampa è il software che permette al vostro computer di controllare la stampante. Quando stampate da un'applicazione qualsiasi, dovete selezionare un driver di stampa corrispondente alla stampante utilizzata per potere assicurare risultati di stampa accurati. Per

Capitolo 4 - Installazione e operazioni con Macintosh 35

avvantaggiarvi delle molteplici funzioni di questa stampante, selezionate il driver di stampa corretto prima di creare i vostri documenti.

Preparazione all’installazione

Prima di installare il driver di stampa , controllate il vostro hard disk con l’utility Disk First Aid per assicurarvi che non abbia seri problemi. Per informazioni circa l’utilizzo del Disk First Aid fate riferimento alla Guida Utente Macintosh.

Accensione

Accendete o spegnete la vostra stampante ed il vostro computer nel seguente ordine:

• Premete il pulsante accenderla.

• Accendete il vostro computer.

power

sulla stampante per

Requisiti di sistema

Le requisiti di sistema e lo spazio su disco per il driver di stampa della DP-5000 sono i seguenti:

Table 1: Requisiti di sistema

Computer: Computer Ap ple Macintosh o compatibile Sistema operativo: Sistema 7.1 o successivo

RAM totale:

Table 2: Spazio approssimativo su disco richiesto durante la stampa

Stampa VPhoto 20MB 80MB

Nota 1:

Le cifre nella Tabella 2 sono approssimazioni dello spazio totale su disco richiesto quando stampate in modalità Colore VPhoto.

Nota 2:

Lo spazio su disc o per lavo rare, necessario durante la stampa, viene cancellato automaticamente alla fine della stampa.

16 MB o superiore (si co nsiglia 3 2 MB o supe riore)

Immagine monocromatica Immagine a colori

• Driver di stampa

• Monitor della coda di stampa (applicazione in background)

• Watcher della coda di stampa (estensione in background)

• ColorSync

Installazione del software del driver di stampa

Il CD-ROM comprende il software del driver di stampa. Per installare questo software nel vo stro Macintosh , procedete nel seguente modo:

1. Inserite il disco di installazione OKI DP-5000 nel drive del vostro CD-ROM.

2. Aprite la cartella clic sull’icona

3. Seguite le istruzioni sullo schermo per completare l'installazione.

‘

Italiano

Installa OKI DP-5000.

’

dopodiché fate doppio

Contenuto del disco di installazione

I file mostrati di seguito sono contenuti nel disco di installazione CD-ROM fornito. Il programma di installazione installerà i seguenti file:

36 Manuale d’Uso

Utilizzo della guida Balloon Help

La guida Balloon Help funziona su MacOS dalla versione 7.1 in poi. Visualizzando il Balloon Help, potete ricevere una semplice spiegazione di ogni funzione.

Per utilizzare il seguente.

Balloon Help

procedete nel modo

Italiano

destra visualizzerà il numero di periferica SCSI della stampante.

1. Selezionate

Show Balloons

dal menu

Help

cate sulla barra del menu, ne ll'angolo superiore destro dello schermo).

2. Muovete il cursore sul pulsante o sulla casella per le spiegazioni. Per nascondere selezionate

Hide Balloons

Balloon Help

dal menu

Help

Selezione del driver corretto

Prima di creare qualsiasi documento dalla vostra applicazione dovete selezionare il driver per la stampante DP-5000 che avete installato dal CD-ROM. Se volete stampare i documenti creati quando questo driver di stampa non era stato selezionato, selezionate prima la stampante DP-5000 nel menu

Impostazione pagina

dal menu

Chooser

File

cazione. Per finire, cambiate il formato pagina dall’applicazione e, se necessario, altre impostazioni.

Per selezionare il driver di stampa corretto procedete nel modo seguente.

1. Dal menu Apple, selezionate

2. Fate clic sull’icona del driver di stampa DP-5000 sulla parte sinistra dello schermo. La casella sulla

, poi scegliete

della vostra appli-

Chooser

(cer-

Nota:

Assicuratevi c he sia e vid enziat o il numero di periferica nella casell a

Select a SCSI port.

In caso contrario la

vostra stampante non verrà riconosciuta. Fate clic

alcune volte sul numero di periferica. Se non viene

Finder

ancora evidenziato è possibile che il

abbia

memoria insufficiente. In questo caso, chiudete il

Chooser

e selezionate di nuovo la stampan t e dal

eseguite uno dei vostri programmi applicativi

Chooser

3. Se avete più stampanti identiche collegate, fate clic sul numero di periferica SCSI della stampante che utilizzerete. L’impostazione di fabbrica della periferica è il #6. Per cambiare i numeri delle periferiche SCSI fate riferimento a “Specifiche e impostazioni” nel Capitolo 8.

Nota 1:

Se avete più di un bus SCSI nel vostro Macintosh, verrà visualizzato “SCSI #6 BUS #1” o qualcosa di similare.

Nota 2:

La stampa in background (sullo sfondo) viene disattivata immediatamente dopo l'installazione. Fate clic sul

Capitolo 4 - Installazione e operazioni con Macintosh 37

pulsante Si per consentir e l a s tam pa in background. La stampa in background non sarà disponibile se non installerete il software Queue Kit.

4. Fate clic sulla casella

Chooser

Quando il driver di stampa seleziona to

Chiudi

per chiudere

viene sostituito da un driver di stampa precedente, apparirà un riquadro di dialogo per informarvi che è stata selezionata una differente stampante. Fate clic sul pulsante

per chiudere

il riquadro di dialogo.

Riquadro di dialogo Impostazione pagina

1. Selezionate

Impostazione pagina

Si apre il riquadro di dialogo

pagina.

2. Assicuratevi che il tipo di carta e il formato impostati corrispondano alla carta caricata nella stampante (le impostazioni di fabbrica sono Carta Laser, A4). Qualora il tipo di carta non corrispondesse, selezionate le im postazioni appropriate.

dal menu

Impostazione

File

Collaudo stampante

Per assicurarvi che la stampante stia funzionando correttamente, utilizzate il comando trova nel

Prima di utilizzare

Finder

Print Desktop

• la stampante è collegata al computer ed è accesa.

• la finestra della cartella di sistema è aperta (se

Print Desktop

controllate se:

che si

3. Chiudete la casella facendo clic su

Riquadro di dialogo Stampa

1. Selezionate il riquadro di dialogo Stampa.

2. Selezionate le impostazioni desiderate e fate clic su

Stampa

Print desktop

per avviare la stampa.

Impostazione pagina

dal menu

File

. Si apre

così non fosse, fate doppio clic sul cartella del disco di avvio).

• c’è carta nella stampante.

Anteprima di stampa

Potete vedere l'antepr ima di stampa dei vo stri lavori f acendo clic sul pulsante

Anteprima

nel riquadro di dia-

logo Stampa: apparirà sullo sc hermo il desktop. Per

38 Manuale d’Uso

stampare il desktop, fate cl ic su

Stampa p a gi n a

: verrà

avviata la stampa. Quando avrete terminato la stampa, spegnete i vostri

dispositivi di stampa nell'ordine seguente:

• Chiudete (e, se necessario) spegnete il vostro computer.

• Premete il pulsante power (acceso/spento) sulla stampante per spegnerla.

Italiano

Capitolo 4 - Installazione e operazioni con Macintosh 39

Operazioni di stampa

Una volta collegato i cavi alla vostra stampante ed installato il driver di stampa, sarete pronti ad utilizzare la vostra stampante. I punti che seguono descrivon o passo per passo le operazioni per la stampa monocromatica e a colori.

Stampa Monocromatica

I paragrafi che seguono spiegano come effettuare la stampa monocromatica su carta normale.

Requisiti

Per la stampa monocromatica avete bisogno di quanto segue:

1. Cartuccia a) Cartuccia di colore nero oppure cartuccia

Econo Black.

2. Supporti di stampa a) Carta High Grade b) Carta laser oppure carta normale c) Pellicola di stampa VPhoto.

Nota:

Il nostro Primer VPhoto vi permetterà di rendere adatti alla stampa molt i fo g l i di ca rta comune. Per dettagli fate riferimento al Capitolo 5 “Operazioni di stampa spec i alizzata”.

3. Dati di stampa a) I dati di stampa consistono in testo e/o

grafica creati nella vostra applicazione.

Collocazione di una cartuccia nella vostra stampante

Assicuratevi che sia installata almeno una cartuccia di nero oppure Econo Black nei supporti delle cartucce.

Avvertenza:

Non collocate una cartuccia direttamente nel carrello. Facendo così potreste danneggiare la stampante.

Nota 1:

Se almeno una delle cartucce presenti nei quattro supporti delle cartucce può essere utilizzata nella modalità di stampa selezionata, il carrello preleverà automaticamente tale cartuccia.

40 Manuale d’Uso

Nota 2:

Fate riferimento a “Installazione delle cartucce” nel Capitolo 2 per le istruzioni sull'in stallazione delle cartucce.

Nota 3:

L'installazione di più cartucce dello stesso colore vi permette di stampare più pagine senza fermarvi per sostituire le cartucce esaurite.

Italiano

Quando utilizzate un diver so tipo di f ormato della carta, cambiate l'impostazione di conseguenza.

3. Fate clic su ogo

mpostazione pagina.

4. Selezionate

per chiude re il riquadro di dial -

Stampa

dal menu

File

5. Fate qualsiasi cambiamento necessario alle impostazioni nel riquadro di dialogo

Stampa

Nota 4:

Le cartucce Econo Black sono reversibili fino a 20 volte.

Caricate la carta nella vostra stampante, fate riferimento al Capitolo 2, “Caricamento della carta”.

Impostazione del driver di stampa perla stampa monocromatica

1. Nell'applicazione dalla quale volete stampare, selezionate

Impostazione pa gina

per aprire il riquadro di dialogo

pagina.

2. Fate qualsiasi variazione necessaria alle impostazioni nel riquadro di dialogo

one pagina.

oppure

male

Capitolo 4 - Installazione e operazioni con Macintosh 41

Impostate

Carta laser,

Supporto

dal menu

Impostazione

Formato

File

Impostazi-

Carta nor-

Stampa a colori

a) Selezionate

nero

Scala dei grigi

dal menu

Tipo

b) Quando installate una cartuccia di colore

nero, selezionate

Modo

Colore standard

c) Quando installate una cartuccia Econo

Black, selezionate

Modo

6. Dopo aver terminato le vostre variazioni, fate clic su

Stampa

per avviare la stampa.

I paragrafi che seguono descrivono com e stampare le immagini standard a colori su carta normale.

oppure

Economy Black

Bianco e

dal menu

dal

Requisiti

Per la stampa a colori standard avete bisogno di quanto segue:

1. Cartucce a) Cartuccia di colore Nero b) Cartuccia di colore Ciano c) Cartuccia di colore Magenta d) Cartuccia di colore Giallo

2. Supporti di stampa a) Carta High grade b) Carta laser oppure carta normale c) Pellicola VPhoto

3. Dati di stampa a) I dati di s tampa consistono i n un testo e/o

grafica creati nella vostra applicazione.

Nota:

L'utilizzo del nostro Primer VPhoto vi permetterà di rendere adatti alla stampa a colori molti fogli di carta comune. Per dettagli fate riferimento al Capitolo 5, “Operazioni di st ampa specializzata”.

Installazione delle cartucce nella vostra stampante

Assicuratevi che siano installate le cartucce sopra menzionate. Le cartucce possono essere installate in qualsiasi ordine.

Avvertenza:

Non collocate direttamente le cartucce nel carrello. Così facendo potreste danneggiare la stampante.

Caricate la carta nella vostra stampante, fate riferimento al Capitolo 2 “Caricamento della carta”.

Impostazione del driver di stampa per la stampa a colori

1. Seguite i passi da 1 a 4 descritti in “Impostazione del driver di stampa per la stampa monocromatica”.

2. Nel riquadro di dialogo Stam pa sel ezion at e

matica, Fotografie,

Tipo

oppure

Grafica e testo

Auto-

dal

42 Manuale d’Uso

Nota 1:

Quando selezionate

Fotografie

automaticamente se lezi onato

Corrispondenza colori

one

dal menu

Nero più scuro

del dialogo Impostazioni

Tipo

, viene

nella sezi-

Immagini.

Nota 2:

Se il menu Tipo è impostato su

Bianco e nero,

l’immagine a colori saranno stampate

Scala dei grigi

oppure

in monocromia o in scala dei grigi.

3. Fate Clic sul pulsante dialogo

Stampa

Immagine

nel riquadro di

4. Effettuate le selezioni di corrispondenza colori come desiderate. Per informazioni sulla selezio ne consultate “Impostazione opzioni di corrispondenza colori”.

5. Dopo aver terminato le impostazioni fate clic su

6. Fate clic su

Stampa

nel riquadro di dialogo Stampa. La stampante stampa nell'ordine i colori ciano, magenta, giallo e nero conseguentemente al movimento della tes tina di st ampa sull a pagina .

Nota 1:

Se le quattro cartucce (ciano, magenta, giallo e nero) non sono installate lampeggerà la spia di errore e la stampante non stamperà.

Italiano

Nota 2:

Per informazioni sull'installazione delle cartucce fate riferimento al Capitolo 2 “Impostazione inizi ale”.

Impostazione opzione di corrispondenza colori

La stampante dispone delle seguenti opzioni di corrispondenza colori:

1. Modalità driver OKI DP-5000 - Questa modalità fornisce la corrispondenza colori esclusiva OKI. E' la modalità di default per la stampa a colori.

2. Modalità ColorSync - Quando viene selezionata ColorSync, la stampante effettua la gestione dei colori utilizzando ColorSync, che è parte del software di sistema Macintosh.

Nota:

Una stampante non può riprodurre esattamente i colori visualizzati su un monit or, perché la stampante utilizza inchiostri mentre il monitor utilizza la luce. Comunque la st ampa nte cercherà di far cor ris ponde re al meglio i propr i colori con quelli del monitor.

3. Nessuna corrispondenza colori - Le informazioni dei colori per i dati di stampa vengono i nviate direttamente alla stampante.

Capitolo 4 - Installazione e operazioni con Macintosh 43

Per utilizzare ColorSync, procedete come segue:

1. Aprite

ColorSync System Profile

Controllo Apple e fate clic su

2. Selezionate

DP-5000 Monitor-D50

visualizzato, poi fate clic su

nei Pannelli di

Set Profile...

dall'elenco

Select

Nota 1:

Alcuni monitor non permettono ch e la temperatura di colore sia variata. In questo caso aprite

Sound

nei Pannelli di Controllo e impostate l'opzione

Gamma

Page-White Gamma,

che consente una tem -

Monitor &

peratura di colore simile alla D50.

Nota:

D50 nel profilo indica la temperatura di colore del monitor. La maggior parte dei monitor so no impostati ad una temperatura di colore di D93 (9300K). Comunque il CIE definisce una temperatura di colore di D50 (5000K) come riferimento per la riproduzione dei colori basata sulla sensibilità umana al colore con una fonte di luce standard. Il profilo ColorSync™ di questa stampante è conforme a questo standard.

3. Impostate la temperatura di colore del Monitor. Visto che il profilo del ColorSync è impostato su

DP-5000 Monitor-D50

, i colori della stampante e del monitor non corrispondera nno a meno che la temperatura di colore del vostro monitor sia impostata su D50. Per dettagli su come impostare la temperatura di colore del monitor fate riferimento a quan to ri porta to nel m anual e di us o del vostro computer.

Nota 2:

Una volta completati i passi da 1 a 3, non avrete bisogno di rip e te rl i a meno che non des id e ria te var i are le impostazioni.

4. Preparate i dati di stampa e caricate la carta per la stampa. Selezionate

Stampa

dal menu

File

Nota:

I contenuti del riquadro di dialogo Stampa dipendono dall'applicazione software. Se le opzioni di impostazione dei colori RGB, CMYK, opp ure altre sono disponibili nel riquadro di dialogo, selezionate l'opzione RGB. Se selezionate l'opzione CMY, i colori stampati saranno diversi da quelli visualizzati sul monitor.

5. Per permettere la funzione Colo rSync durante la stampa. Fate Clic sul pulsante

Immagine

nel riquadro di dialogo Stampa per visualizzare il riquadro di dialogo Colori. Selezionate

dalle opzioni

Sync

Corrispondenza colori

Color-

Dopo che le impostazioni sono state completate fate clic su

44 Manuale d’Uso

Nota:

Quando stampate una fotografia, è opportuno commutare l'opzione

Nero più scuro

. La gradazione più scura sarà successivamente attenuata perché il nero sarà generato da tutti e quattro i colori.

6. Dopo il ritorno al riquadro di dialogo Stampa,

fate clic su

Stampa

per avviare la stampa.

Italiano

Quando utilizzate un diverso tipo di formato carta, cambiate di conseguenza l'impostazione.

3. Dopo che avrete effettuato qualsiasi cam biamento desiderato, fate clic su

per chiudere il

riquadro di dialogo Impostazione pagina.

4. Selezionate

Stampa

dal menu

per visualiz-

File

zare il riquadro di dialogo Stampa.

Stampa su retro

La stampante DP-5000 ha un'opzione speciale per la stampa sul retro della carta. L'opzione

Stampa su retro

salta il processo di correzione di ondulazione della carta per i migliori risultati di stampa.

Impostazione del driver di stampa per la stampa su retro

1. Nell'applicazione con la quale volete stampare, selezionate

Impostazione pa gina

per aprire il riquadro di dialogo Impostazione pagina.

2. Fate qualsiasi variazione necessaria alle impostazioni nel riquadro di dialogo Impostazione pagina. Imp ostate

oppure

male

Capitolo 4 - Installazione e operazioni con Macintosh 45

Carta laser

Supporto

e il

dal menu

Carta nor-

Formato

File

su A4.

5. Selezionate

fica e testo

Nota 1:

Quando selezionate selezionato automaticamente

Corrispondenza colori

one

ine

...

Nota 2:

Se il menu Tipo è impostat o su

Bianco e nero

monocromatico o in scala dei grigi.

6. Fate clic su Stampa.

7. Effettuate le selezioni corrispondenza colori come desiderate. Dopo il completamento delle impostazioni fate clic su

Automatica, Fotografie

dal menu

Fotografie

Tipo

dal menu

Nero più scuro

dell’impostazione

Scala dei grigi

l'immagine colorata verrà stampata in

Immagine

...

nel riquadro di dialogo

oppure

Tipo

, viene

nella sezi-

Immag-

oppure

Gra-

8. Nel riquadro di dialogo Stampa selezionate l'opzione

Stampa su retro.

Avvertenza:

Quando stampate sul retro della carta, la stampante necessita della manutenzione periodica di pulizia per assicurare i migliori risultati. Fate riferimento a “Pulizia del rullo di alimentazione” e “Puliz ia del supporto” nel Capitolo 5

Nota:

Questa opzione non sarà disponibile quando selezionate alcuni tipi di supporti di stampa.

9. Fate clic su

nel riquadro di dialogo Stampa

per avviare la stampa.

46 Manuale d’Uso

Capitolo 5 - Operazioni di stampa specializzate

Stampa a colori Vphoto

Italiano

Stampa a colori su pellicola stampa Vphoto

Di seguito viene descritto come stampare le immagini a colori su pellicola di stampa Vphoto. Stampando co n colori standard su pellicola di stampa Vphoto è possibile ottenere una qualità di stampa come quella fotografica. Quanto sopra è di reale effetto quando si stampano immagini con molti colori come la grafica da computer.

Preparazione dell'Immagine da Stampare

Requisiti

Per la stampa a colori su pellicola stampa Vphoto avete bisogno di quanto segue.

1. Supporto di stampa a) Pellicola di Stampa Vphoto (A4)

2. Cartucce a) Cartuccia di colore Ciano

Capitolo 5 - Operazioni di stampa specializzate 47

Installazione delle Cartucce

b) Cartuccia di colore Magenta c) Cartuccia di colore Giallo d) Cartuccia di colore Nero e) Cartuccia Finish II

Create l'immagine o il documento che desiderate stampare preparando un testo, oggetti grafici, fotografie ecc. nella vostra applicazione.

Installate le cinque cartucce sopra menzionate nei supporti delle cartucce. Le cartucce possono essere caricate in qualsiasi ordine. Per dettagli sull'installazione fate riferimento a “Installazione cartucce” nel Capitolo 2.

Caricamento della Pellicola di stampa Vphoto nella vostra stampante

Quando caricate la pellicola nella vostra stampante potete utilizzare sia la modalità di alimentazione automatica (posizione “M”) che quella manuale (posizione “A”).

Nota:

La pellicola di stampa VPhoto è molto adesiva. Quando caricate più fogli, smazzateli prima di caricarli per assicurarvi che non aderiscano fra di loro. Mettete via i fogli non utilizzati nella loro confezione. P er ottener e risultati migliori utilizzate singolarmente i fogli di carta e l'alimentazione manuale.

Impostazione del driver di stampa

1. Selezionate riquadro di dialogo Stampa, dopodiché fate clic su

Proprietà

Stampa

dal menu File per aprire il

4. Dall'impostazione

Pellicola stampa Vphoto.

Tipo supporto

selezionate

5. Effettuate qualsiasi altra v ariazione necessaria per le impostazioni.

6. Quando avrete completato l'impostazione fate clic su

per chiudere il riquadro di dialogo.

Nota:

Quando da

stampa Vphoto

Tipo supporto

Finitura patinata

viene selezionato

viene impostata automaticamente. Vi consigliamo di impostare n or m almente impostazione, fate clic sul pulsante

Finitura patinata.

Se non volete questa

Altre impostazioni,

poi togliete il segno di spunta dalla casella di contr ollo

Finitura patinata.

7. Fate clic su OK nel riquadro di dialogo Stampa

per avviare la stampa.

Stampa a colori su carta comune

Pellicola

2. Fate clic sulla scheda portarla in primo piano.

3. Da

Tipo documento

Fotografie

oppure

Grafica/testo

Documento/Qualità

selezionate

Automatica,

a seconda del

per

Di seguito viene descritto come stampare immagini a colori su carta comune. Come per la pellicola di stampa VPhoto, è possibile otte nere una qualità di s tampa come quella fotografica stampando a colori su carta comune.

documento che dovete stampare.

48 Manuale d’Uso

Requisiti

Italiano

Preparazione dell’im m ag i ne da stamp ar e

Per la stampa a colori su carta comune avete bisogno di quanto segue.

1. Supporto a) Carta High Grade oppure Carta comune

(A4)

2. Cartucce a) Cartuccia di colore Ciano b) Cartuccia di colore Magenta c) Cartuccia di colore Giallo d) Cartuccia di colore Nero e) Cartuccia Finish II f) Cartuccia Primer VPhoto

Nota:

Per stampare le immagini in qualità fotografica su carta comune utilizzate il Primer VPhoto. Il Primer VPhoto riempie ogni irregolarità della superficie della carta, per cui si può eff ettuare una stampa di qualità similare a quella su pellicola di stampa VPhoto.

Create l’immagine o il documento che volete stampare preparando il testo, oggetti grafici, fotografie ecc. nella vostra applicazione.

Installazione delle cartucce

Installate le cartucce sopra elencate nei supporti delle cartucce. Le cartucce possono essere installate in qualsiasi ordine. Per dettagli sull’installazione fate riferimento a “Installazione cartucce” nel Capitolo 2.

Caricamento della carta nella vostra stampante

Quando caricate la pellicola nella vostra stampante potete utilizzare la modalità di alimentazione automatica (posizione “M”) oppure quella manuale (posizione “A”).

Impostazione del driver di s tampa

1. Dal menu File selezionate riquadro di dialogo Stampa, dopodiché fate clic su

Proprietà

2. Fate clic sulla scheda portarla in primo piano.

Stampa

Documento/Qualità

per aprire il

per

Capitolo 5 - Operazioni di stampa specializzate 49

3. Da

Tipo documento

Fotografie

, oppure

documento da stampare.

4. Dall’impostazione

Carta normale

oppure

high grade.

selezionate

Grafica/testo

Tipo supporto

Carta laser

Automatica,

a seconda del

selezionate

per la carta

7. Quando completate l’impostazione fate clic su per chiudere il riquadro di dialogo.

8. Fate clic su

nel riquadro di dialogo Stampa

per avviare la stampa.

5. Impostate

Modo stampa

Colore VPhoto.

Nota 1:

Quando selezionate pettivamente da impostata automaticamente

Carta laser

Tipo supporto

mandiamo di impostare normalmente

Colore VPhoto

Modo stampa

Finitura patinata

Finitura pa t in a ta

ris-

, viene

. Vi racco-

Se non volete questa impostazione, fate clic sul pul-

Altre impostazioni,

sante dalla casella di controllo

poi togliete il segno di spunta

Finitura patinata.

Nota 2:

Quando selezionate rispettivamente da

Carta normale

Tipo supporto

impostate automaticamente

Finitura patinata. (Base)

quando da

Automatica, Fotografie

Viene impostato

Tipo documento

oppure

Primer VPhoto (Base)

Grafica/testo.

Colore VPhoto

Modo stampa,

Primer VPhoto

viene selezionato

sono

6. Effettuate qualsiasi altra variazion e necessaria per le impostazioni

50 Manuale d’Uso

Stampa con Colori metallizzati

Italiano

La stampa con colori metallizzati è una delle funzioni particolari della stampant e OKI DP-5000. Il driver di stampa vi permette di selezionare co lori sp ecifici op pure componenti di colori che verranno sostituiti dai colori metallizzati e dal colore nero durante la stampa.

Potete stampare fino a due colori metallizzati, (oppure due colori metallizzati più il nero) dalla maggioranza delle applicazioni che permettono la specifica dei colori. Inoltre, visto che i colori metallizzati sono opachi, la stampa con colori metallizzati non viene alterata dal colore della carta sottostante. Come risultato, potete stampare su carta comune colorata.

Nota 1:

Nella stampa con colori metallizza ti vengono utiliz zati dei colori speciali. Perciò deve essere applicata la base utilizzando i colori ciano, magenta, giallo, e nero prima di stampare il colore metallizzato.

Nota 2:

A seconda del tipo di carattere, formato o tipo di carta, i colori metallizzati potrebbero non essere sempre ben applicati.

Sono effettuabili i seguen ti tipi di stampa con colori metallizzati a seconda del numero delle cartucce utilizzate.

• Stampa con colore metallizzato singolo (senza mezzitoni) - Stampa con colore metallizzato utilizzando un colore singolo (oro oppure argento).

• Stampa a più colori metallizzati - Stampa con colore metallizzato utilizzando due colori (oro e argento).

• Stampa con tutti i colori più i colori metallizzati Stampa simultanea di tutti i colori e dei colori metallizzati.

Stampa con colore metallizzato singolo

La stampa con colore metallizzato singolo utili zza un solo colore metallizzato. Nella stampante verrà installato il solo colore metallizzato da utilizzare. Questo metodo di stampa viene utilizz ato quando un’intera immagine (comprese le immagini in scala di grigi) oppure un documento viene stampato con un singolo colore metallizzato. La stampa con un singolo colore metallizzato può essere utilizzata anche quando l’appli-

Capitolo 5 - Operazioni di stampa specializzate 51

cazione che state utilizzando non permette di specificare le componenti dei colori.

Requisiti

Per la stampa del singolo colore metallizzato avrete bisogno di quanto segue.

1. Supporto di stampa a) Può essere utilizzata carta comune, carta

laser, cartoline postali, ecc. come per la stampa normale a colori.

2. Cartucce Utilizzate una delle seguenti cartucce.

a) Cartuccia Oro metallizzato b) Cartuccia Argento metallizzato Per la base sono necessarie anche le seguenti car-

tucce. a) Cartuccia di colore Ciano b) Cartuccia di colore Magenta c) Cartuccia di colore Giallo d) Cartuccia di colore Nero

Preparazione dell ’Immagine da Stampare

Utilizzate qualsiasi applicazione per creare l’immagine o il documento che desiderate stampare e preparatelo come lo vorreste per la stampa normale.

Nota:

Non è necessario selezionare un colore nell’applicazione che corrisponda a quello della cartuccia nella stampante. E’ sufficiente lasciare i caratteri e le immagini in nero.

Installazione delle cartucce

Installate nei supporti delle cartucce il colore metallizzato che desiderate (oro o ar gento) più i colori per la base (ciano, magenta, giallo e nero). Le cartucce possono essere installate in qualsiasi ordine.

Caricamento della carta nella vostra stampante

Il metodo utilizzato per il caricamento della carta dipende dal tipo di carta utilizzato. Utilizzate la modalità di alimentazione manuale per il cartoncino (carta spessa) e per le cartoline di auguri. Per la carta comun e o per la carta laser potete utilizzare anche la modalità di alimentazione automatica.

52 Manuale d’Uso

Impostazione del driver di stampa

1. Dal menu File selezionate riquadro di dialogo Stampa poi fate clic su

prietà

Stampa

per aprire il

Pro-

Italiano

9. Quando avete completato le impostazioni fate clic per chiudere il riquadro di dialogo.

10. Fate clic su

nel riquadr o di dialogo Stampa

per avviare la stampa.

2. Fate clic sulla scheda

Documento/Qualità

portarla in primo piano.

3. Impostate

Tipo documento

su un'opzione appro-

priata per il documento che deve essere stampato.

4. Impostate

Tipo supporto

a seconda della carta

che dovete utilizzare.

5. In

Impostazione stampa

controllo

Usa colori spot

ualizzato il riquadro di dialogo

6. In

7. Impostate

Impostazioni colori spot

radio

Usa colore/i spot.

La stampa utilizza

fate clic sulla casella di

in modo che venga vis-

Colori spot.

fate clic sul pulsante

Colore singolo.

8. Le cartucce abilitate fra quelle installate nella stampante vengono visualizzate in

cartuccia/e .

Fate clic sul pulsante/i radio della

per

Seleziona

Stampa con più colori metallizzati

Per la stampa con colori metallizzati utilizzando due cartucce di colore metallizzato utilizzate i passi riportati di seguito. Associando ogni colore metallizzato ad un colore (oppure componente di colore) nella vostra applicazione, potete stampare con due colori metallizzati oppure con due colori metallizzati più il nero. Potete utilizzare questo metodo con la maggior parte delle applicazioni che supportano il colore.

Requisiti

I requisiti del supporto di stampa e delle cartucce per la stampa con più colori metall izzati sono gli stessi della stampa con colore metallizzato singolo. L’unica differenza è che devono essere utilizzate sia la cartuccia di colore oro metallizzato che quella argento.

cartuccia/e da utilizzare.

Preparazione dell’im m ag i ne da stamp ar e

Nota:

Se non è effettuabile la comunicazione bidirezionale vengono visualizzate tutte le cartucce utilizzabili.

Capitolo 5 - Operazioni di stampa specializzate 53

Utilizzate qualsiasi applicazione per creare l’immagine o il documento che volete stampare. Impostate quindi i

colori corrispondenti ad ogni colore metallizzato che volete utilizzare. Per esempio, impostate in giallo le parti dell’immagine che volete stamp are in oro metallizzato e in grigio quelle che volete stampare in argento metallizzato. Quando volete stampare simultaneamente i colori metallizzati ed il nero, dovete anche specificare l’area che volete stampare in nero.

Nota 1:

Visto che tutti i dati dei colori e della scala di grigi sono espressi in binario nella stampa mu lticolore, la gradazione non può essere rappresentata.

Nota 2:

Le parti bianche dei dati (R=G=B=100%) non vengono stampate.

Nella stampa multicolore metallizzata indicate i colori metallizzati selezionando i colori che nell’applicazione assomigliano di più ai colori metallizzati. Cercate di selezionare i colori che assomigliano a quelli elencati nella tabella seguente. Nelle applicazioni che non hanno molta scelta di colori, quali i word processor, possono essere utilizzati i colori con la correlazione più vicina.

Colore metallizzato

Oro metallizzato Giallo (oppure giallo/arancio) Argento metallizzato Grigio

Colore utilizzato nell’applicazione per

indicare il colore metallizzato

Colore metallizzato

Nero (normale)

Colore utilizzato nell’applicazione per

indicare il colore metallizzato

Nero normale (R= G=B=0 op pure C=M =Y=0 , K=100)

• Composizione dei colori utilizzando le impostazioni RGB (n/255)

Colore metallizzato R G B

Oro metallizzato 225 160 0 Argento metallizzato 189 193 197

• Composizione dei colori utilizzando le impostazioni RGB (n/100%)

Colore metallizzato R G B

Oro metallizzato 88 63 0 Argento metallizzato 74 76 77

Nota:

Per le istruzioni sulle impostazioni de i componenti dei colori da sostituire in un’applicazione fate riferimento al manuale d' uso del la vost r a appl icazi one so ftware. A seconda dell’applicazione, un colore metallizzato può non essere s tampa to correttamente anche se nell’applicazione le impostazioni del colore sono state definite in modo corretto. Prima di stampare controllate la finestra Anteprima e cercate di aumentare o diminuire l’impostazione per ottenere il colore metallizzato corretto da stampare.

54 Manuale d’Uso

Installazione delle cartucce

Installate le cartucce di colore metallizzato oro e argento più le cartucce di colore della base elencate in Requisiti. Le cartucce possono e ssere installate in qualsiasi ordine.

Caricamento della carta nella vostra stampante

Utilizzate la modalità di ali mentazione manuale per il cartoncino (carta spessa). Per la carta comune o quella laser potete utilizzare la modalità di alimentazione automatica.

Impostazione del driver di stampa

1. Dal menu File selezionate

Stampa

riquadro di dialogo Stampa, dopodiché fate clic su

Proprietà

2. Fate clic sulla scheda

Documento/Qualità

portarla in primo piano.

3. Impostate

Tipo docum e nt o

su un'opzi o ne app r o-

priata per il documento da stampare.

4. Impostate

Tipo supporto

a seconda del tipo di

carta utilizzato.

per aprire il

per

Italiano

5. In

Impostazioni stampa

controllo

Usa colori spot

izzato il riquadro di dialogo

6. Nello

7. Impostate

Impostazioni colori spot

sante radio

Usa colore/i metallizzato/i.

La stampa utilizza

fate clic sulla casella di

in modo che sia visual-

Colori spot.

fate clic sul pul-

Colori multipli.

8. Le cartucce abilitate fra quelle installate nella stampante sono visualizzate in

Fate clic sul pulsante/i radio della cartuc-

cia/e.

Seleziona cartuc-

cia/e da utilizzare.

Nota 1:

Se non è effettuabile la comunicazione bidirezionale vengono visualizzate tutte le cartucce utilizzabili.

Nota 2:

Se la cartuccia di un colore definito nella vostra applicazione per una certa ar ea non è s tata preventivamente selezionata, detta area non verrà stampata.

9. Quando avete terminato le impostazioni fate clic su

per chiudere il riquadro di dialogo.

10. Nel riquadro di dialogo Stampa fate clic su

per avviare la stampa.

Capitolo 5 - Operazioni di stampa specializzate 55

Stampa simultanea con pieno colore e colori metallizzati

I seguenti paragrafi descrivono come stampare simultaneamente in pieno colore metallizzato. Questo metodo di stampa discrimina le aree di colore metallizzato da quelle di pieno colore normale a seconda della componente dei loro colori. Per questo motivo è necessario assegnare il colore corretto ad ogni area. Questo metodo di stampa è utilizzato con applicazioni che permettono all’utente di specific are accuratamente le componenti dei colori.

Requisiti

Per la stampa simultanea a pieno colore e colore metallizzato avrete bisogno di quanto segue.

b) Cartuccia Argento Metallizzato c) Cartuccia di colore Ciano d) Cartuccia di colore Magenta e) Cartuccia di colore Giallo f) Cartuccia di colore Nero g) Cartuccia Finish II h) Cartuccia Primer VPhoto

Nota:

Nella stampante posso no ess ere installate contemporaneamente solo un massimo di sette cartucce. Devono essere sempre installate le cartucce Ciano, Magenta, Giallo e Nero. Le cartucce Metallizzate, Finish II e Primer VPhoto sono a vostra discrezione.

1. Supporto di stampa a) Si possono utilizzare carta comune, carta

laser, cartoline postali, ecc. come per i normali colori di stampa.

2. Cartucce Possono essere utilizzate le seguenti cartucce per

la stampa simultanea a pieno colore e colore metallizzato.

a) Cartuccia Oro Metallizzato

56 Manuale d’Uso

Preparazione dell ’immagine da stampare

Create i dati che volete stampare, poi impostate le aree dell’immagine da stampare in colori metallizzati con i colori che corrispondono ad ogni colore metallizzato che volete utilizzare. Per la corrispondenza dei colori (e dei componenti del colore) ad ogni colore metallizzato, fate riferimento alle tabelle di pagina 5-12.

Nota:

C’è una piccola gamma di valori delle componenti dei colori che sarà interpretata dalla stampante come colori metallizzati. Per questo le fotografie ed altri dati con molti colori differenti possono avere delle aree che corrispondono alle assegnazioni dei colori metallizzati e verranno stampate solo parzialmente in colore metallizzato. Durante la stampa di immagini contenenti dati come le fotografie è meglio stampare in pieno colore più quello metallizzato utilizz ando la modalità Ricopertura.

Nella stampa simultanea in pieno colore più colore metallizzato, indicate i colori metallizzati oro e argento selezionando le corrispondenti componenti dei colori. Per i caratteri di 32 punti o più, selezionate i colori approssimati seguenti.

Colore

metallizzato

Oro metallizzato Giallo (oppure giallo/arancio) Argento metalliz-

zato

Colore utilizzato dall'applicazione per

indicare il colore metallizzato

Grigio

• Composizioni del colore utilizzando le impostazioni RGB (n/255)

Colore metallizzato R G B

Oro metallizzato 225 160 0 Argento metallizzato 189 193 197

Italiano

• Composizioni del colore utilizzando le impostazioni RGB (n/100%)

Colore metallizzato R G B

Oro metallizzato 88 63 0 Argento metallizzato 74 76 77

Nota 1:

Alcune applicazioni effettuano delle regolazioni interne per produrre le componenti dei colori visualizzati. In questi casi le componenti dei colori non possono essere limitate e perciò non possono essere utilizzati i colori metallizzati. Quando utilizz ate applicazioni di questo tipo, utilizzate la mo dalità di Ricopertura.

Nota 2:

C'è una piccola gamma di valori delle componenti del colore che si avvicina al colore metallizzato. Questi colori saranno interpretati dalla stampante come colori metallizzati e saranno stampati nel rispettivo colore metallizzato.

Installazione delle cartucce

Installate nei supporti delle cartucce tutte le cartucce di colore specificate in Requisiti, compreso il colore P rimer Vphoto per la base. E’ possibile stampare con pieno colore più colore metallizzato simultaneamente

Capitolo 5 - Operazioni di stampa specializzate 57

cambiando le cartucce quando viene visualizzato il messaggio corrispondente.

7. In radio

Impostazioni colori spot

Usa colore/i spot.

fate clic sul pulsante

Caricamento dell a carta nella vostr a stampante

Il metodo utilizzato per il caricamento della carta dipende dal tipo di carta utilizzato.

Impostazione del driver di stampa

1. Dal menu File selezionate

Stampa

riquadro di dialogo Stampa, dopodiché fate clic su

Proprietà

2. Fate clic sulla scheda

Documento/Qualità

portarla in primo piano.

3. Da

Tipo documento

Fotografie,

4. Impostate

oppure

Tipo supporto

selezionate

Grafica/testo.

a seconda del tipo di

carta utilizzato.

5. Effettuate qualsiasi altra variazion e necessaria per le impostazioni

6. In

Impostazioni stampa

controllo izzato il riquadro di dialogo

Usa colori spot

fate clic sulla casella di

in modo che sia visual-

Colori spot.

per aprire il

Automatica,

per

8. Impostate

e CMYK.

La stampa Utilizza

Colori metallici

9. Le cartucce permesse fra quelle installate nella stampante sono visualizzate in

Fate clic sul pulsante/i radio della cartuc-

cia/e.

Seleziona cartuc-

cia/e da utilizzare.

Nota 1:

Sebbene abbiate impostato il colore di un’area con il colore da voi definito nella vostra applicazione, l’area non sarà stampata se la cartuccia corrispondente non è stata selezionata.

Nota 2:

Se una cartuccia di colore metallizzato selezionata non è installata, sarà visualizzato un messaggio di avvertenza. In questo caso cambiate la cartuccia come indicato nel messaggio.

10. Terminata l’impostazione, fate clic su

per

chiudere il riquadro di dialogo.

11. Fate clic su

nel riquadro di dialogo Stampa

per avviare la stampa.

58 Manuale d’Uso

Stampa su lucidi per lavagne luminose

Italiano

I seguenti paragrafi descrivon o come stampare immagi ni grafiche in pieno colore e testo su lucidi trasparenti per le presentazioni.

Requisiti

Per la stampa su lucidi avrete bisogno di quanto segue.

1. Supporto di stampa a) Lucidi per lavagne luminose (A4) per DP-

5000.

2. Cartucce Possono esser e utilizzate le seguenti cartucce di

colore. a) Cartuccia di colore Ciano b) Cartuccia di colore Magenta c) Cartuccia di colore Giallo d) Cartuccia di colore Nero e) Cartuccia di colore Bianco

Avvertenza:

Quando stampate su lucidi trasparenti, utilizzate soltanto Lucidi OKI DP-5000. L’utilizzo di altri lucidi può provocare il danneggiamento della stampante.

Preparazione dell’im m ag i ne da stamp ar e

Create il testo e la grafica da stampare nella vostra applicazione. Fate attenzione ad impaginarli nell'area di stampa dei lucidi.

Installazione delle cartucce

Installate le cartucce sopra elencate nei supporti delle cartucce. Le cartucce possono essere installate in qualsiasi ordine.

Caricamento dei lucidi

1. Smazzate i fogli prima di caricarli nella stampante per assicurarvi che non si appiccich ino fra di loro.

2. Caricate i fogli nel verso giusto nell’alimentatore automatico o nell'inserito re manuale. In serire la

Capitolo 5 - Operazioni di stampa specializzate 59

parte con l’angolo tagliato alla fine del foglio collocandola verso la parte sinistra della stampante (quando la stessa viene vista frontalmente).

3. Per prevenire inceppamenti rimuovete i fogli immediatamente dopo la stampa.

4. Se l’ultimo foglio di lu cidi non venisse trascin ato dall’alimentatore automatico, disponete un foglio di carta sotto di esso.

Preparazione dei separatori per lucidi

Occasionalmente la formazione elettrostatica che si crea può causare l'aderenza di un lucido con l'altro. Per prevenire questo problema devono essere inseriti dei separatori a scheda all’interno della scatola che contiene i lucidi. Per inserire i separatori dei lucidi:

1. Tagliate lungo le due linee interne tratteggiate

(fate riferimento alla Figura 1, numer o 1) del separatore. Eliminate la parte centrale della scheda.

2. Piegate le due schede lungo la linea tratteggiata (2). L’angolo piegato deve essere inferiore di 90 gradi.

3. Prendete la parte interna della scatola de i lucidi ed inseritela nel coperchio della scatola (3).

4. Inserite i separatori in cias cun lato della scatola fra il coperchio esterno e l’i nterno della scatola (4). Assicuratevi che l’angolo piegato rimanga inferiore ai 90 gradi.

5. Mettete la scatola nel vassoio carta della stampante con i separatori installati, ed allineate il

60 Manuale d’Uso

bordo della scatola con il centro del coperchio (5) sulla stampante.

Quando verranno stampati i lucidi, questi si collocheranno sopra ai separatori, evitando che si appiccichino a qualsiasi lucido sottostante già stampato. Quando un lucido sarà completato si depositerà fra i se paratori nel momento in cui inizierà la stampa del foglio successivo.

Impostazione del driver di stampa

Italiano

1. Dal menu File selezionate

Stampa

della vostra applicazione. Quando appare il riquadro di dialogo fate clic su

2. Fate clic sulla scheda

Proprietà

Documento/Qualità

per por-

tarla in primo piano.

3. Impostate

Tipo documento

per l’opzione appropri-

ata.

4. Impostate

5. In

Modo stampa

Tipo supporto

Lucido

selezionate l’opzione del colore

desiderato.

6. Terminata l’impostazione fate clic su

per

chiudere il riquadro di dialogo.

7. Fate clic su

nel riquadro di dialogo Stampa

per avviare la stampa.

Capitolo 5 - Operazioni di stampa specializzate 61

Base con la cartuccia Primer VPhoto

La cartuccia Primer VPhot o è utilizzata per stampare una base sulla carta prima del processo di stampa principale. La base riempie qualsiasi irregolarit à sulla superficie della carta, rendendo la carta comune adatta alla stampa a colori di alta qualità.

Requisiti

Per la base avrete bisogno di quanto segue.

1. Supporto di stampa - Può essere utilizzata qualsiasi tipo di carta comune per fotocopie.

2. Cartucce - Cartuccia Primer VPhoto

Avvertenza:

Non è possibile depositare la base Primer VPhoto su lucidi per lavagne luminose.

Preparazione dell’immagine per la base

Utilizzate qualsiasi applicazione per creare l’immagine o il documento. Evidenziate l’area sulla quale depositare la base in scala dei grigi. Non viene depositata la base sulle parti bianche dei dati (R=G=B=100%).

Installazione della cartuccia

Assicuratevi che sia installata nei supporti delle cartucce almeno una cartuccia Primer VPhoto.

Caricamento della carta nella vostra stampante

Caricate la carta nella vostra stampante ed impostate la modalità di alimentazione in modalità automatica o manuale.

Impostazione del driver di stam pa

1. Dal menu File selezionate riquadro di dialogo Stampa, dopodiché fate clic su

Proprietà

2. Fate clic sulla scheda portarla in primo piano.

3. Impostate priata.

4. Impostate che sarà utilizzata.

Tipo documento

Tipo supporto

Stampa

Documento/Qualità

a seconda della carta

per aprire il

per l’opzione appro-

per

62 Manuale d’Uso

5. In controllo

Impostazioni stampa

Usa colori spot

fate clic sulla casella di

in modo che venga vis-

ualizzato il riquadro di dialogo Colori Spot.

6. In radio

Impostazioni colori spot

Usa colore/i spot.

fate clic sul pulsante

Italiano

Stampa su b ase

Una volta completato qu esto process o di stampa, potrete stampare il vostro documento sullo stesso foglio, ora ricoperto con la base.

7. Impostate

(Base).

La stampa utilizza su Primer VPhoto

8. Fate clic su OK per chiudere il riquadro di dialogo.

9. Fate clic sulla scheda

per portarla in primo

Carta

piano, effettuate tutte le regolazioni necessarie, poi fate clic sulla casella di controllo

tura

Ricoper-

10. Quando avrete completato l’impostazione fate clic su

11. Fate clic su

per chiudere il riquadro di dialogo.

nel riquadro di dialogo Stampa

per avviare la stampa. Il vostro documento verrà stampato utilizzando la base Primer VPhoto.

Nota:

La funzione

Ricopertura

mantiene il foglio nella stampante al termine dei passaggi di stampa, permettendovi in questo modo di poter cambiare le cartucce e stampare ulteriori colori s ulla stessa pagina.

Capitolo 5 - Operazioni di stampa specializzate 63

64 Manuale d’Uso

Capitolo 6 - Manutenzione della stampante

Pulizia della stampante

Italiano

Vi consigliamo di pulire periodicamente questa stampante per garantirvi un lungo e soddisfacente periodo di funzionamento.

ATTENZIONE

ASSICURATEVI DI SCOLLEGARE LA ST A M PANTE

PRIMA DI PULIRLA.

1. Utilizzate un panno morbido per pulire l'esterno della stampante ed evitare che la polvere e lo sporco si accumulino.

2. Premete il pulsante di sblocco del coper chi o fr ontale ed abbassate delicatamente il coperchio frontale.

Pulizia dell'unità principale

Per la pulizia seguite i passi sotto descritti:

3. Pulite l'interno della stampante utilizzando un pennello morbido per asportare lo sporco e la polvere.

Capitolo 6 - Manutenzione della stampante 65

Avvertenza:

Pulite molto delicatamente in prossimità dei componenti elettrici e fate attenzione a non la sciare nessun pelo del pennello sopra o vicino a questi componenti.

Pulizia della testina di stampa

Seguite i passi successivi utilizzando un batuffolo di cotone ed alcol isopropilico.

Avvertenza 1:

Non utilizzate benzene, solventi, o altri materiali volatili in quanto possono danneggiare i componenti della stampante.

1. Premete il pulsante di sblocco del coperchio frontale ed abbassate delicatamente il coperchio frontale.

2. Pulite la testina di stampa (1) con un batuffolo di cotone intinto di alcol isopropilico. La testina di stampa può non pulirsi bene dopo la prima passata, quindi ripetete l'operazione più volte.

Avvertenza 2:

Fate in modo che l'interno della stampante non si bagni.

66 Manuale d’Uso

Italiano

Avvertenza:

Evitate passare l’alcol sul supporto metallico (2). Prima di stampare aspettate che l'alcol si asciughi.

Pulizia del supporto metallico

Utilizzate un nastro di cellophane per pulire il supporto metallic o come descri tto sotto.

1. Premete il pulsante di sblocco del coperchio frontale ed abbassate delicatamente il coperchio frontale.

2. Applicate delicatamente il nastro (1) sui residui di sporco depositati sul supporto me tallico (2), dopodiché strofinate un vostro dito sul nastro.

Avvertenza:

Non toccate e non rimuovete il feltrino bianco (3) sulla parte sinistra del supporto metallico. Così facendo potreste danneggiare la stampante.

3. Togliete lentamente il nastro. Ripetete l'operazione le volte necessarie a rimuovere lo sporc o dal supporto metallico.

Pulizia del rullo di trascinamento

Utilizzate alcol iso propilico ed un batu ffolo di cotone per pulire il rullo di alimentazione come descritto sotto.

Capitolo 6 - Manutenzione della stampante 67

Avvertenza 1:

Non utilizzate, benzene, solventi o altri materiali volatili, in quando possono danneggiare i componenti della stampante.

Avvertenza 2:

Fate in modo che l'interno della stampante non si bagni.

1. La stampante deve essere inizializzata per la pulizia del rullo di alimentazione. Per inizializzare la stampante, innanzitut to spegnetela, dopodiché premete il pulsante

power

per accen-

dere di nuovo la stampante.

2. Spingete il pulsante di sblocco del coperchio frontale ed abbassate delicatamente il coperchio.

3. Premete il pulsante

ready/insert

(pronto/inserisci) per muovere il carrello in una posizione sicura.

Avvertenza:

Evitate che il supporto metallico nero venga a contatto con l’alcol. Prima di stampare aspettate che l'alcol si asciughi.

5. Premete il pulsante isci) per

far ruotare il rullo d i trascinamento e

ready/Insert

(pronto/inser-

pulite il rullo con un batuffolo di cotone fino a quando diventa pulito.

4. Pulite il rullo di trascinamento (ed i rullini posti a contatto) con un panno di cot one inti nto di alco l isopropilico. Il rullo di trascinamento può non

6. Chiudete il coperchio frontale dopo che avete terminato la pulizia del rullo di trascinamento. La stampante sarà pronta per la stampa.

pulirsi bene dopo una passata, per tanto ripetete l'operazione più volte.

68 Manuale d’Uso

Sostituzione dei feltrini di pulizia per sublimazione termica

Per mantenere la buona qualità della stampa sostituite il feltrino di pulizia di colore arancione dopo avere stampato 20 fogli di carta. Ogni nuova confezione di carta per sublimazione termica contiene un feltrino di pulizia.

1. Per rimuovere il feltrino di pulizia. Aprite il coperchio frontale e tirate l'estremo sinistro del feltrino di pulizia mentre mantenete la parte destra del feltrino come mostrato nella figura.

Avvertenza:

Il feltrino bianco (vicino al feltrino di pulizia) non è rimovibile.

Italiano

posizionando nei fori sulla piast ra le due alette della parte inferiore del feltrino. Premete il feltrino contro il supporto metallico per assicurarvi che si collochi correttamente in sede.

Avvertenza:

Assicuratevi che sia sempre installato nella stampante un feltrino di pulizia. Stampare senza feltrino può causare il cattivo funzionamento della stampante.

2. Per installare un nuovo feltrino di pulizia. Montate il feltrino di pulizia sul supporto metallico

Capitolo 6 - Manutenzione della stampante 69

70 Manuale d’Uso

Capitolo 7 - Risoluzione dei problemi

Risoluzione dei problemi - Generale

Italiano

Mancanza di alimentazione elettrica durante la stampa

Con il coperchio frontale chiuso, accendete la stampante. La stampante si inizializzerà ed espellerà la pagina stampata parzialmente.

Quando il coperchio frontale è stato aperto prima ch e la stampante sia stata riaccesa, effettuate quanto segue.

1. Se sul carrello (2) è presente una cartuccia (1), premete la parte centrale di quest’ultima, come

Capitolo 7 - Risoluzione dei problemi 71

Errori della stampante

mostrato sotto, per assicurarvi che sia stata posizionata in sede correttamente. Controllate anche che le cartucce siano installate nei supporti in modo appropriato. Fate riferime nto a “Installazione cartucce” nel Capitolo 2 – Impostazione iniziale.

2. Chiude te il co per chio fro ntal e. L a s tampa nte sa rà ora in grad o di riprendere a funzionare.

Quando si verifica un errore della stampante, la luce di errore lampeggia e sullo schermo del vostro computer appare il riquadro di dialogo con un messaggio di errore. Per correggere gli errori della stampante:

1. Contro llate il messag gio di errore sul lo schermo del vostro computer. Per un elenco dei messaggi di Errore fate riferimento a “S ommar io sp ie lum inose” nel Capitolo 1- Introduzione

Avvertenza:

Se il vostro computer non è in grado di effettuare la stampa bidirezionale, non può essere visualizzato il riquadro di dialogo c on il messaggio di errore.

Espulsione della carta

Se la carta è già nella stampante e non è stato ricevuto nessun dato (è accesa la luce te

ready/insert

per l’espulsione della carta.

), premete il pulsan-

ready

2. Correggete l’errore per continuare la stampa oppure terminarla.

3. Per ulteriori informazioni sulla correzione degli errori di stampa fate riferimento al resto di questo capitolo.

Funzioni pulsante

Il pulsante zato per diverse funzioni, a seconda dello stato della stampante.

Le funzioni durante la stampa normale sono descri tte più avanti.

ready/insert

(pronto/inserisci) viene utiliz-

Alimentazione carta

Per inserire un foglio singolo, impostate il selettore di alimentazione carta sulla posizione “M” mentre nessun dato viene inviato dal computer (es. è accesa la spia

), caricate un foglio di carta nell’alimentatore, do-

ready

podiché premete il pulsante

72 Manuale d’Uso

ready/insert.

Cancellazione di un allarme

Per cancellare un allarme che non derivi da un errore hardware oppure di meccanismo, premete il pulsante

ready/insert

me.

dopo la rimozione della causa dell’allar-

Stampa forzata e cancellazione dei dati

Quando il trasferimento dei dati dal computer viene arrestato per più di circa 30 secondi, e la luce peggia velocemente, premet e il pulsante per forzare la stampante a stampare i dati che ha ricevuto fino a quel momento.

ready

ready/insert

Eliminazione inceppamenti della carta

Seguite questi passi per elim inare inceppamenti della carta.

1. Innanzitutto premete il pulsante togliere l'alimentazione.

power

lam-

per

2. Premete il pulsante di sblocco del coperchio frontale ed aprite delicatamente il coperchio frontale.

3. Premete verso il basso la levetta di sblocco (1) ed estraete delicatamente la carta inceppata. L’inceppamento della carta può essere provocat o dal s up porto metallico sporco. Per informazioni sulla pulizia fate riferimento a “Pulizia del supporto metallico” nel Capitolo 6 – Manutenzione della stampante.

5. Premete il pulsante mentazione.

per ripristinare l’ali-

power

Italiano

4. Chiudete il coperchio frontale.

Capitolo 7 - Risoluzione dei problemi 73

Risoluzione dei problemi con Windows

Quando si verificano errori durante il funzionamento della stampante, controllate i seguenti consigli sulla r isoluzione dei problemi prima di rendere la stampante per la riparazione.

Non si accende la stampante

1. Il cavo di alimentazione elettrica è scollegato? Assicuratevi che il cavo di alimentazione sia col-

legato ad una presa di alimentazione elettrica e connesso alla stampante. Dopo il controllo sul cavo di alimentazione, premete il pulsante per accendere la stampante.

2. La stampante è collegata ad un pannello prese oppure ad una ciabatta?

Dopo avere acceso il pannello prese oppure la ciabatta, premete il pulsante la stampante.

Controllo delle comunicazioni tra computer e stampante

1. State utilizzando il cavo stampante appropriato? Per avvantaggiarvi in modo completo delle funzi-

oni della vostra stampante DP-5000, avrete

power

per accendere

bisogno di una porta stampant e e di un cavo stampante bidirezionali.

La maggior parte dei cavi funzionerà con i computer AT compatibili.

E’ possibile utilizzare un’interfaccia unidirezionale con la stampante se lo spooler è impostato per l’interfacciamento unidirezionale.

2. Il vostro computer dispone di una porta bidirezionale? Il cavo è bidirezionale?

L’installazione Plug & Play di Windows 95/98 e l’interfacciamento bidirezionale con la stampante sono effettuabili solo se il vostro computer supporta le porte parallele bidirezionali e state utilizzando un cavo bidirezionale.

3. Il vostro computer è una macchina DOS? Tutte le macchine DOS (AT compatibili) possono

usare la comunicazione bidirezionale disponibile in questa stampante.

74 Manuale d’Uso

4. Quali sono le limitazioni nell’utilizzo di una comunicazione monodirezionale con questa stampante?

a) Gli errori stampante non possono essere

rilevati dal driver di stampa.

b) Il driver di stampa non può dire quale

cartuccia è presente in ciascun supporto.

c) Per memorizzare tutti i dati di stampa, viene

generato un enorme numero di dati di spool (contenuti in un file temporaneo per la stampa) durante la stampa multipagina a colori. Come risultato, se lo spazio libero sull’hard disk è insuffic iente, il numero dei fogli di carta che può essere stampato in modo continuo sarà limitato.

La stampante non stampa oppure si arresta durante la stampa

1. La stampante è accesa? Prima di stampare assicuratevi che la stampante

sia accesa.

2. Il coperchio frontale è chiuso in modo corretto?

Italiano

3. La spia luminosa 'r e ady' è spe nt a ? Premete il pulsante

che si accenda la luce

ready/insert

ready

ed assicuratevi

4. Il cavo di interfaccia è collegato in mo to corr etto? Dopo il collegam ento del cavo strin gete le vi ti di

fissaggio ed i fermi per fissare il cavo, assicuratevi che non ci siano pressioni sul cavo.

5. Si è verificato un inceppamento della carta? Rimuovete la carta. Se la carta si è incastrata nei

rulli aprite il coperchio frontale, spingete verso il basso la levetta di sblocco, dopodiché rimuovete delicatamente la carta. Assicurate vi ch e no n si ano rimasti pezzi di carta nella stampante.

6. Le impostazioni nell’applicazioni sono corrette? Controllate di nuovo le impostazioni della stam-

pante nell’applicazione.

7. Il driver di stampa è installato correttamente? Installate il driver di stampa DP-5000 dal disco di

installazione.

Assicuratevi che il coperchio frontale sia chiuso stabilmente.

Capitolo 7 - Risoluzione dei problemi 75

8. Il cavo di interfaccia è scollegato?

11. State utilizzando le cartucce sbagliate?

Quando si verifica uno dei casi che seguono, è possibile che il cavo di interfaccia sia interrotto o scollegato.

a) L’indicatore nel riquadro di dialogo Stampa

non avanza.

b) Appare ripetutamente il messaggio “Fine

carta”.

c) Verificate il collegamento del cavo e

sostituitelo eventualmente con uno nuovo.

9. State utilizzando un selettore per la selezione stampante oppure un buffer di stampa?

Con le interfacce bidirezionali, quando utilizzate dei commutatori per la selezione delle stampanti oppure dei buffer di stampa il funzionamento risulta a volte inaffidabile. Se state utilizzando un commutatore per la selezione della stampante oppure un buffer di stampa, utilizzate la comunicazione monodirezionale.

10. Il vostro cavo è troppo lungo? Non utilizzate un cavo che sia più lungo del nec-

essario. Con un cavo più lungo i segnali diventano più instabili.

Utilizzate soltanto le cartucce consigliate. Non utilizzate le cartucce di altri produttori.

12. Le cartucce sono state installate correttamente? Inserite le cartucce nei relativi supporti con i con-

trassegni (lato B ) rivolti verso l’alto. Questo riguarda tutte le cartucce ad eccezione di quelle reversibili: Econo Black e Finish II.

13. Il nastro e le cartucce installate sono consumate? Quando il nastro di una cartuccia si è consumato,

su di esso sono visibili delle strisce nere e argento. Quando queste appaiono, installate una nuova cartuccia. Dopo la sostituzione della cartuccia, la stampa ripartirà dal punto in cui era stata interrotta.

14. Avete sufficiente spazio nell’hard disk? Quando la DP-5000 stampa, ha bisogno di uno

spazio di lavoro nell’hard disk. Mantenete uno spazio sufficiente sul disco per fare funzionare la stampante (dopo la stampa lo spazio di lavoro verrà liberato.)

76 Manuale d’Uso

15. Ci sono delle aree nell’hard disk nelle quali è inaffidabile scrivere oppure leggere?

Se ci sono delle aree nell’hard disk in cui la lettura e la scrittura non sono affidabili, a volte può verificarsi un errore di stampa e la stampa si arresterà. Utilizzate periodicamente una utility come SCANDISK che troverete nell’MS-DOS

6.0 (oppure uno più aggiornato) o in Windows 95/98 per evitare questi problemi.

La stampa è troppo chiara, distorta, oppure presenta spazi vuoti

1. Uno dei nastri si è separato dalla testina? Arrestate la stampa e installate di nuovo tutte le

cartucce. Togliete ogni allentamento dai nastri. Se una cartuccia particolare causa ripetutamente problemi, provate con una cartuccia diversa.

2. La testina di stampa è sporca? Pulite la testina di stampa facendo riferimento al

Capitolo 5, Manutenzione della stampante. Il supporto metallico si sporca spesso contemp oraneamente alla testina, quindi vi consigliamo di pulirlo.

Italiano

3. Il supporto metallico è sporco? Pulite il supporto metallico facendo riferimento al

Capitolo 5, Manutenzione della stampante. Se pulendo la testina e il supporto metallico la stampante non funzionasse ancora, contattate il fornitore dal quale avete acquistato la stampante.

4. State utilizzando la cartuccia corretta per il supporto di stampa scelto?

Utilizzate solo cartucce OKI per la stampante DP-5000. Quando stampate a colori sulla parte patinata di un biglietto di auguri, utilizzate soltanto cartucce metalliche.

5. State stampando su una superficie irregolare oppure speciale (come ad esempio un lucido, lastre di serigrafia, oppure una pellicol a back print) ?

Superfici irregolari oppure trattate in modo speciale possono non permettere al colore di aderire bene, dando come risultato degli spazi vuoti oppure delle distorsioni. In casi simili, utilizzate per l'immagine l’impostazione dei mezzitoni appropriata.

Capitolo 7 - Risoluzione dei problemi 77

6. State stampando delle immagini con improvvise variazioni di colori oppure dei colori molto luminosi?

In queste situazioni, la sovrapposizione di diversi colori può fare degradare la qualità dell’immagine. Si può attenuare questo effetto riducendo il quantitativo dei mezzitoni. Per l’immagine, utilizzate un’opzione appropriata dei mezzitoni.

termica, perché i nastri nelle cartucce si potrebbero rompere.

La stampa a colori non funziona oppure è estremamente lenta

1. Sono installate le cartucce per la stampa a colori? a) Solo le seguenti cartucce sono adatte per la

stampa a colori

7. State stampando su buste, carta termica oppure cartoline illustrate?

La stampa è inaffidabile sulle buste ed altre superfici che non hanno uno spessore uniforme. La stampa su carta termica e la relativa alimentazione sono inaffidabili. La parte delle cartoline illustrate dove si scrive può essere stampata se la superficie è liscia e lo spessore della cartolina è di 0,23 mm (0,01") o inferiore, ma la stampa su l lato illustrato è inaffidabile.

8. State stampando sul lato sbagliato della carta? Con la pellicola di stampa VPhoto e la carta per

sublimazione termica, la stampa deve essere ese-

b) Cartucce di colore giallo, ciano, magenta e

nero

c) Cartucce di colore giallo, ciano, magenta,

nero, Primer VPhoto e Finish II

2. Le impostazioni sono corrette? La stampa a colori viene selezionata se in Tipo

Documento

Fotografie

viene selezionato

, oppure

Grafica/testo

Automatica,

3. Avete lo spazio sufficiente su disco? Assicuratevi che ci sia spazio sufficiente sul vos-

tro hard disk (lo spazio di lavoro viene liberato al termine della stampa).

guita sulla parte patinata. Fate attenzione in modo particolare a non stampare sul retro del foglio quando utilizzate le cartucce per la sublimazione

78 Manuale d’Uso

4. L’applicazione è impostata per la stampa a colori? L’applicazione supporta la stam pa a colori?

Alcune applicazioni dispongono di impostazioni per abilitare/disabilitare la stampa a colori. Alcune applicazioni non supportano la stampa a colori. Per informazioni e per la verifica delle impostazioni dei colori fate riferimento al manuale d’uso del vostro computer

5. State utilizzando molte applicazioni contemporaneamente?

Quando avete poca memoria disponibile per il processo di stampa, la stessa p uò richi edere molto tempo oppure può non andare a buon fine. Chiudete tutte le applicazioni possibili e provate di nuovo.

6. Avete memoria a sufficienza? Il trattamento delle immagini a colori richiede

molta memoria per l’applicazione e per i dati. A volte la memoria rimasta è insufficiente per la stampa. Assicuratevi che il vostro computer abbia sufficiente memoria per stampare il formato delle immagini che state utilizzando.

Italiano

7. Si verificano errori relativi a problemi di protezione generale.

Questi errori possono verificarsi dove c’è memoria insufficiente per la stampa a colori o quando una parte dell’hard disk è corrotta. Dopo aver ridotto il formato dei dati di stampa oppure effettuato la scansione dell’hard disk, provate a stampare di nuovo.

8. Lo spazio libero dell’hard disk è frammentato? Il tempo richiesto per la stampa può aument are

notevolmente se lo spazio libero nel drive del disco è molto frammentato. Eliminate i file non più utilizzati e deframmentate il disco periodicamente con un'utility come DEFRAG fornita con MS-DOS 6.0 (o più aggiornato) o Windows 95/

98.

La carta non viene trascinata oppure non viene espulsa correttamente dall’alimentatore

1. State utilizzando carta più spessa o più sottile di quanto consigliato?

Utilizzate carta con spessore fra 0,07 mm e 0,23 mm (da 0,003" a 0,01"). Per l’alimentazione automatica utilizzate carta che abbia uno spessore da 0,07 mm a 0,1 mm (da 0,003" a 0,004").

Capitolo 7 - Risoluzione dei problemi 79

2. State utilizzando carta di scarsa qualità? Non deve essere utilizzata carta che è piegata,

lacerata oppure con fori, come ad esempio i fogli sciolti oppure dei fogli di carta di ricambio di un raccoglitore, in quanto può provocare inceppamenti carta.

3. State utilizzando carta arrotolata?

pagina. Rimuovete ogni piccolo pezzo di carta rimasto.

6. La guida di alimentazione carta è troppo stretta per la carta?

La guida di alimentazione della carta dovrebbe tenere la carta in modo sufficientemente lasco al fine di farla scorrere con facilità.

Questo provocherà l’inceppamen to della carta. La carta dovrà essere arrotolata dal lato opposto per appiattirla prima che venga utilizzata.

4. State utilizzando carta con angoli piegati oppure tagliati?

Questo può provocare problemi in quanto il sensore di posizione della carta e il sensore di lunghezza della carta non funzionano in modo corretto . I f og li c on a ngo li ta g lia ti , c ome i lu ci di e la pellicola back print, funzioneranno bene se l’estremo con l’angolo tagliato è collocato sulla sommità della guida carta.

5. C’è un inceppamento carta? Togliete la carta inceppata. Alcune volte un pic-

colo pezzo del foglio inceppato si strappa e rimane nella stampante per cui i f ogli continueranno ad incepparsi anche dopo la rimozione della

80 Manuale d’Uso

7. C’è troppa carta nell’alimentatore? L’alimentatore può contenere fino 100 fogli di

carta comune. Più fogli di quelli previsti possono causare l’inceppamento carta.

8. Il selettore dell'alimentazione carta è posizionato correttame nte per il me todo di al imentazione carta?

Per stampare su carta comune utilizzando la modalità di alimentazione automatica, impostate il selettore dell’alimentazione carta sulla posizione “A”; per stampare in modalità di alimentazione manuale, impostatelo sulla posizione “M”.

9. L’angolo tagliato è nella posizione corretta (per i lucidi e per la pellicola back print)?

Quando questi fogli sono inseriti con l’angolo tagliato nella posizione non corretta, possono non

essere alimentati correttamente. Seguite le istruzioni ed inserite i fogli in modo appropriato.

10. State stampando su buste, carta termica o su cartoline illustrate?

La stampa e l’alimentazione corretta delle buste e della carta termica non può essere garantita. Il lato dove si scrive delle cartoline illustrate può essere utilizzato se la cartolina ha uno spessore inferiore a 0,23 mm (0,01") ed è utilizzata la modalità di alimentazione manuale. La stampa sul lato della foto è inaffidabile.

11. State utilizzando cartoline fatte in casa o spesse? Le cartoline con uno spessore che va da 0,07 mm

a 0,23 mm (da 0,003" a 0 ,01 ") possono essere utilizzate soltanto in modalità di alimentazione manuale.

12. C’è qualcosa che ostruisce la fessura di uscita della carta (come una grossa pila di fogli sta mpati)?

Questo può provocare problemi di espulsione o di alimentazione. Rimuovete la pila di carta.

Italiano

13. Avete smazzato sufficientemente la carta prima di caricarla nell’alimentatore?

La carta deve essere sfogliata più volte prima di essere caricata nell’alimentatore. Se questo non avviene, i fogli di carta possono appiccicarsi fra loro e fare in modo che più fogli vengano trascinati contemporaneamente dalla stampante, oppure causare altre forme di alimentazione errata.

La stampante emette rumori inconsueti quando è accesa e le spie di errore lampeggiano

1. E’ stato rimosso Il materiale di imballaggio per il trasporto?

Fate riferimento al Capitolo 1 Introduzione, per i dettagli sulla rimozione del materiale d'imb allaggio.

2. E’ stato rimosso il nastro di imballaggio dello chassis esterno?

Ci sono due pezzi di nastro sulla parte anteriore della stampante che aiutano a proteggere la stampante durante la spedizione e che do vr anno es ser e rimossi prima di utilizzarla.

Capitolo 7 - Risoluzione dei problemi 81

3. Una cartuccia si è sganciata dal carrello? Aprite il coperchio frontale ed assicuratevi che le

cartucce siano state installate correttamente.

4. C’è della carta incastrata fra il supporto metallico e la testina di stampa?

Rimuovete la carta (fate riferimento a ‘Pulizia della stampante nel Capitolo 5).

5. Appare il messaggio “Mancanza cartuccia”. Nella stampante sono state installate tutte le cartucce dei colori necessari?

La stampa a colori richiede che siano installate quattro cartucce di colore (giallo, magenta, ciano e nero) e che siano state posizionate con il logo OKI (lato B) verso l’alto.

Errore di meccanismo oppure di cambio cartuccia

1. Le cartucce sono installate in modo corretto? Se una cartuccia è stata rimossa dal supporto, si

verificherà un errore di cambio cartuccia. Aprite il coperchio frontale ed installate di nuovo la cartuccia.

2. State utilizzando la stampante su una superficie piana?

La stampante non funzionerà correttamente su una superficie inclinata. Collocatela su una superficie piana e stabile.

3. La stampante è posizionata in un luogo in cui è soggetta a movimento?

6. State generando la stampa monocromatica in modalità Automatica?

Se in Tipo Documento

, le cartucce di colore devono essere instal-

matica

viene selezionato

Auto-

late anche durante la stampa monocromatica. Se volete stampare utilizzando solo il colore nero, selezionate

monocromatico.

Scala dei grigi

oppure

Testo

Diversi movimenti come urti e vibrazioni possono provocare problemi meccanici. Collocate la stampante in un luogo nel quale non sarà soggetta a movimento.

4. Il coperchio frontale è chiuso correttamente? La stampante non opererà correttamente se il

coperchio frontale non è chiuso in modo appropriato. Chiudete il coperchio frontale correttamente.

82 Manuale d’Uso

5. Ci sono degli oggetti collocati sulla parte superiore della stampante?

Italiano

Chiarimenti su qualità di stampa, tinta, e risoluzione

La stampante potrebbe fu nzionar e male s e ci sono degli oggetti collocati sopra o a lato di essa. Rimuovete qualsiasi ostruzione che si trovi sulla parte superiore o a lato della stampante.

Le cartucce non vengono riconosciute in modo corretto

1. Il codice a barre sulle cartucce è sporco? Pulite il codice a barre.

2. Le cartucce installate nel supporto hanno il lato (A) rivolto verso l'alto?

Assicuratevi che le cartucce siano installate nel supporto con il contrassegno di identificazione (lato B ) rivolto verso l’alto.

3. E' stata installata una cartuccia per una stampante diversa?

Le cartucce costruite da altri produttori non possono funzionare. Utilizzate soltanto cartucce raccomandate da OKI.

1. I quattro colori delle cartucce possono essere combinati per la stampa in bianco e nero?

Se nella stampa a colori è impostato

oppure se le impostazioni di luminosità e

scuro

Nero più

contrasto sono corrette, è possibile stampare il nero con i 4 colori. Per stampare soltant o con il nero, disattivate

Nero più scuro

oni Immagini ripristinate

e in Impostazi-

Immagine

sulle

impostazioni di default. Per la stampa monocromatica, selezionate in

documento

l’impostazione

Scala dei grigi

Tipo

2. Il nero è stampato con il colore nero, ma le porzioni dei grigi sono stampate utilizzando i quattro colori.

Nella stampa a colori, i colori intermedi della scala dei grigi (come ad esempio il grigio) sono stampati utilizzando i quattro colori. Se volete stampare solo con il colore nero, selezionate l’impostazione

Documento/qualità

Stampa

Tipo documento

Scala dei grigi

nel riquadro di dialogo

nella scheda

Capitolo 7 - Risoluzione dei problemi 83

3. Vorrei regolare la qualità dell'immagine delle fotografie senza ridurre la risoluzione del carattere.

I caratteri vengono stampati sempre nella risoluzione selezionata correntemente (se è utilizzato un font outline). La qualità dell'immagine delle fotografie può essere regolata indipendentemente utilizzando l'impostazione di dialogo

Altre impostazioni

Mezzitoni

nel riquadro

4. Sembra che non ci sia differenza fra le stampe fotografiche utilizzando la stampa monocromatica su ‘Fine’ e le immagini ottenute con la stampa monocromatica su ‘Standard’.

Quando la stampa monocromatica è su

Fine

solo i caratteri possono essere stampati a 1200 dpi. Ciò è ottenuto con l’interpolazione delle immagini a 600 dpi. La qualità d elle fotografie, comunque, differisce di poco da quella delle immagini ottenute con la stampa monocromatica effettuata su

Standard.

5. Quando la carta normale o altra carta con superficie ruvida viene stampata a colori, manca il colore su alcuni punti dell’immagine.

Quando per la stampa a pieno colore viene utilizzata della carta a superficie ruvida, il colore man-

cherà in alcuni punti nei quali è difficile depositarlo. Per correggere questo problema, potete tentare quanto segue.

a) Nel riquadro di dialogo

Altre impostazioni

portate l’impostazione Mezzitoni su

Retinatura standard

per la stampa. L’immagine sarà meno rifinita, ma il colore verrà trasferito sulla carta con maggiore affidabilità.

b) Se disponete della cartuccia Primer VPhoto,

la qualità dell’immagine può essere migliorata creando una base.

6. Quando viene utilizzata la carta colorata per la stampa a pieno colore, i colori non sono ripro dotti correttamente.

La stampa a colori è basata sui colori riprodotti quando il colore viene stampato su carta bianca, quindi i colori corretti non posso no essere riprodotti su carta colorata. Comunque le stampanti DP possono fornire le seguenti modalità di stampa anche su carta colorata:

a) Su carta leggermente colorata, le stampanti

DP forniscono una base bianca prima della stampa a colori. Questo permette di riprodurre i colori con tonalità che si

84 Manuale d’Uso

avvicinano a quelle ottenute dalla stampa su carta bianca.

b) Su carta molto colorata, può essere ottenuta

una rifinitura di effetto utilizzando la stampa monocromatica con il colore bianco.

7. Le immagini a colori nello stesso documento appaiono diverse.

Assicuratevi di avere selezionato lo stesso tipo di supporto e la stessa modalità di stampa. Il tipo di supporto predispone le impostazioni che più si adattano al vostro documento. Se cambiate il tipo di supporto oppure la modalità di stampa, influenzerete i risultati di stampa.

Colore e carta

1. Come devo utilizzare il colore bianco? Il colore bianco può essere utilizzato come segue:

a) Come per il colore metallizzato, il colore

bianco è efficace per la stampa come colore spot su carta molto colorata.

Italiano

2. Come devo utilizzare il Primer VPhoto? Il Primer VPhoto stampa una base e migliora la

qualità della stampa sulla maggior parte della carta comune permettendovi di stampare con immagini di qualità fotografica a 2400 dpi utilizzando punti variabili.

3. E' corretto stampare utilizzando il colore bianco sopra un'immagine a pieno colore?

Questo può provocare risultati insoddisfacenti. Stampate il colore bianco prima di utilizzare altri colori.

4. Per la stampa a pieno colore e a finitura patinata, posso utilizzare qualsiasi tipo di carta?

Vi suggeriamo di utilizzare la Carta High Grade per la stampa a pieno colore e a finitura patinata. Utilizzando altri tipi di carta potreste ottenere un'immagine di scarsa qualità. L’utilizzo del nostro Primer VPhoto vi aiuterà a rendere le principali carte normali adatte alla stampa a pieno colore.

b) Il colore bianco può fornire una base per la

stampa a pieno colore su carta poco colorata oppure a superficie ruvida. La base bianca migliorerà la qualità dell’immagine e la riproduzione del colore.

Capitolo 7 - Risoluzione dei problemi 85

5. Devo utilizzare fogli speciali quando stampo lucidi?

Si, i colori consigliati OKI non aderiscono bene ai lucidi normali.

6. Posso stampare su regolari biglietti di auguri?

Altri chiarimenti operativi

Si, utilizzando la modalità di alimentazione manuale.

7. Posso utilizzare la cartuccia Photo Overcoat (base) per finiture fotorealistiche?

No. Utilizzate sempre la cartuccia Finish II.

Metodo di collegamento

1. Vorrei utilizzare un selettore stampante. Visto che il vostro selettore di stampante non può

supportare la comunicazione bidirezionale, utilizzate un’impostazione per interfaccia monodirezionale.

2. Vorrei utilizzare porte di stampa multiple per i collegamenti.

Se il computer è AT compatibile, possono essere utilizzate fino a tre porte (da LPT1 a LPT3), poiché sono porte parallele.

3. Posso utilizzare la stampante in rete? Si, la stampante può essere utilizzata in rete, ma

solo con un’interfaccia monodirezionale e quando è impostata per la comunicazione monodirezionale.

1. Come posso cancellare il driver di stampa? Con Windows 95/98, fate riferimento a

‘Installazione del driver di stampa’ nel Capitolo 3 per dettagli.

2. Quando il monitor è impostato per 64.000 oppure 16,7milioni di colori, la memoria si satura durante la stampa.

Windows ha problemi di memoria quando ci sono troppi colori visualizzati. Quando stampate impostate il monitor su 256 colori. Variando la modalità di visualizzazione i risultati della stampa non cambiano.

3. Quando stampo da Blocco Note in Windows, il bordo sinistro non viene stampato.

Questo accade ogni volta che stampate dal Blocco Note a 600 dpi o più. Impostate 300 dpi oppure utilizzate un'applicazione diversa.

4. Quando stampo molti fogli di seguito, appaiono piccole linee verticali sulla parte destra della pagina.

Quando si st ampa pe r lung hi peri odi di tempo, la testina di stampa accumula calore ed il colore si può attaccare in punti diversi da quelli dell’area

86 Manuale d’Uso

di stampa. Dopo la stampa monocromatica di 30 fogli con pagine in formato Letter/A4 oppure 8 fogli a colori in Letter/A4, lasciate raffreddare la stampante prima di continuare la stampa.

5. Come posso ridurre o ingrandire il mio documento?

Il software del driver di stampa vi permette di impostare la scala di stampa. Specificate il vostro fattore di scala ( 25 - 40 0% ) n ell’ opzi on e

Ingrandisci

sul software del vostro driver di

Riduci

stampa.

6. Perché non posso stampare correttamente con le impostazioni di layout di pagina?

Ci sono dei programmi applicativi che vi permettono di formattare un documento composto da entrambi gli orientamenti verticale e orizzontale. Quando stampate tali documenti con layout (più di 2 pagine per foglio), questi potrebbero non venire stampati correttamente.

7. Perché non posso stampare a colore spot u tilizzando le opzioni Metallizzato & CMYK?

Italiano

Non potete stampare un testo più largo di 32 pt in colore spot. In alcuni programmi applicativi, non potete stampare in colore spot se il testo è stat o ruotato oppure modificat o nel la forma.

Capitolo 7 - Risoluzione dei problemi 87

Risoluzione dei problemi con Macintosh

Quando si verificano dei problemi durante le operazioni di stampa, controllate i seguenti consigli sulla soluzione dei problemi prima di riconsegnare la stampante per la riparazione.

Non arriva alimentazione

1. Il cavo di alimentazione è scollegato? Assicuratevi che il cavo di alimentazione sia col-

legato alla presa di corrente ed anche alla stampante. Dopo il controllo del cavo di alimentazione, premete il pulsante

power

accendere la stampante.

2. La stampante è collegata ad un quadro prese o ad una ciabatta?

Dopo avere acceso il q uadr o pr ese opp ure la ciabatta, premete il pulsante

power

per accendere la

stampante.

Durante l’installazione si verifica un errore “File non trovato” oppure il programma di installazione non viene trovato

1. E' installato At Ease? Se state utilizzando

At Ease

della serie Performa si avviano in

(alcuni computer

At Ease),

quando inserite il disco di installazione nel drive CD-ROM possono verificarsi le seguenti cose:

a) Appare la casella dialogo di avvertimento.

per

b) Non viene visualizzato il programma di

installazione.

In questi casi per installare il driver di stampa possono essere utilizzati i seguenti metodi:

a) Dal menu

Finder. installer

Special

Fate due volte clic sull’icona

per installare il driver di stampa.

b) Se la funzione

disponibile sul menu

Switch To At Ease

spunta nella casella controllo impostazioni di

, selezionate

Switch To Finder

Special

Switch To

, selezionate

e inserite il segno di

At Ease

. Avviate di nuovo i l

Off

non è

nelle

88 Manuale d’Uso

vostro computer ed installate il driver di stampa.

Non appare l’icona nello Chooser

1. QuickDraw GX è abilitato? Se

QuickDraw GX

è installato, disabilitatelo nel

modo seguente: a) Selezionate “Control Panels” dal menu

Apple. b) Aprite l’ c) Deselezionate

Extensions Manager.

QuickDraw GX

dalla lista

delle voci. d) Chiudete

nuovo il vostro

Extensions Manager

Macintosh.

e avviate di

2. Il driver di stampa è installato? Installate il driver di stampa DP-5000 dal di s co di

installazione (CD-ROM).

La stampante DP-5000 non può essere selezionata nello Chooser

1. Il cavo SCSI e la terminazione sono collegati correttamente?

Collegate correttamente il cavo SCSI e la terminazione. Assicuratevi che il cavo non sia eccessi-

Italiano

vamente curvato. L’eccessiva curvatura del cavo può rompere i conduttori interni.

2. Il cavo SCSI è staccato? Assicuratevi che i connettori del cavo S CSI siano

collegati stabilmente ad entrambi gli estremi utilizzando le viti di fissaggio oppure i fermi.

3. Il numero di periferica SCSI è impostato correttamente?

Assicuratevi che il numero di periferica SCSI della stampante non sia uguale a quello utilizzato da un’altra periferica SCSI collegata al computer. Ogni periferica SCSI deve avere un unico numero di periferica (se il computer ha più di un bus SCSI, il numero di periferica deve essere unico solo per il bus al quale è collegata la stampante).

4. State utilizzando un cavo ad alta impedenza? Utilizzate un cavo ad alta impedenza per ogni

periferica nella catena SCSI.

5. Il cavo è troppo lungo? Non utilizzate un cavo che sia più lungo del nec-

essario. I segnali diventano più instabili man mano che la lunghezza aumenta.

Capitolo 7 - Risoluzione dei problemi 89

6. La stampante è accesa?

12. Il nastro di una delle cartucce si è consumato?

Assicuratevi che la stampante sia accesa prima di utilizzare lo

Chooser

per selezionare la stam-

pante.

7. Il computer e la stampante sono stati accesi nell’ordine sbagliato?

Accendete la stampante prima di accendere il computer.

8. Il coperchio frontale è chiuso correttamente? Assicuratevi che il coperchio frontale sia chiuso

correttamente.

9. La spia luminosa ready è spenta? Premete il pulsante

che la spia

ready

si accenda.

ready/insert

ed assicuratevi

10. State utilizzando le cartucce sbagliate? Nella stampante DP-5000 utilizzate soltanto le

cartucce raccomandate da OKI. Non utilizzate cartucce di altri produttori.

11. Le cartucce sono installate correttamente? Inserite le cartucce nei supporti con il con-

trassegno di identificazione (lato B ) rivolto verso l’alto.

Quando il nastro di una cartuccia si è consumato, sullo stesso saranno visibili delle strisce nere e argento. Installate una nuova cartuccia. Dopo la sostituzione della cartuccia la stampa riprenderà dal punto in cui si era interrotta.

13. Il cavo SCSI è collegato in modo corretto? Assicuratevi che il cavo non sia eccessivamente

curvato e assicuratelo saldamente ad entrambi gli estremi con le viti di fissaggio oppure i fermi.

14. Il numero di periferica è impostato correttamente?

Assicuratevi che il numero di periferica SCSI della stampante non sia uguale a quello utilizzato da un’altra periferica SCSI collegata al computer. Ogni periferica SCSI deve avere un unico numero di periferica (se il computer dispone di più di un bus SCSI, il numero di periferica deve essere unico solo per il bus al quale è collegata la stampante).

15. La terminazione è collegata? Assicuratevi che ci sia un a term inazione colle g ata

all’ultima periferica nella catena SCSI. Se state utilizzando una periferica con una terminazione

90 Manuale d’Uso

OKI DP-5000 User's Guide [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Prefazione

Compatibilità EEC

Energy Star

Sicurezza

Sommario

Capitolo 1 - Introduzione

Introduzione

Caratteristiche

Preparazione della vostra stampante

Rimozione del contenuto dell’imballo

Rimozione del materiale di imballaggio dal coperchio frontale

Chiusura del coperchio frontale

Collocazione della stampante

Installazione del raccoglitore di uscita carta

Funzioni della stampante

Vista frontale della stampante

Vista posteriore della stampante

Vista posteriore della stampante con il modulo di interfaccia Macintosh

Interno della stampante

Selettore di alimentazione carta

Pannello di controllo

Sommario spie luminose

Capitolo 2 - Impostazione Iniziale

Collegamento con Windows

Collegamento della stampante al vostro computer

Collegamento della stampante all'alimentazione

Cartucce

Identificazione delle cartucce e dei tipi di carta

Installazione cartucce

Sostituzione o cambio delle cartucce

Caricamento carta

Tipi di carta e modalità di alimentazione disponibili

Note e precauzioni sulla carta

Caricamento carta in modalità di alimentazione automatica

Caricamento carta high grade/comune/laser e lucidi

Caricamento carta in modalità di alimentazione manuale

Capitolo 3 - Installazione e operazioni con Windows

Installazione del driver di stampa

Scopo del driver di stampa

Accensione

Requisiti di sistema

Installazione del software di stampa utilizzando la funzione Plug & Play

Installazione software di stampa da CD

Impostazione del Monitor della Porta

Selezione velocità della porta I/O

Errore di velocità della porta

Configurazione della porta LPT

Operazioni di stampa

Stampa monocromatica

Requisiti

Collocazione di una cartuccia nella vostra stampante

Impostazione del driver di stampa per la stampa monocromatica

Stampa a colori

Requisiti

Installazione delle cartucce nella vostra stampante

Impostazione del driver di stampa per la stampa a colori

Stampa su retro

Impostazione del driver di stampa per la stampa su retro

Spegnimento

Capitolo 4 - Installazione e operazioni con Macintosh

Installazione del driver di stampa per Macintosh

Scopo del driver di stampa

Preparazione all’installazione

Accensione

Requisiti di sistema

Installazione del software del driver di stampa

Contenuto del disco di installazione

Utilizzo della guida Balloon Help

Selezione del driver corretto

Riquadro di dialogo Impostazione pagina

Collaudo stampante

Riquadro di dialogo Stampa

Anteprima di stampa

Operazioni di stampa

Stampa Monocromatica

Requisiti