OKI DP-5000 User's Guide [de]

DP-5000 Farbdrucker für Foto-Druckqualität

Benutzerhandbuch

Anmerkung

Es wurden alle Anstrengungen unternommen, um sicherzustellen, daß die in dieser Veröffe ntlichung enthaltenen Informationen vollständig und richtig sind und dem aktuellen Stand entsprechen. OKI übernimmt keinerlei Verantwortung für die Konsequenzen von Irrtümern außerhalb der Kontrolle des Unternehmens. Zudem kann von OKI keine Garantie dafür übernommen werden, daß durch andere Hersteller vorgenommene Änderungen an Software und Geräten, die in dieser Veröffentlichung erwähnt werden, die Gültigkeit der hierin enthaltenen Informationen unbeeinträchtigt lassen. Die Erwähnung von Softwareprodukten von Drittherstellern läßt nicht notwendigerweise den Schluß zu, daß sie von OKI empfohlen werden.

Oki Electric Industry Company Ltd. Energy Star ist ein ei ngetragenes Warenz eichen der

United States Environmental Prot ecti on Agency Microsoft, MS-DOS und Windows sind eingetragene

Warenzeichen der Microsoft Corporation.

Apple, Macintosh , Mac, MacOS und True Type sind eingetragene Warenzeichen von Apple Computer Corporation.

CE-Konformität

Dieses Produkt en tspricht den An forderungen der Richt linien 89/336/ EWG und 73/23/EWG, ergänzt um 93/68/EWG, in Angleichung an die Gesetze für elektromagnetische Kompatibilität und Niederspannung.

Energy Star

Als ENERGY STAR Partner hat OKI anhand von Untersuchungen ermittelt, daß dieses Gerät den ENERGY STAR Lei tlinien für die Energieersparnis entspricht.

ii Benutzerhandbuch

Sicherheitshinweise

Deutsch

Ihr Drucker wurde mit äußerster Sorgfalt entwickelt, so daß ein sicherer, zuverlässiger Betrieb über viele Jahre hinweg gewährleistet ist. Wie bei allen elektrischen Geräten gibt es jedoch auch hier einige grun dlegende Vorsichtsmaßnahmen, die Sie beachten sollten. Diese Vorsichtsmaßnahmen dienen in erster Linie Ihrer eigenen Sicherheit, schütze n aber auch den Drucker vor eventuellen Beschädigungen:

• Bitte lesen Sie das Installationshandbuch aufmerksam durch. Das Handbuch sollte aufbewahrt werden, damit Sie zu einem späteren Zeitpunkt hierauf Bezug nehmen können.

• Achten Sie darauf, daß Sie alle am Drucker selbst vorgesehenen Etiketten mit Hinweisen und Warnungen lesen und befolgen.

• Vor einer Reinigung des Druckers oder Gehäuses muß unbedingt das Netzkabel aus der Steckdose gezogen werden. Verwenden Sie zur Reinigung lediglich ein leicht angefeuchtetes Tuch. Benutzen Sie keine Flüssig- oder Aerosolreinigungsmittel.

• Der Drucker muß auf einer stabilen, geraden Oberfläche aufgestellt werden. Sollte der Drucker auf einer instabilen Fläche aufgestellt werden,

besteht die Gefahr, daß er herunterfällt, Personen verletzt und beschädigt wird.

• Um einer Überhitzung vorzubeugen, sollte der Drucker rundum frei stehen, die Öffnungen dürfen nicht verdeckt werden. Der Drucker darf in keinem Fall in direkter Nähe eines Heizkörpers oder am Luftauslaß einer Klimaanlage aufgestellt werden. Der Drucker darf nicht direktem Sonnenlicht ausgesetzt werden. Rund um den Drucker muß genügend Platz vorhanden sein, damit ausreichend Luftzirkulation st at tfinden kann.

• Der Drucker darf nicht direkt mit Flüssigkeiten in Berührung kommen. Verwenden Sie daher keine Flüssigkeiten i n Nähe des Druckers.

• Vergewissern Sie sich, daß die Werte des Netzanschlusses und die Bezeichnung auf der Rückseite des Druckers miteinander übereinstimmen. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an Ihren Lieferanten.

• Dieser Drucker weist als Sicherheitsmerkmal einen Schutzkontaktstecker auf, der sich nur an eine Schutzkontaktsteckdose anschließen läßt. Falls dieser Stecker sich nicht an eine Netzsteckdose anschließen läßt, ist es möglich, daß die Netzsteckdose eine ältere, nicht geerdete Ausfüh-

Anmerkung iii

rung ist. Lassen Sie die Netzsteckdose von einem Elektriker ersetzen. Verwenden Sie keinen Adapter, um die Schutzerdung zu umgehen.

• Einer Beschädigung des Netzkabels muß unbedingt vorgebeugt werden: Stellen Sie keine Gegenstände auf das Netzkabel und verlegen Sie es so, daß niemand darauf treten oder darüber stolpern kann. Ein beschädigtes Netzkabel muß sofort ersetzt werden.

• Bei Verwendung eines Verlängerungskabels oder einer Mehrfachsteckdose darf die maximale elektrische Belastbarkeit auf keinen Fall überschritten werden.

• Die Steckdose, in die das Netzkabel Ihres Drukkers eingesteckt wird, muß sich in Nähe des Druckers befin den und jede rzeit leicht zugänglic h sein.

• Durch Öffnen des Gehäusedeckels werden heiße Geräteteile zugänglich. Diese Bereiche sind mit Warnetiketten versehen. Sie dürfen AUF KEINEN FALL berührt werden - Verbrennungen an den Händen sind möglich!

• Es dürfen niemals irgendwelche Gegenstände in die Lüftungsschlitze des Druckers gesteckt werden, da Sie sich damit der Gefahr eines elektri-

schen Schlags aussetzen oder einen Brand auslösen können.

• Es darf nur die im Handbuch beschriebene routinemäßige Wartung am Drucker vorgenommen werden. Das Öffnen des Gehäuses kann zu einem elektrischen Schlag und zu anderen Schäden führen. Verständigen Sie immer Ihren Lieferanten.

• Außer den im Handbuch beschriebenen dürfen keine anderen Einstellungen am Drucker vorgenommen werden. Dies könnte den Drucker beschädigen und kostenpflichtige Reparaturen zur Folge haben.

Sollten irgendwelche Hinweise darauf vorliegen, daß der Drucker nicht ordnun gsgemäß arbeitet o der beschädigt wurde, muß sofor t das Netzkabel aus der Steckdose gezogen und der Lieferant verständigt werden. Achten Sie unbedingt auf folgende Anzeichen:

• Das Netzkabel oder seine Isolierung ist beschädigt.

• Es wurde Flüssigkeit auf dem Drucker verschüttet oder der Drucker sonstwie Feuchtigkeit ausgesetzt.

• Der Drucker wurde fallengelassen oder sein Gehäuse ist beschädigt.

• Trotz Befolgen der Bedienungsanleitungen arbeitet der Drucker nicht ordnungsgemäß.

iv Benutzerhandbuch

Inhalt

Deutsch

Anmerkung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii

CE-Konformität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii

Energy Star. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii

Inhalt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .v

Kapitel 1 - Einführung

Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Merkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Vorbereiten des Druckers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Auspacken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Öffnen der Vorderabdeckung . . . . . . . . . . . . . . .3

Schließen der Vorderabdeckung. . . . . . . . . . . . .4

Aufstellen des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Einsetzen der Ausgabepapierkassette. . . . . . . . . . . .5

Funktionen des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Vorderansicht des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Rückansicht des Druckers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Rückansicht des Druckers mit einem Macintosh

Schnittstellenmodul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Innere des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Papiereinzugschalter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Bedienfeld. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Zusammenfassung der Anzeigen . . . . . . . . . . . . . .10

Kapitel 2 - Inbetriebnahme

Anschließen der Kabel für Windows. . . . . . . . . . . . . . 13

Anschließen des Druckers an einen Computer . . . 13 Anschließen des Druckers an eine Netzsteckdose. 14

Farbkassetten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Unterscheidung von Farbkassetten und

Papiersorten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Einsetzen von Farbkassetten . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ersetzen oder Austauschen von Farbkassetten . . . 18

Einlegen von Papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Papiersorten und verfügbare Einzugsmodi . . . . . . 20

Hinweise und zu beachtende Punkte über

Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Einlegen von Papier im automatischen

Einzugsmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Einlegen von Qualitäts-/Normal-/Laserpapier und

Transparentfolien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Einlegen von Papier im manuellen Einzugsmodus 23

Kapitel 3 - Installation und Betrieb für Windows

Installieren des Druckertreibers. . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Zweck des Druckertreibers . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Einschalten der Spannungsversorgung . . . . . . . . . 25

Systemanforderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Anmerkung v

Installieren der Drucker-Software von der CD . . . 26

Installieren der Druckertreiber-Software mit Plug

and Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Anschlußmonitor-Setup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Wählen der Ein-/Ausgabe-

Anschlußgeschwindigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Fehler der Anschlußgeschwindigkeit. . . . . . . . 27

LPT-Anschluß konfigurieren. . . . . . . . . . . . . . 28

Verwendung des Druckers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Drucken in einer Farbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Erfordernisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Einsetzen einer Farbkassette in den Drucker. . 29 Einstellen des Druckertreibers für

Einfarbendruck. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Drucken in Farbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Erfordernisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Einsetzen von Farbkassetten in den Drucker. . 32 Einstellen des Druckertreibers für Farbdruck . 32

Drucken auf der Rückseite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Einstellen des Druckertreibers für Drucken auf der

Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Ausschalten der Spannungsversorgung. . . . . . . . . 34

Kapitel 4 - Installation und Betrieb für Macintosh

Installieren des Druckertreibers für Macintosh. . . . . . 35

Zweck des Druckertreibers . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Vorbereiten für die Installation . . . . . . . . . . . . . . . 35

Einschalten der Spannungsversorgung . . . . . . . . . 35

Systemanforderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Inhalt des Installationsdatenträgers. . . . . . . . . . . . .36

Installieren der Druckertreiber-Software . . . . . . . .36

Verwendung von Balloon Hilfe . . . . . . . . . . . . . . .36

Wählen des richtigen Druckertreibers . . . . . . . . . .37

Testen des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Dialogfeld Seiteneinrichtung. . . . . . . . . . . . . . .38

Dialogfeld Drucken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Seitenansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Verwendung des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Drucken in einer Farbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Erfordernisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Einsetzen einer Farbkassette in den Drucker . .40 Einstellen des Druckertreibers für

Einfarbendruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Drucken in Farbe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Erfordernisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Einsetzen von Farbkassetten in den Drucker . .42 Einstellen des Druckertreibers für Farbdruck. .42

Einstellen der Option Farbangleichung. . . . . . .43

Drucken auf der Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Einstellen des Druckertreibers für Drucken auf der

Rückseite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Kapitel 5 - Spezielle Druckvorgänge

Vphoto Farbdruck. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Farbdruck auf Vphoto Druckfolie. . . . . . . . . . . . . .47

Erfordernisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

vi Benutzerhandbuch

Vorbereiten des Bilds, das gedruckt werden

soll. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Einsetzen der Farbkassetten . . . . . . . . . . . . . . .47

Einlegen der VPhoto Druckfolie in den

Drucker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Einstellen des Druckertreibers für Druck . . . . .48

Farbdruck auf Normalpapier. . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Erfordernisse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Vorbereiten des Bilds, das gedruckt werden

soll. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Einsetzen der Farbkassetten . . . . . . . . . . . . . . .49

Legen Sie Papier in den Drucker ein. . . . . . . . .49

Einstellen des Druckertreibers für Druck . . . . .49

Drucken mit Metallicfarbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Drucken mit einer Metallicfarbe. . . . . . . . . . . . . . .51

Erfordernisse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Vorbereiten des Bilds, das gedruckt werden

soll. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Einsetzen der Farbkassetten . . . . . . . . . . . . . . .52

Einlegen des Papiers in den Drucker . . . . . . . .52

Einstellen des Druckertreibers für Druck . . . . .53

Drucken mit mehreren Metallicfarben . . . . . . . . . .53

Erfordernisse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Vorbereiten des Bilds, das gedruckt werden

soll. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Einsetzen der Farbkassetten . . . . . . . . . . . . . . .55

Einlegen des Papiers in den Drucker . . . . . . . .55

Einstellen des Druckertreibers für Druck . . . . .55

Deutsch

Gleichzeitiger Vollfarbendruck und

Metallicfarbendruck. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Erfordernisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Vorbereiten des Bilds, das gedruckt we rden

soll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Einsetzen der Farbkassetten. . . . . . . . . . . . . . . 58

Einlegen des Papiers in den Drucker . . . . . . . . 58

Einstellen des Druckertreibers für Druck. . . . . 58

Drucken auf Overhead-Transparentfolien. . . . . . . . . . 60

Erfordernisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Vorbereiten des Bilds, das gedruckt we rden

soll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Einsetzen der Farbkassetten. . . . . . . . . . . . . . . 60

Einlegen der Overhead-Transparentfolien. . . . 61

Einsetzen von Transparentfolien-Trennstreifen61

Einstellen des Druckertreibers für Druck. . . . . 62

Grundierung mit der Farbkassette Vphoto Primer . . . 63

Erfordernisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Vorbereiten des Bilds, das grundiert werden

soll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Einsetzen der Farbkassette. . . . . . . . . . . . . . . . 63

Einlegen des Papiers in den Drucker . . . . . . . . 63

Einstellen des Druckertreibers für Druck. . . . . 63

Drucken auf der Grundierung . . . . . . . . . . . . . 64

Kapitel 6 - Reinigen des Druckers

Reinigen des Druckers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Reinigen des Geräts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Anmerkung vii

Reinigen des Druckkopfes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Reinigen der Druckwalze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Reinigen der Transportrolle. . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Ersetzen der Farbsublimation-Reinigungskissen. . 69

Kapitel 7 - Störungssuche

Störungssuche - Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Stromausfall beim Drucken. . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Druckerfehler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Funktionen der Taste Ready/Insert . . . . . . . . . . . . 72

Papiereinzug. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Papierausgabe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Löschen eines Alarms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Erzwungenes Drucken und Löschen von Daten72

Beheben von Papierstaus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Störungssuche in Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Störungssuche für den Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Kapitel 8 - Technische Daten und Einstellungen

Optionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

DIP-Schalter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Druckbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Verwendung von Pappe oder dickem Papier. 105

Erhältliche Verbrauchsmaterialien . . . . . . . . . . . 105

Farbkassetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Druckmedien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Optionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Anhang A - Optionale Vorrichtungen

USB-Schnittstellenkit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Systemanforderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Installation für iMac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Verwendung des OKI USB-Druckers. . . . . . .109

Installation für Windows 98 . . . . . . . . . . . . . . . . .110

Löschen des OKI Druckertreibers. . . . . . . . . .110

Installieren des USB-Druckertreibers. . . . . . .110

Störungssuche für den USB-Schnittstellenkit. . . .112

iMac. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

Windows 98. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

Farbsublimation-Nachrüstkit . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

Installieren des Upgrades für einen Windows PC,

Apple Macintosh oder iMac. . . . . . . . . . . . . . . . .115

Installieren der Druckersoftware. . . . . . . . . . . . . .116

Installieren des Anschlußmonitors für

Windows 95/98 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

Installieren des Druckertreibers für Macintosh117

Anschließen der SCSI-Schnittstelle für Macintosh . .118

Anschließen des Macintosh SCSI-

Schnittstellenmoduls. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

Abnehmen des SCSI-Schnittstellenmoduls . . . . .119

Anschließen des Druckers an den Computer . . . .119

Überprüfen der SCSI-Gerätenummer . . . . . . .120

Anschließen an die Spannungsversorgung. . . . . .120

Stichwortverzeichnis

viii Benutzerhandbuch

Kapitel 1 - Einführung

Einführung

Vielen Dank für den Erwerb des Fotoqualität-Farbdruckers OKI DP-5000. Dieser Drucker repräsentiert die neuesten Fortschritte in der Druckqualität und technologie. Ob Sie einen Drucker für einen Windows PC, einen Macintosh oder den n euen iMac Computer benötigen, dieser Drucker ist die Lösung, nach der Sie gesucht haben. Neben den Standardfunktionen, die in diesem Kapitel aufgeführt sind, ist eine Reihe von optionalen Vorrichtungen e rhältlich, die die Funktionen des Geräts erweitern und Ihre Kommunikationserfordernisse weiter unterstützen. Die ver fügbaren Opti onen sind:

• Macintosh SCSI-Schnittstellenmodul

• USB-Schnittstellenkit für iMac und PC mit Windows 98

Deutsch

• Farbsublimation-Nachrüstkit (für Fotodruck)

Kapitel 1 - Einführung 1

Merkmale

Es folgt eine zusammengefaßte Lis te der vielen Standardmerkmale, über die dieser Drucker verfügt:

• Druckauflösung von 2400 Punkten pro Zoll (dpi) mit variabler Auflösung

• Kapazität für sieben Druckfarben, so daß die schwierig sten Druckaufga ben einfach ausge führt werden können

• Volle Kompatibilität mit allen standardmäßigen Druck- und Metallicfarben

• Nicht verbleichender, nicht verschmierender und wasserbeständiger Druck

• Mit unserer Farbkassette VPhoto Pri mer k a nn a uf jedes Papier gedruckt werden

• Unsere Farbkassette Econo Black kann immer wieder verwendet werden, um den preisgünstigsten Schwarzweißdruck zu erhalten.

• Umdrehbare Finish-Farbkassetten ermöglichen eine längere Nutzungsdauer.

• Optionale Erweiterung um Farbsublimationsdruck. Durch einen einfachen Nachrüstkit erhalten Sie Druck in Fotoqualität mit wirklich kontinuierlichen Farbverläufen, der sofort verfügbar ist.

2 Benutzerhandbuch

Vorbereiten des Druckers

Deutsch

Auspacken

1. Heben Sie den Drucker aus dem Karton. Entfernen Sie das Verpackungsmaterial vom Inneren und Äußeren des Druckers.

Vorsicht :

Der Drucker wird mit Klebeband, Abstandshaltern und anderem Verpackungsmaterial geliefert, um empfindliche Teile beim Transport zu schützen. Entfernen Sie dieses Verpackungsmaterial vor der Verwendung des Druckers. Schäden am Drucker oder Störungen können auftreten, wenn der Drucker verwendet wird, während dieses Verpackungsmaterial noch vorhanden ist.

2. Entfernen Sie die drei Klebestreifen (1) vor der Verwendung von der Außenseite des Druckers.

Öffnen der Vorderabdeckung

1. Öffnen Sie die Vorderabdeckung, um das Verpackungsmaterial aus dem Inneren zu entfernen.

2. Zum Öffnen der Vorderabdeckung (1) drücken Sie auf den Vorderabdeckung-Freigabeknopf (2), um die innere Verriegelung zu lösen. Bringen Sie die Vorderabdeckung mit der Hand vo rsichtig nach unten.

3. Entfernen Sie die zwei Verpackungsteile (1) vom Wagen aus dem Drucker.

4. Drücken Sie den Freigabe hebel (2) nach unten.

Kapitel 1 - Einführung 3

5. Entfernen Sie das Klebeband (3) vom Metallrahmen, und schieben Sie das kleinere Verp ackungsteil (1) nach links.

6. Entfernen Sie den anderen Klebestreifen (3) vom Wagen.

Vorsicht:

Der Drucker kann beschädigt werden, wenn er verwendet wird, ohne vorher das Verpackungsmaterial zu entfernen.

Vorsicht:

Entfernen Sie nicht das weiße Kissen (1) oder das Reinigungskissen (2) vom link en Ende der Druc kwalze (3 ). Diese dienen zum Reinigen des Druckkopfes. Wenn sie entfernt werden, können Störungen des Druckers

vorkommen. Das Reinigungskissen kann ersetzt werden, wenn es schmutzig ist. Berühren Sie nicht den Sensor für Abdeckung geöffnet (4), der sich an der linken Seite des Druckers befindet.

Schließen der Vorderabdeckung

Schließen Sie die Vorderabdeckung, nachdem Sie das Verpackungsmaterial des Wagens entfernt habe n.

Vorsicht:

Sie dürfen die Vorderabdeckung niemals "zuknallen". Dadurch können sich die Farbkassetten lösen, wodurch der Drucker beschädigt werden kann.

4 Benutzerhandbuch

Aufstellen des Druckers

Nachdem Sie das Verpackungsmaterial entfernt und die Sicherheitshinweise (siehe Seite iii) gelesen hab en, wählen Sie einen Aufstellplatz mit einer stabilen, festen Stellfläche für den Drucker. Vermeiden Sie Plätze, die Wärme, Kälte, Sonnenbestrahlung oder Feuchtigkeit ausgesetzt sind. Wählen Sie den Aufstellplatz außerdem so, daß das Netzkabel sicher zu einer geeigneten Netzsteckdose in der Nähe geführt werden kann.

Deutsch

Einsetzen der Ausgabepapierkassette

Stellen Sie den Drucker auf die Ausgabepapierkassette (1), wie unten dargestellt. Ziehen Sie die Papierkassette beim Drucken heraus. Die Ausgabepapierkassette nimmt bis zu 100 Blatt Papier auf

Kapitel 1 - Einführung 5

Funktionen des Druckers

In den folgenden Absätzen werden die Namen und Funktionen der einzelnen Teile des Druckers erläutert.

Vorderansicht des Druckers

1. Einzelblatteinzug - Das P api er k ann dem Drucker entweder automatisch oder manuell zugeführt werden. Legen Sie einen Sta pel von nicht mehr als 100 Blatt (Normalpapier für Laserdruck) für automatisches Einziehen auf. Beim manuellen Einziehen legen Sie jeweils ein einzelnes Blatt

auf.

2. Vorderabdeckung-Freigabeknopf - Durch Drücken dieses Knopfs wird die Vorderabdeck -

ung geöffnet. Die Vorderabdeckung muß geöffnet werden, wenn ein Papierstau eingetreten ist, und zum Auswechseln der Farbkasset ten. Öffnen Sie die Vorderabdeckung vorsichtig mit beiden Händen.

3. Vorderabdeckung - Die Vorderabdeckung schützt den internen Mechanismus des Druckers. Beim Drucken muß die Abdeckung immer geschlossen sein.

4. Papierausgabeschlitz - Das Papier verläßt den Drucker durch diesen Schlitz.

Vorsicht:

Fa ssen Sie während des Betriebs niemals in den Drucker.

Dadurch können Verletzungen entstehen. Öffnen Sie nicht die Vo rderabd eckung, während der Drucker in Betrieb ist.

5. Papieranschlag - Dieser Anschlag verhindert, daß

das Papier hochgeschoben wird , wenn ein Medium der Größe 4" x 6" im Hochformat für Drucken verwe ndet wird.

6 Benutzerhandbuch

Deutsch

6. Papierstütze - Die P api erstütze h ält da s eingel e gte Papier aufrecht. Durch Zi ehen am oberen R and läßt sich die Papierstütze verlängern.

7. Papierführung - Diese Führung leitet das Papier in den Drucker. Stellen Sie die einstellbare Führung an der linken Se ite entsp rechend der ver wendeten Papiergröße ein.

Rückansicht des Dr uc kers

1. Parallelanschluß - Das Druckerkabel wird an den Parallelanschluß angeschlossen.

2. Zubehöranschluß - Dieser Anschluß dient zum Anschließen eines optionalen Farbsublimationsschlüssels oder eines Macintosh Schnittstel len-

moduls an den Drucker. Entfernen Sie unbedingt die rechteckige Kunststoff-Anschlußabdeckung, bevor Sie eine dieser Optionen anschließen.

3. Papiereinzugschalter - Mit diesem Schalter wird der Papiereinzug auf autom atisch oder manu ell

eingestellt.

4. Netzanschluß - Das Netzkabel wird in den Netzanschluß gesteckt.

Rückansicht des Druckers mit einem Macintosh Schnittstellenmodul

1. DIP-Schalter - Die DIP-Schalter dienen zum Einstellen der SCSI-Gerätenummer für den Drucker.

Kapitel 1 - Einführung 7

mutzig wird, re inigen Sie ihn vorsic htig mit

einem trockenen Wattestäbchen. Achten Sie dabei darauf, daß er sich nicht ablöst.

2. SCSI-Anschluß - Die SCSI-Anschlüsse dienen zum Anschließen an den Macintosh Computer

und/oder andere SCSI-Geräte.

2. Farbkassetten-Halterplatte - Es sind vier Halterplatten vorhanden, di e jeweils die zwe i Farbkassetten halten, die für einen bestimmten Druckauftrag benöt igt werden. Bis zu sieben

3. Papiereinzugschalter - Mit diesem Schalter wird

Farbkassetten sind zulässig.

der Papiereinzug auf automatisch oder manuell eingestellt.

3. Wagen - Der Wagen nimmt automatisch die jeweilige Farbkassette auf, die zum Drucken benötigt

4. Netzanschluß - Das Netzkabel wird in den Netzanschluß gesteckt.

Innere des Druckers

1. Markierungsaufkleber - Der Markierungsaufkleber bestätigt, daß der Wagen sich in der Standar dposition befindet. Achten Sie darauf, den

wird, und bringt sie zur Druckposition. Der Wagen enthält außerdem den Druckkopf.

4. Freigabehebel - Dieser Hebel, der sich rechts vom Wagen und von der Druckwalze befindet, dient zum Beheben von Papierstaus. Drücken Sie den Freigabehebel nach unten, um d as gestaute Papier zu entfernen. Beim Schließen der Vorde r-

Aufkleber nicht zu verschmieren. Wenn er sch-

8 Benutzerhandbuch

abdeckung geht der Hebel automatisch zurück in seine ursprüngliche Position.

Deutsch

Papiereinzugschalter

Für kontinuierliches Drucken mit automatischem Einzug stellen Sie den Papiereinzugschalter auf die Position "A". Um das Papier manuell einzuzieh en, stellen Sie den Papiereinzugschalter auf die Position "M".

5. Druckkopf - Der Druckkopf druckt die Zeichen. Achten Sie darauf, die Unterseite de s Druckkopfes nicht zu berühren.

Vorsicht :

Unsachgemäßer Umgang mit dem Druckkopf oder Wagen kann Schäden am Drucker verursachen. Bringen Sie niemals eine Farbkassette direkt an den Wagen an. Dadurch können Störungen oder Schäden am Drucker

Vorsicht:

Betätigen Sie den Papiereinzugschalter nicht, während Papier eingezogen wird, weil sonst das Papier unter Umständen falsch eingezogen wird. Bewegen Sie den Papiereinzugschalter, bis er in der Position "M" oder "A" einrastet. Das Papier wird nur dann einwandfrei eingezogen, wenn der Schalter richtig auf "M" oder "A" eingestellt ist.

verursacht werden.

Bedienfeld

Oben auf dem Drucker befinden sich zwei Tasten und drei LED-Anzeigen. Dieser Bereich des Druckers wird als Bedienfeld bezeichnet.

Kapitel 1 - Einführung 9

1. Taste power (Netztaste) - Die Taste

power

dient

zum Ein- und Ausschalten des Druckers.

2. Taste Ready / Insert (Bereit/Einzug) - Die Taste

ready / insert

dient zum Einziehen und Ausgeben des Papiers. Wenn der Papiereinzugschalter auf "M" eingestellt ist, dient diese Taste zum Einziehen oder Ausgeben des Papiers. Die Taste ist nicht funktional, wenn der Papiereinzugschalter auf "A" eingestellt ist. Drücken der Taste

für mindestens drei Sekunden bewirkt, daß

insert

ready /

der Drucker eine Musterseite erstellt.

3. Anzeige Error (Fehler) - Diese Anzeige blinkt, wenn ein Fehler des Druckers vorgekommen ist.

4. Anzeige Ready (Bereit) - Diese Anzeige leuchtet, wenn der Drucke r druckber eit ist. Di e Anzeige blinkt langsam während des Drucks und erlischt, wenn der Druck unterbrochen oder beendet ist.

5. Anzeige Power (Netz) - An dieser Anzeige ist ersichtlich, ob der Drucker ein- oder ausgeschaltet ist. Diese Anzeige leuchtet, wenn der Drucker eingeschaltet ist. Auch wenn die Anzeige nicht leuchtet, werden die internen Funktionen des Druckers noch mit Spannung versorgt. Um die Spannungsversorgung zum Drucker vollständig abzutren nen, zieh en Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose.

Eine vollständige Beschreibung der Anzeigen finden Sie unter "Zusammenfassung der Anzeigen".

Zusammenfassung der Anzeigen

Tab le 1: Zustand der Anzeigen im normalen Druckmodus

power leuchtet betriebsbereit

ready leuchtet Modus gewählt (druckberei t)

error blinkt schnell Druckerfehler wurde festges t ellt

Zustand der

blinkt schnell Musterseite wird gedruckt aus nicht bereit

blinkt schnell Modus nicht gewählt (nicht bereit ) blinkt langsam

aus normal

Daten werden empfangen oder verarbeitet

Druckerzustand

10 Benutzerhandbuch

Table 2: Alarmstatus-Anzeigen

Fehlerstatu

Hardwarefehler

nicht behebbarer Fehler

Papiermangel

Papierstau Farbband zu

Ende

FarbkassettenwechselFehler

Mechanismusfehler

Vorderabdeckung geöffnet

Benötigtes Farbband nicht vorhanden.

Zustand der Anzeigen

power ready error Beschreibung

blinkt blinkt blinkt

leuchtet aus blinkt

Deutsch

Ein elektrischer Stromkreisfehler ist aufgetreten.

Der Inhalt des Druckerspeichers ist verlorengegangen.

Das Papier ist zu Ende , oder der Drucker wurde während des Papiereinzugs deaktiviert.

Ein Papierstau wurde festgestellt.

Das Farbband der Farbkassette muß ersetzt werden.

Beim Wechsel der Farbkassette wurde ein Fehler festgestellt, oder acht Farbkassetten plus eine auf dem Wagen sind vorhanden.

Mechanischer Fehler des Druckers.

Die Vorderabdeckung ist geöffnet.

Die benötigte Farbkassette ist nicht vorhanden oder verbraucht. Erzwungenes Drucken ist noch möglich.

Kapitel 1 - Einführung 11

12 Benutzerhandbuch

Deutsch

Kapitel 2 - Inbetriebnahme

Anschließen der Kabel für Windows

Wenn Sie den Drucker an einem geeigneten Platz aufgestellt haben, können Sie ihn mit einem Druckerkabel an einen Windows-PC und mit einem geeigneten Netzkabel an eine Netzsteckdose anschließen.

Anschließen des Druckers an einen Computer

Vorsicht :

Vor dem Anschließen und Abnehmen des Druckerskabels müssen die Spannungsversorgung des Druckers und Computers ausgeschaltet und die Netzstecker gezogen werden. Sonst können Schäden oder Störungen verursacht werden.

Verbinden Sie den Drucker mit einem bidirektionalen Druckerkabel mit dem Computer. Sichern Sie das Druckerkabel (1) an den Anschlüssen am Drucker (2) und am Computer (3).

Hinweis:

Zum Betrieb des Druckers mit einem Macintosh Computer muß der Anschluß an den Macintosh Computer über ein SCSI-Schnittstellenmodul erfolgen, siehe "Anschließen der SCSI-Schnittstelle für Macintosh" in Anhang A.

Kapitel 2 - Inbetriebnahme 13

Anschließen des Druckers an eine Netzsteckdose

1. Schließen Sie das Netzkabel an den Ne tzansch luß am Drucker an. Vergewissern Sie sich, daß der Stecker einwandfrei im Netzanschluß sitzt.

2. Schließen Sie den Netzstecker des Netzkabels an eine geeignete Netzsteckdose an.

Vorsicht:

Die Spannungsversorgung zum Drucker ist vollständig abgetrennt, wenn der Netzstecker gezogen ist. Stellen Sie den Drucker so auf, da ß Si e de n Net zst ecke r le icht au s der Netzsteckdose ziehen können. Fassen Sie am Netzstecker an, um den Netzstecker zu ziehen. Ziehen Sie niemals am Kabel.

14 Benutzerhandbuch

Farbkassetten

Deutsch

Nachstehend wird beschrieben, wie Sie die verschie denen Sorten von Farbkassetten unterscheiden können und wie die Farbkassetten in den Drucker eingesetzt und daraus entnommen werden.

Unterscheidung von Farbkassetten und Papiersorten

Die Art der Farbkassette ist auf j eder Farbkassette angegeben.

Table 1: Arten von Farbkassetten

Druckverfahren

schwarzer Text

Art der

Farbkas-

sette

Econo Schwarz

Teilenum mer

00 063 3500 09 692 2310

passende

Papiersorte

Normalpapier Laserpapier Qualitätspapier Transparentfolie

für Overheadprojektor

Druckverfahren

StandardFarbdruck 600 dpi

VPhoto Druck (fein) auf Normalpapier 2400 dpi

Art der

Farbkas-

sette

Schwarz

Gelb

Magenta

Cyan

Schwarz

Gelb

Magenta VPhoto

Primer * Cyan

Finish II

00 063 3500 09 687 2310

00 063 3500 09 688 2310

00 063 3500 09 689 2310

00 063 3500 09 690 2310

00 063 3500 09 687 2310

00 063 3500 09 688 2310

00 063 3500 09 689 2310

00 063 3500 09

683 2310 00 063 3500 09

690 2310 00 063 3500 09

684 2310

Teilenum mer

passende

Papiersorte

Normalpapier Laserpapier Qualitätspapier

Kapitel 2 - Inbetriebnahme 15

Druckverfahren

VPhoto Druck auf VPhoto Folie 2400 dpi

Druck von SpotFarben

Farbsublimation

Art der

Farbkas-

sette

Schwarz

Gelb

Magenta

Cyan

Finish II

Gold Metallic Silber Metal-

lic

Weiß

Foto-Cyan Foto-

Magenta Foto-Gelb Foto-O ver-

coat

Teilenumm er

00 063 3500 09 687 2310

00 063 3500 09 688 2310

00 063 3500 09 689 2310

00 063 3500 09 690 2310

00 063 3500 09 684 2310

00 063 3500 09 685 2310

00 063 3500 09 686 2310

00 063 3500 09 691 2310

00 063 3500 09 695 2310

00 063 3500 09 694 2310

00 063 3500 09 693 2310

00 063 3500 09 696 2310

passende

Papiersorte

VPhoto Druckfolie

Normalpapier Laserpapier Qualitätspapier Transparentfolie

für Overheadprojektor

Farbsublimation (A4)

*1 Verwenden Sie VPhoto Primer fü r sämtliches Normalpapier.

Vorsicht 1:

Der Hersteller empfiehlt nur Drucken mit den Fa rbkassetten-Papier-Kombinationen in Tabelle 1.

Vorsicht 2:

Durch Drucken mit einer nicht geeigneten Kombination von Farbkassette und Papier kann das Farbband der Fa rbkassette beschädigt werden.

Vorsicht 3:

Durch Drucken außerhalb des bedruckbaren Papierbereichs kann das Farbband der Farbkassette beschädigt werden. Drucken Sie immer nur im Druckbereich. Siehe "Druckbereich" in "Technische Daten und Einstellungen".

Einsetzen von Farbkassetten

Führen Sie die folgenden Schritte aus, um Farbkassetten einzusetzen.

1. Die Farbkassette verfügt über eine Arretierung (1), um Lose im Farbband zu verme iden (siehe unten). Entfernen Sie diese Arretierung von der Farbkassette.

16 Benutzerhandbuch

2. Stecken Sie einen Bleistift von der mit "B" gekennzeichneten Seite hinein, und drehen Sie den Bleistift langsam, um etwaige Lose im Farbband (1) zu beseitigen.

3. Öffnen Sie die Vorderabdeckung, indem Sie auf den Vorderabdeckung-Freigabeknopf drüc ken, um die innere Verriegelung zu lösen. Brin gen Sie die Vorderabdeckung mit der Hand vorsichtig nach unten.

Deutsch

Buchstaben "B" und dem Hers teller-Logo nach oben weist.

5. Stecken Sie das linke Ende der Farbkassette in den Farbkassettenhalter, während Sie die linke Verriegelung des Halters zusammen mit der Farbkassette leicht nach links drücken.

Hinweis:

Der Wagen im Drucker kann die benötigte Farbkassette von jedem Halter auswählen und aufnehmen. Sie können bis zu 7 Farbkassetten der gleichen Farbe in die Halter setzen, um nicht so häufig Farbkassetten ersetzen zu müssen.

4. Halten Sie die Farbkassette zwischen dem Daumen und Zeigefinger, so daß die Seite mit dem

Kapitel 2 - Inbetriebnahme 17

Vorsicht:

Die Farbkassetten können in jeden beliebigen Halter eingesetzt werden, aber Sie DÜRFEN NIEMALS Farbkassetten direkt auf den Wagen setzen. Dadurch können Schäden am Drucker verursacht werden.

6. Drücken Sie die rechte Seite der Farbkassette nach unten. Vergewissern Sie sich, daß die Farbkassette richtig im Halter eingerastet ist und daß das Farbband keine Lose aufweist.

7. Setzen Sie die zweite Farbkassette oben auf die bereits eingesetzte Farbkassette. Drücken Sie die Farbkassette in der Mitte vorsichtig nach unten.

Vorsicht 1:

Die mit "B" gekennzeichnete Seite muß nach oben weisen. Wenn die Farbkassette falsch herum eingesetzt wird, kann

der Drucker nicht feststellen, daß sie vorhanden ist. Nur die Farbkassetten Econo Black und Finish können umgedreht werden.

Vorsicht 2:

Damit der Drucker einwandfrei funktionieren kann, muß mindestens ein Fa rbkassetten-Halter leer bleiben. Setzen Sie nicht mehr al s 7 Farbkassetten ein.

Ersetzen oder Austauschen von Farbkassetten

Wenn Sie F arbkassetten austauschen oder eine Farbkassette mit verbrauchtem Farbband ersetzen möchten, entnehmen Sie die Farbkassetten gemäß den folgende n Anweisungen.

18 Benutzerhandbuch

Hinweis 1:

Wenn eine Farbkassette verbraucht ist, sind schwarze und silberne Streifen auf dem Farbband sichtbar.

Hinweis 2:

Zum Umdrehen einer Farbkassette Finish II oder Econo Black dr ehen S ie die Farbkassette um und bewegen Sie das Farbband vorwärts, bis die schwarzen und silbernen Streifen (1) verschwinden.

1. Öffnen Sie die Vorderabdeckung, indem Sie auf den Vorderabdeckung-Freigabeknopf drücken.

2. Die Farbkassetten werden genauso entnommen, wie sie eingesetzt we rden. Halte n Sie die Mitte der Farbkassette zwischen Daumen und Zeigefinger. Drücken Sie die linke Verriegelung am Farbkassetten-Halter mit der Farbkassette etwas nach links.

Deutsch

3. Heben Sie die rechte Seite der Farbkassette an, und nehmen Sie dann die gesamte Farbkasset te heraus.

Setzen Sie eine neue Farbkassette gemäß den vorher gegebenen Anweisungen ei n.

Kapitel 2 - Inbetriebnahme 19

Einlegen von Papier

Nachstehend wird beschrieben, wie Papier in den Drukker eingelegt wird.

Papiersorten und verfügbare Einzugsmodi

Die folgende Tabelle enthält Informationen zum Umschalten zwischen automatischem und manuellem Einzug und zum Einstellen des Papierei nzugsch alters ("A" oder "M").

Table 2: Papiersorte n und verfügbare Einzugsmodi

Medientyp

Normalpapier (für Normalpapierkopierer)

Laserpapie r / Q u alitätspap ier A M VPhoto Druckfolie (A4) A *1 M Transparentfolie für Overhead-

projektor andere Medien (dickes Papier

usw.) Papier für Farbsublimation (A4) A*2 M

Automatischer

Einzug

*1 Verwenden Sie Einzelblätter und manuellen Einzug für VPhoto Druckfo lie.

Manueller Ein-

zug

*2 Verwenden Sie für kontinuierlichen Druck auf Farbsublimationspapier das Führungsblatt (im Zubehör enthalten).

Vorsicht:

Drucken Sie nicht auf folgendes: Thermalpapier, ausschließlich für Tintenstrahldrucker vorgesehenes Papier, Hochglanzpapier (Papier mit speziell behandelter Oberfläche) und Briefumschläge. Dadurch können Schäden am Drucker verursacht werden.

Hinweis 1:

Durch Einlegen von zu vielen Blättern in den Einzelblatteinzug können Papierstaus oder Fehler beim Einziehen verursacht werden.

Hinweis 2:

Im automatischen Einzugsmodus wird, abhängig von der Papiersorte, das letzte Blatt gelegentlich nicht einwandfrei eingezogen.

20 Benutzerhandbuch

Hinweise und zu beachtende Punkte über Papier

Der Einzelblatteinzug des Druckers kann automatisch dem Drucker Papier zuführen. Dieses Verfahren ist am einfachsten. Der Einzelblatteinzug nimmt bis zu 100 Blatt Normalpapier (oder 30 Transparentfolien) auf einmal auf.

Dickes Papier und andere spezielle Druckmedien sollten im Modus für manuellen Einzug verwendet werden. Die ungefähren Stärken von Papier, das im manuellen und automatischen Einzugsmodus verwendet werden kann, sind wie folgt:

Table 3: Zulässige Papierstärken

Einzugsmodus min. max.

automatisch 0,07 mm (0.003") 0 ,1 0 mm (0.0 0 4") manuell 0,07 mm (0.003") 0,23 mm (0.01")

Vorsicht :

Verwenden Sie niemals Papier im automatischen Einzugsmodus im Einzelblatteinzug, das außerhalb des Stärkebereichs von 0.07 mm - 0.10 mm (0.003" - 0.004") liegt. Verwenden Sie im manuellen Einzugsmodus niemals Papier, dessen Stärke außerhalb des Bereichs von 0.07 mm

- 0.23 mm (0.003" - 0.01") liegt. Dadurch können Papierstaus und Schäden am Drucker verursacht werden.

Deutsch

Papierstaus können verursacht werden durch Papier, das äußerst glatt oder gl änzend oder zu rauh i st oder das sich leicht statisch auflädt. Durch Papierstaus und andere Probleme beim Papiertransport können die Farbbänder der Farbkassetten zerreißen.

Beachten Sie folgendes, um derartige Pro bleme zu vermeiden:

• Verwenden Sie immer die empfohlenen Papiersorten, und stellen Sie die Papier-Optionen des Druckers richtig ein. Einstellungen, die für das verwendete Papier nicht geeignet sind, können Papierstaus verursachen.

• Verwenden Sie zum Drucken auf Farbsublimationspapier nur Farbkassetten für Farbsublimation. Drucken Sie nur auf den glänzenden Druckbereich. Durch Drucken außerhalb dieses Bereichs kann die Farbkassette beschädigt werden.

• Beim Drucken auf ein dickes Blatt oder auf eine nicht standardgemäße Postkartengröße lassen Sie an der linken und rechten Seite einen Rand von 12 mm (1/2 Zoll), um Drucken außerhalb des Papierrands zu vermeiden, weil dadurch das Farbband der Farbkassette zerreißen kann.

• Verwenden Sie zum Drucken auf benutzten Blättern (bei denen auf der gleichen Seite schon ein-

Kapitel 2 - Inbetriebnahme 21

mal gedruckt wurde) nur den manuellen Einzug. Bei automatischem Einzug werden benutzte Blätter unter Umständen nicht einwandfrei eingezogen. Bei manuellem Einzug muß vermieden werden, das gleiche Blatt wiederholt einzuziehen und zu entfernen.

Einlegen von Papier im automatischen Einzugsmodus

Verwenden Sie den automatischen Einzugsmodus für kontinuierliches Drucken. Es gibt zwei Methoden zum Einlegen von Papier, die vom Medium abhängig sind.

Einlegen von Qualitäts-/Normal-/ Laserpapier und Transparentfolien

3. Legen Sie das Papier in den Einzelblatteinzug.

1. Ziehen Sie die Papierstützen nach oben.

2. Wählen Sie den Papiereinzugsmodus, in dem Sie den Papiereinzugschalter auf die Position "A" einstellen.

22 Benutzerhandbuch

4. Stellen Sie die Papierführung auf die Papiergröße ein.

Hinweis 1:

Verwenden Sie kein zerknittertes oder welliges Papier, weil dadurch Papierstaus verursacht werden können.

Hinweis 2:

Fächern Sie das Papier einmal auf, bevor Sie es in den Einzelblatteinzug legen. Dadurch wird verhindert, daß das Papier aneinander haftet und der Drucker mehrere Blätter zusammen einzieht.

Deutsch

1. Stellen Sie den Papiereinzugschalter auf die Position "M".

Hinweis 3:

Verwenden Sie jeweils nur eine Papiersorte.

Hinweis 4:

Wenn die Papierführung zu hart gegen das Papier gedrückt wird, kann das Papier gebogen werden. Stellen Sie die Papierführung so ein, daß sie das Papier gerade eben berührt.

2. Entnehmen Sie sämtliches Papier aus dem Einzelblatteinzug.

Einlegen von Papier im manuellen Einzugsmodus

Verwenden Sie den manuellen Einzugsm odus zum Drucken auf dickem Papier, Pappe und anderen speziellen Dru ckmedien.

Beim manuellen Einzugsmodus dürfen Sie jeweils nur ein Blatt einlegen.

Kapitel 2 - Inbetriebnahme 23

3. Vergewissern Sie sich, daß der Papieranschlag nicht angehoben ist.

4. Schieben Sie ein Blatt Papier gerade in den

Einzelblatteinzug.

5. Stellen Sie die Papierführung auf die Papiergröße ein.

Hinweis 1:

Auf zerknittertes oder welliges Papier wird unter

6. Betätigen Sie die Taste ready/ insert. Das Blatt wird automatisch in den Drucker eingezogen.

Umständen nicht einwandfrei gedruckt.

Hinweis 2:

Achten Sie darauf, das Papier gerade einzuschieben. Wen n es schräg ei ngezogen wird, kann ei n Papierstau verursacht werden.

rea

y / ins

24 Benutzerhandbuch

Kapitel 3 - Installation und Betrieb für Windows

Installieren des Druckertreibers

Deutsch

Bevor Sie den Drucker verwend en kö nnen, müssen Sie die richtige Druckertreiber-Software in Ihrem Computer installieren, damit er mit dem Drucker zusammenarbeiten kann.

Nachstehend wird beschrieben, wie der Druckertreiber installiert wird.

Zweck des Druckertreibers

Die Druckertreiber-Software spielt eine wichtige Rolle bei der Steuerung des Druckvorgangs, daher muß der ausgewählte Druckertreiber zum verwendeten Drucker passen. Verwenden Sie beim Drucken aus einer Anwendung unter Windows immer den Druckertreiber, der speziell für Ihr Druckermodell erstellt wurd e.

Um die vielen Merkmale des Druckers unein geschränkt zu nutzen, erstellen Sie die Dokumente erst, nachdem Sie den richtigen Druckertreiber gewählt haben. Wenn Sie beim Drucken eines Dokuments einen anderen Druckertreiber gewählt haben, gel ten nur die Druckein-

Kapitel 3 - Installation und Betrieb für Windows 25

stellungen, die mit den Funktionen des Druckers übereinstimmen.

Einschalten der Spannungsversorgung

Schalten Sie den Drucker und Computer in der folgenden Reihenfolge ein und aus:

• Drücken Sie den Netzschalter am Drucker, um ihn einzuschalten.

• Schalten Sie den Computer ein.

Systemanforderungen

Die Systemanforderungen für den mitgelieferten Drukkertreiber sind wie folgt:

Table 1: Systemanforderungen

Computer: IBM PC-AT oder kompatibel Windows: Microsoft Windows 95/98

RAM gesamt:

16 MB oder mehr (32 MB oder mehr wird empfohlen)

Die erforderliche freie Festplattenkapazität beim Drukken ist wie folgt:

Table 2: Ungefähre erforderliche freie Festplattenkapazität

Einfarbenbild Farbbild

VPhoto Farbdruck 20 MB 80 MB

Hinweis 1:

Die Angabe n in Tabelle 2 sind ungefähre Werte für die gesamte erforderliche freie Festplattenkapazität beim Drucken im VPhoto-Farbmodus.

Hinweis 2:

Nach dem Drucken wird die beim Drucken verwendete Festplattenkapazität automatisch gelöscht.

Installieren der Drucker-Software von der CD

Der Druckertreiber ist auf dem mitg elieferten Installationsdatenträger enthalte n. Gehen Sie wi e folgt vor, um die Druckertreiber-Software für Windows 95/98 installieren.

1. Legen Sie den OKI DP-5000 Installationsdatenträger in das CD-ROM-Laufwerk ein. Wenn nicht automatisc h ein Fens ter einge blend et wird, doppelklicken Sie auf den OKI Installationsdatenträger, um ihn zu öffnen, und doppelklicken Sie dann auf die Datei "

setup.exe".

2. Wählen Sie

Install Driver

im eingeblendeten

Fenster.

3. Wählen Sie die Sprache des Druckertreibers, die Sie installieren möchten.

4. Führen Sie die angezeigten Anweisungen aus, um die Installation durchzuführen.

Installieren der Druckertreiber- So ftware mit Plug and Play

Wenn Sie den Druckertreiber mit Plug and Play oder dem

Assistenten für die Druckerinstalla tion

installieren, fordert Windows Sie auf, den Druckertreiber zu wählen, der installiert werden soll. Legen Sie, wen n Sie dazu aufgefordert werden, den Installationsdatenträger in das CD-ROM-Laufwerk ein und klicken Sie auf

Führen Sie die angezeigten Anweisungen aus, um die

Installation durchzuführen.

Anschlußmonitor-Setup

Der Anschlußmonitor stellt DMA/ECP und ECP Parallelanschluß-Einstellungen bereit, mit denen Sie mit einer höheren Geschwindigkeit drucken können. Der Computer muß den folgenden Systemanforderungen entsprechen, um die Funktion für höhere Druckgeschwindigkeit nutzen zu können.

26 Benutzerhandbuch

Table 3: Systemanforderungen für Ein-/AusgabeAnschlußgeschwindigkeit

DMA Schneller ECP-kompatibler Parallelanschluß

Standard jeder IBM-kompatibler Com puter

Zugriff auf ECP-kompatiblen Parallelanschluß und DMAUnterstützung

Hinweis:

Das Installationsprogramm stellt die Ein-/AusgabeAnschlußgeschwindigkeit automatisch auf

Schneller

ein, wenn der Computer über einen ECP-kompatiblen P ar a llelans chl uß verfü gt. Einz elheiten finden Sie in der Dokumentation des Computers.

Wählen der Ein-/AusgabeAnschlußgeschwindigkeit

1. Wählen Sie

Einstellungen

und wählen Sie dann

2. Klicken Sie mit der rechten Maustaste im eingeblendeten Fenster

Drucker

5000. Wählen Sie dann

3. Klicken Sie auf die Registerkarte klicken Sie dann auf die Schaltfläche

Anschlußeinstellungen

aus dem Menü

Drucker

auf das Symbol DP-

Eigenschaften

Details

Start

, und

Deutsch

4. Wählen Sie im Fenster

rieren,

das eingeblendet wird, eine Option.

Klicken Sie dann auf

LPT-Anschluß konfigu-

Hinweis 1:

Zur Verwendung von DMA-Zugriff muß der Computer dies unterstützen, und Sie müssen sich vergewissern, daß der Parallelanschluß in den BIOS-Einstellungen des Computers zur Verwendung von DMA eingestellt ist. Einzelheiten finden Sie in der Dokumentation des Computers.

Hinweis 2:

Zur Verwendung der Option “Schneller” muß der Computer für die Unterstützung des ECP-Modus in den BIOS-Einstellungen vorgesehen und eingestellt sein. Einzelheiten finden Sie in der Dokumentation des

Computers.

5. Klicke n Sie auf zu schließen.

ten

, um das Fenster

Eigenschaf-

Fehler der Anschlußgeschwindigkeit

Wenn die Meldung

schlußgeschwindigkeit

die Konfiguration d es Parallel anschlusses in den BIO SEinstellungen auf den ECP-Mo dus einstellen, damit der

Fehler der Ein-/Ausgabe-An-

angezeigt wird, müssen Sie

Kapitel 3 - Installation und Betrieb für Windows 27

Parallelans chluß den D MA verwende n kann. Einze lheiten finden Sie in der Dokumenta tion des Computers.

LPT-Anschluß konfigurieren

Wenn der Computer über zusätzliche Parallelanschlüsse verfügt, können Si e den logfeld

Ressourcen

Vergewissern Sie sich, daß in den Adreßzuweisungen kein Konflikt besteht. Der PC unterstützt bis zu drei Parallelanschlüsse, solange keine Konflikte bei den einzelnen Anschlüssen bestehen.

IRQ

wählen.

und

Kanal im Dia-

DMA

28 Benutzerhandbuch

Verwendung des Druckers

Deutsch

Wenn Sie die Kabel an den Druck er an geschlos sen und den Druckertreiber installiert haben, können Sie den Drucker in Betrieb nehmen. In diesem Abschnitt wird die Bedienung für Einfarben- und Farbdrucken Schritt für Schritt beschrieben.

Drucken in einer Farbe

Nachstehend wird beschrieben, wie Einfarbendruck au f Normalpapier durchgeführt wird.

Erfordernisse

Für Einfarbendruck benötigen Sie:

1. Farbkassette a) Schwarze Farbkassette oder Farbkassette

Econo Black

2. Medien a) Qualitätspapier b) Laserpapier oder Normalpapier c) VPhoto Druckfolie

Hinweis:

Mit unserem VPhoto Primer wird Normalpapier für Drucken geeignet gemacht. Für Einzelheiten siehe "Spezielle Druckvorgänge" in Kapitel 5.

3. Druckdaten für Einfarbendruck a) Druckdaten, bestehend aus Text und/oder

Grafiken, die von einer Anwendung erstellt wurden.

Einsetzen einer Farbkassette in den Drucker

Vergewissern Sie sich, daß mindestens eine s chwarze oder Econo Black Farbkassette in den FarbkassettenHaltern vorhanden ist.

Vorsicht:

Setzen Sie keine Farbkassette direkt in den Wagen. Dadurch können Schäden am Drucker verursacht werden.

Kapitel 3 - Installation und Betrieb für Windows 29

Hinweis 1:

Wenn mindestens eine der Farbkassetten in den vier Fa rbkassetten-Haltern im gewählten Druckmodus verwendet werden kann, nimmt der Wagen automatisch diese Farbkassette auf.

Hinweis 2:

Anweisungen zum Einsetzen von Farbkassetten finden Sie unter "Einsetzen von Farbkassetten" in Kapitel 2.

Hinweis 3:

Wenn mehrere Farbkassetten der gleichen Farbe eingesetzt werden, können Sie mehr Seiten drucken, ohne verbrauchte Farbkassetten auswechseln zu müssen.

Hinweis 4:

Econo Black Farbkassetten können bis zu 20 Mal umgedreht werden.

Legen Sie Pa pi er in den Druc ker ein.

Einstellen des Druckertreibers für Einfarbendruck

Wählen Sie in der Anwendung, aus der Sie drucken möchten, die Option Dialogfeld

Drucken

einzublenden.

im Menü

Datei

, um das

Hinweis:

Beachten Sie, daß die Vorgehensweise zum Einblenden des Druckertreiber-Dialogfelds sich von Anwendung zu Anwendung geringfügig unterscheiden kann.

1. Klicken Sie im Dialogfeld Drucken auf die Option

2. Klicken Sie auf der Registerkarte

Qualität

chrome Text im Menü

Eigenschaften

auf die Option

Dokument/

Grauraster

Dokumentmerkmale

oder Mono-

3. Wählen Sie einen Papiertyp aus dem Menü

Druckmaterial

4. Wählen Sie die Option oder

Universal-Schwarz

modus

Standard-Farbdarstellung

aus dem Menü

Druck-

a) Wenn Sie eine schwarze Farbkassette

eingesetzt haben, wählen Sie

StandardFarbdarstellung.

b) Wenn Sie eine Econo Black Farbkassette

eingesetzt haben, wählen Sie

Schwarz.

5. Klicken Sie auf die Schaltfläche

auf der Registerkarte

lungen

We n n S i e

StandardFarbdarstellung

Dokument/Qualität.

Universal-

Weitere Einstel-

für den

Druckmodus gewählt haben, können Sie jetzt

30 Benutzerhandbuch

entweder

qualität

Fein

wählen.

oder

Standard

im Menü

Druck-

Hinweis 1:

Fein

Um schwarz im Modus

Grauraster mentmerkmale ertes Papier

Registerkarte Option

oder Monochrome Text im Menü

Standard-Kopierpapier

und

im Menü

Dokument/Qualität.

Fein

im Dialogfeld

zu drucken, wählen Sie

oder

Druckmaterial

auf der

Wählen Sie dann die

Weitere Einstellungen

Doku-

Satini-

Hinweis 2:

Durch Markieren von

Papier schneller ausgeben

den Druckoptionen wird die zum Drucken erforderliche Zeit verkürzt. Diese Option ist nur verfügbar, wenn Sie Einfarben- oder Graustufendruck gewählt haben.

6. Wählen Sie im Fenster Dialogfelds Drucken die Registerkarte

7. Stellen Sie Anzahl der

Papierformat, Ausrichtung

Kopien

nach Bedarf ein.

Eigenschaften

Papier

und

des

8. Wenn Sie alle Einstellungen vorgenommen haben, klicken Sie auf

, um das Dialogfeld

Eigenschaften zu schließen.

9. Klicken Sie im Dialogfeld Drucken auf

, um

den Druckvorgang zu starten.

Deutsch

Drucken in Farbe

Nachstehend wird beschrieben, wie Standardfarbbilder auf Normalpapier gedruckt werden.

Erfordernisse

Für Standardfarbdruck benötigen Sie:

1. Farbkassetten a) Farbkassette Schwarz

b) Farbkassette Cyan c) Farbkassett e Magenta d) Farbkassette Gelb

2. Medien a) Qualitätspapier b) Laserpapier oder Normalpapier c) VPhoto Druckfolie

3. Druckdaten für Farbdruck a) Druckdaten, bestehend aus Text und/oder

Grafiken, die von einer Anwendung erstellt wurden.

Kapitel 3 - Installation und Betrieb für Windows 31

Hinweis:

Mit unserem VPhoto Primer wird Normalpapier für Vollfarbendruck geeignet gemacht. Für Einzelheiten siehe "Spezielle Druckvorgänge" in Kapitel 5.

Einsetzen von Farbkassetten in den Drucker

Vergewissern Sie sich, daß die oben angegebenen Farbkassetten im Drucker vorhande n sind. Di e Farbkas setten können in einer beliebigen Reihenfolge eingesetzt werden.

Vorsicht:

Setzen Sie keine Farbkassette direkt in den Wagen. Dadurch können Schäden am Drucker verursacht werden.

Legen Sie Pa pi er in den Druc ker ein.

Einstellen des Drucke rtre ibers f ür Far bdr uck

Hinweis:

Beachten Sie, daß die Vorgehensweise zum Einblenden des DP-5000 Druckertreiber-Dialogfelds sich von Anwendung zu Anwendung geringfügig unterscheiden kann.

2. Klicken Sie im Dialogfeld Drucken auf die Option

3. Wählen Sie

Text

terkarte

tisch

Eigenschaften

Automatisch Bilder

im Menü

für

Dokumentmerkmale

Dokument/Qualität.

Dokumentmerkmal e

oder

Grafiken/

der Regis-

Wenn Sie

Automa-

wählen, werd en Schwarz-Druckdaten schwarz und Farben-Druckdaten vollfarbig gedruckt.

4. Wählen Sie einen Papiertyp aus dem Menü

Druckmaterial

5. Wählen Sie die Option

lung, Glänzende Oberfläche Farbdarstellung

StandardFarbdarstel-

aus dem Menü

oder

VPhoto-

Druckmodus

1. Wählen Sie in der Anwendung, aus der Sie drucken möchten, di e Option

, um das Dialogfeld

Datei

Drucken

im Menü

einzublenden.

6. Klicken Sie auf die Schaltfläche

lungen ität.

Menü

auf der Registerkarte

Wählen Sie die gewünschte Qualität im

Druckqualität

Weitere Einstel-

Dokument/Qual-

7. Wenn Sie alle Einstellungen vorgenommen haben, klicken Sie auf

, um das Dialogfeld

Eigenschaften zu schließen.

32 Benutzerhandbuch

8. Klicken Sie im Dialogfeld Drucken auf OK, um den Druckvorgang zu starten.

Drucken auf der Rückseite

Der Drucker DP-5000 verfüg t über eine besondere Option zum Drucken auf der Rückseite des Papiers. Die Option

Rückseitig d rucken

übergeht die Anti-Kräusel-Funktion, um opti male Druckergebnisse zu e rzielen.

Einstellen des Druckertreibers für Drucken auf der Rückseite

1. Wählen Sie in der Anwendung, aus der Sie

drucken möchten, die O ption

, um das Dialogfeld

Datei

Drucken

2. Klicken Sie im Dialogfeld Drucken auf die

Option

Eigenschaften

im Menü

einzublenden.

Deutsch

Hinweis:

Beachten Sie, daß bei der Wahl von verschiedenen Medientypen die Option

Rückseitig dr ucken

nicht ver-

fügbar ist.

6. Wählen Sie im Menü

Text

hier

Automatisch

Automatisch, Bilder

Dokumentmerkmale

wählen, werden Schwarzweiß-

oder

. Wenn Sie

Grafiken/

Druckdaten schwarzweiß und Fa rb en-Dru ckdaten vollfarbig gedruckt.

7. Wählen Sie einen Papiertyp aus dem Menü

Druckmaterial

8. Wählen Sie die Option

lung, Glänzende Oberfläche Farbdarstellung

aus dem Menü

StandardFarbdarstel-

oder

VPhoto-

Druckmodus

9. Wenn Sie alle Einstellungen vorgenommen

haben, klicken Sie auf

, um das Dialogfeld

Eigenschaften zu schließen.

3. Wählen Sie in der Anwendung, mit der Sie drucken möchten, die O ption

, um das Dialogfeld Drucken einzublenden.

Datei

4. Klicken Sie auf

Eigenschaften

Drucken

. Das Dialogfeld

im Menü

10. Klicken Sie im Dialogfeld D rucken auf den Druckvorgang zu starten.

, um

Eigenschaften wird eingeblendet.

5. Klicken Sie auf der Registerkarte

Qualität

Kapitel 3 - Installation und Betrieb für Windows 33

auf die Option

Rückseitig drucken.

Dokument/

Vorsicht:

Wenn auf der Papierrückseite gedruckt wird, muß die regelmäßige Reinigung des Druckers durchgeführt werden. Siehe "Reinigung der Transportrolle" und "Reinigung der Druckwalze" in Kapitel 6, um optimale Druckergebnisse zu gewährleisten.

Ausschalten der Spannungsversorgung

Wenn Sie mit dem Drucken fertig s ind, schalten Sie die Geräte in der folgenden Reihenfolge aus:

• Beenden Sie Windows, und schalten Sie dann den Computer aus.

• Drücken Sie den Netzschalter am Drucker, um ihn auszuschalten.

34 Benutzerhandbuch

Kapitel 4 - Installation und Betrieb für Macintosh

Installieren des Druckertreibers für Macintosh

Deutsch

Bevor Sie den Drucker verwend en kö nnen, müssen Sie die richtige Druckertreiber-Software installieren, damit der Computer mit dem Drucker zusammenarbe iten kann.

In diesem Kapitel wird erläutert, wie der mitgelieferte Druckertreiber für einen Apple Macintosh installiert wird. Dabei wird vorausgesetzt, daß Sie mit der normalen Bedienung eines M acintosh wie Verwend ung der Maus und Umgang mit Menüs vertraut sind. Wenn Sie allgemeine Informationen über das Arbeiten mit einem Macintosh benötigen, lesen Sie im Benutzerhandbuch nach, das mit dem Macintosh geliefert wurde.

des Druckers uneingeschränkt zu nutzen, wählen Sie den richtigen Druckertreiber, bevor Sie Dokumente erstellen.

Vorbereiten für die Installation

Überprüfen Sie vor dem Installie ren des Druckertreibers die Festplatt e mi t d em D iens t pr ogr amm D i sk F i rs t Aid, um sicherzugeh en, daß sie ke ine schwerwiegenden Probleme auf weist. Informat ionen zur Verwendung von Disk First Aid finden Sie im Macintosh Benutzerhandbuch.

Einschalten der Spannungsversorgung

Zweck des Druckertreibers

Schalten Sie den Drucker und Computer in der folgen-

Der Druckertreiber ist die Software, mit der der Co mputer den Drucker steuern kann. Beim Drucken aus einer Anwendung müssen Sie einen für den Drucker passenden Druckertreiber wählen, um einwandfreie Druckergebnisse zu erhalten. Um die vielen Merkmale

Kapitel 4 - Installation und Betrieb für Macintosh 35

den Reihenfolge ein und aus:

• Drücken Sie die Taste einzuschalten.

• Schalten Sie den Computer ein.

am Drucker, um ihn

power

Systemanforderungen

Die Anforderungen an das System und die freie Festplattenkapazität für den Druckert reiber DP-5000 sind wie folgt:

Table 1: Syste manforderungen

Computer: Apple Macintosh Computer oder kompatibel Betriebssystem: System 7.1 oder später

RAM gesamt:

16 MB oder mehr (32 MB oder meh r wird emp fohlen)

• Druckertreiber

• Warteschlangenmonitor (Anwendung für Drukken im Hintergrund)

• Warteschlangenbeobachter (Erweiterung für Drucken im Hintergrund)

• ColorSync

Installieren der Druckertreiber-Software

Table 2: Beim Drucken erf orderliche ungefähre freie Festplattenkapazität

Einfarbenbild Farbbild

VPhoto Druck 20 MB 80 MB

Die CD-ROM enthält die Druckertreiber-Software. Gehen Sie wie folgt vor, um die Druckertreiber-Software für Macintosh zu installieren:

1. Legen Sie den OKI DP-5000 Installationsdaten-

Hinweis 1:

Die Angabe n in Tabelle 2 sind ungefähre Werte für die gesamte erforderliche freie Festplattenkapazität beim Drucken im VPhoto-Farbmodus.

träger in das CD-ROM-Laufwerk ein.

2. Öffnen Sie den Ordner

Deutsch

, und doppelk-

licken Sie dann auf das Symbol Install OKI DP-

5000.

Hinweis 2:

Nach dem Drucken wird die beim Drucken verwendete Festplattenkapazität automatisch gelöscht.

Inhalt des Installationsdatenträgers

Die nachstehend angeführten Dateien sind auf der mitgelieferten Installations-CD-ROM enthalten. Das In-

Führen Sie die angezeigten Anweisungen aus, um die Installation durchzuführen.

Verwendung von Balloon Hilfe

Balloon Help ist bei allen Versionen de s MacOS von

7.1 aufwärts verfügbar. Durch di e Anzeige von Balloo n

stallationsprogramm installiert die folgenden Dateien:

36 Benutzerhandbuch

Help erhalten Sie eine einfache Erklärung je der Funktion.

Zur Verwendung von Balloon Help führen Sie die nachstehenden Anweisungen aus.

1. Wählen Sie Show Balloons aus dem Menü (in der Menüzeile oben rechts auf dem Bildschirm).

2. Bewegen Sie den Cursor über die Schaltfläche oder das Feld, für die/das Sie eine Erklärung wünschen. Zum Ausbl enden von B alloon Hilfe wählen Sie Hi de Balloons im Menü

Hilfe

Wählen des richtigen Druckertreibers

Bevor Sie Dokum ente in Ihrer Anw endung erstellen, sollten Sie den DP-5000 Drucker treiber wählen, den Sie von der CD-ROM installiert haben. Wenn Sie Dokumente drucken möchten, die erstellt wurden, während dieser Druckertreiber nicht gewählt war, wählen Sie zuerst den DP-5000 Druckertreib er im Menü

, und wählen Sie dann

ser

der Anwendung. Ändern Sie zuletzt das Seiten-

Datei

Seiteneinrichtung

format und andere Einstellungen der Anwendung, falls dies erforderlich ist.

Führen Sie die nachstehenden Anweisungen aus, um den richtigen Druckertreiber zu wählen.

im Menü

Hilfe

Choo-

Deutsch

1. Wählen Sie im Menü Apple die Option

Chooser

2. Klicken Sie auf das Symbol des DP-5000 Druckertreibers an der linken Seite des Bildschirms. Im Feld an der rechten Seite wird die SCSI-Gerätenummer des Druckers angezeigt.

Hinweis:

Vergewissern Sie sich, daß die Gerätenummer im Feld Select a SCSI port hervorgehoben wird. Falls nicht, wurde der Drucker nicht gefunden. Klicken Sie einige Male auf die Gerätenummer. Wird sie dann immer noch nicht hervorgehoben, ist es möglich, daß der

Finder

nicht genug Speicher verfügbar hat. In diesem

Fall beenden Sie den

Chooser,

führen Sie eines der Anwendungsprogramme aus, und wählen Sie dann den Drucker erneut vom

Chooser

3. Wenn mehrere identische Drucker angeschlossen

sind, klicken Sie auf die SCSI-Gerätenummer des Druckers, de n Sie verwenden mö chten. Die Werkseinstellung ist Nr. 6. Informationen zum Ändern der SCSI-Gerätenummer finden Sie unter "Te chnische Daten und Einstellungen" in Kapitel

Hinweis 1:

Wenn in Ihrem Macintosh mehr als ein SCSI-Bus vorhanden ist, wird "SCSI #6 BUS #1" oder ähnlich angezeigt.

Kapitel 4 - Installation und Betrieb für Macintosh 37

Hinweis 2:

Unmittelbar nach der Installation ist Drucken im Hintergrund ausgeschaltet. Klicken Sie auf die Schalt-

Ein

fläche

, um Drucken im Hintergrund zu aktivieren. Drucken im Hintergrund ist nicht verfügbar, wenn Sie die Software Queue Kit nicht installiert haben.

4. Klicken Sie auf das Feld

Chooser

zu schließen. Wenn der gewählte

Schließen

, um den

Druckertreiber von einem vorherigen Druckertreiber geändert wird, w ird ein D ialogfeld ei ngeblendet, um Sie zu informieren, daß ein anderer Druckertreiber gewählt wurde. Klicken Sie auf die Schaltfläche

, um das Dialogfeld zu

schließen.

Testen des Druckers

• Das Systemordner-Fenster ist geöffnet (falls nicht, doppelklicken Sie auf dem Ordner auf dem Start-Datenträger).

• Im Drucker ist Papier vorhanden.

Dialogfeld Seiteneinrichtung

1. Wählen Sie Das Dialogfeld

Seiteneinrichtung

blendet.

2. Vergewissern Sie sich, daß der Papiertyp und die Formateinstellung de m im Drucker einge legten Papier entsprechen (die Werkseinstellungen sind Laserpapier und A4). Wenn der Papiertyp nicht übereinstimmt, wählen Sie die entsprechenden Einstellungen.

im Menü

wird einge-

Datei

Um sicherzugehen, daß der Drucker einwandfrei funktioniert, führen Sie den Befehl Print Deskt op im

aus

Finder

Überprüfen Sie vor der Verwend ung von Print D esktop folgendes:

• Der Drucker ist am Computer angeschlossen und eingeschaltet.

3. Schließen Sie das Feld indem Sie auf

klicken

Seiteneinrichtung

Dialogfeld Drucken

1. Wählen Sie Print Desktop im Menü Dialogfeld

Drucken

wird eingeblendet.

2. Nehmen Sie die erforderlichen Einstellungen vor, und klicken Sie auf

Drucken

, um den Druckvor-

Datei

. Das

gang zu starten.

38 Benutzerhandbuch

Seitenansicht

Deutsch

Durch Klicken auf die Schaltfläche Dialogfeld

Drucken

wird eine Seitenansicht mit dem

Seitenansicht

Desktop auf dem Bildschirm angezeigt. Zum Drucken des Desktops klicken Sie auf

Seite drucken

. Dann be-

ginnt der Druckvorgang. Wenn Sie mit dem Drucken ferti g sind, schalt en Sie die

Geräte in der folgenden Reihenfolge aus:

• Fahren Sie den Computer hinunter, und schalten Sie ihn erforderlichenfalls aus.

• Drücken Sie den Netzschalter am Drucker, um ihn auszuschalten.

Kapitel 4 - Installation und Betrieb für Macintosh 39

Verwendung des Druckers

Wenn Sie die Kabel an den Drucker angesc hloss en und den Druckertreiber installiert haben, können Sie den Drucker in Betrieb nehmen. Nachstehend wird die Bedienung für Einfarben- und Farbdruck Schritt für Schritt beschrieben.

Drucken in einer Farbe

Nachstehend wird beschrieben, wie Einfarbendr uck auf Normalpapier durchg eführt wird.

Erfordernisse

1. Farbkassette a) Schwarze Farbkassette oder Farbkassette

Econo Black

2. Medien a) Qualitätspapier b) Laserpapier oder Normalpapier c) VPhoto Druckfolie

Hinweis:

Mit unserem VPhoto Primer wird Normalpapier für Drucken geeignet gemacht. Für Einzelheiten siehe "Spezielle Druckvorgänge" in Kapitel 5.

3. Druckdaten a) Druckdaten, bestehend aus Text und/oder

Grafiken, die in einer Anwendung erstellt wurden.

Einsetzen ei ner Farbkassette in den Drucker

Vergewissern Sie sich, daß mindestens eine schwarze oder Econo Black Farbkassette in den FarbkassettenHaltern vorhanden ist.

Vorsicht:

Setzen Sie keine Farbkassette direkt in den Wagen. Dadurch können Schäden am Drucker verursacht werden.

40 Benutzerhandbuch

Hinweis 1:

Wenn mindestens eine der Farbkassetten in den vier Farbkassetten-Haltern im gewählten Druckmodus verwendet werden kann, nimmt der Wagen automatisch diese Farbkassette auf.

Hinweis 2:

Anweisungen zum Einsetzen von Farbkassetten finden Sie unter "Einsetzen von Farbkassetten" in Kapitel 2.

Hinweis 3:

Wenn mehrere Farbkassetten der gleichen Farbe eingesetzt werden, können Sie mehr Seiten drucken, ohne verbrauchte Farbkassetten auswechseln zu müssen.

Hinweis 4:

Econo Black Farbkassetten können bis zu 20 Mal umgedreht werden.

Legen Sie Papier in den Drucker ein, siehe "Einlegen von Papier" in Kapitel 2.

2. Nehmen Sie im Dialogfeld

Seiteneinrichtung

die erforderlichen Änderungen vor. Stellen Sie

Medien ertes Papier

auf

Standard-Kopierpapier

und Format auf A4 ein. Wenn Sie

oder

einen anderen Papiertyp oder ein anderes Papierformat verwenden, ändern Sie die Einstellungen entsprechend.

3. Klicken Sie auf

neinrichtung

4. Wählen Sie

Drucken

5. Nehmen Sie im Dialogfeld

, um das Dialogfeld

zu schließen.

im Menü

Datei

Drucken

die erforder-

lichen Änderungen vo r. a) Wählen Sie

im Menü

Typ

Grauraster

oder

Schwarz-Weiß

b) Wenn Sie eine schwarze Farbkassette

eingesetzt haben, wählen Sie im Menü

Modus

Standardfarbe

Deutsch

Satini-

Seite-

Einstellen des Druckertreibers für Einfarbendruck

c) Wenn Sie eine Econo Black Farbkassette

eingesetzt haben, wählen Sie

Sparmodus

im Menü

Modus

Schwarz

1. Wählen Sie in der Anwendung, aus der Sie drucken möchten, die Option im Menü

richtung

Kapitel 4 - Installation und Betrieb für Macintosh 41

Datei

, um das Dialogf eld

einzublenden.

Seiteneinrichtung

Seitenein-

6. Nachdem Sie die Änderungen vorgenommen haben, klicken Sie au f

Drucken

, um den Druck-

vorgang zu starten.

Drucken in Farbe

Nachstehend wird beschrieben, wie Standardfarbbilder auf Normalpapier gedruckt werden.

Hinweis:

Mit unserem VPhoto Primer wird Normalpapier für Vollfarbendruck geeignet gemacht. Für Einzelheiten siehe "Spezielle Druckvorgänge" in Kapitel 5.

Erfordernisse

1. Farbkassetten a) Farbkassette Schwarz b) Farbkassette Cyan c) Farbkassette Magenta d) Farbkassette Gelb

2. Medien a) Qualitätspapier b) Laserpapier oder Normalpapier c) VPhoto Druckfolie

3. Druckdaten a) Druckdaten, bestehend aus Text und/oder

Grafiken, die in einer Anwendung erstellt wurden.

42 Benutzerhandbuch

Einsetzen von Farbkassetten in den Drucker

Vergewissern Sie sich, daß die oben angegebenen Farbkassetten im Drucker vorhanden sind. Die Farbkassetten können in einer beliebigen Reihenfolge eingesetzt werden.

Vorsicht:

Setzen Sie keine Farbkassette direkt in den Wagen. Dadurch können Schäden am Drucker verursacht werden.

Legen Sie Papier in den Drucker ein, siehe "Einlegen von Papier" in Kapitel 2.

Einstellen des Druckertreibers für Farbdruck

1. Führen Sie die Schritte 1 bis 4 unter "Einstellen des Druckertreibers für Einfarbendruck" .

2. Wählen Sie im Dialogfeld

Automatisch, Bilder

Menü

Typ

oder

Drucken

Zeichnungen/Text

die Option

Hinweis 1:

Wenn Sie

Farbangleichung

automatisch

Bilder

Kräftigeres Schwarz

im Menü des Dialogfelds

Typ

wählen, wird im Abschnitt

Bildeinstellungen

gewählt.

Hinweis 2:

Wenn das Menü

Weiß

eingestellt ist, wird das Farbbild einfar big oder

Typ

auf

Grauraster

oder

Schwarz-

in Graustufen gedruckt.

3. Klicken Sie auf die Schaltfläche Dialogfeld

Drucken

Bild

4. Nehmen Sie die Einstellungen für Farbangleichung nach Bedarf vor. Informationen für die Einstellungen finden Sie unter "Eins tellen de r Option Farbangleichung".

5. Nachdem Sie die Einstellungen vorgenommen haben, klicken Sie auf

6. Wenn Sie mit den Einst ellungen fertig sind , klicken Sie auf

Drucken

im Dialogfeld

Drucken

. Der Drucker druckt die Farben Cyan, Magenta, Gelb und Schwarz in dieser Reihenfolge, während sich der Druckkopf über das Papi er h in und her bewegt.

Hinweis 1:

Wenn die vier Farbkassetten (Cyan, Magenta, Gelb und Schwarz) nicht eingesetzt sind, blinkt die Fehleranzeige, und es erfolgt kein Druck.

Deutsch

Hinweis 2:

Informationen zum E insetzen der Farbkassetten finden Sie unter "Inbetriebnahme" in Kapitel 2.

Einstellen der Option Farbangleichung

Der Drucker verfügt über die folgenden Optionen für Farbangleichung:

1. OKI DP-5000 Treibermodus - Dieser Modus bietet die spezielle OKI Farbangleichung. Dies ist der Standardmodus für Farbdruck.

2. ColorSync Modus - Wenn ColorSync gewählt ist, führt der Drucker das Farbmanagement unter Verwendung von ColorSync durch, das Bestandteil der Macintosh Systemsoftware ist.

Hinweis:

Ein Drucker kann die auf einem Monitor angezeigten Farben nicht exakt reproduzieren, weil der Drucker die Farben mit Druckfarbe erzeugt, während der Monitor dafür Licht verwendet. Der Dr ucker versucht jedoch, die Farben des Monitors so genau wie möglich wiederzugeben.

3. Keine Farbangleichung - Die Farbinformationen für Druckdaten werden direkt zum Drucker ausgegeben.

Kapitel 4 - Installation und Betrieb für Macintosh 43

Zur Verwendung von ColorSync führen Sie die nachstehenden Anweisungen aus.

1. Öffnen Sie das

ColorSync

System Profile in den Apple Control Panels, und klicken Sie auf Set Profile...

2. Wählen Sie

DP-5000 Monitor-D50

aus der

angezeigten Liste, und klicken Sie dann auf

Select.

Hinweis:

Das D50 im Profil gibt die Farbtemperatur des Monitors an. Die meisten Monitore sind auf eine Farbtemperatur von D93 (9300 K) eingestellt. CIE stellt jedoch eine Farbtemperatur von D50 (5000 K) als Referenz für Farbreproduktion auf der Grundlage des menschlichen Farbsinns und einer Standard-Lichtquelle ein. Das ColorSync™ Profil dieses Druckers entspricht diesem Standard.

3. Stellen Sie die Farbtemperatur des Monitors ein. Da das ColorSync Profil auf

eingestellt ist, stimmen die Farben des

D50

DP-5000 Monitor-

Druckers und Mo nitors nur übe rein, wenn die Farbtemperatur des Monitors auf D50 eingestellt ist. Informationen zum Einstellen der MonitorFarbtemperatur finden Sie im Handbuch des Computers.

Hinweis 1:

Einige Monitore gestatten keine Änderung der Farbtemperat ur. In diesem Fall öffnen Sie Monitor & Sound in Control Panels, und stellen Sie die Option Gamma auf Page-White Gamma ein, die eine ähnliche Farbtemperatur wie D50 bietet.

Hinweis 2:

Nachdem Sie die Schritte 1 bis 3 durchgeführt haben, müssen Sie sie nur wiederholen, wenn Sie die Einstellungen ändern möchten.

4. Bereiten Sie die Druckdaten vor, und stellen Sie den Drucker zum Drucken ein. Wählen Sie

Drucken

im Menü

Datei

Hinweis:

Der Inhalt des Dialogfelds Drucken ist von der Anwendungssoftware abhängig. Wenn die Farbeinstellung-Optionen RGB, C M YK o der a ndere im Dialogfeld verfügbar sind, wählen Sie die Option RGB. Wenn Sie die Option CMY wählen, unterscheidet sich die Druckausgabe von den auf dem Monitor ange zeigten Farben.

5. Aktivieren der Funktion ColorSync während des Druckvorgangs. Klicken Sie auf die Schaltfläche

Bild

im Dialogfeld Dialogfeld Sie

ColorSync

Drucken

Colours

eingeblendet wird. Wählen

aus den Option en fü r

, so daß das

Farbanglei-

44 Benutzerhandbuch

. Nachdem Sie die Einstellungen vorg-

chung

enommen haben, klicken Sie auf

Hinweis:

Zum Drucken eines Fotos wird empfohlen, die Option

Kräftigeres Schwarz

zu aktivieren. Die Abstufungen der Schwärze werden dann geglättet, weil Schwarz durch alle vier Farben erzeugt wird.

6. Nach der Rückkehr zum Dialogfeld

klicken Sie auf

Drucken

, um den Druckvorgang

Drucken

zu starten.

Drucken auf der Rückseite

Der Drucker DP-5000 verfüg t über eine besondere Option zum Drucken auf der Rückseite des Papiers. Die Option

Rückseitig d rucken

übergeht die Anti-Kräusel-Funktion, um opti male Druckergebnisse zu e rzielen.

Einstellen des Druckertreibers für Drucken auf der Rückseite

1. Wählen Sie in der Anwendung, aus der Sie

drucken möchten, die Option im Menü

richtung

, um das Dialogfeld

Datei

einzublenden.

Seiteneinrichtung

Seitenein-

Deutsch

2. Nehmen Sie im Dialogfeld

Seiteneinrichtung

die erforderlichen Änderungen vor. Stellen Sie

Medien

auf

ertes Papier

Standard-Kopierpapier

und

Format

auf A4 ein. Wenn Sie

oder

Satini-

einen anderen Papiertyp oder ein anderes Papierformat verwenden, ändern Sie die Einstellungen entsprechend.

3. Nachdem Sie die erforderlichen Änderungen vorgenommen haben, klicken Sie auf Dialogfeld

4. Wählen Sie Dialogfeld

5. Wählen Sie

nungen/Text

Seiteneinrichtung

Drucken

Automatisch, Bilder

im Menü

einzublenden.

Typ

zu schließen.

Datei

oder

, um das

Zeich-

Hinweis 1:

Wenn Sie

Farbangleichung

tisch

Bilder

Kräftigeres Schwarz

im Menü des Dialogfelds

Typ

wählen, wird im Abschnitt

Bild...

settings automa-

gewählt.

Hinweis 2:

Wenn das Menü

Typ

auf

Grauraster

Schwarz-Weiß

oder eingestellt ist, wird das Farbbild einfarbig oder in Graustufen gedruckt.

6. Klicken Sie auf

Bild

...

im Dialogfeld

Drucken

Kapitel 4 - Installation und Betrieb für Macintosh 45

7. Nehmen Sie die Einstellungen für Farbangleichung nach Bedarf vor. Nachdem Sie die Einstellungen vorgenommen haben, klicken Sie auf

8. Wählen Sie im Dialogfeld

Rückseitig drucken.

Drucken

die Option

Vorsicht:

Wenn auf der Papierrückseite gedruckt wird, muß die regelmäßige Reinigung des Druckers durchgeführt werden, um optimale Ergebnisse zu erzielen. Siehe "Reinigung der Transportrolle" und "Reinigung der Druckwalze" in Kapitel 5.

Hinweis:

Bei der Wahl von bestimmten Medientypen ist diese Option nicht verfügbar.

9. Klicken Sie im Dialogfeld

Drucken

auf OK, um

den Druckvorgang zu starten.

46 Benutzerhandbuch

Kapitel 5 - Spezielle Druckvorgänge

Vphoto Farbdruck

Deutsch

Farbdruck auf Vphoto Druckfolie

Nachstehen d wird beschrieben, wi e Farbbilder auf Vphoto Druckfolie gedruckt we rden . Eine Q uali tät wie Fotos kann erreicht werden, indem Bilder mit Standardfarben auf VPho to Druckfolie gedruckt werden . Dies ist sehr wirksam beim Drucken von mehrfarbigen Bildern wie zum Beispiel Computergrafiken.

Vo r bere it en de s Bi l ds, da s ge dr uc kt w er de n soll

Erfordernisse

Für Farbdruck auf VPhoto Druckfolie benötigen Sie:

1. Medien a) VPhoto Druckfolie (A4)

2. Farbkassetten a) Farbkassette Cyan b) Farbkassette Magenta c) Farbkassette Gelb

Kapitel 5 - Spezielle Druckvorgänge 47

Einsetzen der Farbkassetten

d) Farbkassette Schwarz e) Farbkassette Finish II

Erstellen Sie das Bild oder Dokument, das Sie drucken möchten, indem Sie Text, grafische Objekte, Fotos usw. in der Anwendung zusammenstellen.

Setzen Sie die oben angegebenen fünf Farbkassetten in die Farbkassetten-Halter ein. Die Farbkassetten können in einer beliebigen Reihenfolge eingesetzt werden. Informationen finden Sie unter "Einsetzen der Farbkassetten" in Kapitel 2.

Einlegen der VPhoto Druckfolie in den Drucker

Für die Druckfolie können Sie den automatischen Einzugmodus (Position "M") oder den manuellen Einzugmodus (Posi t ion "A") verwenden.

Hinweis:

VPhoto Druckfoli en haften leicht aneinan der. Wenn Sie mehrere Druckfolien einlegen, fächern Sie sie vorher gut durch, um zu gewährleisten, daß sie nicht aneinander haften. Bewahren Sie die nicht verwendeten Druckfolien in der Verpackung auf. Verwenden Sie einzelne Blätter und manuellen Einzug, um optimale Ergebnisse zu erzielen.

Einstellen des Druckertreibers für Druck

4. Wählen Sie lung von

Druckmaterial

VPhoto-Spezialfolie

für die Einstel-

5. Nehmen Sie andere erforderliche Änderungen an den Einstellungen vor.

6. Wenn Sie alle Einstellungen vorgenommen haben, klicken Sie auf

, um das Dialogfeld zu

schließen.

Hinweis:

VPhoto-Spezialfolie

Wenn wird, wird

Glänzende

eingestellt. Wir empfehlen, normalerweise

Oberfläche

einzustellen. Falls Sie diese Einstellung

nicht möchten, klicken Sie auf die Schaltfläche

Einstellungen

Glänzende Oberfläche

ens

, um die Markierung des Kontrollkästch-

Druckmaterial

als

Oberfläche

auszublenden.

gewählt

automatisch

Glänzende

Weitere

1. Wählen Sie Dialogfeld Sie dann auf

Drucken

Eigenschaften

2. Klicken Sie auf die Registerkarte

Qualität

, um sie nach vorne zu holen.

im Menü

Datei

, um das

einzublenden, un d klicken

Dokument/

3. Wählen Sie abhängig vom Dokument, das gedruckt werden soll,

Grafiken/Text

48 Benutzerhandbuch

im Menü

Automatisc h, Bilder

Dokumentmerkmal.

oder

7. Klicken Sie im Dialogfeld

Drucken

auf OK, um

den Druckvorg a ng zu start en.

Farbdruck auf Normalpapier

Nachstehend wird beschrieben, wie Farbbilder auf Normalpapie r gedruc kt we rden. Wi e bei VPh oto Dr uckfolie kann eine Qualität wie Fotogravüre erreicht werden, indem Farbbilder auf Normalpapier gedruckt werden.

Erfordernisse

Für Farbdruck auf Normalpapier benötigen Sie:

1. Medien a) Qualitätspapier oder Normalpapier (A4)

2. Farbkassetten a) Farbkassette Cyan b) Farbkassette Magenta c) Farbkassette Gelb d) Farbkassette Schwarz e) Farbkassette Finish II f) Farbkassette VPhoto Primer

Hinweis:

Verwenden Sie die Druckfarbe VPhoto Primer, um Bilder in Fotoqualität auf Normalpapier zu drucken. VPhoto Primer füllt Unebenheiten auf der Oberfläche des Papiers, so daß eine ähnliche Druckqualität wie auf VPhoto Druckfolie erhalten werden kann.

Deutsch

Vo r bere it en de s Bi l ds, da s ge dr uc kt w er de n soll

Erstellen Sie das Bild oder Dokument, das Sie drucken möchten, indem Sie Text, grafische Objekte, Fotos usw. in der Anwendung zusammenstellen.

Einsetzen der Farbkassetten

Setzen Sie die oben angegebenen Farbkassetten in die Farbkassetten-Halter ein. Die Farbkassetten können in einer beliebigen Reihenfolge eingesetzt werden. Informationen finden Sie unter "Einsetzen der Farbk assetten" in Kapitel 2.

Legen Sie Papier in den Drucker ein.

Für die Druckfolie können Sie den automatischen Einzugmodus (Position "M") oder den manuellen Einzugmodus (Position "A") verwenden.

Einstellen des Druckertreibers für Druck

1. Wählen Sie Dialogfeld Sie dann auf

Drucken

Eigenschaften

im Menü

einzublenden, und klicken

Datei

, um das

2. Klicken Sie auf die Registerkarte

Qualität

Kapitel 5 - Spezielle Druckvorgänge 49

, um sie nach vorne zu holen.

Dokument/

3. Wählen Sie abhängig vom Dokument, das gedruckt werden soll,

Grafiken/Text

4. Wählen Sie

ertes Papier

rial

im Menü

Standard-Kopierpapier

für Qualitätspapi er al s

5. Stellen Sie den

Farbdarstellung

ein.

Automatisc h, Bilder

Dokumentmerkmal.

oder

Druckmate-

Druckmodus

auf

oder

Satini-

VPhoto

Hinweis 1:

Satiniertes Papier

Wenn

Druckmaterial

als

Glänzende Oberfläche

wird

bzw .

Wir empfehlen, normalerweise

VPhoto Farbdarstellung

und

Druckmodus

gewählt werden,

automatisch eingestellt.

Glänzende Oberfläche

einzustellen. Falls Sie diese Einstellung nicht möchten, klicken Sie auf die Schaltfläche um die Markierung des Kontrollkästchens

Oberfläche

auszublenden.

Weitere Einstellungen

Glänzende

Hinweis 2:

Standard-Kopierpapier

Wenn

lung

den, werden

Glänzende Oberfläche

Automatisch, Bilder merkmal

Druckmaterial

als

Photo-Primer (Grundierung)

bzw.

Photo-Primer (Grundierung)

Grafiken/Text

oder

gewählt wird.

VPhoto Farbdarstel-

und

Druckmodus

gewählt wer-

und

automatisch eingestellt.

wird eingestellt, wenn

Dokument-

als

6. Nehmen Sie andere erforderliche Änderungen an den Einstellungen vor.

7. Wenn Sie alle Einstellungen vorgenommen haben, klicken Sie auf

, um das Dialogfeld zu

schließen.

8. Klicken Sie im Dialogfeld

Drucken

auf OK, um

den Druckvorg a ng zu start en.

50 Benutzerhandbuch

Drucken mit Metallicfarbe

Deutsch

Metallicfarbendruck ist eine der besonderen Merkmale des Druckers OKI DP-5000. Der Dru ckertreiber gest attet es, bestimmte Farben oder Farbkomponenten vorzugeben, die beim Drucken durch Metallicfarben und Schwarz ersetzt werden.

Sie können mit bis zu zwei Metallicfarben (oder zwei Metallicfarben plus Schwarz) aus den meisten Anwendungen, die Farbfestsetzung ermöglichen, drucken. Da Metallicfarben außerdem lichtundurchlässig sind, wird Metallicfarbendruck nicht durch die Farbe des darunter befindlichen Papiers beeinflußt. Daher können Sie auf farbigem Normalpapier drucken.

Hinweis 1:

Für Metallicfarbendruck werden Spezialdruckfarben verwendet. Daher muß eine Grundierung mit Cyan, Magenta, Gelb und Schwarz erfolgen, bevor Metallicfarben gedruckt werden.

Hinweis 2:

Abhängig von Schriftart, Schriftgröße und Papiertyp werden Metallicfarben unter Umständen nicht immer einwandf rei aufge tragen.

Die folgen den A rte n von M eta lli cfa rben dru ck si nd ab hängig von der Anzahl der eingesetzten Farbkassetten möglich.

• Drucken mit einer Metallicfarbe (ohne Halbton) Metallicfarbendruck mit einer Farbe (Gold oder Silber)

• Drucken mit mehreren Metallicfarben - Metallicfarbendruck mit zwei Farben (Gold und Silber)

• Vollfarbendruck plus Metallicfarbendruck Gleichzeitiger Vollfarbendruck und Metallicfarbendruck

Drucken mit einer Metallicfarbe

Bei diesem Druckverfahren wird nur eine Metallicfarbe verwendet. Nur die Metallicfarbe, die verw endet werden soll, wird in den Drucker eingesetzt. Dieses Verfahren wird angewendet, we nn ein gesamtes Bild (einschließlich von Graustufenbi ldern) oder ein g esamtes Dokument mit einer Metallicfarbe gedruckt werden soll. Drucken mit einer Metallicfarbe kann s elbst dann eingesetzt werden, wenn die ve rwendete Anwe ndung die Zuweisung von Farbkomponenten nicht gestattet.

Kapitel 5 - Spezielle Druckvorgänge 51

Erfordernisse

Für Drucken mit einer Metallicfarbe benötigen Sie:

1. Medien a) Normalpapier, Laserpapier, Postkarten usw.

können wie beim normalen Farbdruck verwendet werden.

2. Farbkassetten Verwenden Sie eine der folgenden Farbkassetten.

a) Farbkassette Gold Metallic b) Farbkassette Silber Metallic

Vorbereiten des Bilds, das gedruckt werden soll

Erstellen Sie das Bild oder Dokume nt, das Sie dr ucken möchten, in einer beliebigen Anwendung wie für normales Drucken.

Hinweis:

Es ist nicht erforderlich, in der Anwendung eine Farbe zu wählen, die d er Farbe der Fa rbkassett e im Drucker entspricht. Es ist zulässig, die Zeichen und Bilder schwarz zu lassen.

Einsetzen der Farbkassetten

Außerdem sind die folgenden Farbkassetten für Grundierung erforderlich.

a) Farbkassette Cyan b) Farbkassette Magenta c) Farbkassette Gelb d) Farbkassette Schwarz

52 Benutzerhandbuch

Setzen Sie die gewünschte Metallicfarbe (Gold oder Silber) sowie die Grundierungsfarben Cyan, Magenta, Gelb und Schwarz in die Farbkassetten-Halter ein. Die Farbkassetten können in einer beliebigen Reihenfolge eingesetzt werden.

Einlegen des Papiers in den Drucker

Die Methode zum Einlegen von Papier ist vom Papiertyp abhängig. Verwenden Sie den manuellen Einzug für Pappe (dickes Papier) und Karten. Für Normalpapier oder Laserpapier könne n Sie auch den automatischen Einzug verwenden.

Einstellen des Druckertreibers für Druck

1. Wählen Sie Dialogfeld Sie dann auf

Drucken

Eigenschaften

2. Klicken Sie auf die Registerkarte

Qualität

3. Stellen Sie

, um sie nach vorne zu holen.

Dokumentmerkmal

ein, die für das zu druckende Dokument geeignet ist.

4. Stellen Sie

Druckmaterial

wendeten Papier ein.

5. Klicken Sie unter Kontrollkästchen so daß das Dialogfeld blendet wird.

6. Klicken Sie unter

farben Farben verwenden.

7. Stellen Sie

Nur eine Schmuckfarbe

auf das Optionsfeld

Drucken unter Verwendung

8. Verfügbare Farbkassetten von den im Drucker vorhandenen werden unter

auswählen

angezeigt. Klicken Sie auf das/die

im Menü

Datei

, um das

einzublenden, und klicken

Dokument/

auf eine Option

abhängig vom ver-

Druckeinstellungen

Schmuckfarben verwenden

Schmuckfarben

Einstellungen Schmuck-

Folien-Metallic-

auf das

von auf

ein.

Farbkassette(n)

einge-

Deutsch

Optionsfeld/er der zu verwendenden Farbkassette/n.

Hinweis:

We nn bidirektion ale Kommunik ation nicht mögli ch ist, werden alle verwendbaren Farbkassetten angezeigt.

9. Wenn Sie alle Einstellungen vorgenommen haben, klicken Sie auf

, um das Dialogfeld zu

schließen.

10. Klicken Sie im Dialogfe ld

Drucken

auf OK, um

den Druckvorgang zu starten.

Drucken mit mehreren Metallicfarben

Führen Sie die nachstehenden Anweisungen aus, um Metallicfarbendruck mit zwei Metallic-Farbkassetten durchzuführen. Indem Sie jede Metallicfarbe einer Farbe (oder Farbkomponente) in der Anwendung zuweisen, können Sie mit zwei Metallicfarben oder zwei Metallicfarben plus Schwarz drucken. Dieses Verfahren ist bei den m eisten Anwendungen , die Farben unterstützen, einsetzbar.

Erfordernisse

Für Drucken mit mehreren Metallicfarben gelten die gleichen Erfordernisse an Medien und Farbkassetten wie beim Drucken mit einer Metallicfarbe. Der einzige

Kapitel 5 - Spezielle Druckvorgänge 53

Unterschied ist, daß die Metallic-Farbkassetten Gold und Silber beide benötigt werden.

V orber eiten d es B ilds, d as ged ruckt werden soll

Erstellen Sie das Bild oder Dokument, das Sie drucken möchten, in einer beliebigen Anw endung. Stellen Sie dann die Farben entsprechend den Metallicfarben ein, die Sie verwenden möchten. Sie können bei spielswei se die Flächen des Bilds, die mit Gol d gedruckt werden sollen, gelb einstellen, und die Flächen für Silber auf grau. Wenn Sie gleichzeitig mit Metallicfarben und Schwarz druc ken möchten , müssen Sie a uch die Flächen angeben, die schwarz werden sollen.

Hinweis 1:

Da sämtliche Farb- und Graustufendaten beim Mehrfarbendruck binär dargestellt werden, können Abstufungen nicht realisiert werden.

Hinweis 2:

Weiße Datenbereiche (R = G = B = 100 %) werden nicht gedruckt.

Geben Sie beim Drucken mit mehreren Metallicfarben die Metallicfarben durch Farben an, die den Metallicfarben möglichst ähnlic h sind. Verwenden Sie nach Möglichkeit Farben, die den Farben in der nachstehen-

den Tabelle ähnlich sind. In Anwendu ngen, die nicht viel Auswahl bei den Farben bieten, zum Beispiel Textverarbeitungen, können entsprechende Farben verwendet werden.

Metallicfarbe

Gold Metallic gelb (oder gelb/orange) Silber Metallic grau Schwarz (nor-

mal)

Farbe in der Anwendung zur Kennzeichnung der

Metallicfarbe

normales Schwarz (R = G = B = 0 oder C = M = Y = 0, K = 100)

• Farbzusammenstellungen mit RGB-Einstellungen (n/255)

Metallicfarbe R G B

Gold Metallic 225 160 0 Silber Metallic 189 193 197

• Farbzusammenstellungen mit RGB-Einstellungen (n/100 %)

Metallicfarbe R G B

Gold Metallic 88 63 0 Silber Metallic 74 76 77

Hinweis:

Informationen zum Ändern der Einstellungen für die F ar bkomp onent en f inden Sie im Handb uch der verwendeten Anwendung. Abhängig von der Anwendung kann es vorkommen, daß eine Metallicfarbe nicht einwand-

54 Benutzerhandbuch

frei gedruckt wird, obwohl die F arbeinstellungen in der Anwendung richtig vorgenommen wurden. Zeigen Sie vor dem Drucken die Seitenansicht an, und versuchen Sie, die Einstellung zu verstärken oder abzuschwächen, um zu erreichen, daß die richtige Metallicfarbe gedruckt wird.

Einsetzen der Farbkassetten

Setzen Sie die Metallic-Farbkassetten Gold und Silber sowie die unter Erforderniss e angegeben en Far bkasset ten für die Grundierung ein. Die Farbkassetten können in einer beliebigen Reihenfolge eingesetzt werden.

Einlegen des Papiers in den Drucker

Verwenden Sie den manuellen Einzug für Pappe (dikkes Papier). Für Normalp apier oder Laserpapier können Sie den automatischen Einzug verwenden.

Einstellen des Druckertreibers für Druck

1. Wählen Sie Dialogfeld Sie dann auf

Drucken

Eigenschaften

2. Klicken Sie auf die Registerkarte

Qualität

, um sie nach vorne zu holen.

im Menü

Datei

, um das

einzublenden, und klicken

Dokument/

Deutsch

3. Stellen Sie

Dokumentmerkmal

auf eine Option ein, die für das zu druckende Dokument geeignet ist.

4. Stellen Sie

Druckmaterial

abhängig vom ver-

wendeten Papier ein.

5. Klicken Sie unter Kontrollkästchen so daß das Dialogfeld

Druckeinstellungen

Schmuckfarben verwenden

Schmuckfarben

auf das

einge-

blendet wird.

6. Klicken Sie unter

farben Farben

7. Stellen Sie

Mehrere Schmuckfarben

auf das Optionsfeld

verwenden.

Drucken unter Verwendung

Einstellungen Schmuck-

Folien-Metallic-

von au f

ein.

8. Verfügbare Farbkassetten von den im Drucker vorhandenen werden unter

auswählen

angezeigt. Klicken Sie auf das/die

Farbkassette(n)

Optionsfeld/er der zu verwendenden Farbkassette/n.

Hinweis 1:

We nn bidirektion ale Kommunik ation nicht mögli ch ist, werden alle verwendbaren Farbkassetten angezeigt.

Kapitel 5 - Spezielle Druckvorgänge 55

Hinweis 2:

Auch wenn Sie die Farbe einer Fläche in der Anwendung auf eine gewünschte Farbe eingestellt haben, wird diese Fläche nicht gedruckt, wenn die entsprechende Farbkassette nicht gewählt wurde.

9. Wenn Sie alle Einstellungen vorgenommen haben, klicken Sie auf schließen.

10. Klicken Sie im Dialogfeld den Druckvorgang zu starten.

, um das Dialogfeld zu

Drucken

auf OK, um

Gleichzeitiger Vollfarbendruck und Metallicfarbendruck

Nachstehend wird beschrieben, wie Vollfarbendruck und Metallicfarb endruck gleichzeitig du rchgeführt werden. Dieses D ruckverfahren unt erscheidet anh and von Farbkomponente n zwischen Metalli cfarbendruck und Vollfarbendruc k. Aus diesem Grund ist es erfor derlich, jeder Fläche die richtige Farbe zuzuweisen. Dieses Druckverfahren kann bei Anwendungen eingesetzt werden, die es gestatten, Farbkomponenten präzise anzugeben.

Erfordernisse

Für gleichzeitigen Vollfarbendruck und Metallicfarbendruck benötigen Sie:

1. Medien a) Normalpapier, Laserpapier, Postkarten usw.

können wie beim normalen Farbdruck verwendet werden.

2. Farbkassetten Die folgenden Farbkassetten können für

gleichzeitigen Vollfarbendruck und Metallfarbendruck verwendet werden.

a) Farbkassette Gold Metallic b) Far bkassette Silber Metallic c) Farbkassette Cyan d) Farbkassette Magenta e) Farbkassette Gelb f) Farbkassette Schwarz g) Farbkassette Finish II h) Farbkassette VPhoto Primer

56 Benutzerhandbuch

Hinweis:

Es können jeweils nur bis zu sieben Farbkassetten in den Drucker eingesetzt werden. Die Farbkassetten Cyan, Magenta, Gelb und Schwarz müssen immer eingesetzt sein. Die Farbkassetten Metallic, Finish II und VPhoto Primer sind optional.

V orbe re iten de s Bi lds, da s g edr u ckt w erd en soll

Deutsch

Kennzeichnen Sie beim gleichzeitigen Vollfarbendruck plus Metallicfarbendruck die Metallicfarben Gold un d Silber durch Wahl der entsprechenden Farbkomponenten. Wählen Sie für Zeichen der Punktgröße 32 und mehr die folgenden ungefähren Farben.

Metallicfarbe

Gold Metallic gelb (oder gelb/orange) Silber Metallic grau

Farbe in der Anwendung zur Kennzeichnung

der Metallicfarbe

Erstellen Sie die Daten, die Sie drucken möchten, und stellen Sie dann die Flächen, die mit Metallicfarben gedruckt werden sollen , auf die Farben ei n, die den gewünschten Metallicfarben entsprechen. Die Farben (und Farbkomponenten), die den einzelnen Metallicfarben entsprechen, sind in den Tabellen auf Seite 5-12 an gegeben.

Hinweis:

Ein kleiner Bereich von Farbkomponentenwerten wird vom Drucker als Metallicfarben interpretiert. Daher können Fotos und andere Daten mit vielen verschiedenen Farben Bereiche enthalten, die den Zuweisungen der Metallicfarben entsprechen, und werden nur zum Tei l mit Metall icfarbe gedruckt. Zum Drucken von Bildern, die Daten wie in Fotos enthalten, ist es am besten, Vollfarbendruck plus Metallicfarbendruck im Überlagerungsmodus durchzuführen.

Kapitel 5 - Spezielle Druckvorgänge 57

• Farbzusammenstellungen mit RGB-Einstellungen (n/255)

Metallicfarbe R G B

Gold Metallic 225 160 0 Silber Metallic 189 193 197

• Farbzusammenstellungen mit RGB-Einstellungen (n/100 %)

Metallicfarbe R G B

Gold Metallic 88 6 3 0 Silber Metallic 74 7 6 77

Hinweis 1:

Einige Anwendungen nehmen interne Anpassungen vor, um die angezeigten Farbkomponenten zu erzeugen. In solchen Fällen lassen sich die Farbkomponenten nicht auf bestimmte Werte beschränken, so daß die

Metallicfarben nicht verwendet werden können. Setzen Sie bei solchen Anwendungen den Überlagerungsmodus ein.

Hinweis 2:

Ein kleiner Bereich von Farbkomponentenwerten entspricht den Metallicfarben. Diese Farben werden vom Drucker als Metallicfarben interpretiert und entsprechend gedruckt.

Einsetzen der Farbkassetten

Setzen Sie die unter Erfordernisse angegebenen Farbkassetten einschließlich VPhoto Primer für die Grundierung in die Farbkassetten-Halter ein. Gleichzeitiger Vollfarbendruck plus Metallicfarbendruck ist möglich , indem die Farbkassetten ausgetauscht werden, wenn die entsprechende Meldung angezeigt wird.

2. Klicken Sie auf die Registerkarte

Qualität

3. Wählen Sie

Text

4. Stellen Sie

, um sie nach vorne zu holen.

Automatisch, Bilder

für

Dokumentmerkmal

Druckmaterial

abhängig vom ver-

Dokument/

oder

Grafiken/

wendeten Papier ein.

5. Nehmen Sie andere erforderliche Änderungen an den Einstellungen vor.

6. Klicken Sie unter Kontrollkästchen so daß das Dialogfeld

Druckeinstellungen

Schmuckfarben verwenden

Schmuckfarben

auf das

einge-

blendet wird.

7. Klicken Sie unter

farben Farben

auf das Optionsfeld

verwenden.

Einstellungen Schmuck-

Folien-Metallic-

Einlegen des Papiers in den Drucker

8. Stellen Sie

Metallic-CMYK-Farben

Drucken unter Verwendung

ein.

von au f

Die Methode zum Einlegen von Papier ist vom Papiertyp abhängig.

Einstellen des Druckertreibers für Druck

1. Wählen Sie Dialogfeld Sie dann auf

58 Benutzerhandbuch

Drucken

Eigenschaften

im Menü

Datei

, um das

einzublenden, un d klicken

9. Verfügbare Farbkassetten von den im Drucker vorhandenen werden unter

auswählen

angezeigt. Klicken Sie auf das/die

Farbkassette(n)

Optionsfeld/er der zu verwendenden Farbkassette/n.

Hinweis 1:

Auch wenn Sie die Farbe einer Fläche in der Anwendung auf eine gewünschte Farbe eingestellt haben, wird diese Fläche nicht gedruckt, wenn die entsprechende Farbkassette nicht gewählt wurde.

Hinweis 2:

Wenn eine gewählte Metallic-Farbkassette nicht vorhanden ist, wird eine Warnmeldung angezeigt. Tauschen Sie in diesem Fall die Farbkassetten nach den Anweisungen in der Meldung aus.

10. Wenn Sie alle Einstellungen vorgenommen haben, kl icke n S ie au f

, um das Dialogfeld zu

schließen.

Deutsch

11. Klicken Sie im Dialogfeld

Drucken

auf OK, um

den Druckvorgang zu starten.

Kapitel 5 - Spezielle Druckvorgänge 59

Drucken auf Overhead-Transparentfolien

Nachstehend wird beschrieben, wie Vollfarben-Grafiken und Text auf Overhead-Transparentfolien für Präsentationen gedruckt werden.

Erfordernisse

Zum Drucken auf Overhead-Transparentfolien benötigen Sie:

1. Medien a) DP-5000 Overheadprojektor-

Transparentfolie (A4)

2. Farbkassetten Die folgenden Farbkassetten können verwendet

werden. a) Farbkassette Cyan b) Farbkassette Magenta c) Farbkassette Gelb d) Farbkassette Schwarz e) Farbkassette Weiß

Vorsicht:

Verwenden Sie zum Drucken auf OverheadTransparentfolien ausschließlich OKI DP-5000 Transparentfolie. Durch die Verwendung anderer Transparentfolien können Schäden am Drucker verursacht werden.

Vorbereiten des Bilds, das gedruckt werden soll

Erstellen Sie den Text und die Grafiken, die gedruckt werden sollen, in Ihrer Anwendu ng. Achten Sie darauf, den Druckbereich von Overhead-T ransparentfolien einzuhalten.

Einsetzen der Farbkassetten

Setzen Sie die oben angegebenen Farbkassetten in die Farbkassetten-Halter ein. Die Farbkassetten können in einer beliebigen Reihenfolge eingesetzt werden.

60 Benutzerhandbuch

Deutsch

Einlegen der Overhead-Transparentfolien

1. Fächern Sie die Blätter auf, bevor Sie sie in den Drucker einlegen, damit sie nicht aneinander haften.

2. Legen Sie die Blätter in der richtigen Ausrichtung in den automatischen Einzelblatteinzug oder in den manuellen Einzugsschlitz ein. Die abg eschnittene Ecke am Ende des Blatts muß si ch voran an der link en Seite de s Druc ke rs (v on v orne gesehen) befind en.

3. Um einen Stau der Folien zu vermeiden, entnehmen Sie sie unmittelbar nach dem Drucken.

4. Wenn die letzte Folie nicht aus dem automatischen Einzelblatteinzug eingezogen wird, legen Sie ein Blatt Papier darunter.

Trennstreifen

Gelegentlich kann statis che Elektrizität bewirken, daß Transparentfolien aneinander haften. Um dies zu ve rhindern, müssen Trennstreifen in den Transparentfolien-Karton gesetzt werden. So werden die Transparentfolien-Trennstreifen angebracht:

Kapitel 5 - Spezielle Druckvorgänge 61

Einsetzen von Transparentfolien-

1. Schneiden Sie auf dem Bogen mit den Trennstreifen en tlan g d e n beiden i nn eren gepu nkteten Linien (siehe Abbildu ng 1, Num mer 1). D en mittleren Bereich des Bogens können Sie wegwerfen.

2. Falten Sie die beiden Streifen entlang der gepunkteten Linie (2). Der Faltwinkel muß weniger als 90 Grad betragen.

3. Setzen Sie den Transparentfolien-Innenkarton in den Deckelkarton (3).

4. Setzen Sie die Trennstreifen an beiden Seiten zwischen dem Deckelkarton und dem Innenkarton (4) ein. Achten Sie darauf, daß der Falt winkel weiterhin weniger als 90 Grad beträgt.

5. Setzen Sie den Karton mit den eingesetzten Trennstreifen in die Papierkassette des Druckers, und richten Sie den Rand des Kartons mit der mittleren Abdeckung (5) des Druckers aus.

Wenn die Tr ansparentfo lien bedruc kt werden, liegen Sie auf den Trennstreifen auf, so daß keine bereits bedruckte darunterliegende Folie daran haften kann. Sobald eine Transparentfolie fertig gedruckt ist, fäll t sie durch die Trennstreifen, wenn der Druck auf der nächsten Folie beginnt.

Einstellen des Druckertreibers für Druck

2. Klicken Sie auf die Registerkarte

Qualität,

3. Stellen Sie den

um sie nach vorne zu holen.

Dokumentmerkmal

Dokument/

auf die

erforderliche Option ein.

4. Stellen Sie das

Druckmaterial

auf

Klarsichtfolie

ein.

5. Wählen Sie unter

Druckmodus

die erforderliche

Farboption.

6. Wenn Sie alle Einstellungen vorgenommen haben, klicken Sie auf

, um das Dialogfeld zu

schließen.

7. Klicken Sie im Dialogfeld

Drucken

auf OK, um

den Druckvorg a ng zu start en.

1. Wählen Sie

Drucken

im Menü

Datei

der Anwendung. Wenn das Dialogfeld eingeblende t wird, klicken Sie auf

62 Benutzerhandbuch

Eigenschaften

Grundierung mit der Farbkassette Vphoto Primer

Deutsch

Die Farbkassette VPhoto Primer dient zum Druck en einer Grundierung auf dem Papier vor dem eigentlichen Druckvorgang. Die Grundierung füllt sämtliche Unebenheiten auf der Papieroberfläche, s o daß Normalpapier für Farbdruck hoher Qualität geeignet wird.

Erfordernisse

1. Medien - Jedes normale Kopierpapier kann verwendet werden.

2. Farbkassetten - Farbkassette VPhoto Primer

Vorsicht :

Overheadprojektor-Transparentfolien können nicht mit VPhoto Primer Farbe grundiert werden.

V orbereit en des Bil ds, das gr undiert we rden soll

Erstellen Sie das Bild oder Dokument in einer beliebigen Anwendung. Heben Sie die Fläche, die grundiert werden soll, in Graustufen hervor. Weiße Datenbereiche (R = G = B = 100 %) werden nicht grundiert.

Einsetzen der Farbkassette

Vergewissern Sie sich, daß mindestens e ine Farbkassette VPhoto Primer in den Farbkassetten-Haltern vorhanden ist. Die Farbkassette kann in einen beliebigen Halter eingesetzt werden.

Einlegen des Papiers in den Drucker

Legen Sie das Papier in den Druc ker ein, und stellen Sie den Einzugsmodus auf automatisch oder manuell.

Einstellen des Druckertreibers für Druck

1. Wählen Sie Dialogfeld Sie dann auf

2. Klicken Sie auf die Registerkarte

Qualität

3. Stellen Sie sende Option ein.

4. Stellen Sie wendeten Papier ein.

Drucken

Eigenschaften

, um sie nach vorne zu holen.

Dokumentmerkmal

Druckmaterial

im Menü

einzublenden, und klicken

Datei

, um das

Dokument/

auf eine pas-

abhängig vom ver-

Kapitel 5 - Spezielle Druckvorgänge 63

5. Klicken Sie unter Kontrollkästchen daß das Dialogfeld

Druckeinstellungen

Schmuckfarben

wird.

6. Klicken Sie unter

auf das Optionsfeld

farben

wenden.

7. Stellen Sie

VPhoto-Primer (Grundierung)

8. Klicken Sie auf

Drucken unter Verwendung

schließen.

auf das

verwenden, so

eingeblendet

Einstellungen Schmuck-

Schmuckfarben

ver-

von au f

ein.

, um das Dialogfeld zu

Hinweis:

Mit der Funktion

Überlagern

können Sie ein Blatt im Drucker lassen, nachdem ein Druckdurchlauf beendet ist, so daß Sie die Farbkassetten austauschen und zusätzliche Farben auf der gleichen Seite hinzufügen können.

Drucken auf der Grundierung

Nachdem der Druckvorgang beendet ist, können Sie das Dokument auf das grundierte Papier drucken.

9. Klicken Sie auf die Registerkarte

Papier

, um sie nach vorne zu holen, nehmen Sie alle erforderlichen Einstellungen vor, und klicken Sie dann auf das Kontrollkästchen

Überlagern

10. Wenn Sie alle Einstellungen vorgenommen haben, klicken Sie auf

, um das Dialogfeld zu

schließen.

11. Klicken Sie im Dialogfeld

Drucken

auf OK, um den Druckvorgang zu sta rten. Das Dokume nt wird mit der Farbkassette VPhoto Primer gedruckt.

64 Benutzerhandbuch

Kapitel 6 - Reinigen des Druckers

Reinigen des Druckers

Deutsch

Wir empfehlen, diesen Drucker regelmäßig zu reinigen, um einen zufriedenstelle nden Betrieb über lange Zeit zu gewährleisten.

WARNUNG

ZIEHEN SIE UNBEDINGT DEN NETZSTECKER

DES DRUCKERS VOR DER REINIGUNG.

1. Wischen Sie den Drucker mit einem weichen Tuch ab, um Staub und Schmutz zu entfernen.

2. Drücken Sie den Freigabeknopf für die Vorderabdeckung, und senken Sie die Vorderabdeckung vorsichtig nach unten.

Reinigen des Geräts

Führen Sie zum Reinigen die nachstehenden Anweisungen aus.

3. Reinigen Sie das Innere des Druckers mit einer weichen Bürste, um Schmutz und Staub wegzubürsten.

Kapitel 6 - Reinigen des Druckers 65

Vorsicht:

Bürsten Sie sehr vorsichtig um elektrische Bauteile, und achten Sie darauf, daß keine Bürstenhaare an oder in der Nähe dieser Bauteile zurückbleiben.

Reinigen des Druckkopfes

Verwenden Sie Isopropylalkohol und ein Wattestäbchen, und führen Sie die nachstehenden Anweisungen aus.

Vorsicht 1:

Verwenden Sie niemals Benzin, Verdünner oder andere flüchtige Mittel, weil dadurch Bauteile des Druckers beschädigt werden können.

1. Drücken Sie den Freigabeknopf für die Vorderabdeckung, und senken Sie die Vorderabdeckung vorsichtig nach unten.

2. Reinigen Sie den Druckkopf (1) mit einem Wattestäbchen, das in Isopropylalkohol getaucht wurde. Der Druckkopf wird durch e inmalig es Wischen eventuell nicht sauber, wischen Sie daher mehrmals.

Vorsicht 2:

Das Innere des Druckers darf nicht naß werden.

66 Benutzerhandbuch

Vorsicht :

Achten Sie darauf, daß kein Alkohol auf die Druckwalze (2) gerät. Warten Sie mit dem Drucken, bis der Alkohol getrocknet ist.

Reinigen der Druckwalze

Reinigen Sie die Druckwalze mit Klebeband gemäß den nachstehenden Anweisungen.

Deutsch

1. Drücken Sie den Freigabeknop f für die Vor derab deckung, und senken Sie die Vorderabdeckung vorsichtig nach unten.

Vorsicht:

Berühren oder entfernen Sie nicht das weiße Kissen (3) an der linken Seite der Dr uc kwal ze . Dadu rch können Schäden am Drucker verursacht werden.

3. Ziehen Sie das Klebeband vorsichtig ab. Wiederholen Sie diesen Vorgang nach Bedarf, um Schmutz von der Druckwalze zu entfernen.

Reinigen der Trans portrolle

2. Setzen Sie das Klebeband (1) vorsichtig auf schmutzige Stellen auf der Druckwalze (2), und reiben Sie mit dem Finger über das Klebeband.

Kapitel 6 - Reinigen des Druckers 67

Reinigen Sie die Transportrolle mit Isopropylalkohol und einem Wattestäbchen gemäß den nachstehenden Anweisungen.

Vorsicht 1:

Verwenden Sie niemals Benzin, Verdünner oder andere flüchtige Mittel, weil dadurch Bauteile des Druckers beschädigt werden können.

Vorsicht 1:

Das Innere des Druckers darf nicht naß werden.

1. Zum Reinigen der Transportrolle muß der Drucker initialisiert werden. Zum Initialisieren schalten Sie zuerst den Drucker aus, dann drücken Sie die Taste

, um den Drucker

power

wieder einzuschalten.

2. Drücken Sie den Freigabekno pf für die Vorderabdeckung, und senken Sie die Vorderabdeckung vorsichtig nach unten.

3. Drücken Sie die Taste

ready/insert,

und bringen

Sie den Wagen in eine sichere Position.

4. Reinigen Sie die Transportrolle (Rolle mit Metallwelle) mit einem Wattest äbchen, das in Isopropylalkohol getaucht wurde. Die Transportrolle wird durch einmaliges Wischen eventuell nicht sauber, wischen Sie daher mehrmals.

Vorsicht:

Achten Sie darauf, daß kein Alkohol auf die Druckwalze gerät. Warten Sie mit dem Drucken, bis der Alkohol getrocknet ist.

5. Drücken Sie die Taste

ready/insert

, um die Transportrolle zu drehen, und reinigen Sie sie mit einem Wattestäbchen, bis sie sauber ist.

6. Schließen Sie die Vorderabdeckung nach der Reinigung der Transportrolle. Der Drucker ist dann druckbereit.

68 Benutzerhandbuch

Ersetzen der FarbsublimationReinigungskissen

Um eine gute Druckqualität zu erhalten, ersetzen Sie das orangefarbene Reinigungskissen, nachdem Sie 20 Blatt Papier ge druckt haben. In j eder neuen Pack ung Farbsublimationspapier ist ein Reinigungskissen enthalten.

1. Entfernen des Reinigun gs kis sen s - Öffnen Sie die Vorderabdeckung, und ziehen Sie am linken End e des Reinigungskissens, während Sie die rechte Seite des Kissens halten, wie in der Abbildung dargestellt.

Vorsicht :

Das weiße Kissen (neben dem Reinigungskissen) kann nicht entfernt werden.

Deutsch

2. Einsetzen eines neuen Reinigungskissens Setzen Sie das Reinigungskissen so auf die Druckwalze, daß die beiden Sp itzen an der Unte rseite des Kissens in die Öffnungen in der Druckwalze kommen. Drücken Sie das Kissen auf die Druckwalze, so daß es flach aufliegt.

Vorsicht:

Setzen Sie immer ein Reinigungskissen in den Drucker ein. Anderenfalls können Störungen des Druckers vorkommen.

Kapitel 6 - Reinigen des Druckers 69

70 Benutzerhandbuch

Deutsch

Kapitel 7 - Störungssuche

Störungssuche - Allgemeines

Stromausfall beim Drucken

Schalten Sie den Drucker bei geschlossener Vorderabdeckung ein. Der Drucker initialisiert sich und gibt die teilweise bedruckte Seite aus.

Wenn die Vorderabdeckung geöffnet wurde, bevor der Drucker wieder eingeschaltet wurde, führ en Sie folgendes aus.

1. Wenn sich eine Farbkassette (1) auf dem Wagen (2) befindet, drücken Sie auf die Mitte der Farbkassette, um sicherzustellen, daß sie einwandfrei sitzt. Prüfen Sie außerdem, daß die Farbkassetten in den Haltern richtig eingeset zt sind. Siehe "Einsetzen der Farbkassetten" in Kapitel 2 "Inbetriebnahme".

2. Schließen Sie die Vorderabdeckung. Dann kann der Drucker den Betrieb fortsetzen.

Druckerfehler

Wenn ein Druckerfehler vorkommt, blinkt die Fehleranzeige, und ein Dialogfeld mit ei ner Fehlermeldun g wird auf dem Com puterbildsc hirm eingeble ndet. Gehen Sie wie folgt vor, um Druckerfehler zu beheben:

1. Lesen Sie die Fehlermeldung, die auf dem Computerbildschirm angezeigt wird. Eine Liste der Fehlermeldungen finden Sie unter "Zusammenfassung der Anzeigen" in K apit el 1 "Einfü hru ng".

Kapitel 7 - Störungssuche 71

Vorsicht:

Das Dialogfeld mit der Fehlermeldung kann nicht angezeigt werden, wenn der Computer nicht für bidirektionalen Druck vorgesehen ist.

2. Beheben Sie den Fehler, um das Drucken fortzusetzen, oder beenden Sie den Druckvorgang.

3. Weitere Informationen zum Beheben von Druckerfehlern finden Sie im Rest dieses Kapitels.

Funktionen der Taste Ready/Insert

Die Taste status, für eine Reihe von Funktionen.

Die Funktionen beim normalen Drucken werden nachstehend erläutert.

ready/insert

dient, a bhängi g vom Dr ucker-

Papiereinzug

Zum Einziehen eines Blattes stellen Sie den Papiereinzugschalter auf "M", während keine Daten vom Computer empfangen werden (d.h. die Anzeige leuchtet), legen Sie ein Blatt Papier in de n Einzelblatteinzug, und drücken Sie dann die Taste

sert.

ready

ready/in-

Papierausgabe

Wenn sich bereits Papier im Drucker befindet und keine Daten empfangen werden (die Anzeige tet), betätigen Sie die Taste auszugeben.

ready/insert,

um das Papier

ready

leuch-

Löschen eines Alarms

Zum Löschen von Alarme n außer für Hardware- und Mechanismusfehler drücke n Sie die Taste

nachdem Sie die Ursache des Alarms behoben ha-

sert,

ben.

ready/in-

Erzwungenes Drucken und Löschen von Daten

Wenn die Datenübertragung vom Computer länger als 30 Sekunden aussetzt und die Anzeige ler Folge blinkt, drücken Sie die Taste den Drucker zu veranlassen, die bislang empfangenen Daten zu drucken.

in schnel-

ready

ready/insert,

Beheben von Papierstaus

Führen Sie die nachstehenden Anweisungen aus, u m einen Papier stau zu behe ben.

72 Benutzerhandbuch

1. Drücken Sie zuerst die Taste

power

, um die

Spannungsversorgung auszuschalten.

2. Drücken Sie den Freigabeknopf für die Vorderabdeckung, und öffnen Sie vorsichtig die Vorderabdeckung.

Deutsch

4. Schließen Sie die Vorderabdeckung.

5. Drücken Sie die Taste

, um die Spannungs-

power

versorgung einzuschalten.

3. Drücken Sie den Freigabehebel (1) nach unten, und ziehen Sie das gestaute Papier vorsichtig heraus. Papierstaus können durc h eine Versc hmutzung der Druckwalze verursacht werden. Informationen zum Reinigen finden Sie unter "Reinigen der Druckwalze" in Kapitel 6 "Wartung des Druckers".

Kapitel 7 - Störungssuche 73

Störungssuche in Windows

Wenn Probleme während des Betriebs des Druckers vorkommen, überprüfen Sie die folgenden Hinweise zur Störungssuche, b evor Sie den Drucker in Reparatur geben.

Die Spannungsversorgung läßt sich nicht einschalten

1. Ist das Netzkabel abgetrennt? Vergewissern Sie sich, daß das Netzkabel an eine

Netzsteckdose und am Drucker angeschl osse n ist. Nachdem Sie das Netzkabel überprüft haben, drücken Sie die Taste einzuschalten.

2. Ist der Drucker an ein Verlängerungskabel oder eine Steckdosenleiste mit Schalter angeschlossen?

Schalten Sie den Schalter des Verlängerungskabels oder der Steckdosenleiste ein, und drücken Sie dann die Taste zuschalten.

power

, um den Drucker

power

, um den Drucke r ein-

Prüfen der Kommunikation zwischen Computer und Drucker

1. Wird das richtige Druckerkabel verwendet? Um alle Fun ktionen de s Druckers DP-5000 op ti-

mal auszunutzen, benötigen Sie einen bidirektionalen Drucker anschl uß un d ein bi direk tional es Druckerkabel.

Bei AT-kompatiblen Computern funktionieren die meisten typischen Kabel.

Es ist möglich, eine einseitig gerichtete Schnittstelle mit dem Drucker zu verwenden, wenn der Spooler für einseitig gerichtete Verbindung vorgesehen ist.

2. Verfügt der Computer über einen bidirektionalen Anschluß? Ist das Kabel bidir ekt i onal?

Windows 95/98 Plug-and-Play-Installation und bidirektionale Verbindung mit dem Drucker sind nur möglich, wenn der Computer über einen bidirektionalen Parallelanschluß verfügt und wenn ein bidirektionales Kabel verwendet wird.

74 Benutzerhandbuch

3. Ist der Computer ein DOS-Gerät? Alle DOS-Geräte (AT-kompatible Computer)

können mit diesem Drucker bidirektionale Kommunikation einsetzen.

4. Wo liegen die Einschränkungen bei der Verwendung von einseitig gerichteter Kommunikation mit diesem Drucker?

a) Druckerfehler können nicht vom

Druckertreiber erkannt werden.

b) Der Druckertreiber kann nicht feststellen,

welche Farbkassette sich in welchem Halter befindet.

c) Zum Speichern der Druckausgabe wird eine

enorme Menge von Spooldaten (in einer temporären Datei zum Drucken) beim Mehrseiten-Farbdruck erzeu gt . Daher i st di e Anzahl Seiten beschränkt, die kont inuierl ich gedruckt werden können, wenn nicht genügend freier Speicherplatz auf der Festplatte vo rhanden ist.

Deutsch

Der Drucker druckt nicht oder stoppt beim Drucken

1. Ist der Drucker eingeschaltet? Vergewissern Sie sich vor dem Drucken, daß der

Drucker eingeschaltet ist.

2. Ist die Vorderabdeckung einwandfrei geschlossen?

Vergewissern Sie sich, daß die Vorderabdeckung richtig geschlossen ist.

3. Ist die Anzeige ready aus? Drücken Sie die Taste

ready/insert

vergewissern Sie sich, daß die Anzeige

, und

ready

leuchtet.

4. Ist das Schnittstellenkabel richtig angeschlossen? Befestigen Sie nach dem Anschließen des Kabels

die Schrauben und Klammern, um das Kabel zu sichern, und vergewissern Sie sich, daß kein Druck auf das Kabel ausgeübt wird.

5. Ist ein Papierstau eingetreten? Entfernen Sie das Papier. Wenn sich das Papier in

den Rollen verfangen hat, öffnen Sie die Vorderabdeckung, drücken Sie den Freigabehebel nach unten, und entfernen Sie vorsichtig das Papier.

Kapitel 7 - Störungssuche 75

Vergewissern Sie sich, daß keine abgerissenen Papierstücke im Drucker verbleiben.

6. Sind die Einstellungen in der Anwendung richtig?

Überprüfen Sie die Druckereinstellungen in der Anwendung noch einmal.

7. Wurde der Druckertreiber richtig installiert? Installieren Sie den DP-5000 Druckertreiber vom

Installationsdatenträger.

8. Ist das Kabel abgetrennt?

In den folgenden Fällen ist es möglich, daß das Kabel gebrochen oder abgetrennt ist.

a) Die Verlaufsanzeige im Dialogfeld

Drucken

bewegt sich nicht vorwärts.

b) Die Meldung “Papiermangel” wird häufig

angezeigt.

c) Ersetzen Sie das Kabel durch ein neues.

9. Verwenden Sie einen Druckerwahlschalter oder einen Druckerzwischenspeicher?

Bei bidirektionalen Schnittstellen ist der Betrieb manchmal unzuverlässig, wenn ein Druckerwahlschalter oder ein Druckerzwischenspeicher ver-

wendet wird. Wenn Sie einen Druckerwahlschalter oder einen Druckerzwischenspeicher verwenden, arbeiten Sie mit einseitig gerichteter Kommunikation.

10. Ist das Kabel zu lang? Verwenden Sie kein Kabel, das länger ist als

erforderlich. Je länger das Kabel ist, desto instabiler werden die Signale.

11. Verwenden Sie die falschen Farbkassetten? Verwe nden Sie nur die empf ohlenen Farbkasset-

ten. Verwenden Sie keine Farbkassetten von anderen Herstellern.

12. Wurden die Farbkassetten richtig eingesetzt? Setzen Sie die Farbkassetten mit der Kennzeich-

nung (Seite B) nach oben in den Wagen ein. Dies gilt für alle Farbkassetten mit Ausnahme derjenigen, die umgedreht werden können: Econo Black und Finish II.

13. Ist das Farbband an der Farbkassette verbraucht? Wenn das Farbband ei ner Farbkassette verbrau cht

ist, sind schwarze und silberne Streifen auf dem Farbband sichtbar. Setzen Sie eine neue Farbkassette ein, wenn diese Streifen sichtbar werden. Nach dem Ersetzen der Farbkassette wird der

76 Benutzerhandbuch

Druckvorgang von dort fortgesetzt, wo er unterbrochen wur de.

14. Weist die Festplatte genügend freie Speicherkapazität auf?

Der DP-5000 benötigt beim Drucken einen Arbeitsbereich auf der Festplatte. Halten Sie ausreichend freie Speicherkapazität auf der Festplatte für den Betrieb des Druckers verfügbar (nach dem Drucken wird der Arbeitsbereich wieder freigegeben).

15. W ei s t die Festp lat te Berei che auf , an den en Lesen oder Schreiben unzuverlä ss ig sind?

Wenn Bereiche auf der Festplatte vorhan den s ind , an denen Lesen oder Schreiben unzuverlässig sind, tritt manchmal ein F ehler b eim Druck en auf , so daß der Druckvorgang stoppt. Führen Sie regelmäßig ein Dienstprogramm wie SCANDISK aus, das zum Lieferumfang von MS-DOS 6.0 (oder später) oder Windows 95/98 gehört, um derartige Probleme zu vermeiden.

Deutsch

Das Drucken ist hell oder verzerrt oder weist Lücken auf

1. Hat sich eines der Farbbänder vom Druckkopf gelöst?

Stoppen Sie den Druckvorgang, und setzen Sie alle Farbkassetten neu ein. Straffen Sie lockere Farbbänder. Wenn eine bestimmte Farbkassette wiederholt Probleme verursacht, probieren Sie eine andere Farbkassette aus.

2. Ist der Kopf der Farbkassette verschmutzt? Reinigen Sie den Kopf der Farbkassette nach den

Anweisungen in Kapitel 5 "Wartung des Druckers". Gleichzeitig mit dem Druckkopf wird auch oft die Druckwalze schmutzig, daher empfiehlt es sich, auch die Druckwalze zu reinigen.

3. Ist die Druckwalze verschmutzt? Reinigen Sie die Druckwalze nach den Anweis-

ungen in Kapitel 5 "Wartung des Druckers". Wenn die Reinigung des Druckkopfes und der Druckwalze keine Abhilfe bringt, wenden Sie sich an das Geschäft, wo Sie den Drucker erworben haben.

Kapitel 7 - Störungssuche 77

4. Verwenden Sie die richtige Farbkassette für das verwendete Druckmedium?

7. Drucken Sie auf Briefumschläge, Thermalpapier oder Bildpostkarten?

Verwenden Sie ausschließlich OKI Farbkassetten für den Drucker DP-5000. Für Drucken in Farbe auf die glänzende Seite von Grußkarten sollten nur Metallic-Farbkassetten verwendet werden.

5. Drucken Sie auf einer unebenen oder besonderen Oberfläche (wie z .B. Overhead- Transparentfolien)?

Unter Umständen kann die Farbe nicht gut auf unebenen oder speziell behandelten Oberflächen haften, wodurch Lücken oder Verzerrungen entstehen. Verwenden Sie in solchen Fällen eine Halbton-Einstellung, die für das Bild geeignet ist.

6. Drucken Sie Bilder mit abrupten Farbänderungen oder sehr grellen Farben?

In diesen Situationen kann das Überlappen unterschiedlicher Farben die Bildqualität beeinträchtigen. Durch Reduzierung des Halbtongrads läßt sich diese Wirkung verringern. Verwenden Sie eine für das Bild geeignete Halbtonoption.

Das Drucken auf Briefumschläge und andere Flächen, die eine ungleichmäßige Stärke aufweisen, ist nicht zuverlässig. Das Drucken auf und der Transport von Thermalpapier sind unzuverlässig. Auf die Papierseite von Bildpostkarten kann gedruckt werden, wenn die Oberfläche glatt ist und die Stärke 0,23 mm (0.01") oder weniger beträgt, aber Drucken auf der Fotoseite ist nicht zuverlässig.

8. Drucken Sie auf der falschen Seite des Papiers? Bei VPhoto Druckfolie und Farbsublimations-

papier sollte auf der glänzenden Seite gedruckt werden. Achten Sie darauf, nicht auf die Rückseite des Papiers zu drucken, insbesondere nicht mit Farbsublimation-Farbkassetten auf Farbsublimationspapier, weil die Farbbänder der Farbkassetten dadurch reißen können.

Farbdruck funktioniert nicht oder ist äußerst langsam

1. Wurden die Farbkassetten für Farbdruck eingesetzt?

Nur die folgenden Farbkassetten sind für Farbdruck geeignet:

78 Benutzerhandbuch

a) Farbkassetten Gelb, Cyan, Magenta und

Schwarz

b) Farbkassetten Gelb, Cyan, Magenta,

Schwarz, VPhoto Primer und Finish II

2. Sind die Einstellungen richtig? Farbdrucken ist eingestellt, wenn

oder

Bilder merkmal

Zeichnungen/Text

gewählt wurde.

Automatisch,

als

Dokument-

3. Weist die Festplatte genügend freie Speicherkapazität auf?

Vergewissern Sie sich, daß ausreichend Platz auf der Festplatte vorhanden ist (der Arbeitsbereich wird nach dem Drucken automatisch freigegeben).

4. Wurde die Anwendung für Farbdruck eingestellt? Ist die Anwendung für Farbdruck vorgesehen?

Einige Anwendungen gestatten das Aktivieren/ Deaktivieren vo n Farbdruck. Andere Anwendungen unterstützen Farbdruck nicht. Prüfen Sie die Farbeinstellungen anhand der Dokumentation des Computers.

Deutsch

5. Verwenden Sie viele Anwendungen gleichzeitig? Wenn wenig Speicherplatz für den Druckvorgang

verfügbar ist, kann das Drucken lange dauern oder fehlschlagen. Schließen Sie möglichst viele Anwendungen, und wiederholen Sie den Druckvorgang.

6. Verfügen Sie über genügend Speicher? Für den Umgang mit Farbbildern wird viel

Speicherplatz für die Anwendung und für die Daten benötigt. Manchmal reicht der Speicherplatz für den Druckvorgang nicht mehr aus. Vergewissern Sie sich, daß der Computer über ausreichend Speicher zum Drucken der verwendeten Bildgrößen verfügt.

7. Allgemeine Schutzverletzungen kommen vor. Diese Fehler können auftreten, wenn nicht genü-

gend Speicherplatz für Farbdruck vorhanden ist oder wenn die Daten auf der Festplatte zum Teil zerstört sind. Wiederholen Sie den Druckvorgang, nachdem Sie die Größe der Druckdaten verringert oder die Festplatte in Ordnung gebracht haben.

Kapitel 7 - Störungssuche 79

8. Ist der freie Speicherplatz auf der Festplatte fragmentiert?

Die zum Drucken erforderliche Zeit kann beträchtlich zunehmen, wenn der freie Speicherplatz auf der Festplatte stark fragmentiert ist. Ordnen Sie die Dateien und defragmentieren Sie die Festplatte, indem Sie regelmäßig ein Dienstprogramm wie DEFRAG ausführen, das zum Lieferumfang von MS-DOS 6.0 (oder später) oder Windows 95/98 gehört.

Das Papier wird nicht richtig eingezogen oder nicht richtig vom Einzelblatteinzug ausgegeben

1. Verwenden Sie Papier, das dicker oder dünner als empfohlen ist?

Verwenden Sie Papier im Bereich von 0,07 mm 0,23 mm (0.003" - 0.01"). Für automatischen Einzug sollte Papier im Bereich von 0,07 mm 0,1 mm (0.003" - 0.004") verwendet werden.

2. Verwenden Sie Papier schlechter Qualität? Papier, das gefaltet oder abgerissen ist oder

Löcher aufweist wie z.B. für Loseblattordner oder Nachfüllpapier, kann Papierstaus verursachen und sollte nicht verwendet werden.

3. Verwenden Sie welliges Papier? Dadurch werden Papierstaus verursacht. Das

Papier sollte vor der Verwendung in die entgegengesetzte Richtung gerollt werden, damit es gerade wird.

4. Verwenden Sie Papier mit gefalteten oder abgeschnittenen Ecken?

Dadurch können Probleme auftreten, weil dann der Papierpositionssensor und der Papierlängensensor nicht einwandfrei funktionieren. Blätter mit Aussparungen an den Ecken wie z.B. Transparentfolien können problemlos verwendet werden, wenn das Ende mit der ausgesparten Ecke sich an der Oberseite der Papierführung befindet.

5. Ist ein Papierstau eingetreten? Beheben Sie den Papierstau. Manchmal reißen

kleine Stücke von gestautem Papier ab und verbleiben im Drucker, wodurch weitere Papierstaus verursacht werden. Entfernen Sie sämtliche kleinen Papierstücke aus dem Druc k er.

80 Benutzerhandbuch

6. Ist die Papierführung zu schmal für das Papier eingestellt?

Deutsch

10. Drucken Sie auf Briefumschläge, Thermalpapier oder Bildpostkarten?

Die Papierführung sollte das Papier so lose halten, daß es einfach eingezogen werden kann.

7. Befindet sich zu viel Papier im Einzelblatteinzug?

Der Einzelblatteinzug nimmt bis zu 100 Blatt Normalpapier auf einmal auf. Wenn mehr eingelegt wird, kann ein Papierstau vorkommen.

8. Ist der Papiereinzugschalter für die Papiereinzugsmethode richtig eingestellt?

Zum Drucken auf Normalpapier mit automatischem Einzug stellen Sie den Papiereinzugschalter auf die Position "A" und zum Drucken mit manuellem Einzug auf die Position "M".

9. Befindet sich die abgeschnittene Ecke (bei Transparentfolien) in der richtigen Position?

Wenn diese Blätter so eingelegt werden, daß die abgeschnittene Ecke falsch angeordnet ist, können sie unter Umständen nich t einwandfrei eingezogen werden. Legen Sie die Blätter gemäß den Anweisungen richtig ein.

Richtiges Einziehen von und Drucken auf Briefumschläge und Thermalpapier kann nicht garantiert werden. Die Papierseite von Bildpostkarten kann verwendet werden, wenn die Karte dünner als 0,23 mm (0.01") ist und der manuelle Einzug verwendet wird. Drucken auf der Seite mit Foto ist unzuverlässig.

11. Verwenden Sie selbstgefertigte Karten oder dicke Karten?

Karten im Stärkenbereich von 0,07 mm - 0,23 mm (0.003" - 0.01") können nur im manuellen Einzugsmo dus verwendet wer den.

12. Ist der Papierausgabeschlitz blockiert (z.B. durch einen großen Stapel von bedruckten Blättern)?

Dadurch können Probleme beim Transport oder der Ausgabe verursacht werden. Entfernen Sie das Papier.

13. Haben Sie das Papier vor dem Einlegen in den Einzelblatteinzug ausreichend aufgelockert?

Das Papier muß vo r dem Einlegen in den Einzelblatteinzug mehrmals aufgefächert werden. Anderenfalls haften die Blätter aneinander, so

Kapitel 7 - Störungssuche 81

daß mehrere Blätter gleichzeitig eingezogen oder andere Formen v on P apierst au v erurs acht werden.

Der Drucker erzeugt beim Einschalten ungewöhnliche Geräusche, und die Anzeige error blinkt

1. Wurde das Verpackungsmaterial vom Wagen entfernt?

Informationen zum Entfernen des Verpackungsmaterials finden Sie in Kapitel 1 "Einführung".

2. Wurde das Verpackungsklebeband vom Gehäuse entfernt?

An der Vorderseite des Druckers befinden sich zwei Stück Klebeband, die den Drucker beim Transport schützen. Diese müssen vor der Verwendung des Druckers entfernt werden .

3. Hat sich eine Farbkassette vom Wagen gelöst? Öffnen Sie die Vorderabdeckung, und

vergewissern Sie sich, daß die Farbkassetten richtig eingesetzt sind.

4. Hat sich Papier zwischen der Druckwalze und dem Druckkopf verfangen?

5. Die Meldung Missing ink cartridges wird angezeigt. Sind Farbkassetten für alle benötigten Farben im Drucker vorhanden?

Für farbiges Drucken ist es erforderlich, daß Farbkassetten für vier Farben (Gelb, Magenta, Cyan und Schwarz) mit dem OKI-Logo (Seite B) nach oben eingesetzt sind.

6. Führen Sie Einfarbendruck im automatischen Modus dur ch?

Wenn

Automatisch

für

Dokumentmerkmal

gewählt wurde, müssen Farbkassetten für die Farben auch für Einfarbendruck eingesetzt sein. Wenn Sie nur in s chwarz drucken m öchte n, wä hlen Sie Greyscale oder Monochrome Text.

Mechanismus- oder FarbkassettenwechselFehler

1. Wurden die Farbkassetten richtig eingesetzt? Wenn sich eine Farbkassette vom Halter gelöst

hat, tritt ein Farbkassettenwechsel-Fehler auf. Öffnen Sie die Vorderabdeckung, und setzen Sie die Farbkassette wieder richtig ein.

Entfernen Sie das Papier (siehe "Reinigung des Druckers" in Kapitel 5).

82 Benutzerhandbuch

2. Steht der Drucker auf einer ebenen Fläche?

Deutsch

Farbkassetten werden nicht richtig erkannt

Der Drucker arbeitet nicht einwandfrei, wenn er auf einer geneigten Fläche steht. Stellen Sie ihn auf eine ebene, stabile Fläche.

3. Steht der Drucker an einem Platz, wo er Bewegungen ausgesetzt ist?

Verschiedene Bewegungen wie Stöße und Vibrationen können mechanische Probleme verursachen. Stellen Sie den Drucker an einen Platz, wo er keinen Bewegungen ausgesetzt ist.

4. Ist die Vorderabdeckung einwandfrei geschlossen?

Der Drucker funktion i ert nich t einwandfrei, wenn die Vorderabdeckung nicht richtig geschlossen ist. Schließen Sie die Vorderabdeckung richtig.

5. Stehen oder liegen Gegenstände auf dem Drucker?

Durch Gegenstände, die sich auf oder neben dem Drucker befinden, können Störungen des Druckers verursacht werden. Entfernen Sie sämtliche Behinderungen von der Oberseite und der Seite des Druckers.

1. Ist der Strichcode an der Farbkassette schmutzig? Reinigen Sie den Strichcode.

2. Wurde die Farbkassette mit der Seite A nach oben in den Halter eingesetzt?

Vergewissern Sie sich, daß die Farbkassetten mit der Kennzeichnung (Seite B) nach oben in den Halter eingesetzt sind.

3. Wurde eine Farbkassette für einen anderen Drucker ei ngesetzt?

Farbkassetten von anderen Herstellern funktionieren nicht. Verwenden Sie nur die von OKI empfohlenen Farbkassetten.

Fragen zu Druckqualität, Farbton und Auflösung

1. Können alle vier Farben der Farbkassetten für Schwarzweißdruck kombiniert werden?

Wenn

Kräftigeres Schwarz

beim Farbdrucken eingestellt ist oder wenn die Einstellungen für Helligkeit und Kontrast richtig sind, ist Vierfarbenschwarz möglich. Um nur mit Schwarz zu drucken, deaktivieren Sie und stellen Sie die Einstellu ng

stellungen

zurück auf die Standardeinstellung.

Kräftigeres Schwarz

unter

Bild

Bildein-

Kapitel 7 - Störungssuche 83

Für Einfarbendruck wählen Sie Greyscale unter

Dokumentmerkmal

2. Dann wird Schwarz mit schwarzer Druckfarbe gedruckt, aber die graue n Flächen werden mit vier Farben gedruckt.

Beim Farbdruck werden die Graustufen mit vier Farben gedruckt. Wenn Sie nur mit schwarzer Farbe drucken möchten, stellen Sie

merkmal ität

auf der Registerkarte

im Dialogf e l d

Drucken

auf Greyscale.

Dokument-

Dokument/Qual-

3. Ich möchte die Bildqualität von Fotos einstellen, ohne die Auflösung für Zeichen zu reduzieren.

Zeichen werden immer mit der jeweils gewählten Auflösung gedruckt (wenn eine Outline-Schriftart verwendet wird). Die Bildqualität von Fotos kann unabhä ngig von der Einstellun g von

tonraster

im Dialogfeld

Weitere Einstellungen

Halb-

eingestellt werden.

4. Zwischen Fotos, die im Einfarbendruck mit "Fein" erstellt werden, und Bildern, die im Einfarbendruck mit "S tandard" erstellt werde n, scheint kein Unterschied zu bestehen.

Qualität von Fotos unterscheidet sich jedoch kaum von der v on Bi lder n, d i e im Ei nfarbendruck mit

Standard

erstellt werden.

5. Wenn auf Normalpapier oder anderes Papier mit unebener Oberfläche in Farbe gedruckt wird, ist keine Farbe an einigen Stellen des Bilds vorhanden.

Wenn Papier mit einer unebenen Oberfläche im Vollfarbendruck bedruckt wird, fehlt die Farbe an Stellen, an der sie nicht aufgebracht werden konnte. Als Korrekturmaßnahme können Sie folgendes probieren:

a) Stellen Sie

Weitere Einstellungen Grundlegendes Dither-Raster

Halbtonraster

im Dialogfeld

zum Drucken auf

ein. Das Bild wird gröber, aber die Farbe wird zuverlässiger auf das Papier übertragen.

b) Wenn Sie über die Farbkassette VPhoto

Primer verfügen, kann die Bildqualität durch Aufbringen einer Grundierung verbessert werden.

Beim Einfarbendruck mit

können nur die

Fein

Zeichen mit 1200 dpi gedruckt werden. Dies erfolgt durch Glätten der 600 dpi-Bilder. Die

84 Benutzerhandbuch

6. Wenn farbiges Papier für Vollfarbendruck verwendet wird, werden die Farben nicht richtig reproduziert.

Der Farbdruck beruht auf den Farben, die bei Bedrucken von we ißem Papier r eproduzie rt werden. Daher können die richtigen Farben nicht auf farbigem Papier reproduziert werden. Drucker der Serie DP bieten jedoch die folgenden Druckverfahren auf farbigem Papier:

a) Auf hellfarbigem Papier erstellen Drucker

der Serie DP eine weiße Grundierung vor dem Farbdruck. Dadurch können die Farbtöne ähnlich denen beim Drucken auf weißem Papier reproduziert werden.

b) Auf dunkelfarbigem Papier können

beeindruckende Ergebnisse erzielt werden, indem Einfarbendruck mit weißer Farbe durchgeführt wird.

7. Farbbilder im gleichen Dokument sehen unterschiedlich aus.

Achten Sie darauf, den gleichen Medientyp und Druckmodus zu wählen. Der Medientyp bewirkt die Voreinstellung der für das Dokument am besten geeigneten Werte. Wenn Sie den Medien-

Deutsch

typ oder den Druckmodus ändern, werden dadurch die Druckergebni s se beeinflu ßt .

Druckfarbe und Papier

1. Wozu wird weiße Druckfarbe verwendet? Weiße Druckfarbe kann für folgende Zwecke ver-

wendet werden: a) Auf die gleiche Weise wie Metallic-Farben

kann weiße Druckfarbe zum Drucken von einzelnen Farbstellen auf dunkelfarbigem Papier verwendet werden.

b) Mit weißer Druckfarbe kann eine

Grundierung für Vollfarbendruck auf hellfarbigem oder unebenem Papier erstellt werden. Die weiße Grundierung verbessert die Bildqualität und die Farbreproduktion.

2. Wozu wird VPhoto Primer verwendet? Die Farbkassette VPhoto Primer erstellt eine

Grundierung und verb ess e rt di e Dru c kqu alität auf den meisten Normalpapieren, so daß Bilder in Fotoqualität bei 2400 dpi bei variabler Auflösung gedruckt werden können.

Kapitel 7 - Störungssuche 85

3. Ist es in Ordnung, mit weißer Farbe auf ein Vollfarbenbild zu drucken?

7. Kann ich die Farbkassette Photo Overcoat für realistische Fotos verwenden?

Dadurch können unbefriedigende Ergebnisse entstehen. Drucken Sie mit der weißen Farbe, bevor Sie andere Farben verwenden.

4. Kann ich für Vollfarbendruck und glänzende Oberfläche jede Papiersorte verwenden?

Wir empfehlen die Verwendung von Qualitätspapier für Vollfarbendruck und glänzende Oberfläche. Bei anderen Papiersorten kann das Ergebnis unbefriedigend sein. Unsere Farbkassette VPhoto Primer trägt jedoch dazu bei, Normalpapier für Vollfarbendruck geeignet zu machen.

5. Muß ich die speziellen Blätter zum Drucken auf Transparentfolien verwenden?

Ja, die von OKI empfohlenen Druckfarben haften nicht gut auf normalen Transparentfolien.

6. Kann ich auf normalen Glückwunschkarten drucken?

Ja, wenn Sie den manuellen Einzugsmodus verwenden.

Nein, verwenden Sie immer die Farbkassette Finish II.

Anschlußmethode

1. Ich möchte einen Drucker-Umschalter verwenden.

Falls der Drucker-Umschalter bidirektionale Kommunikation nicht unterstützt, verwenden Sie eine eindirektionale Schnittstelleneinstellung.

2. Ich möchte mehrere Druckeranschlüsse verwenden.

Wenn der Computer AT-kompatibel ist, können bis zu drei Anschlüsse (LPT1 bis LPT3) verwendet werden. Es müssen allerdings Parallelanschlüsse sein.

3. Kann ich den Drucker in einem Netzwerk verwenden?

Ja, der Drucker kann in einem Netzwerk verwendet werden, aber nur mit einer eindirektionalen Schnittstelle und bei Einstellung für eindirektionale Kommunikatio n.

86 Benutzerhandbuch

Andere Fragen zum Betrieb

1. Wie lösche ich den Drucker treiber? Für Windows 95/98 finden Sie Informationen

unter "Installieren des Druckertreibers" in Kapitel

2. Wenn die Anzeige für 64.000 oder 16.700.000 Farben eingestellt ist, ist beim Drucken kein Speicher mehr verfügbar.

Windows kann nicht ausreichend Speicher bereitstellen, wenn zu viele Anzeigefarben eingestellt sind. Stellen Sie zum Drucken auf 256 Farben um. Durch Ändern des Anzeigemodus werden die Druckergebnisse nicht beeinflußt.

3. Beim Drucken aus Editor unter Windows wird der linke Rand nicht gedruckt.

Dies kommt vor, wenn Si e a us E d ito r bei 600 dp i oder mehr drucken. Wechseln Sie zu 300 dpi, oder verwenden Sie eine andere Anwendung.

4. Wenn ich viele Blätter nacheinander bedrucke, erscheinen kleine senkrec hte Linien an der rec hten Seite der Blätter.

Bei längeren Druckvorgängen erwärmt sich der Druckkopf, wodurch Farbe an anderen Stellen als dem Druckbereich am Papier haften könne n. Las -

Deutsch

sen Sie den Drucker abkühlen, nachdem Sie 30 Blatt im Format Letter/A4 im Einfarbenmodus oder 8 Blatt im Format Letter/A4 im Farbmodus gedruckt haben, bevor Sie fortfahren.

5. Wie kann ich mein Dokument verkleinern oder vergrößern?

Die Druckertreiber-Software gestattet skaliertes Drucken. Geben Sie den Skalierungsfaktor (25 400 %) in der Option

größern

der Druckertreiber-Software an.

Verkleinern

oder

Ver-

6. Warum kann ich mit Einstellungen für Seitenlayout nicht richtig drucken?

Es gibt Anwendungsprogramme, die es gestatten, ein Dokument bestehend aus den beiden Ausri chtungen Hochformat und Querformat zu formatieren. Beim Drucken von solchen Dokumenten mit Layout (mehr als 2 Seiten pro Blatt) erfolgt der Druck unter Umständen nicht einwandfrei.

7. Warum kann ich keine Schmuckfarben mit der Option Metallic-CMYK-Farben drucken?

Mit Schmuckfarben können Sie nicht größer als Punktgröße 32 drucken. In einigen Anwendungsprogrammen können Sie nicht mit Schmuckfarben drucken, wenn der Text gedreht oder verformt wurde.

Kapitel 7 - Störungssuche 87

Störungssuche für den Macintosh

Wenn Probleme während des Betriebs des Druckers vorkommen, überprüfen Sie die folgenden Hinweise zur Störungssuche, b evor Sie den Drucker in Reparatur geben.

Die Spannungsversorgung läßt sich nicht einschalten.

1. Ist das Netzkabel abgetrennt? Vergewissern Sie sich, daß das Netzkabel an eine

Netzsteckdose und am Drucker angeschl osse n ist. Nachdem Sie das Netzkabel überprüft haben, drücken Sie die Taste einzuschalten.

2. Ist der Drucker an ein Verlängerungskabel oder eine Steckdosenleiste mit Schalter angeschlossen?

Schalten Sie den Schalter des Verlängerungskabels oder der Steckdosenleiste ein, und drücken Sie dann die Taste

power

, um den Drucker

power

am Drucker.

Während der Installation tritt der Fehler “File not found” auf, oder das Installationsprogramm wird nicht gefunden

1. Ist At Ease installiert? We nn Sie

der Serie Performa starten mit Installations-CD in das CD-ROM-Laufwerk einlegen, kann folgendes vorkommen.

a) Das Warn-Dialogfeld wird eingeblendet. b) Das Installationsprogramm wird nicht

In diesen Fällen kann der Druckertreiber mit den folgenden Methoden installiert werden:

a) Wählen Sie im Menü Special die Option

b) Wenn die Option Switch To Finder nicht im

At Ease verwenden

angezeigt.

Switch To Finder. Doppelkl icken Sie auf das Symbol installer, um den Druckertreiber zu installieren.

Menü Special verfügbar ist, wählen Sie Switch To At Ease und markieren Sie das Kontrollkästchen Aus in den Einstellungen

(einige Computer

At Ease

) und die

88 Benutzerhandbuch

von At Ease. Starten Sie den Computer erneut, und installieren Sie den Druckertreiber.

Das Symbol erscheint nicht in Chooser

Deutsch

Der Drucker DP-5000 kann nicht in Chooser gewählt werden

1. Sind das SCSI-Kabel und der Abschlußwiderstand richtig angeschlossen?

1. Ist QuickDraw GX aktiviert? Wenn

QuickDraw GX

installiert ist, deaktivieren

Sie es wie folgt: a) Wählen Sie “Control Panels” aus dem

Apple-Menü. b) Öffnen Sie den Extensions Manager. c) Machen Sie die Wahl von QuickDraw GX in

der Liste der Optionen rückgängig. d) Schließen Sie den Extensions Manager, und

starten Sie den Macintosh neu.

2. Wurde der Druckertreiber installiert? Installieren Sie den DP-5000 Druckertreiber vom

Installationsdatenträger (CD-ROM).

Schließen Sie das SCSI-Kabel und den Abschlußwiderstand richtig an. Vergewissern Sie sich, daß das Kabel nicht zu stark gebogen ist. Durch übermäßiges Biegen des Kabels können die Leiter im Inneren brechen.

2. Ist das SCSI-Kabe l l ose? Vergewissern Sie sich, daß die Steckv erbinder des

SCSI-Kabels gut mit den Schrauben oder Klammern gesichert sind.

3. Wurde die SCSI-Gerätenummer richtig eingestellt?

Vergewissern Sie sich, daß die SCSI-Nummer für den Drucker nicht die gleiche wie von einem anderen am Computer angeschlossenen SCSIGerät ist. Jedes SCSI-Gerät muß eine eindeutige Gerätenummer haben. (Wenn der Computer über mehr als einen SCSI-Bus verfügt, muß die Gerätenummer nur für den Bus, an dem der Drucker angeschlossen ist, eindeutig sein.)

Kapitel 7 - Störungssuche 89

4. Verwenden Sie ein hochohmiges Kabel?

9. Ist die Anzeige ready aus?

Verwenden Sie für jedes Ger ät in der SCSI-Kette ein hochohmiges Kabel.

5. Ist das Kabel zu lang? Verwenden Sie kein Kabel, das länger ist als

erforderlich. Je länger das Kabel ist, desto instabiler werden die Signale.

6. Ist der Drucker eingeschaltet? Vergewissern Sie sich, daß der Drucker einge-

schaltet ist , bevor Sie den Drucker mit

Chooser

wählen.

7. Wurden der Drucker und Computer in der falschen Reihenfolge eingeschaltet?

Schalten Sie den Drucker ein, bevor Sie den Computer einschalten.

8. Ist die Vorderabdeckung einwandfrei geschlossen?

Vergewissern Sie sich, daß die Vorderabdeckung richtig geschlossen ist.

Drücken Sie die Taste

ready/insert

vergewissern Sie sich, daß die Anzeige

, und

ready

leuchtet.

10. Verwenden Sie die falschen Farbkassetten? Verwenden Sie ausschließlich von OKI empfoh-

lene Farbkassetten für den Drucker DP-5000. Verwenden Sie keine Farbkassetten von anderen Herstellern.

11. Wurden die Farbkassetten richtig eingesetzt? Setzen Sie die Farbkassetten mit der Kennzeich-

nung (Seite B) nach oben in die Halter ein.

12. Ist das Farbband in einer der Farbkassetten verbraucht?

Wenn das Farbband ei ner Farbkassette verbrau cht ist, sind schwarze und silberne Streifen auf dem Farbband sichtbar. Setzen Sie eine neue Farbkassette ein. Nach dem Ersetzen der Farbkassette wird der Druckvorgang von dort fortgesetzt, wo er unterbrochen wurde.

13. Ist das SCSI-Kabel richtig angeschlossen? Vergewissern Sie sich, daß das Kabel nicht über-

mäßig gebogen ist und daß es an beiden Enden

90 Benutzerhandbuch

gut mit den Schrauben oder Klammern gesichert ist.

14. Wurde die Gerätenummer richtig eingestellt? Vergewissern Sie sich, daß die SCSI-Nummer für

den Drucker nicht die gleiche wie von einem anderen am Computer angeschlossenen SCSIGerät ist. Jedes SCSI-Gerät muß eine eindeutige Gerätenummer haben. (Wenn der Computer über mehr als einen SCSI-Bus verfügt, muß die Gerätenummer nur für den Bus, an dem der Drucker angeschlossen ist, eindeutig sein.)

15. Wurde der Abschlußwiderstand angeschlossen? Vergewissern Sie sich, daß ein Abschlußwider-

stand am letzten Gerät in der SCSI-Kette angeschlossen ist. Wenn Sie ein Gerät mit einem internen Abschlußwiderstand verwenden, ordnen Sie es als letztes Gerät in der SCSI-Kette an.

16. Ist ein Papierstau eingetreten? Entfernen Sie das Papier. Wenn sich das Papier in

den Rollen verfangen hat, öffnen Sie die Vorderabdeckung, drücken Sie den Freigabehebel nach unten, und entfernen Sie vorsichtig das Papier. Vergewissern Sie sich, daß keine abgerissenen Papierstücke im Drucker verble iben.

Deutsch

17. Sind die Einstellungen in der Anwendung richtig?

Überprüfen Sie die Druckereinstellungen in der Anwendung noch einmal.

18. Wurde der Druckertreiber richtig installiert? Installieren Sie den DP-5000 Druckertreiber vom

Installationsdatenträger (CD-ROM).

19. Wurde der Drucker mit Chooser gewählt? Wählen Sie im Menü

Apple

die Option

Chooser

und vergewissern Sie sich, daß der Drucker und die Gerätenummer richtig angezeigt werden. Klicken Sie auf den Namen des Druckers und die SCSI-Nummer. (Der Drucker wird unter Umständen nicht richtig gewählt, wenn Sie nicht auf den Namen des Druckers klicken.)

20. Weist die Festplatte genügend freie Speicherkapazität auf?

Der DP-5000 benötigt beim Drucken einen Arbeitsbereich auf der Festplatte. Halten Sie ausreichend freie Speicherkapazität auf der Festplatte für den Betrieb des Druckers verfügbar. (Nach dem Drucken wird der Arbeitsbereich freigegeben.)

Kapitel 7 - Störungssuche 91

21. W eist di e Fes tpl att e Berei ch e auf, an den en Les en oder Schreiben unzuverlässig sind?

3. Ist der freie Speicherplatz auf der Festplatte fragmentiert?

Wenn Bereiche auf der Festplatte vorhanden sin d, an denen Lesen oder Schreiben unzuverlässig sind, tritt manchmal ein Fehler beim Drucken auf, so daß der Dr uckvorgang stoppt. Verwenden Sie regelmäßig das Dienstprogramm

Disk First Aid

das Bestandteil der Systemsoftware ist (oder ein im Fachhandel erhältliches Festplatten-Prüfprogramm), um solche Probleme zu vermeiden.

Farbdruck funktioniert nicht oder ist äußerst langsam

1. Wurden die Farbkassetten für Farbdruck eingesetzt?

Die folgenden Farbkassetten werden für Farbdruck benötigt:

a) Farbkassetten Gelb, Cyan, Magenta und

Schwarz

b) Farbkassetten Gelb, Cyan, Magenta,

Schwarz, VPhoto Primer und Finish II

2. Sind die Einstellungen für Drucken richtig? Wählen Sie im Dialogfeld

Automatisch, Bilder

Menü

Typ

oder

Drucken

Zeichnungen/Text

die Option

Die zum Drucken erforderliche Zeit kann beträchtlich zunehmen, wenn der freie Speicherplatz auf der Festplatte stark fragmentiert ist. Verwenden Sie regelmäßig ein Dienstprogramm zur

Defragmentierung, um die Festplatte zu defragmentieren.

4. Wurde genügend Speicher zugewiesen? Farbdrucken is t unter Umstände n nicht möglich,

wenn der Speicher, der der Anwendung zugewiesen wurde, nicht ausreicht. Weisen Sie der Anwendung mehr Speicher zu.

5. Verwenden Sie ein Speicherverwaltungsprogramm oder virtuellen Speicher?

Wenn Sie ein Speicherverwaltungsprogramm wie zum Beispiel RAM Doubler oder virtuellen Speicher verwenden, wird der Speicher eventuell nicht richtig für Farbdrucken erkannt.

Falls Farbdrucken nicht möglich ist, deaktivieren Sie solche Programme und wiederholen Sie den Vorgang.

92 Benutzerhandbuch

OKI DP-5000 User's Guide [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Anmerkung

CE-Konformität

Energy Star

Sicherheitshinweise

Inhalt

Kapitel 1 - Einführung

Einführung

Merkmale

Vorbereiten des Druckers

Auspacken

Öffnen der Vorderabdeckung

Schließen der Vorderabdeckung

Aufstellen des Druckers

Einsetzen der Ausgabepapierkassette

Funktionen des Druckers

Vorderansicht des Druckers

Rückansicht des Dr uc kers

Rückansicht des Druckers mit einem Macintosh Schnittstellenmodul

Innere des Druckers

Papiereinzugschalter

Bedienfeld

Zusammenfassung der Anzeigen

Kapitel 2 - Inbetriebnahme

Anschließen der Kabel für Windows

Anschließen des Druckers an einen Computer

Anschließen des Druckers an eine Netzsteckdose

Farbkassetten

Unterscheidung von Farbkassetten und Papiersorten

Einsetzen von Farbkassetten

Ersetzen oder Austauschen von Farbkassetten

Einlegen von Papier

Papiersorten und verfügbare Einzugsmodi

Hinweise und zu beachtende Punkte über Papier

Einlegen von Papier im automatischen Einzugsmodus

Einlegen von Qualitäts-/Normal-/ Laserpapier und Transparentfolien

Einlegen von Papier im manuellen Einzugsmodus

Kapitel 3 - Installation und Betrieb für Windows

Installieren des Druckertreibers

Zweck des Druckertreibers

Einschalten der Spannungsversorgung

Systemanforderungen

Installieren der Drucker-Software von der CD

Installieren der Druckertreiber- So ftware mit Plug and Play

Anschlußmonitor-Setup

Fehler der Anschlußgeschwindigkeit

LPT-Anschluß konfigurieren

Verwendung des Druckers

Drucken in einer Farbe

Erfordernisse

Einsetzen einer Farbkassette in den Drucker

Einstellen des Druckertreibers für Einfarbendruck

Drucken in Farbe

Erfordernisse

Einsetzen von Farbkassetten in den Drucker

Einstellen des Drucke rtre ibers f ür Far bdr uck

Drucken auf der Rückseite

Einstellen des Druckertreibers für Drucken auf der Rückseite

Ausschalten der Spannungsversorgung

Kapitel 4 - Installation und Betrieb für Macintosh

Installieren des Druckertreibers für Macintosh

Vorbereiten für die Installation

Einschalten der Spannungsversorgung

Zweck des Druckertreibers

Systemanforderungen

Installieren der Druckertreiber-Software

Inhalt des Installationsdatenträgers

Verwendung von Balloon Hilfe

Wählen des richtigen Druckertreibers

Testen des Druckers

Dialogfeld Seiteneinrichtung

Dialogfeld Drucken

Seitenansicht

Verwendung des Druckers

Drucken in einer Farbe

Erfordernisse

Einsetzen ei ner Farbkassette in den Drucker