Oki C331dn User Manual [ru]

C301/C321/C331/C511/C531/ES5431

Введение

Мы постарались, чтобы информация в этом документе была полной, точной и своевременной.
Производитель полагает, что он не несет ответственности за все ошибки, возникшие в результате
использования этого документа. Производитель также не может гарантировать, что изменения
программного обеспечения и модификации оборудования, выполненные другими производителями
и упомянутые в этом руководстве, не будут влиять
информации. Упоминание каких-либо программных продуктов, разработанных другими компаниями,
необязательно означает одобрение или поддержку этих продуктов производителем.

Приложив все разумные усилия, чтобы сделать этот документ настолько точным и полезным,
насколько это возможно, мы, тем не менее, не гарантируем в любом виде, явном или
подразумеваемом, что

содержащаяся здесь информация является точной или полной.

Драйверы и руководства последних версий можно найти на веб-узле по адресу:

http://www.okiprintingsolutions.com

http://www.okiexecutiveseries.com

07120312 Iss. 2; © 2012 Все права защищены.

OKI является зарегистрированным товарным знаком OKI Electric Industry Company, Ltd.

OKI является товарным знаком OKI Data Corporation.

Energy Star является товарным знаком United States Environmental Protection Agency.

Microsoft, MS-DOS и Windows являются зарегистрированными товарными знаками
Microsoft Corporation.

на применимость содержащейся в руководстве

Apple, Macintosh, Mac и Mac OS являются зарегистрированными товарными знаками
Apple Computer.

Названия других продуктов,

а также фирменные наименования, являются зарегистрированными

товарными знаками или товарными знаками их законных владельцев.

Как участник программы Energy Star производитель заявляет, что данный продукт
соответствует всем требованиям, изложенным в директивах Energy Star по
эффективности использования энергии.

Данный продукт соответствует требованиям, изложенным в документах 2004/108/EC
(EMC), 2006/95/EC (LVD), 1999/5/EC (R&TTE) и 2009/125/EC (EuP), с внесенными
поправками, где это применимо, в соответствии с законами

государств-участников,
касающихся электромагнитной совместимости, низкого напряжения, радио­и телекоммуникационного оконечного оборудования, а также продуктов,
использующих электроэнергию

.

Следующие кабели использовались при оценке этого устройства на соответствие директиве
EMC 2004/108/EC. Конфигурации, отличные от приведенной, могут не соответствовать данной
директиве.

ТИП КАБЕЛЯ ДЛИНА (М) ЖИЛА ЭКРАН

Питание 1,8

USB 5,0

ЛС 15,0

✘✘

✘ ✔

✘✘

Введение > 2

Первая помощь при чрезвычайных ситуациях

При работе с тонером:

При проглатывании дайте пострадавшему выпить небольшое количество
холодной воды и обратитесь к врачу. НЕ ПЫТАЙТЕСЬ вызвать рвоту.

При вдыхании перенесите пострадавшего на свежий воздух.
Обратитесь к врачу.

При попадании в глаза промывайте большим количеством воды в течение
15 минут, держа глаза открытыми. Обратитесь к врачу.

При просыпании следует немедленно
избегая попадания порошка на кожу или одежду.

смыть холодной водой с мылом,

Производитель

OKI Data Corporation,
4-11-22 Shibaura, Minato-ku,
Tokyo 108-8551,
Japan

Импортер в ЕС или официальный представитель

OKI Europe Limited

Blays House
Wick Road
Egham
Surrey, TW20 0HJ
United Kingdom

По вопросам продажи, поддержки, а также по общим вопросам, обращайтесь к местному
дистрибьютору.

Информация по охране окружающей среды

Первая помощь при чрезвычайных ситуациях > 3

Содержание

Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Первая помощь при чрезвычайных ситуациях . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Производитель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Импортер в ЕС или официальный представитель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Информация по охране окружающей среды. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Содержание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Примечания, предостережения и предупреждения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Сведения об этом руководстве . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Комплект документации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Использование электронного руководства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Печать страниц . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Начало работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Вид спереди . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Вид сзади. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Изменение языка экрана. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Включение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Выключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Настройки энергосбережения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Спящий режим

Возврат в режим ожидания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Рекомендуемая бумага . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Кассетные лотки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Универсальный лоток . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Укладчик лицевой стороной вниз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Укладчик лицевой стороной вверх . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Двухсторонняя печать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Загрузка бумаги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Кассетные лотки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Универсальный лоток . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Выполнение операций. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

C301 и C511 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

C331 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

C531/ES5431 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Настройки печати в Windows (только C301 и C511) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Настройки печати в приложениях Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Вкладка «Setup» (Настройка). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Вкладка «Job options» (Опции задания) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Вкладка «Colour» (Цвет). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Настройка с панели

Вкладка «Общие» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Вкладка «Дополнительно». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Настройки печати в Mac OS X (только C301 и C511). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Настройка параметров печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Настройка параметров печати — сохранение настроек драйвера . . . . . . . . . . . . . . 26

Изменение параметров принтера и размера бумаги по умолчанию. . . . . . . . . . . . . 26

Параметры страницы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Print options (Опции печати) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Copies & pages (Копии и страницы). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Layout (Компоновка) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Paper handling (Обработка бумаги) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

ColorSync (Синхронизация цвета) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

управления Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Содержание > 4

Cover page (Титульная страница) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Двухсторонняя печать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Paper source (Источник бумаги). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Print quality (Качество печати) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Colour (Цвет) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Опции настройки принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Printer options (Опции принтера) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Print control (Управление печатью) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Summary (Резюме) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Цветная печать (только C301 и C511) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Факторы, оказывающие влияние на внешний вид распечаток . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Полезные советы по цветной печати. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Печать фотографических изображений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Печать из приложений Microsoft Office . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Печать определенных цветов (например, для логотипа компании). . . . . . . . . . . 35

Регулировка

освещенности или интенсивности печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Доступ к параметрам подбора цветов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Настройка параметров подбора цветов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Использование функции цветовой палитры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Использование программы настройки цвета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Функции меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Панель оператора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Порядок изменения настроек пользователем. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Порядок изменения настроек администратором . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Меню заданий печати — только C531/ES5431. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Меню информации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Меню «Выключение» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Меню печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Меню носителей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Меню цвета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Меню конфигурации

системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Эмуляция PCL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Эмуляция PPR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Эмуляция FX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Меню USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Меню сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Меню памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Меню настройки системы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Меню обслуживания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Меню использования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Меню администратора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Печать статистики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Замена расходных материалов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Замена картриджа с тонером . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Замена блока ленты переноса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Замена термоэлемента . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Очистка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

...корпуса устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

...светодиодной головки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Содержание > 5

Установка дополнительного оборудования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Установка дополнительной памяти (только C331 и C531/ES5431) . . . . . . . . . . . . . . 78

Карта SD (только C531/ES5431) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Дополнительный лоток для бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Настройка параметров драйвера устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Устранение неисправностей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Основные компоненты принтера и путь прохождения бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Коды ошибок датчиков бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Устранение замятий бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Решение проблем с неудовлетворительным качеством печати . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Контактная информация OKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Содержание > 6

Примечания, предостережения и предупреждения

ПРИМЕЧАНИЕ
В примечании содержится информация, дополняющая основной текст.

ВНИМАНИЕ!

В разделе «Внимание» представлены дополнительные инструкции,
несоблюдение которых может привести к неправильной работе или
повреждению оборудования.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

В разделе «Предупреждение» представлены дополнительные инструкции,
несоблюдение которых может привести к травме пользователя.

С целью защиты устройства, а также для обеспечения его оптимальной работы, в данной модели
должны использоваться только фирменные и оригинальные картриджи. Неоригинальные картриджи
могут не работать с данным принтером, даже если они обозначены как «совместимые», или могут
работать неправильно, ухудшая производительность и качество печати.

Использование неоригинальных материалов может привести к аннулированию

Характеристики могут быть изменены без уведомления. Все товарные знаки заявлены.

гарантии.

Примечания, предостережения и предупреждения > 7

Сведения об этом руководстве

ПРИМЕЧАНИЕ
На изображениях в данном руководстве могут присутствовать
дополнительные функции, не установленные в Вашем продукте.

Комплект документации

Данное руководство входит в комплект электронной и печатной документации, предназначенной
для ознакомления пользователя с устройством и функциями устройства. Справочная документация,
приведенная ниже, находится в руководствах на DVD-диске, если не указано иное:

> Буклет по безопасной установке: информация по безопасному использованию устройства.

Данный печатный документ, поставляемый с устройством, необходимо прочитать перед
настройкой

> Руководство по установке: информация по распаковке, подключению и включению

устройства.

Данный печатный документ поставляется с устройством.

> Руководство пользователя: предназначено для ознакомления пользователя с устройством

и функциями устройства. Содержит также информацию по обслуживанию и устранению
проблем для обеспечения оптимальной работы устройства. Кроме того, предоставляется
информация о дополнительных принадлежностях

устройства.

для расширения функций принтера.

> Руководство по подключению к сети: информация для ознакомления пользователя

сфункциями встроенной сетевой платы.

> Руководство по печати

1

: предназначено для ознакомления пользователя со многими

функциями программного обеспечения драйвера, поставляемого с устройством.

> Руководство по печати штриховых кодов

1

: предназначено для ознакомления

пользователя со встроенной функцией печати штриховых кодов.

> Руководство по безопасности

2

: предназначено для ознакомления пользователя

сфункциями безопасности устройства.

> Руководства по установке: информация по расходным материалам и дополнительным

принадлежностям, включая правила установки.

Данные печатные документы поставляются с расходными материалами и дополнительными
принадлежностями.

> Электронная справка: электронная информация, доступная в драйвере и программном

обеспечении принтера.

1. Тольк о C331 и C531/ES5431.

2. Тольк о C531/ES5431.

Сведения об этом руководстве > 8

Использование электронного руководства

Данное руководство предназначено для просмотра в программе Adobe Reader.
Используйте элементы навигации и просмотра, представленные в программе Adobe Reader.

В данной книге представлено множество перекрестных ссылок, которые отмечены синим текстом.
Если щелкнуть перекрестную ссылку, откроется страница руководства, на которой представлена
искомая справочная информация.

С помощью кнопки программы Adobe Reader можно перейти к странице, которая
просматривалась ранее.

Существуют два способа

поиска определенной информации:

> В списке закладок в левой части экрана щелкните нужную тему, чтобы перейти

кчтениюинформации по этой теме. (При отсутствии закладок используйте

«Содержание» на стр.4.)

> В списке закладок щелкните «Указатель» для перехода к указателю. (При отсутствии

закладок используйте «Содержание» на стр.4.) Найдите нужный термин в алфавитном
указателе и

щелкните соответствующий номер страницы, чтобы перейти к странице

с искомой информацией.

Печать страниц

Можно распечатать все руководство, отдельные страницы или разделы. Порядок печати:

1.

На панели инструментов выберите

2. Выберите, какие страницы нужно распечатать:

(a) All pages (Все страницы) (1): печать всего руководства.

(b) Current page (Текущая страница) (2): печать нужной страницы.

File > Print

(Файл — Печать) (или нажмите клавиши

Ctrl

+ P).

1
2
3

(c) Pages from (Страницы с) и to (по) (3): указание номеров страниц для печати

диапазона страниц.

(d) Щелкните OK (ОК).

Сведения об этом руководстве > 9

Начало работы

Обзор

Вид спереди

7

1

2

8

9

4

6

10

5

3

1. Выходной укладчик лицевой стороной вниз.
Точк а назначения стандартных копий печати.

Вмещает до 150 листов плотностью 80 г/м².

2. Панель оператора.
Меню, контролируемое оператором,

и ЖК-панель

3. Лоток для бумаги.
Стандартный лоток для бумаги. Вмещает

до 250 листов плотностью 80 г/м².

4. Универсальный лоток.
Используется для подачи плотной бумаги,

конвертов и других специальных носителей.
Кроме того, может использоваться для ручной
подачи отдельных листов.

a. Язык отображения может быть изменен. (См. раздел «Изменение языка экрана» на стр.11).

a

.

5. Углубление
универсального лотка.

6. Кнопка освобождения верхней крышки.

7. Светодиодные головки.

8. Рычаги освобождения термоэлемента.

9. Картриджи с тонером (голубой, пурпурный,
желтый, черный).

10. Идентификационный блок.

для освобождения

Начало работы > 10

Вид сзади

2

3
4

5

1

1. Разъем питания сети переменного тока.

2. Укладчик лицевой стороной вверх
(расположен сзади).

3. Интерфейс USB.

a. Сетевой интерфейс может быть оснащен защитной крышкой,

которую необходимо снять перед подключением.

4. Разъем карты SD
(только C531/ES5431).

5. Сетевой интерфейс.

a

Если задний укладчик бумаги закрыт, бумага выводится через задний отсек принтера и помещается
в укладчик лицевой стороной вверх. Задний укладчик, как правило, используется для плотных
носителей. Если задний укладчик используется совместно с лотком универсального устройства
подачи, используется прямой путь прохождения бумаги. Это позволяет избежать сворачивания
бумаги при ее прохождении через внутренние

компоненты устройства, а также позволяет

печатать на носителях плотностью 220 г/м².

Изменение языка экрана

По умолчанию для отображения сообщений на экране аппарата используется английский язык.
При необходимости можно изменить язык с помощью мастера настройки языка панели.

Включение

1. Подключите кабель питания к разъему питания аппарата.

2. Подключите кабель питания к электрической розетке.

3. Переведите переключатель питания в положение ON (Вкл).

Выключение

Нажмите и удерживайте переключатель питания приблизительно одну секунду.

ПРИМЕЧАНИЕ
На ЖК-экране отображается сообщение и индикатор переключателя питания
мигает, затем принтер выключается автоматически.

Начало работы > 11

Настройки энергосбережения

Энергосберегающий режим

Если не использовать аппарат в течение некоторого времени, он перейдет в режим энергосбережения
для управления энергопотреблением устройства. Для включения или выключения режима
энергосбережения нажмите кнопку
В энергосберегающем режиме кнопка

ПРИМЕЧАНИЕ
По умолчанию устройство переходит в режим энергосбережения через

30 минут. Можно изменить этот временной интервал, нажав кнопку Setting
(Настройка) на панели управления. Затем выберите Sys Config Menu (Меню
конфигурации системы) > Power Save Time (Время включения энергосб. режима).

Спящий режим

Через установленный промежуток времени аппарат переходит из режима энергосбережения
вспящий режим. В спящем режиме энергопотребление устройства минимально. В спящем
режиме кнопка Power Save (Энергосбережение) мигает.

ПРИМЕЧАНИЕ

> Аппарат не перейдет в спящий режим в случае ошибки, если требуется

реакция пользователя.

> По умолчанию устройство

изменить этот временной интервал, нажав кнопку
управления. Затем выберите Sys Config Menu (Меню конфигурации системы)
> Sleep Time (Время перехода в спящий режим).

Power Save

Power Save

переходит в спящий режим через 10 минут. Можно

(Энергосбережение) на панели управления.

(Энергосбережение) светится.

Setting

(Настройка) на панели

Возврат в режим ожидания

Чтобы вернуть аппарат из режима энергосбережения или спящего режима в режим ожидания,
нажмите кнопку Power Save (Энергосбережение) на панели управления.

ПРИМЕЧАНИЕ
При получении задания печати аппарат автоматически возвращается
в режим ожидания.

Начало работы > 12

Рекомендуемая бумага

Принтер может работать с разнообразными носителями для печати, включая бумагу различной
плотности и форматов, наклейки и конверты. В данном разделе представлены общие
рекомендации по выбору носителя и объяснения по использованию каждого типа.

Наилучшая производительность достигается при использовании стандартной бумаги плотностью
75–90 г/м², предназначенной для использования в копировальных аппаратах и принтерах.

Не рекомендуется использовать тисненую или очень грубую текстурированную бумагу.

Можно использовать бумагу с предварительно напечатанной информацией, но чернила
не должны смещаться от высоких температур, используемых при печати.

Конверты

ВНИМАНИЕ!

Конверты не должны быть изогнуты, скручены или деформированы
другим образом. Кроме того, клапан должен иметь прямоугольную форму,
а клей должен выдерживать высокую температуру валика давления,
используемого в этом типа принтера. Конверты с прозрачными окошками
использовать нельзя.

Наклейки

Наклейки также должны быть типа, рекомендованного для использования
в копировальных аппаратах и лазерных принтерах, который подразумевает,
что страница основания носителя полностью покрыта наклейками. Другие
типы наклейки могут повредить принтер, если наклейки отклеятся в ходе
печати.

Кассетные лотки

ФОРМАТ РАЗМЕРЫ ПЛОТНОСТЬ (Г/М²)

a

A6
A5 148 x 210 мм Средней тонкости 75–82 г/м²
B5 182 x 257 мм Средняя 83–104 г/м²
Executive 184,2 x 266,7 мм Плотная 105–120 г/м²
A4 210 x 297 мм Сверхплотная1 121–176 г/м²
Letter 215,9 x 279,4 мм Сверхплотная2 177–220 г/м²
Legal 13 дюймов 216 x 330 мм Лоток 1/2: 64–176 г/м²
Legal 13,5 дюймов 216 x 343 мм Универсальный лоток: 64–220 г/м²
Legal 14 дюймов 216 x 356 мм Двухсторонняя печать: 64–176 г/м²

a. Печать формата A6 ведется только из лотка 1 или универсального лотка.

ВНИМАНИЕ!

105 x 148 мм Тонкая 64–74 г/м²

Если идентичная бумага загружена в другой лоток (второй лоток при его наличии или универсальный
лоток), принтер автоматически переключается на другой лоток, когда в текущем лотке заканчивается

бумага. При печати из приложений Windows эта функция включена в настройках драйвера.
При печати из других систем эта функция включена в меню печати. (См. раздел «AUTO TRAY

SWITCH (АВТОПЕРЕКЛ

. ЛОТКОВ)» на стр.43.)

Рекомендуемая бумага > 13

Универсальный лоток

Универсальный лоток позволяет работать с теми же форматами носителей, что и кассетные
лотки, но плотностью до 220 г/м². Очень плотную бумагу загружайте лицевой стороной вверх
вукладчик на задней стороне устройства. Это обеспечит практически прямой путь прохождения
бумаги через принтер.

Универсальный лоток может подавать бумагу шириной от 76 до 215,9 мм и длиной
от

127,0 до 1320 мм (печать транспарантов).

При необходимости печати на бумаге длиной более 356 мм (Legal 14 дюймов) используйте бумагу
плотностью от 90 г/м² до 128 г/м² и загружайте ее в задний укладчик лицевой стороной вверх.

Используйте универсальный лоток для печати на конвертах. Одновременно можно загрузить
до 10 конвертов с учетом того, что максимальная глубина укладчика

составляет 10 мм.

Укладчик лицевой стороной вниз

Укладчик лицевой стороной вниз, расположенный в верхней части принтера, вмещает
до 150 листов стандартной бумаги плотностью 80 г/м² и позволяет загружать бумагу
плотностью до 176 г/м².

Страницы, печатаемые в порядке чтения (сначала первая страница), сортируются
впорядкечтения (последняя страница наверху, лицевой стороной вниз).

Число листов, которые можно уложить с помощью укладчика лицевой стороной вниз,
может быть различным

в зависимости от условий печати.

Укладчик лицевой стороной вверх

При необходимости использования укладчика лицевой стороной вверх, расположенного
на задней стороне принтера, его необходимо открыть и вытянуть удлинитель. В этом
случае бумага будет выводиться этим путем независимо от настроек драйвера.

Укладчик лицевой стороной вверх вмещает до 100 листов стандартной бумаги
плотностью 80 г/м² и позволяет загружать бумагу плотностью до 220 г/м².

Всегда используйте этот
бумаги плотностью выше 176 г/м².

укладчик и универсальное устройство подачи для

Двухсторонняя печать

Автоматическая двухсторонняя печать на форматах, доступных для лотка 2 (то есть на всех
форматах кассетного лотка, кроме A6), с использованием бумаги плотностью 64–176 г/м².

Рекомендуемая бумага > 14

Загрузка бумаги

Кассетные лотки

1. Извлеките лоток для бумаги из принтера.

Разверните бумагу для загрузки по краям (1) и в середине (2), чтобы обеспечить

2.

надлежащее разделение всех листов, затем постучите краем стопки по плоской
поверхности, чтобы вновь выровнять ее (3).

1

2

3

Загрузка бумаги > 15

3. Загружайте бумагу (фирменные бланки должны быть направлены лицевой стороной
вниз и верхним краем к передней стороне принтера), как показано на рисунке.

a

b

4. Отрегулируйте задний упор (a) и направляющие бумаги (b) по размеру
используемой бумаги.

5. Осторожно закрывайте лоток для бумаги.

Предотвращение замятий бумаги:

> Не оставляйте промежутка между бумагой, направляющими и задним упором.

> Не перегружайте

лоток для бумаги. Емкость зависит от типа бумаги.

> Не загружайте поврежденную бумагу.

> Не загружайте одновременно бумагу разных форматов или типов.

> Осторожно закрывайте лоток для бумаги.

Загрузка бумаги > 16

> Не вынимайте лоток для бумаги во время печати (за исключением описанных ниже

случаев для второго лотка).

ПРИМЕЧАНИЕ

> При наличии двух лотков, и если печать ведется из первого (верхнего) лотка,

второй (нижний) лоток можно вынуть во время печати, чтобы повторно
загрузить в него бумагу. Однако если печать ведется из второго (нижнего)
лотка, первый (верхний) лоток не вынимайте. Это может привести
к замятию бумаги.

> При печати лицевой стороной вниз

стороной вверх (сзади) (a) закрыт (бумага выходит в верхней части
принтера). Емкость укладчика составляет около 150 листов
в зависимости от плотности бумаги.

> При печати лицевой стороной вверх убедитесь, что укладчик лицевой

стороной вверх (сзади) (a) открыт и удлинитель (b), поддерживающий
бумагу, выдвинут. Бумага укладывается в обратном порядке. Емкость
укладчика составляет около 100 листов
бумаги.

> При печати на плотной бумаге (шаблонов бизнес-карточек и т. п.)

всегда используйте укладчик лицевой стороной вверх (сзади).

убедитесь, что укладчик лицевой

в зависимости от плотности

a

b

ВНИМАНИЕ!

Не открывайте и не закрывайте задний вывод бумаги при печати,
это может привести к замятию.

Загрузка бумаги > 17

Универсальный лоток

1. Откройте универсальный лоток (a).

2. Выдвиньте удлинители, поддерживающие бумагу (b).

c

d

b

a

d

3. Слегка нажмите на платформу для бумаги (c), чтобы убедиться, что она зафиксирована.

4. Загрузите бумагу и отрегулируйте направляющие бумаги (d) по размеру используемой

бумаги.

> При односторонней печати на фирменных бланках загружайте их в универсальный

лоток лицевой стороной вверх и верхним краем к принтеру.

> При

двухсторонней (дуплексной) печати на фирменных бланках загружайте их лицевой

стороной вниз и верхним краем, направленным от принтера.

> Конверты следует загружать лицевой стороной вверх, верхним краем влево и коротким

краем к принтеру. Не выбирайте двухстороннюю печать для конвертов.

> Не загружайте больше 100 листов или 10 конвертов. Максимальная глубина укладчика

составляет 10 мм.

5. Нажмите

фиксирующую кнопку лотка для освобождения платформы для бумаги, чтобы

поднять и зафиксировать бумагу на месте.

6. Установите правильный размер бумаги для универсального лотка в меню носителей
(см. главу «Меню носителей» на стр.45).

Загрузка бумаги > 18

Выполнение операций

C301 и C511

Полную информацию о способах использования аппарата и обо всех дополнительных
принадлежностях, позволяющих эффективно выполнять задачи печати, см. в следующих главах:

> «Настройки печати в Windows (только C301 и C511)» на стр.20

> «Настройки печати в Mac OS X (только C301 и C511)» на стр.25

> «Цветная печать (только C301 и C511)» на стр.34

C331

Полную информацию о способах использования аппарата и обо всех дополнительных
принадлежностях, позволяющих эффективно выполнять задачи печати, см. в руководстве
по печати и руководстве по штриховым кодам.

C531/ES5431

Полную информацию о способах использования аппарата и обо всех дополнительных
принадлежностях, позволяющих эффективно выполнять задачи печати, см. в руководстве
по печати и руководстве по штриховым кодам.

Полную информацию о доступе к функциям безопасности принтера и их использовании
см. в руководстве по безопасности.

Выполнение операций > 19

Настройки печати в Windows (только C301 и C511)

Меню панели оператора принтера предоставляют доступ ко многим параметрам.

Драйвер принтера Windows также содержит настройки для многих этих элементов. Если элементы
драйвера принтера совпадают с элементами меню панели оператора и необходимо распечатать
документ в Windows, настройки драйвера принтера Windows отменят настройки элементов,
сделанные в меню панели оператора.

Изображения в данной главе относятся к операционной

системе Windows XP. Изображения

для других версий Windows могут немного отличаться, но основные принципы не изменяются.

Настройки печати в приложениях Windows

Если выбрать печать документа в прикладной программе
Windows, появится диалоговое окно печати. В данном

диалоговом окне обычно указано имя принтера, на котором
будет печататься документ. Рядом с именем принтера
находится кнопка Свойства.

Если щелкнуть Свойства, откроется новое окно с кратким
списком настроек принтера, доступных в драйвере, которые
можно выбрать для данного

В приложении доступны только те настройки, которые можно изменить для определенных
приложений или документов. Изменения данных настроек обычно действуют только на
время работы данной прикладной программы.

Вкладка «Setup» (Настройка)

Если щелкнуть кнопку Свойства в диалоговом окне печати приложения, откроется
окно драйвера, в котором можно указать настройки печати для текущего документа.

документа.

1
2

3

4

5

6

7

1. Указываемый размер бумаги должен быть равен размеру страницы документа
(если нет необходимости настроить другой размер печатаемых данных), а также
размеру бумаги в принтере.

2. Можно выбрать источник подачи бумаги, которым может быть «Tray 1» (Лоток 1)
(стандартный

лоток для бумаги) или универсальное устройство подачи. Можно также

щелкнуть соответствующую часть рисунка, чтобы выбрать необходимый лоток.

3. Параметр веса бумаги должен соответствовать типу бумаги, на которой будет
осуществляться печать.

4. Можно выбрать различные варианты завершающей печати документа, например
стандартный вариант, когда печатается одна страница на листе, или «N-up» (N-up)

(где N может быть

любым числом не больше 16) для печати нескольких страниц

в уменьшенном виде на листе. В режиме печати буклетов печатаются две страницы на
листе на каждой стороне бумаги, и, когда страницы складываются, получается буклет.

В режиме печати плакатов большие страницы печатаются на нескольких листах.

Настройки печати в Windows (только C301 и C511) > 20

5. Для двухсторонней печати можно выбрать подачу по длинному краю страницы
или по короткому.

6. Если изменить некоторые настройки печати и сохранить эту конфигурацию,
ее можно повторно выбирать, не настраивая каждый раз необходимые параметры.

7. Одним нажатием кнопки восстанавливаются значения параметров по умолчанию.

Вкладка «Job options» (Опции задания)

1. Выходная разрешающая способность печатаемой страницы может быть настроена

следующим образом.

> Если установлен параметр «ProQ2400» (ProQ2400), осуществляется печать

сразрешающей способностью 600 x 600 dpi x 2 бита. Для данного параметра
требуется много памяти принтера, и печать занимает больше времени.

> Если установлен параметр «Fine/Detail» (Точная/детальная), осуществляется печать

сразрешающей способностью 1200 x 600 dpi, и этот параметр подходит для всех
приложений, кроме специальных.

> Если выбран

способностью 600 x 600 dpi, и это параметр подходит для большинства черновиков
документа, где качество печати не так важно.

2. Можно напечатать текст водяного знака в виде фона к изображению главной страницы.
Это используется при пометке документов как черновиков, конфиденциальных и т. п.

3. Можно выбрать до 999 копий для
заполнять лоток для бумаги во время длительного процесса печати.

4. Можно установить книжную (высокую) или альбомную (широкую) ориентацию бумаги.

5. Размеры печатаемых страниц можно увеличить или уменьшить, чтобы они

соответствовали бумаге для печати.

6. Щелкнув кнопку Advanced (Расширенные), можно получить доступ к дополнительным
настройкам. Например, можно
тонера 100%K (более матовую).

7. Одним нажатием кнопки восстанавливаются значения параметров по умолчанию.

параметр «Normal» (Обычная), печать осуществляется с разрешающей

последовательной печати, хотя для этого потребуется

установить для черных областей печать с использованием

8. Качество фотографических изображений может быть улучшено.

Настройки печати в Windows (только C301 и C511) > 21

Вкладка «Colour» (Цвет)

1

2

4

3

5

1. Настройка выходного цвета принтера может осуществляться автоматически, а тонкую
настройку можно осуществлять вручную. Автоматическая настройка подходит для
большинства случаев. Другие параметры в данном окне отображаются, только если
выбрать режим, отличный от Auto (Автоматический).

2. Можно выбрать один из нескольких параметров соответствия цветов в зависимости
от источника изображения для документа. Например, для фотографии
с помощью цифровой камеры, может потребоваться соответствие цветов отличное
от соответствия цветов графика, созданного в приложении электронных таблиц.
Ивновьвбольшинстве случаев автоматический режим является наилучшим.

, сделанной

3. При необходимости печатаемые документы можно сделать светлее или темнее,
ацветаболее насыщенными и яркими.

4. Черные области можно печатать с использованием голубого, пурпурного и желтого цветов
(составной черный

черного тонера (настоящий черный), придающего более матовый вид. Выбор автоматического
параметра позволит драйверу сделать самый подходящий выбор в зависимости от
содержимого изображения.

5. Одним нажатием кнопки восстанавливаются значения параметров по умолчанию.

цвет), придавая им более глянцевый вид, или с использованием только

Настройки печати в Windows (только C301 и C511) > 22

Настройка с панели управления Windows

Если открыть окно свойств драйвера напрямую из Windows, а не в прикладной программе,
предоставляется больший диапазон настроек. Внесенные здесь изменения будут действовать
для всех документов, которые печатаются из приложений Windows, и будут сохранены для
следующих сеансов Windows.

Вкладка «Общие»

1

23

1. В данной области отображаются некоторые основные функции принтера.

2. С помощью данной кнопки открывается окно, которое было описано ранее для элементов,

настраиваемых в прикладных программах. Внесенные здесь изменения, однако, станут
новыми настройками по умолчанию для всех приложений Windows.

3. С помощью данной кнопки осуществляется пробная печать, позволяющая убедиться,
что принтер работает.

Вкладка «Дополнительно»

1
2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1. Здесь можно указать, в какое время дня принтер будет доступен.

2. Указывается текущий приоритет от 1 (самый низкий) до 99 (самый высокий).

Документы с самым высоким приоритетом будут печататься первыми.

3. Здесь указывается, что документ необходимо поместить в очередь печати (сохраняемую
вспециальном файле печати) перед печатью. Затем документ печатается в фоновом
режиме, позволяя прикладной программе быстрее

Настройки печати в Windows (только C301 и C511) > 23

освободиться.

4. Здесь указывается, что печать не должна начинаться, пока все задание не будет
помещено в очередь. Если прикладной программе требуется много времени для
дальнейших вычислений в ходе печати, что приводит к приостановке печати на
продолжительный период, принтер может преждевременно решить, что документ
завершен. Выбор данного параметра предотвратит эту ситуацию, но печать

будет

завершена немного позже, поскольку ее начало будет задержано.

5. Этот параметр является противоположным предыдущему. Печать начинается
незамедлительно, после начала помещения документа в очередь печати.

6. Здесь указывается, что документ не требуется помещать в очередь печати, а печать
производится напрямую. Приложение будет готово для дальнейшего использования
только по завершении печати. В этом

случае требуется меньше дискового пространства

на компьютере, поскольку отсутствует файл очереди печати.

7. При выборе данного параметра программа обслуживания очереди печати будет проверять
настройки документа и сравнивать их с настройками принтера перед отправкой документа
на печать. Если обнаружено несоответствие, документ задерживается в очереди печати
ине печатается, пока настройки принтера не будут изменены

, и документ не будет
перезапущен из очереди печати. Несоответствующие документы в очереди не помешают
печати документов с правильными настройками.

8. Здесь указывается, что программа обслуживания очереди печати при выборе следующего
документа для печати должна отдавать предпочтение документам, полностью помещенным
в очередь, даже если у них более низкий приоритет, чем у еще

только помещаемых в очередь
документов. Если нет помещенных в очередь документов, программа обслуживания очереди
печать отдает предпочтение документам, большая часть которых уже помещена в очередь.
Используйте данный параметр, если необходимо сделать работу принтера наиболее
эффективной. Если данный параметр отключен, программа обслуживания очереди
печати выбирает документы на основе их приоритета.

9. Здесь указывается

, что программа обслуживания очереди печати не должна удалять

документы по завершении работы с ними. Это позволяет повторно отправлять документы
на принтер из очереди печати, вместо того, чтобы еще раз производить печать из прикладной
программы. Если часто применять данный параметр, это приведет к использованию больших
объемов дискового пространства компьютера.

10. Здесь указывается

, доступны ли дополнительные возможности, например печать буклетов,

порядок страниц и страницы на листе, наличие которых зависит от принтера. Для нормальной
печати оставляйте данный параметр включенным. Если возникают проблемы совместимости,
данную функцию можно отключить. Однако эти дополнительные возможности могут затем
быть недоступными, даже если оборудование их поддерживает.

11. Данная кнопка предоставляет доступ

к таким же окнам настройки, что и при печати

из приложений. Изменения, внесенные с помощью панели управления Windows,
становятся настройками по умолчанию Windows.

Настройки печати в Windows (только C301 и C511) > 24

Настройки печати в Mac OS X (только C301 и C511)

Информация в данном разделе относится к системе Mac OS X Tiger (10.4). Изображения
для других версий могут немного отличаться, но основные принципы не изменяются.

Настройка параметров печати

В диалоговом окне можно выбрать принтер и указать необходимые параметры печати документов.

Настройка параметров принтера:

1. Откройте документ, который необходимо напечатать.

2. Для изменения размера бумаги или ориентации страницы выберите File > Page Setup

(Файл — Параметры страницы). Описание каждого параметра см. в разделе

«Параметры страницы» на стр.26.

3. Закройте диалоговое окно параметров страницы.

4.

Выберите File > Print (Файл — Печать).

5. Выберите принтер в раскрывающемся списке «Printer» (Принтер).

6. Для изменения каких-либо настроек драйвера принтера выберите необходимые

параметры в раскрывающемся меню «Settings» (Настройки). Для выбора дополнительных
параметров можно воспользоваться меню «Copies & Pages» (Копии и страницы). Описание
этих параметров см. в разделе «Print options (Опции печати)» на стр.27.

7. Щелкните кнопку Print (Печать).

Настройки печати в Mac OS X (только C301 и C511) > 25

Настройка параметров печати — сохранение настроек драйвера

Можно сохранить набор параметров драйвера принтера для использования при дальнейшей
печати документов.

1. Откройте документ, который необходимо напечатать.

2. Для изменения размера бумаги или ориентации страницы выберите File > Page Setup

(Файл — Параметры страницы).

3. Выберите Save As Default (Сохранить по умолчанию) в раскрывающемся меню «Settings»
(Настройки).

4. Выберите File > Print (Файл — Печать).

5. Чтобы сохранить текущие настройки драйвера
выберите Save As (Сохранить как) в меню начальных настроек.

6. Введите имя начальной настройки и щелкните OK (ОК).

принтера в качестве начальной настройки,

Изменение параметров принтера и размера бумаги по умолчанию

Далее приведено описание действий по изменению параметров принтера и размера бумаги
по умолчанию.

1. Выберите Apple menu > System Preferences (Меню Apple — Настройки системы).

2. Щелкните значок Print & Fax (Печать и факс).

3. Выберите принтер в пункте Selected Printer (Выбранный принтер) раскрывающегося

меню диалогового окна печати.

4. Выберите необходимый размер бумаги в пункте Default Size (Размер по умолчанию)
раскрывающегося меню параметров страницы.

Параметры страницы

В данном разделе содержится описание параметров страницы, доступных для изменения
пользователем.

Настройки печати в Mac OS X (только C301 и C511) > 26

Page Attributes (Атрибуты страницы)

Можно выбрать Save As Default (Сохранить по умолчанию) для использования текущих
значений параметров страницы в качестве стандартных для всех документов.

Format for (Формат для)

Перед изменением параметров, например размера бумаги или ориентации, Вы можете выбрать
модель принтера.

Paper Size (Размер бумаги)

Выберите размер бумаги в соответствии с форматом документа и бумаги, загруженной в принтер.
Для полей бумаги установлено значение 4,2 мм по всем краям. Для задания пользовательских
размеров бумаги выберите Manage Custom Sizes... (Управление пользовательскими
размерами…).

Scale (Масштаб)

Вы можете увеличивать или уменьшать масштаб документа в соответствии с различными
размерами бумаги. Чтобы изменить формат документа в соответствии с конкретным размером
бумаги выберите Options (Опции) в раскрывающемся меню Paper Handling (
диалогового окна Print Options (Опции печати) (см. «Print options (Опции печати)» на стр.27).

Orientation (Ориентация)

Можно выбрать книжную или альбомную ориентацию. При использовании альбомной
ориентации можно повернуть документ на 180 градусов.

Обработка бумаги)

Print options (Опции печати)

Copies & pages (Копии и страницы)

Copies (Копии)

Этот параметр позволяет указывать число копий для печати. При выборе варианта Collate
(Разобрать по копиям) все страницы документа будут напечатаны до печати следующей копии.

Pages (Страницы)

Вы можете выбрать печать всех страниц документа или только его части.

Настройки печати в Mac OS X (только C301 и C511) > 27

Layout (Компоновка)

Pages per sheet (Страниц на листе)

Можно сжать несколько страниц и напечатать их на одном листе бумаги. Например, при выборе
значения «4» на одном листе бумаги будут размещены четыре страницы документа.

Вы можете управлять порядком разбивки документа на страницы, а также выбирать
добавление границы для каждой страницы документа.

Two-sided (Двухсторонняя)

На этой панели параметры двусторонней печати
функцию на панели двухсторонней печати. См. раздел «Двухсторонняя печать» на стр.30.

Scheduler (Планировщик)

Этот параметр позволяет выбирать незамедлительную или отложенную печать документа.
Можно также назначать приоритет заданию на печать.

Эти функции могут оказаться полезными при работе с большими документами, печать которых
занимает длительное время.

использовать нельзя. Используйте данную

Paper handling (Обработка бумаги)

Page order (Порядок страниц)

Можно выбрать печать документа с обычным (1,2,3...) или обратным порядком страниц (...3,2,1).

Настройки печати в Mac OS X (только C301 и C511) > 28

Печать

Этот параметр позволяет выбирать печать только нечетных или только четных страниц.
Данная функция может оказаться полезной при использовании дуплексной печати вручную,
когда пользователь сначала печатает все нечетные страницы, повторно вставляет бумагу
в принтер, а затем печатает все четные страницы.

Destination paper size (Размер бумаги назначения)

Изменение масштаба документов в соответствии с размером бумаги в принтере. Например
если размер листа документа задан как A3, то можно напечатать его на бумаге размером А4
спомощью принтера формата A4.

,

ColorSync (Синхронизация цвета)

Color conversion (Преобразование цвета)

Для данной модели принтера единственным доступным вариантом для параметра
«Color Conversion» (Преобразование цвета) является значение «Standard» (Стандартное).

Quartz Filter (Кварцевый фильтр)

Выберите параметр «Quartz Filter» (Кварцевый фильтр), если необходимо применить к документу
на печать особый эффект, например «Sepia» (Сепия) или «Blue Tone» (Синий тон).

Cover page (Титульная страница)

Выбор титульной страницы поможет Вам распознать напечатанный документ в большой
стопке бумаг. Эта функция может оказаться полезной в большом офисе, где принтер
используют многие сотрудники.

Настройки печати в Mac OS X (только C301 и C511) > 29

Двухсторонняя печать

Выбор двухсторонней печати позволяет осуществлять печать на обеих сторонах бумаги,
чтобы сохранить бумагу, уменьшить вес и размер документа, а также сократить расходы.

Long-Edge Binding (Переплет по длинному краю) — печать страниц, которые по внешнему
виду похожи на обычную книгу.
Short-Edge Binding (Переплет по короткому краю) — печать страниц, которые по внешнему
виду похожи на блокнот.

Paper source (Источник бумаги)

Этот параметр позволяет выбирать лоток для бумаги, который необходимо использовать
для задания на печать.

Print quality (Качество печати)

Print quality (Качество печати)

Используйте этот параметр для выбора разрешения печати. Параметр ProQ2400 обеспечивает
наиболее высокое качество печати графических элементов, но время печати таких изображений
увеличивается.

Photo Enhance (Улучшение фото)

Используйте параметр Photo Enhance (Улучшение фото) для значительного повышения качества
при печати изображений. Драйвер принтера анализирует любые фотографические изображения
и обрабатывает их таким образом, чтобы улучшить
не может использоваться в сочетании с настройкой качества печати «ProQ2400».

общий внешний вид фотографий. Этот параметр

Настройки печати в Mac OS X (только C301 и C511) > 30