Oki C330dn print control manual [cs]

Předmluva

Vynaložili jsme maximální úsilí, aby informace v tomto dokumentu byly kompletní, přesné a platné.
Společnost OKI nenese žádnou zodpovědnost za následky chyb, které jsou mimo její kontrolu.
Společnost OKI také nemůže zaručit, že změny v programovém vybavení a na zařízeních jiných
výrobců, na které odkazuje tato příručka, neovlivní použitelnost podávané informace. Odkaz na
programové vybavení vytvořené jinými společnostmi společnost OKI k ničemu nezavazuje.

I když bylo vyvinuto odpovídající úsilí, aby tento dokument byl tak přesný a užitečný jak je to možné,
nedáváme žádnou záruku, ať přímou tak nepřímo vyjádřenou, ohledně přesnosti a kompletnosti zde
uvedených informací.

Copyright © 2009 OKI Europe Ltd. Všechna práva vyhrazena.

OKI je registrovaná ochranná známka společnosti OKI Electric Industry Company, Ltd.

OKI Printing Solutions je registrovaná ochranná známka společnosti OKI Data Corporation.

Microsoft, MS-DOS a Windows jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation.

Apple, Macintosh, Mac a Mac OS jsou registrované ochranné známky společnosti Apple Computer.

Názvy jiných výrobků a jiné obchodní značky jsou registrované ochranné známky příslušných vlastníků.

Předmluva > 2

Obsah

Předmluva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Obsah. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Poznámky, upozornění a varování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Úvod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

O této příručce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Obsah této příručky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Přístup k obrazovkám ovladače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Jazyk PCL nebo PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Předvolby tisku v aplikacích systému Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Uložená nastavení ovladače pro jazyk PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Nastavení možností zařízení v ovladači . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Černá a šedá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Přetisk černé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Černý tisk (generování černé) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Vylepšení jemných čar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Tisk ve stupních šedé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Barevný tisk (základy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Faktory ovlivňující vzhled tisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Tipy pro barevný tisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Přístup k volbám přizpůsobení barev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Nastavení voleb přizpůsobení barev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Používání funkce Vzorník barev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Používání nástroje Korekce barvy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Přizpůsobení barev (pokročilé) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Základy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Obsah této příručky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Správa barev tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Barva Office . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Profesionální grafika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Překrývání a makra (pouze systém Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Co jsou to p

Vytváření překrývání v jazyce PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Tisk s překrýváními v jazyce PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Vytváření překrývání v jazyce PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Tisk s překrýváními v jazyce PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Možnosti dokončování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Tisk brožury (použití) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Snášení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Separace barev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Oddělování tiskových úloh ve frontě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Tisk první stránky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Tisk plakátů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Vlastní velikost stránky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Oboustranný (duplexní) tisk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Tisk více stránek na jeden list (až N). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Tisk plakátu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Přizpůsobit na stránku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Vodotisky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Odlučování. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

řekrývání a makra?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Obsah > 3

Zabezpečený tisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Odeslání dokumentu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Tisk dokumentu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Odstranění dokumentu zabezpečeného tisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Uložení do úložiště . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Odeslání dokumentu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Tisk dokumentu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Odstranění uloženého dokumentu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Šifrovaný zabezpečený tisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Odeslání dokumentu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Tisk dokumentu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Rejstřík. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Obsah > 4

Poznámky, upozornění a varování

POZNÁMKA
Poznámka poskytuje další informace, které doplňují hlavní text.

UPOZORNĚNÍ!

Upozornění poskytuje dodatečné informace, jejichž ignorování může
vést k chybnému fungování nebo poškození zařízení.

VAROVÁNÍ!

Varování poskytuje dodatečné informace, jejichž ignorováním uživatel
riskuje zranění.

Technické údaje se mohou změnit bez předchozího upozornění. Všechny ochranné známky jsou
registrovány.

Poznámky, upozornění a varování > 5

Úvod

O této příručce

Tato příručka se dodává jako soubor PDF aplikace Adobe Acrobat.

Příručka obsahuje mnoho křížových odkazů, které jsou zvýrazněny jako modrý text. Klepnete-li
na křížový odkaz v aplikaci Adobe Acrobat nebo Adobe Reader (je také k dispozici na disku CD/DVD
spříručkou), okamžitě se zobrazí část příručky, která obsahuje odkazovaný materiál.

Pomocí tlačítka v aplikaci Adobe Reader můžete přejít přímo zpět na předchozí místo.

Pokud potřebujete část této příručky vytisknout, použijte příkaz pro tisk aplikace Adobe Reader
a zvolte stránky, které chcete vytisknout. Některé stránky jsou záměrně ponechány prázdné, takže
je formát stránky vhodný pro oboustranný (duplexní) tisk.

Obsah této příručky

Tato kapitola nabízí pohodlné seznámení s mnoha funkcemi softwaru ovladače dodávaného
se zařízením.

POZNÁMKA
Tato příručka se vztahuje k více produktům a z toho důvodu může obsahovat informace
o funkcích, které tento produkt nemá nainstalovány nebo je nepodporuje.

Podpora operačních systémů se u jednotlivých produktů liší. Projděte si prosím nejnovější
i

nformace na webu podpory.

V případech, kdy je to možné, jsou spojeny pokyny pro operační systémy Windows a Mac.
Pokud existují významné rozdíly, jsou postupy rozděleny a popsány samostatně.

POZNÁMKA
Operační systémy používají rozdílnou terminologii. Systémy Windows 2000, XP a Vista
používají dialogová okna s kartami, systém Mac OS X používá místní nabídky. Aby byla
tato příručka jednotná, budeme používat termín Karty.

POZNÁMKA
V této příručce jsou zmiňována „úložiště“, což může znamenat pevný disk nebo kartu SD
nainstalovanou v zařízení.

V této příručce se používají ukázkové snímky obrazovek ovladače, které nemusí odpovídat
obrazovkám ovladače na vašem počítači. Některé z funkcí uvedených na ukázkových
snímcích obrazovky nemusí být na vašem počítači k dispozici.

Úvod > 6

Přístup k obrazovkám ovladače

Většina popsaných funkcí je přístupná z obrazovek ovladače tiskárny. Způsob přístupu závisí
na použitém počítači a jeho operačním systému.

Dialogová okna ovladače obsahují karty, které poskytují mnoho různých voleb pro nastavení tisku
dokumentů. V systému Windows tato dialogová okna obsahují karty, v systému Mac dialogová
okna obsahují místní nabídky.

POZNÁMKA
V této příručce se používají ukázkové snímky obrazovek ovladače, které nemusí
odpovídat obrazovkám ovladače na vašem počítači. Některé z funkcí uvedených
na ukázkových snímcích obrazovky nemusí být na vašem počítači k dispozici.

Funkce ovladače jsou v systému Windows dostupné dvěma způsoby:

1. Přímo ze složky Tiskárny systému Windows (v systému Windows XP složka Tiskárny a faxy).

Pokud zvolíte tuto metodu, budou všechny provedené změny nastaveny jako výchozí hodnoty
ovladače. To znamená, že zůstanou aktivní pro všechny vaše aplikace, dokud je v konkrétních
případech nezměníte v dialogovém okně Tisk příslušné aplikace.

2. V dialogovém okně Tisk aplikace.

Zvolíte-li tuto metodu, budou provedené změny zpravidla platné pouze po dobu spuštění
příslušné aplikace, nebo dokud je opět nezměníte. Po ukončení aplikace se většinou
obnoví výchozí hodnoty ovladače.

POZNÁMKA
Nastavení provedená přímo na ovládacím panelu tiskárny jsou
Určují chování tiskárny, pokud nezadáte jiné hodnoty v počítači.

Nastavení

Nastavení tisku aplikace mají přednost před výchozími hodnotami tiskárny i ovladače.

výchozích hodnot ovladače

má přednost před výchozími hodnotami tiskárny.

výchozí hodnoty tiskárny

.

Přístup k obrazovkám ovladače > 7

Jazyk PCL nebo PostScript

Se zařízením je dodáváno více ovladačů. Podrobné informace naleznete na webu podpory.

Jestliže většinou tisknete z kancelářských aplikací, zvolte jeden z ovladačů pro jazyk PCL. Pro rychlejší
tisk dokumentů ve formátu PDF zvolte ovladač pro jazyk PostScript. Tisknete-li z profesionálních aplikací DTP
a grafických aplikací, zvolte ovladač pro jazyk PostScript.

Předvolby tisku v aplikacích systému Windows

Zadáte-li příkaz k tisku dokumentu z aplikace systému Windows,
zobrazí se dialogové okno Tisk. V tomto okně je obvykle určena
tiskárna, která bude dokument tisknout. Vedle názvu tiskárny je
umístěné tlačítko Vlastnosti.

Klepnutím na tlačítko Vlastnosti se otevře nové okno se stručným
seznamem nastavení tiskárny, která jsou dostupná v ovladači a která
lze pro daný dokument zvolit.

Okno, které se klepnutím na tlačítko
na nainstalovaném ovladači tiskárny. Ovladač pro jazyk PostScript
nabízí jiné možnosti nastavení než ovladač pro jazyk PCL.

Vlastnosti

otevře, je závislé

Emulace jazyka PostScript

1. Nastavení orientace stránky určuje její orientaci – na výšku

nebo na šířku. Nastavení „rotace“ stránku otočí o90stupňů
proti směru hodinových ručiček.

2. Při oboustranném tisku (vyžaduje duplexní jednotku) lze

strany otáčet buď kolem dlouhé, nebo kolem krátké hrany.

3. Stránky dokumentu se mohou tisknout ve vzestupném

pořadí podle čísel stránek, nebo v opačném pořadí.
Při použití horního výstupního zásobníku pro listy lícem
dolů je vhodné vzestupné pořadí, protože stránky pak
budou v zásobníku správně očíslovány. Naopak při použití
zadního výstupního zásobníku pro listy lícem nahoru budou
stránky očíslovány správně, zvolíte-li opačné pořadí tisku.

4. Můžete určit, kolik stránek se má vytisknout na jeden list papíru. Velikost stránek bude

přizpůsobena zvolenému počtu. Zvolíte-li možnost tisku brožury (vyžaduje duplexní jednotku),
automaticky se nastaví dvě stránky a stránky budou vytištěny proti sobě tak, aby po složením
vytištěných listů vznikla brožura.

5.

K dispozici jsou také rozšířené možnosti, například způsob načítání písem TrueType a dostupnost
dalších rozšířených možností, jako je tisk brožur.

1

2

3

4

5

Ovladač tiskárny také obsahuje rozsáhlou nápovědu online pro tyto položky, která uživateli pomůže
vybrat nejvhodnější volby.

Přístup k obrazovkám ovladače > 8

Emulace PCL

Klepnutím na tlačítko Vlastnosti v dialogovém okně Tisk používané aplikace se zobrazí dialogové
okno ovladače tiskárny, které umožňuje určit předvolby tisku pro daný dokument.

1. Velikost papíru by měla být stejná jako velikost stránky

dokumentu (pokud ovšem nechcete rozměry tiskového
výstupu přizpůsobit jiné velikosti). Měla by také být
stejná jako velikost papíru vloženého do tiskárny.

2. Je možné zvolit zdroj pro podávání papíru. Zásobník

papíru můžete také vybrat klepnutím na požadovaný
díl tiskárny na obrazovce.

3. Pokud lze nastavit gramáž papíru, mělo by nastavení

odpovídat typu papíru, na který chcete tisknout.

4. Je možné vybírat z řady možností koncových úprav

dokumentu, jako je normální tisk jedné stránky na jeden
list papíru nebo nastavení tisku až N stránek zmenšených
na jeden list (kde N je libovolné číslo od 1 do 16). Při tisku
brožury se vytisknou dvě stránky na každou stranu listu papíru tak, aby složením vytištěných
listů vznikla brožura. Tisk brožur vyžaduje, aby byla v tiskárně nainstalovaná duplexní jednotka.
Při tisku plakátů se rozsáhlé plochy vytisknou jako dlaždice rozložené na několika listech.

5. Při oboustranném tisku můžete stránky papíru překlopit podle dlouhé nebo krátké hrany.

Tato volba samozřejmě vyžaduje, aby byla v tiskárně nainstalována duplexní jednotka.

1
2

3

4

5

6

7

6. Jestliže jste dříve změnili některé předvolby tisku a uložili jste je jako sadu nastavení,

můžete je vyvolat pozd

ěji. Není tak nutné je pokaždé znovu nastavovat.

7. Výchozí nastavení lze obnovit jedním tlačítkem na obrazovce.

Přístup k obrazovkám ovladače > 9

Změna výchozích hodnot ovladače

Windows XP/2000

1. Klepnutím na položku Start > Nastavení > Tiskárny a faxy otevřete okno Tiskárny a faxy.

2. V okně Tiskárny a faxy klepněte pravým tlačítkem myši na příslušnou ikonu tiskárny a z místní

nabídky zvolte příkaz Předvolby tisku.

Windows Vista

1. Klepnutím na tlačítko Start > Ovládací panely > Tiskárny otevřete okno Tiskárny a faxy.

2. V okně Tiskárny a faxy klepněte pravým tlačítkem myši na příslušnou ikonu tiskárny a z místní

nabídky zvolte příkaz Předvolby tisku.

Změna hodnot ovladače v aplikaci

Windows

1. V aplikaci otevřete soubor, který chcete vytisknout.

2. Z nabídky Soubor zvolte příkaz Tisk….

3. V dialogovém okně Tisk aplikace zkontrolujte, zda je zobrazena správná tiskárna,
aklepněte na tlačítko Vlastnosti.

Mac

1. V aplikaci otevřete soubor, který chcete vytisknout.

2. Z nabídky Soubor zvolte příkaz Tisk….

3. V dialogovém okně Tisk aplikace zkontrolujte, zda je zobrazena správná tiskárna,

aklepněte na tlačítko Vlastnosti.

Přístup k obrazovkám ovladače > 10

Uložená nastavení ovladače pro jazyk PCL

Tato funkce, jedinečná pro ovladače systému Windows pro jazyk PCL, umožňuje uložit nastavení
ovladače tiskárny a znovu je použít později. Můžete ji využít v případech, kdy často tisknete mnoho
různých typů dokumentů, které vyžadují různá nastavení ovladače tiskárny.

Vyvolání uložených nastavení v ovladačích pro jazyk PCL je jednoduchá operace, kterou je nutné
provést dříve, než případně nastavíte změny specifické pro konkrétní úlohu. Aby nebylo nutné tento
postup opakovat na více místech příručky, je uveden na tomto místě.

Uložení sady nastavení ovladače

1.

Proveďte libovolné požadované změny nastavení ovladače, jak je popsáno v příslušné části této
příručky.

2. V ovladači na kartě Nastavení klepněte na tlačítko Uložit….

3. Zadejte popisný název ukládaného nastavení a klepněte na tlačítko OK.

Vyvolání uložených nastavení ovladače

1. Na kartě Nastavení ovladače zvolte požadované dříve uložené nastavení ovladače.

2. Dále proveďte libovolná další nastavení pro tuto úlohu, jak je popsáno v příslušné části

této příručky.

Přístup k obrazovkám ovladače > 11

Nastavení možností zařízení v ovladači

Tato část vysvětluje, jak zajistit, aby ovladač tiskárny mohl využít veškeré hardwarové funkce instalované
v tiskárně.

Doplňky (například další zásobníky papíru) budou použitelné pouze v případě, že o nich ovladač tiskárny
v počítači bude vědět.

V některých případech je konfigurace hardwaru tiskárny automaticky detekovány při instalaci ovladače.
Doporučuje se však alespoň zkontrolovat, zda jsou v ovladači uvedeny všechny dostupné hardwarové funkce.

Tento postup je nezbytný, pokud do tiskárny přidáte další hardwarové funkce poté, co byly ovladače
nainstalovány a nastaveny.

Pokud je zařízení sdíleno více uživateli různých počítačů, musí být ovladač nastaven v počítači každého
uživatele.

Windows

1. Otevřete okno Vlastnosti ovladače. (Viz část „Změna výchozích hodnot ovladače“ na straně 10.)

2. Vyberte kartu Možnosti zařízení.

V ovladači PostScript systému Windows XP se může tato karta nazývat „Nastavení zařízení“.

3. Nastavte možnosti pro všechna instalovaná zařízení, včetně správného počtu zásobníků papíru,
velkokapacitního vstupního zásobníku, duplexní jednotky atd.

4. Klepnutím na tlačítko OK zavřete okno a uložte změny.

Mac OS X

Snow Leopard (Mac OS X 10.6) a Leopard (Mac OS X 10.5)

1. Otevřete okno Předvolby tiskáren a faxů systému Mac OS X.

2. Zkontrolujte, zda je vybráno vaše zařízení.

3. Klepněte na tlačítko Možnosti a součásti.

4. Klepněte na tlačítko Ovladač.

5. Vyberte všechny možnosti hardwaru platné pro vaše zařízení a klepněte na tlačítko OK.

Tiger (Mac OS X 10.4)

1. Otevřete okno Předvolby tiskáren a faxů systému Mac OS X.

2. Zkontrolujte, zda je vybráno vaše zařízení.

3. Klepněte na tlačítko Nastavení tiskárny….

4. Klepněte na nabídku a vyberte možnost Instalovatelné možnosti….

5.

Vyberte všechny možnosti hardwaru platné pro vaše zařízení a klepněte na tlačítko

Použít změny…

.

Nastavení možností zařízení v ovladači > 12

Panther (Mac OS X 10.3)

1. Otevřete okno Předvolby tiskáren a faxů systému Mac OS X.

2. Klepněte na tlačítko Tisk.

3. Klepněte na tlačítko Nastavit tiskárny….

4. Zkontrolujte, zda je vybráno vaše zařízení, a klepněte na tlačítko Zobrazit informace….

5. Klepněte na nabídku a vyberte možnost Instalovatelné možnosti….

6.

Vyberte všechny možnosti hardwaru platné pro vaše zařízení a klepněte na tlačítko

Použít změny…

Jaguar (Mac OS X 10.2)

1. Otevřete nástroj pro nastavení tiskárny Printer Setup Utility (v systému OS X 10.2x Print Center).
Je umístěný ve složce Aplikace > Nstroje.

2. Zkontrolujte, zda je vybráno vaše zařízení.

3. Klepněte na nabídku Tiskárny a pak klepněte na tlačítko Zobrazit informace.

4. V rozbalovací nabídce vyberte možnost Instalovatelné možnosti….

5.

Vyberte všechny možnosti hardwaru platné pro vaše zařízení a klepněte na tlačítko

Použít změny…

.

.

Nastavení možností zařízení v ovladači > 13

Černá a šedá

Přetisk černé

Přetisk černé odstraňuje bílé okraje mezi vytištěným písmem a barevným pozadím.

Přetisk černé lze použít pouze při tisku 100procentně černého textu na barevném pozadí.

Funkce Přetisknout černě nemusí být v některých aplikacích k dispozici.

POZNÁMKA

1. Funkce Přetisknout černě není obsažena v ovladači systému Windows

pro jazyk PCL 6.

2. Pokud je barva pozadí velmi tmavá, nemusí se toner zapéct správně.

Nastavte světlejší barvu pozadí.

Windows

1. Na kartě Možnosti úlohy klepněte na možnost Upřesnit.

2. Zaškrtněte políčko Přetisknout černě.

Mac OS X

1. V nabídce Barva klepněte na možnost Pokročilé.

2. Zaškrtněte políčko Přetisknout černě.

Černá a šedá > 14

Černý tisk (generování černé)

Chcete-li použít funkci Generování černé, je nutné vybrat režim tisku Barva Office nebo
Profesionální grafika.

Tiskárna tiskne černou barvu jedním ze dvou způsobů: Složená černá nebo Opravdová černá.

Složená černá

Složená černá je tvořena kombinací azurového, purpurového, žlutého a černého toneru.
V některých případech lze tímto způsobem získat lesklejší vzhled díky většímu množství toneru.

Výsledná černá barva také může někdy působit mírně dohněda.
Funkci složené černé použijte při tisku fotografií.

Opravdová (čistá) černá

Při tisku opravdové černé barvy se používá pouze černý toner.
Funkci Opravdová černá použijte při tisku kombinace textu a grafiky. Používáte-li funkci Opravdová

černá při tisku fotografií, mohou se tmavé oblasti fotografií zobrazit černě.

Office colour (Barva Office)

1. Na kartě Barva ovladače tiskárny vyberte možnost Barva Office (1) a klepněte na tlačítko
Možnosti.

1

WINDOWS

2

1

2

MAC

2. V rámečku Konečná úprava černé (2) vyberte požadovanou možnost: Automaticky
(umožní tiskárně zvolit optimální metodu v závislosti na obsahu stránky), Opravdová černá
nebo Složená černá.

Černá a šedá > 15

Profesionální grafika

1. Na kartě Barva ovladače tiskárny vyberte možnost Profesionální grafika (1) a klepněte
na tlačítko Možnosti.

1

WINDOWS

2

1

MAC

2

2. Z nabídky Konečná úprava černé (2) zvolte upřednostňované nastavení.

Černá a šedá > 16

Vylepšení jemných čar

Tuto funkci lze použít při zdůraznění šířky velmi jemných čar (minimální šířka čáry).

Pokud je tato funkce zapnuta, mohou být v některých aplikacích mezery v čárových kódech příliš úzké.
Pokud k tomu dojde, vypněte funkci Upravit ultra jemné čáry.

Windows

1. Na kartě Možnosti úlohy ovladače klepněte na tlačítko Pokročilý.

2. Zaškrtnutím políčka zapněte funkci Upravit ultra jemné čáry.

Mac

1. Vyberte možnost Funkce tiskárny.

1

2

2. Vyberte Možnosti obrazu.

3. Zaškrtnutím políčka zapněte funkci Upravit ultra jemné čáry.

Černá a šedá > 17

Tisk ve stupních šedé

Pokud vyberete možnost Stupně šedé, převede tiskárna všechny barvy na odstíny šedé a tiskne
pouze pomocí černého toneru.

Funkci Stupně šedé použijte, chcete-li urychlit tisk kontrolních kopií, nebo pokud nechcete tisknout
barevný dokument v barvě.

Windows PCL

1. Používáte-li ovladač pro jazyk PCL, zvolte na kartě Nastavení ovladače požadované dříve

uložené nastavení ovladače. Viz část „Vyvolání uložených nastavení ovladače“ na straně 11.

2. Na kartě Barva klepněte na možnost Stupně šedé a potom na Možnosti, chcete-li nastavit
jas a kontrast.

Černá a šedá > 18

Windows PS a Mac

Na kartě Barva ovladače klepněte na možnost Stupně šedé a potom klepněte na tlačítko Pokročilý.

WINDOWS PS

MAC

Některé aplikace se pokusí nastavit tyto informace o polotónech obrazovky pro tiskárnu. Pokud
zůstane zapnutá možnost Použít polotóny tiskárny, nastaví tiskárna vlastní hodnotu obrazovky
polotónů, která poskytne jemnější výtisky. Doporučuje se ponechat tuto možnost zapnutou.

POZNÁMKA
Používáte-li nastavení rozlišení ProQ, je možnost Vždy použít polotóny tiskárny vždy
ZAPNUTÁ a nelze ji vypnout.

Možnost Optimalizované polotóny ve stupních šedé může mírně prodloužit dobu tisku,
ale poskytuje nejvyšší kvalitu.

Černá a šedá > 19

Barevný tisk (základy)

Ovladače tiskárny dodávané s touto tiskárnou poskytují několik ovládacích prvků, pomocí kterých
můžete barevný výstup měnit. Pro obecné použití bude stačit automatické nastavení s výchozím
nastavením, které u většiny dokumentů dává dobré výsledky.

Mnoho aplikací používá vlastní nastavení barev, které může přepsat nastavení v ovladači tiskárny.
Podrobné informace o tom, jak funguje správa barev v určité aplikaci, naleznete v její dokumentaci.

Faktory ovlivňující vzhled tisku

Chcete-li barvy v ovladači tiskárny nastavit ručně, uvědomte si, že zobrazení barev je velmi složitý
problém, který je ovlivňován mnoha faktory. Některé z nejdůležitějších faktorů jsou uvedeny níže.

Rozdíly mezi rozsahy barev, které lze zobrazit na obrazovce a přitisku

> Tiskárna ani monitor nejsou schopny zobrazit úplné spektrum barev, které jsou viditelné lidským

okem. Každé zařízení disponuje omezeným rozsahem barev. Tiskárna navíc nemůže zobrazit všechny
barvy zobrazené na obrazovce a naopak.

> Obě zařízení používají ke znázornění barev velmi odlišné technologie. Monitory používají fosfory

(nebo kapalné krystaly) barvy červené, zelené a modré (RGB: Red, Green, Blue), tiskárny používají
toner nebo inkoust barvy azurové, žluté, purpurové a černé (CMYK: Cyan, Yellow, Magenta, Black).

> Na obrazovce lze zobrazit velmi živé barvy, například ostře červené a modré barvy, které žádná

tiskárna používající toner nebo inkoust neumí snadno vytvořit. Podobně existují barvy, například
některé odstíny žluté, které lze vytisknout, ale nelze je přesně zobrazit na obrazovce. Tento rozdíl
mezi tiskárnami a monitory je často hlavním důvodem, proč vytištěné barvy neodpovídají barvám
zobrazeným na obrazovce.

Podmínky prohlížení

Za různých světelných podmínek může výtisk vypadat zcela jinak. Vytištěné barvy mohou například
vypadat jinak, když výtisk prohlížíme u okna, kterým svítí slunce, a když ho prohlížíme v kanceláři při
běžném osvětlení zářivkami.

Nastavení barev v ovladači tiskárny

Nastavení ovladače na manuální nastavení barev může změnit vzhled výtisku. Několik voleb je určeno
k tomu, aby sladily vytištěné barvy s barvami na obrazovce.

Nastavení monitoru

Pomocí ovládacích prvků jasu a kontrastu na monitoru můžete změnit vzhled dokumentu na obrazovce.
Kromě toho též barevná teplota monitoru ovlivňuje jak „teple“ nebo „studeně“ barvy vypadají.

Běžný monitor má několik nastavení:

> 5000K Nejteplejší. Žlutavé nasvícení, obvykle používané v prostředí umělecké grafiky.
> 6500K Chladnější. Blíží se podmínkám denního světla.
> 9300K Studené. Výchozí nastavení mnoha monitorů a televizorů.

(K = Kelvin, jednotka měření teploty)

Barevný tisk (základy) > 20

Zobrazení barev v aplikacích

Některé grafické aplikace jako Corel Draw nebo Adobe Photoshop mohou zobrazovat barvy odlišně
od „kancelářských“ aplikací jako je Microsoft Word. Další informace najdete v nápovědě online nebo
v uživatelské příručce příslušné aplikace.

Typ papíru

Použitý typ papíru může též významně ovlivnit vytištěné barvy. Například tisk na recyklovaném papíru
vypadá méně výrazně než tisk na speciálním lesklém papíru.

Tipy pro barevný tisk

Chcete-li získat z tiskárny výtisk s vyhovujícími barvami, dodržujte následující pokyny.

Tisk fotografií

Používejte nastavení Monitor (6500K) – percepční.

Pokud jsou barvy málo výrazné, zkuste použít nastavení Monitor (6500K) – živý nebo Digitální
fotoaparát.

Tisk z kancelářských aplikací

Používejte nastavení Monitor (9300K). To může být vhodné v případě potíží s určitými barvami
používanými v aplikacích jako Microsoft Excel nebo Microsoft PowerPoint.

Tisk určitých barev (např. loga společnosti)

Disk CD/DVD-ROM ovladače tiskárny obsahuje 2 nástroje pro dosažení souladu určitých barev:

> nástroj Korekce barvy,
> nástroj Vzorník barev.

Nastavení jasu a intenzity výtisku

Pokud je výtisk příliš světlý nebo příliš tmavý, můžete změnit jeho nastavení pomocí ovládacího
prvku jasu.

Pokud jsou barvy příliš intenzivní nebo málo intenzivní, lze použít ovládací prvek sytosti.

Barevný tisk (základy) > 21

Přístup k volbám přizpůsobení barev

Volby přizpůsobení barev v ovladači tiskárny pomohou sladit barvy na výtisku s barvami zobrazenými
na obrazovce nebo s barvami z jiných zdrojů, například z digitálního fotoaparátu.

Otevření voleb přizpůsobení barev z Ovládacích panelů systému Windows:

1. Otevřete okno Tiskárny
(v systému Windows XP se nazývá „Tiskárny a faxy“).

2. Klepněte pravým tlačítkem na název tiskárny a zvolte
příkaz Vlastnosti.

3. Klepněte na tlačítko Předvolby tisku (1).

Otevření voleb přizpůsobení barev z aplikace systému Windows:

1. V panelu nabídek aplikace klepněte na položku Soubor > Tisk.

2. Klepněte na tlačítko Vlastnosti vedle názvu tiskárny.

Nastavení voleb přizpůsobení barev

1.

Chcete-li dosáhnout přizpůsobení barev, vyberte na kartě

1

WINDOWS

Barva Office

2

1

možnost

Rozšířené barvy

.

MAC

2

1

Barevný tisk (základy) > 22

2. Vyberte položku Možnosti (1) a z rozevírací nabídky vyberte možnosti (2):
(a) Monitor (6500k) – percepční

Optimalizován pro tisk fotografií. Při tisku barev je zdůrazněna sytost.

(b) Monitor (6500k) – živý

Optimalizován pro tisk fotografií, ale s ještě větší sytostí než při nastavení
Monitor (6500K) – percepční.

(c) Monitor (9300k)

Optimalizován pro tisk grafiky z aplikací jako je sada Microsoft Office.
Při tisku barev je zdůrazněna světlost.

(d) Digitální fotoaparát

Optimalizován pro fotografie z digitálního fotoaparátu.
Výsledky se budou lišit v závislosti na fotografovaném objektu a na podmínkách,

za kterých byla fotografie pořízena.

(e) sRGB

Tiskárna se pokusí reprodukovat barevný rozsah sRGB. To může být vhodné
k dosažení přizpůsobení barev ze vstupního zařízení s rozsahem sRGB, jako
je např. skener nebo digitální fotoaparát.

Používání funkce Vzorník barev

Před použitím funkce Vzorník barev je nutné nainstalovat nástroj Vzorník barev. Tento nástroj
je k dispozici na disku CD/DVD-ROM dodávaném s tiskárnou.

Funkce Vzorník barev tiskne grafy, které obsahují rozsah vzorků barev. Povšimněte si, že se nejedná
o úplný rozsah barev, které může tiskárna vytisknout. Ke každému vzorku barvy jsou uvedeny odpovídající
hodnoty RGB. Tuto funkci lze použít při výběru specifických barev v aplikacích, které vám umožňují zvolit
vlastní hodnoty RGB. Stačí klepnout na tlačítko

1

Vzorník barev

(1) a vybrat z nabízených možností.

Příklad použití funkce Vzorník barev:

Chcete vytisknout logo v určitém odstínu červené barvy. Postupujte takto:

1. Vytiskněte vzorník barev a vyberte odstín červené, který vám nejlépe vyhovuje.

2. Poznamenejte si hodnoty RGB pro požadovaný odstín.

3. Do výběru barev v používané aplikaci zadejte poznamenané hodnoty RGB. Barva loga se změní

na tuto barvu.

Vybraná barva RGB zobrazená na monitoru nemusí být stejná jako barva vytištěná ve vzorníku barev.
Tento problém je zpravidla důsledkem rozdílu ve znázorňování barev monitorem a tiskárnou. V tomto případě
není důležitý, protože vaším primárním úkolem je vytisknout požadovanou barvu.

Barevný tisk (základy) > 23

Používání nástroje Korekce barvy

Nástroj OKI Korekce barvy je k dispozici na disku CD/DVD-ROM ovladače tiskárny. Neinstaluje se při
instalaci ovladače tiskárny, ale musíte ho nainstalovat zvlášt’.

Nástroj Korekce barvy má tyto funkce:

>

Umožňuje vlastní nastavení barev palety sady Microsoft Office. To je užitečné, pokud potřebujete
změnit způsob tisku určité barvy.

> Barvu lze nastavit změnou odstínů, sytosti a korekce gama. To je užitečné, chcete-li celkově

změnit barevný výstup.

Po dokončení těchto nastavení barev lze nové nastavení vybrat v ovladači tiskárny na kartě Barva.

Způsob výběru nastavení provedených pomocí nástroje Korekce barvy:

1. V používané aplikaci klepněte v nabídce Soubor na příkaz Tisk.

2. Klepněte na tlačítko Vlastnosti. Zobrazí se volby ovladače tiskárny.

3. Klepněte na kartu Barva.

4. Klepněte na tlačítko Rozšířené barvy.

5. Klepněte na položku Vlastní.

Vyberte nastavení barev provedené pomocí nástroje Korekce barvy.

Barevný tisk (základy) > 24