V
ORWORT
Es wurden alle Anstrengungen unternommen, um sicherzustellen, dass die in dieser
Veröffentlichung enthaltenen Informationen vollständig und richtig sind und dem
aktuellsten Stand entsprechen. Oki übernimmt keinerlei Verantwortung für die
Konsequenzen von Irrtümern außerhalb der Kontrolle des Unternehmens. Zudem kann Oki
keine Garantie dafür übernehmen, dass durch andere Hersteller vorgenommene
Änderungen an Software und Geräten, die in diesem Handbuch erwähnt werden, die
Gültigkeit der hierin enthaltenen Informationen unbeeinträchtigt lassen. Die Erwähnung
von Software-Produkten von Drittherstellern lässt nicht notwendigerweise den Schluss zu,
dass sie von Oki empfohlen werden.
Obwohl größte Sorgfalt darauf verwendet wurde, die hierin enthaltenen Informationen so
akkurat und hilfreich wie möglich weiterzugeben, übernehmen wir keinerlei Garantie
hinsichtlich ihrer Genauigkeit und Vollständigkeit.
Copyright © 2009 Oki Europe Ltd. Alle Rechte vorbehalten.
Oki ist eine eingetragene Marke von Oki Electric IndustryCompany Ltd.
Oki Printing Solutions ist eine Marke der Oki Data Corporation.
Microsoft, MS-DOS und Windows sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation.
Apple, Macintosh, Mac und Mac OS sind eingetragene Marken von Apple Computer.
Andere Produkt- und Markennamen sind eingetragene Marken oder Marken der jeweiligen
Unternehmen.
Vorwort > 2
I
NHALT
Vorwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Inhalt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Hinweise, Achtung und Vorsicht! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Einführung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Wissenswertes über dieses Buch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Was in diesem Handbuch beschrieben wird. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
So gelangen Sie zu den Treiberbildschirmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
PCL oder Postccript? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Druckeinstellungen in Windows-Anwendungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Unter PCL gespeicherte Treibereinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Einstellen der Treibergeräteoptionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Schwarz- und Grautöne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Schwarz überdrucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Schwarz drucken (Schwarzerzeugung). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Verbesserung feiner Linien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Graustufendruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Drucken in Farbe (Grundlagen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Faktoren, die das Erscheinungsbild von Ausdrucken beeinflussen . . . . . . . .20
Tipps zum Farbdrucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Zugriff auf die Optionen für Farbanpassung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Einstellen der Optionen für Farbanpassung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Verwendung der Funktion Farbmuster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Verwenden der Colour Correct Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Farbanpassung (Erweiterte Funktionen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Grundlagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Was in diesem Handbuch beschrieben wird. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Farbmanagement des Druckers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Office-Farbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Graphic Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Overlays und Makros (nur Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Was sind Overlays und Makros? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
PostScript-Overlays erstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Mit PostScript-Overlays drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
PCL-Overlays erstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Mit PCL-Overlays drucken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Ausgabeoptionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Broschürendruck (Ausschießen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Sortieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Farbtrennung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Trennen von Druckaufträgen in der Warteschlange . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Deckblattdruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Bannerdruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Benutzerdefiniertes Papierformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Duplexdruck (Doppelseitendruck) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Drucken mehrerer Seiten auf einem Blatt (n auf) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
Posterdruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Auf Seite skalieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Wasserzeichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Trapping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
MAC OS X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Inhalt > 3
Geschütztes Drucken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
Dokument übertragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Dokument drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Geschütztes Druckdokument löschen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
Speichern auf dem Speichergerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Dokument übertragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Dokument drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Gespeichertes Dokument löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Verschlüsseltes vertrauliches Drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Dokument übertragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Dokument drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
Stichwortverzeichnis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
Inhalt > 4
H
INWEISE
, A
CHTUNG UND VORSICHT
HINWEIS
Ein Hinweis enthält zusätzliche Informationen, die den Haupttext ergänzen.
!
ACHTUNG!
„Achtung“ bietet weitere Informationen, die bei Nichtbeachtung zu
Fehlfunktionen oder Geräteschäden führen können.
VORSICHT!
„Vorsicht“ bietet weitere Informationen, die bei Nichtbeachtung
Risiken bergen oder zu Körperverletzung führen können.
Die Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigungen geändert werden. Alle Marken
bestätigt.
Hinweise, Achtung und Vorsicht! > 5
E
INFÜHRUNG
W
ISSENSWERTES ÜBER DIESES BUCH
Dieses Buch wird als Adobe Acrobat PDF-Datei geliefert.
Das Buch enthält eine Reihe von Querverweisen, die als blauer Text hervorgehoben sind.
Wenn Sie in Adobe Acrobat oder Adobe Reader (ebenfalls auf der Handbuch-CD/DVD
enthalten) auf einen Querverweis klicken, springt die Anzeige sofort zu dem Teil des
Handbuchs, der das entsprechende Material enthält.
Mit der Taste in Adobe Reader können Sie direkt zur letzten Stelle zurückgehen.
Wenn Sie einen Teil dieses Handbuchs ausdrucken möchten, verwenden Sie den
Druckbefehl von Adobe Reader, und wählen Sie die gewünschten Seiten aus. Einige Seiten
wurden absichtlich leer gelassen, damit das Seitenformat für Duplexdruck
(Doppelseitendruck) geeignet ist.
WAS IN
Dieses Handbuch bietet eine bequeme Bildschirmreferenz für die zahlreichen Funktionen
der im Lieferumfang des Geräts enthaltenen Treibersoftware.
Die Anleitungen für die Windows- und Mac-Betriebssysteme wurden nach Möglichkeit
gemeinsam dokumentiert. Waren die Unterschiede zwischen den Betriebssystemen zu
groß, wurden sie separat beschrieben.
DIESEM HANDBUCH BESCHRIEBEN WIRD
HINWEIS
Da dieses Handbuch mehrere Produkte abdeckt, kann es Informationen über
Funktionen enthalten, die auf Ihrem Produkt nicht installiert sind oder die es
nicht unterstützt.
Die Betriebssystemunterstützung unterscheidet sich von Produkt zu Produkt.
Die aktuellsten Informationen finden Sie auf Ihrer Support-Website.
HINWEIS
Die Terminologie der einzelnen Betriebssysteme kann sich unterscheiden.
Windows 2000, XP und Vista verfügen über Dialogfelder mit Registerkarten,
während in Mac OS X Popup-Menüs üblich sind. Aus Konsistenzgründen wird
in diesem Handbuch auf Registerkarten verwiesen.
HINWEIS
Dieses Handbuch verweist auf "Speichergräte". Dabei kann es sich um eine in
Ihrem Gerät installierte Festplatte oder eine SD-Karte handeln.
Die Beispiel-Bildschirmabbildungen im Handbuch müssen nicht immer den
Treiber-Bildschirmen Ihres Geräts entsprechen. Einige der auf den BeispielBildschirmabbildungen abgebildeten Funktionen sind eventuell auf Ihrem
Gerät nicht verfügbar.
Einführung > 6
SO
GELANGEN SIE ZU DEN TREIBERBILDSCHIRMEN
Zu den meisten der beschriebenen Funktionen gelangen Sie über die DruckertreiberBildschirme. Wie Sie diese öffnen, hängt vom Computer und dessen Betriebssystem ab.
Die Treiberfenster sind Dialogfelder mit einer Vielzahl von Auswahlmöglichkeiten, mit
denen Sie festlegen können, wie Ihre Dokumente gedruckt werden. In Windows bieten
diese Dialogfelder Registerkarten, auf dem Mac enthalten sie Popup-Menüs.
HINWEIS
Die Beispiel-Bildschirmabbildungen im Handbuch müssen nicht immer den
Treiber-Bildschirmen Ihres Geräts entsprechen. Einige der auf den BeispielBildschirmabbildungen abgebildeten Funktionen sind eventuell auf Ihrem
Gerät nicht verfügbar.
Sie haben zwei Möglichkeiten, um die Treiberfunktionen unter Windows aufzurufen:
1. Direkt über den „Drucker“-Ordner von Windows (Ordner „Drucker und Faxgeräte“
unter Windows XP)
Wenn Sie dieses Verfahren wählen, werden alle Änderungen in die Treiber-
Standardeinstellungen übernommen. Das bedeutet, dass sie für alle Anwendungen
aktiviert bleiben, bis sie von Ihnen spezifisch im Dialogfeld [Drucken] der Anwendung
geändert werden.
2. Über das Dialogfeld [Drucken] der Anwendung
Wenn Sie dieses Verfahren wählen, bleiben alle vorgenommenen Änderungen
normalerweise nur so lange erhalten, wie die betreffende Anwendung ausgeführt wird
oder bis sie wieder von Ihnen geändert werden. In den meisten Fällen werden die
Treiber-Standardeinstellungen wiederhergestellt, wenn Sie die Anwendung beenden.
HINWEIS
Einstellungen, die über das Druckerbedienfeld vorgenommen werden, sind die
Drucker-Standardeinstellungen. Sie bestimmen, wie sich der Drucker
verhält, sofern Sie nichts anderes über den Computer eingestellt haben.
Die Treiber-Standardeinstellungen setzen die DruckerStandardeinstellungen außer Kraft.
Die Druckeinstellungen der Anwendung setzen die DruckerStandardeinstellungen und die Treiber-Standardeinstellungen außer Kraft.
So gelangen Sie zu den Treiberbildschirmen > 7
PCL
ODER POSTCCRIPT
Zum Lieferumfang des Geräts gehören mehrere Treiber. Einzelheiten finden Sie auf der
Support-Website.
Wenn Sie hauptsächlich aus „Office“-Anwendungen drucken werden, wählen Sie einen der
PCL-Treiber. Für schnelleres Drucken von PDF-Dokumenten wählen Sie PostScript. Sie
sollten sich auch für PostScript entscheiden, wenn Sie hauptsächlich aus professionellen
Desktop-Publishing- und Grafik-Anwendungen drucken werden.
D
RUCKEINSTELLUNGEN
Wenn Sie ein Dokument aus einer Windows-Anwendung
drucken wollen, wird ein Dialogfeld Drucken eingeblendet. In
diesem Dialogfeld ist gewöhnlich der Name des Druckers
angegeben, auf dem das Dokument gedruckt wird. Neben
dem Namen des Druckers befindet sich eine Schaltfläche
Eigenschaften.
Durch Klicken auf Eigenschaften wird ein neues Dialogfeld
eingeblendet, das eine kurze Liste der im Treiber verfügbaren
Druckereinstellungen enthält, die Sie für das jeweilige
Dokument wählen können.
Das durch Klicken auf Eigenschaften eingeblendete Dialogfeld unterscheidet sich in
Abhängigkeit davon, welcher Druckertreiber installiert wurde. Der PostScript-Treiber bietet
andere Optionen als der PCL-Treiber.
?
IN W
INDOWS-ANWENDUNGEN
P
OSTSCRIPT-EMULATION
1. Für die Seitenausrichtung sind Hochformat
(Senkrecht) und Querformat (Waagerecht) verfügbar.
Die Option „Drehen“ dreht das Druckbild um 90 Grad
entgegen dem Uhrzeigersinn.
2. Zweiseitiges Drucken (Duplex-Einheit erforderlich).
Sie können das Papier entweder an der langen oder
der kurzen Seite wenden.
3. Die Seiten können in aufsteigender oder absteigender
Reihenfolge gedruckt werden. Wenn Sie das obere
Ablagefach für Vorderseite unten wählen, sollte die
normale Reihenfolge gewählt werden, sodass die Seiten in numerisch aufsteigender
Reihenfolge abgelegt werden. Wenn Sie das rückwärtige Ablagefach für Vorderseite
oben wählen, werden die Seiten bei umgekehrter Reihenfolge in numerisch
aufsteigender Reihenfolge abgelegt.
4. Sie können vorgeben, wie viele Seiten auf ein Blatt gedruckt werden. Die Seiten
werden in der Größe an die gewählte Anzahl angepasst. Durch die Wahl von
Broschürendruck (Duplexeinheit erforderlich) werden automatisch zwei Seiten pro
Blatt eingestellt. Dann werden die Seiten in der Reihenfolge so angeordnet, dass sich
durch Falten der aufeinander gelegten Blätter eine Broschüre ergibt.
5. Außerdem werden erweiterte Optionen geboten, beispielsweise Laden von TrueType-
Schriftarten oder Verfügbarkeit fortschrittlicher Optionen wie Broschürendruck.
1
2
3
4
5
Der Druckertreiber enthält eine umfangreiche Online-Hilfe für diese Optionen, um Ihnen bei
den richtigen Einstellungen zu helfen.
So gelangen Sie zu den Treiberbildschirmen > 8
PCL-E
MULATION
Wenn Sie im Dialogfeld Drucken der Anwendung auf die Schaltfläche Eigenschaften
klicken, wird ein Dialogfeld des Druckertreibers eingeblendet, in dem Sie die
Druckeinstellungen für das zu druckende Dokument vornehmen können.
1. Die Papiergröße sollte mit der Papiergröße des
Dokuments übereinstimmen (außer wenn Sie den
Ausdruck auf eine andere Größe skalieren möchten).
Diese Papiergröße muss im Drucker verfügbar sein.
2. Sie können die Papierquelle auswählen, aus der das
Papier eingezogen wird. Sie können die gewünschte
Papierzufuhr auch durch Klicken auf die entsprechende
1
2
3
4
5
6
grafische Darstellung wählen.
3. Falls zutreffend muss die Einstellung für das
Papiergewicht mit der Papiersorte übereinstimmen, auf
7
der Sie drucken möchten.
4. Verschiedene Optionen für die Erstellung des Dokuments können gewählt werden,
z.B. normaler Druck mit einer Seite pro Blatt oder verkleinerter Druck mit bis zu 16
Seiten pro Blatt. Beim Broschürendruck werden zwei Seiten pro Blatt so angeordnet
gedruckt, dass durch Falten des Papierstapels eine Broschüre entsteht. Für
Broschürendruck muss die Duplexeinheit im Drucker installiert sein. Beim
Posterdruck werden die Seiten vergrößert, sodass sie sich über mehrere Blätter
erstrecken.
5. Für Zweiseitendruck können Sie einstellen, ob die Seiten an der langen oder kurzen
Kante gewendet werden sollen. Dafür muss die Duplexeinheit im Drucker installiert
sein.
6. Wenn Sie Druckeinstellungen ändern und dann speichern, können Sie diese
gespeicherten Einstellungen abrufen, sodass sie nicht erneut vorgenommen werden
müssen.
7. Die Standardeinstellungen lassen sich über eine Schaltfläche wieder herstellen.
So gelangen Sie zu den Treiberbildschirmen > 9
Ä
NDERN DER TREIBER-STANDARDEINSTELLUNGEN
Windows XP/2000
1. Klicken Sie auf Start > Einstellungen > Drucker und Faxgeräte, um das Fenster
„Drucker und Faxgeräte“ zu öffnen.
2. Klicken Sie im Fenster „Drucker und Faxgeräte“ mit der rechten Maustaste auf das
entsprechende Symbol für den Druckertreiber, und wählen Sie im Kontextmenü die
Option Druckeinstellungen.
Windows Vista
1. Klicken Sie auf Start > Systemsteuerung > Drucker, um das Fenster „Drucker
und Faxgeräte“ zu öffnen.
2. Klicken Sie im Fenster „Drucker und Faxgeräte“ mit der rechten Maustaste auf das
entsprechende Symbol für den Druckertreiber, und wählen Sie im Kontextmenü die
Option Druckeinstellungen.
Ä
NDERN DER TREIBEREINSTELLUNGEN DER ANWENDUNG
Windows
1. Öffnen Sie in Ihrer Anwendung die Datei, die Sie drucken möchten.
2. Wählen Sie im Menü Datei die Option Drucken....
3. Vergewissern Sie sich im Dialogfeld [Drucken] der Anwendung, dass der richtige
Drucker angezeigt wird, und klicken Sie auf Eigenschaften.
Mac
1. Öffnen Sie in Ihrer Anwendung die Datei, die Sie drucken möchten.
2. Wählen Sie im Menü Datei die Option Drucken....
3. Vergewissern Sie sich im Dialogfeld Drucken der Anwendung, dass der richtige
Drucker angezeigt wird, und klicken Sie auf Eigenschaften.
So gelangen Sie zu den Treiberbildschirmen > 10
U
NTER
PCL
Diese für Windows PCL-Treiber einzigartige Funktion ermöglicht das Speichern der
Druckertreibereinstellungen, so dass sie später wiederverwendet werden können. Das ist
beispielsweise nützlich, wenn Sie häufig viele verschiedene Dokumenttypen drucken, die
unterschiedliche Druckertreibereinstellungen erfordern.
Das Abrufen der unter den PCL-Treibern gespeicherten Einstellungen geht ganz einfach und
muss erst erfolgen, bevor auftragsspezifische Änderungen vorgenommen werden können.
Dieses Verfahren wird nicht wiederholt in diesem Handbuch beschrieben, sondern an dieser
Stelle.
S
PEICHERN EINER REIHE VON TREIBEREINSTELLUNGEN
1. Ändern Sie die Treibereinstellungen nach Wunsch wie im betreffenden Abschnitt
dieses Handbuchs beschrieben.
2. Klicken Sie auf der Registerkarte Konfiguration des Treibers auf Speichern....
GESPEICHERTE TREIBEREINSTELLUNGEN
3. Geben Sie einen aussagekräftigen Namen für die Einstellung ein, die Sie speichern,
und klicken Sie auf OK.
A
BRUFEN DER GESPEICHERTEN TREIBEREINSTELLUNGEN
1. Wählen Sie auf der Registerkarte Konfiguration des Treibers alle zuvor
gespeicherten Treibereinstellungen, die Sie benötigen.
2. Fahren Sie mit allen weiteren Einstellungen zu diesem Auftrag wie im betreffenden
Abschnitt dieses Handbuchs beschrieben fort.
So gelangen Sie zu den Treiberbildschirmen > 11
E
INSTELLEN DER TREIBERGERÄTEOPTIONEN
In diesem Abschnitt ist beschrieben, wie Sie sicherstellen, dass der Druckertreiber alle
Hardwarefunktionen nutzen kann, die im Drucker installiert sind.
Zubehör wie zusätzliche Papierfächer können nur genutzt werden, wenn der Druckertreiber
im Computer weiß, dass sie vorhanden sind.
Manchmal wird die Hardwarekonfiguration des Druckers automatisch erkannt, wenn der
Treiber installiert wird. Es ist jedoch ratsam, wenigstens zu prüfen, ob alle verfügbaren
Hardwarefunktionen im Treiber aufgelistet sind.
Dieser Vorgang ist wichtig, wenn später zusätzliche Hardwarefunktionen zum Drucker
hinzugefügt werden, nachdem die Treiber installiert und eingerichtet wurden.
Wenn das Gerät von mehreren Computern gemeinsam genutzt wird, muss der Treiber auf
dem Computer jedes Benutzers eingerichtet werden.
W
INDOWS
1. Öffnen Sie das Fenster Eigenschaften des Treibers. (Siehe „Ändern der Treiber-
Standardeinstellungen“ auf Seite 10.)
2. Wählen Sie die Registerkarte Geräteoptionen.
Beim Windows XP PostScript-Treiber kann die Registerkarte auch mit
„Geräteeinstellungen“ bezeichnet sein.
3. Stellen Sie die Optionen für alle installierten Geräte ein, darunter die richtige Anzahl
der Papierfächer, die Zufuhr mit hoher Kapazität, die Duplexeinheit usw.
4. Klicken Sie auf OK, um das Fenster zu schließen und die Änderungen zu speichern.
Snow Leopard (Mac OS X 10.6) und Leopard (Mac OS X 10.5)
1. Öffnen Sie die Einstellungen zum Drucken & Faxen im Mac OS X.
2. Stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät ausgewählt ist.
3. Klicken Sie auf Optionen & Zubehör…
4. Klicken Sie auf Treiber.
5. Wählen Sie die entsprechenden Optionen für Ihre Hardware und klicken Sie dann auf
OK.
Tiger (Mac OS X 10.4)
1. Öffnen Sie die Einstellungen zum Drucken & Faxen im Mac OS X.
2. Stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät ausgewählt ist.
3. Klicken Sie auf Drucker konfigurieren…
4. Klicken Sie auf das Menü und wählen Sie Installationsoptionen…
5. Wählen Sie die entsprechenden Optionen für Ihre Hardware und klicken Sie dann auf
Änderungen aktivieren…
Einstellen der Treibergeräteoptionen > 12
Panther (Mac OS X 10.3)
1. Öffnen Sie die Einstellungen zum Drucken & Faxen im Mac OS X.
2. Klicken Sie auf Drucken.
3. Klicken Sie auf Drucker konfigurieren…
4. Stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät ausgewählt ist und klicken Sie dann auf
Information einblenden…
5. Klicken Sie auf das Menü und wählen Sie Installationsoptionen…
6. Wählen Sie die entsprechenden Optionen für Ihre Hardware und klicken Sie dann auf
Änderungen aktivieren…
Jaguar (Mac OS X 10.2)
1. Öffnen Sie die Druckereinrichtung (Druckerauswahl in OS X 10.2.x).
Sie finden sie im Ordner Programme > Dienstprogramme.
2. Stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät ausgewählt ist.
3. Klicken Sie auf das Druckermenü und danach auf Information einblenden...
4. Wählen Sie im Popup-Menü Installationsoptionen...
5. Wählen Sie die entsprechenden Optionen für Ihre Hardware und klicken Sie dann auf
Änderungen aktivieren…
Einstellen der Treibergeräteoptionen > 13
S
CHWARZ- UND GRAUTÖNE
S
CHWARZ ÜBERDRUCKEN
Mit der Funktion „Schwarz überdrucken“ werden weiße Ränder zwischen der gedruckten
Schrift und farbigem Hintergrund beseitigt.
„Schwarz überdrucken“ kann nur verwendet werden, wenn 100 Prozent schwarzer Text
über eine Hintergrundfarbe gedruckt wird.
„Schwarz überdrucken“ steht nicht bei allen Softwarenanwendungen zur Verfügung.
HINWEIS
1. Die Funktion „Schwarz überdrucken“ ist in den Windows PCL 6-Treibern
nicht enthalten.
2. Bei einer sehr dunklen Hintergrundfarbe wird der Toner möglicherweise
nicht richtig fixiert. Ändern Sie den Hintergrund in eine hellere Farbe.
W
INDOWS
1. Klicken Sie auf der Registerkarte Auftragsoptionen auf Erweitert.
2. Aktivieren Sie Schwarz überdrucken.
MACOS X
1. Klicken Sie im Menü Farbe auf Erweitert.
2. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Schwarz überdrucken.
Schwarz- und Grautöne > 14
S
CHWARZ DRUCKEN
(S
CHWARZERZEUGUNG
)
Um die Schwarzerzeugung verwenden zu können, muss als Druckmodus Office-Farbe oder
Graphic Pro gewählt werden.
Der Drucker druckt die Farbe Schwarz auf folgende Weise: Zusammengesetztes
Schwarz oder Vollton Schwarz.
Z
USAMMENGESETZTES SCHWARZ
Die Tonerfarben Cyan, Magenta, Gelb und Schwarz werden kombiniert, um
zusammengesetztes Schwarz zu erzeugen.
Durch die größere Menge an Toner ergibt sich manchmal ein glänzenderes Druckbild.
Manchmal kann das Schwarz einen leichten Braunstich haben.
Verwenden Sie zusammengesetztes Schwarz beim Drucken von Fotos.
V
OLLTON SCHWARZ
Zum Drucken von Vollton Schwarz wird nur schwarzer Toner verwendet.
Verwenden Sie „Vollton Schwarz“, wenn Sie eine Kombination aus Text und Grafik drucken.
Wenn Sie „Vollton Schwarz“ zum Drucken von Fotos verwenden, können dunkle Bereiche
auf dem Foto schwarz aussehen.
Office-Farbe
1. Wählen Sie auf der Registerkarte Farbe des Treibers die Option Office-Farbe (1),
und klicken Sie dann auf die Schaltfläche Optionen.
1
WINDOWS
2
1
MAC
2
2. Nehmen Sie unter Schwarzerzeugung (2) Ihre Auswahl vor: [Automatisch (ermöglicht es dem Drucker, das optimale Verfahren abhängig vom Seiteninhalt zu wählen), Vollton Schwarz oder Zusammengesetztes Schwarz.
Schwarz- und Grautöne > 15
Graphic Pro
1. Wählen Sie auf der Registerkarte Farbe des Treibers die Option Graphic Pro (1),
und klicken Sie dann auf die Schaltfläche Optionen.
1
WINDOWS
2
1
MAC
2
2. Wählen Sie im Menü Schwarzerzeugung (2) die gewünschte Einstellung aus.
Schwarz- und Grautöne > 16
V
ERBESSERUNG FEINER LINIEN
Diese Funktion kann verwendet werden, wenn die Stiftbreite sehr feiner Linien (minimale
Linienbreite) hervorgehoben werden soll.
Bei einigen Softwareanwendungen können die Zwischenräume in Strichcodes zu eng sein,
wenn diese Funktion aktiviert ist. Deaktivieren Sie in diesem Fall Ultrafeine Linien
anpassen.
W
INDOWS
1. Klicken Sie auf der Registerkarte Auftragsoptionen des Treibers auf Erweitert.
2. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Ultrafeine Linien anpassen.
M
AC
1. Wählen Sie Druckerfunktionen.
1
2
2. Wählen Sie Image Options (Bildoptionen).
3. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Ultrafeine Linien anpassen.
Schwarz- und Grautöne > 17
G
RAUSTUFENDRUCK
Wenn Sie Graustufe wählen, wandelt der Drucker alle Farben in Graustufen um und druckt
nur mit schwarzem Toner.
Verwenden Sie „Graustufe“, um den Druck von Prüfabzügen zu beschleunigen oder wenn
Sie ein farbiges Dokument nicht in Farbe drucken müssen.
W
INDOWS
1. Wenn Sie den PCL-Treiber verwenden, wählen Sie auf der Registerkarte
2. Klicken Sie auf der Registerkarte Farbe auf Graustufe und dann auf Optionen,
PCL
Konfiguration des Treibers alle zuvor gespeicherten Treibereinstellungen, die Sie
benötigen. Siehe „Abrufen der gespeicherten Treibereinstellungen“ auf Seite 11.
wenn Sie Helligkeit und Kontrast einstellen möchten.
Schwarz- und Grautöne > 18
W
INDOWS
PS
UND MAC
Klicken Sie unter der Registerkarte Farbe des Treibers auf Graustufe und dann auf
Erweitert.
WINDOWS PS
MAC
Einige Anwendungen versuchen, die Informationen des Halbtonbildschirms für den
Drucker einzustellen. Wenn die Option Druckerhalbtöne verwenden aktiviert
bleibt, stellt der Drucker seinen eigenen Halbtonbildschirmwert ein, so dass ein
besseres Ergebnis erzielt wird. Diese Option sollte aktiviert bleiben.
HINWEIS
Wenn Sie die Auflösungseinstellung ProQ verwenden, ist die Option
Druckerhalbtöne verwenden stets aktiviert und kann nicht ausgeschaltet
werden.
Der Druck mit Optimierten Graustufenhalbtönen kann etwas länger dauern,
ergibt aber die beste Qualität.
Schwarz- und Grautöne > 19
D
RUCKEN IN FARBE
Die mit dem Drucker mitgelieferten Druckertreiber bieten verschiedene Möglichkeiten zur
Beeinflussung der Farbausgabe. Für den normalen Einsatz bieten die automatischen
Einstellungen ausreichende Standardwerte, die bei den meisten Dokumenten zu guten
Ergebnissen führen.
Viele Anwendungen verfügen über eigene Farbeinstellungen, die Vorrang vor den
Einstellungen im Druckertreiber haben. In der Dokumentation der Software-Anwendung
finden Sie Informationen, wie das Farbmanagement in der jeweiligen Software ausgeführt
wird.
F
AKTOREN, DIE DAS ERSCHEINUNGSBILD VON AUSDRUCKEN BEEINFLUSSEN
Wenn Sie die Farbeinstellungen im Druckertreiber manuell ändern möchten, beachten Sie,
dass die Farbreproduktion ein komplexes Gebiet ist, bei dem viele Faktoren berücksichtigt
werden müssen. Einige der wichtigsten Faktoren werden nachstehend aufgeführt.
(G
RUNDLAGEN
)
Unterschiede zwischen den Farbbereichen,
die ein Monitor oder ein Drucker darstellen kann
> Weder ein Drucker noch ein Monitor ist in der Lage, den vollständigen Farbbereich zu
reproduzieren, den das menschliche Auge wahrnehmen kann. Jedes Gerät ist auf
einen bestimmten Farbbereich beschränkt. Außerdem kann ein Drucker nicht alle auf
einem Monitor angezeigten Farben darstellen. Das Gleiche gilt umgekehrt.
> Zur Darstellung von Farben setzen beide Geräte sehr unterschiedliche Technologien
ein. Ein Monitor verwendet Phosphor-Farbpunkte (oder LCD-Farbpunkte) in den
Farben Rot, Grün und Blau (RGB), ein Drucker hingegen Toner oder Tinte in den
Farben Cyan, Gelb, Magenta und Schwarz (auf Englisch Cyan, Magenta, Yellow und
blacK, daher die Abkürzung CMYK).
> Auf einem Monitorbildschirm können sehr leuchtende Farben, wie intensive Rot- und
Blautöne angezeigt werden, die sich mit Toner oder Tinte nicht leicht auf einem
Drucker reproduzieren lassen. Umgekehrt gibt es bestimmte Farben (beispielsweise
einige Gelbtöne), die zwar gedruckt, aber nicht farbgetreu auf einem Monitor
erzeugt werden können. Diese Ungleichheit zwischen Monitoren und Druckern ist oft
der Hauptgrund, wenn gedruckte Farben nicht mit den auf dem Bildschirm
angezeigten Farben übereinstimmen.
Lichtverhältnisse
Ein Ausdruck kann unter verschiedenen Lichtverhältnissen sehr unterschiedlich erscheinen.
Beispielsweise sehen die Farben einer gedruckten Seite unter Umständen anders aus, wenn
sie an einem sonnenbeschienenen Fenster betrachtet werden, als unter Neonbeleuchtung
in einem Büro.
Farbeinstellungen im Druckertreiber
Mit den manuellen Farbeinstellungen im Druckertreiber lässt sich das Erscheinungsbild
eines Ausdrucks ändern. Verschiedene Optionen sind verfügbar, um die gedruckten Farben
an die auf dem Bildschirm angezeigten Farben anzupassen.
Drucken in Farbe (Grundlagen) > 20
Monitoreinstellungen
Mit den Reglern für Helligkeit und Kontrast am Monitor können Sie ändern, wie Dokumente
auf dem Bildschirm aussehen. Außerdem wird über die Farbtemperatur des Monitors
beeinflusst, wie „warm“ oder „kalt“ die Farben erscheinen.
Ein typischer Monitor bietet verschiedene Einstellungen:
> 5000 K Die wärmste Einstellung, eine gelbliche Beleuchtung, die typischerweise für
die Bildbearbeitung verwendet wird.
> 6500 K Eine kühlere Einstellung, die mehr dem Tageslicht entspricht.
> 9300 K Eine kühle Einstellung, die Standardeinstellung vieler Monitoren und
Fernsehgeräte ist.
(K = Grad Kelvin, die Maßeinheit für die Farbtemperatur)
Wie Software-Anwendungen Farben anzeigen
Einige Grafikanwendungen wie Corel Draw oder Adobe Photoshop zeigen Farben
möglicherweise anders als „Office“-Anwendungen wie Microsoft Word an. Weitere
Informationen finden Sie in der Online-Hilfe oder im Benutzerhandbuch der jeweiligen
Anwendungen.
Papiersorte
Die verwendete Papiersorte kann die gedruckten Farben beträchtlich beeinflussen.
Beispielsweise kann ein Ausdruck auf Recyclingpapier stumpfer aussehen als auf
speziellem, glänzendem Papier.
T
IPPS ZUM FARBDRUCKEN
Die folgenden Empfehlungen sollen Ihnen helfen, eine gute Farbausgabe des Druckers zu
realisieren.
D
RUCKEN VON FOTOGRAFIEN
Verwenden Sie die Einstellung „Monitor (6500K) – Farbmetrik“.
Wenn die Farben immer noch nicht wie gewünscht aussehen, probieren Sie die Einstellung
„Monitor (6500 K) – Intensiv“ oder „Digitalkamera“ aus.
D
RUCKEN AUS
Verwenden Sie die Einstellung „Monitor (9300 K)“. Diese Einstellung kann Ihnen bei
Problemen mit spezifischen Farben aus den Anwendungen Microsoft Excel oder Microsoft
PowerPoint helfen.
D
RUCKEN SPEZIFISCHER FARBEN (Z
Auf Ihrer Druckertreiber-CD/DVD-ROM finden Sie zwei Dienstprogramme, die bei
spezifischen Farben helfen können:
> Farbkorrekturprogramm
> Farbmusterprogramm
"B
ÜROANWENDUNGEN
"
. B. F
IRMENLOGO
)
A
NPASSEN DER HELLIGKEIT ODER INTENSITÄT DES DRUCKBILDS
Wenn die Druckausgabe zu hell/dunkel ist, können Sie sie mit dem Helligkeitsregler
einstellen.
Sind die Farben zu intensiv/nicht intensiv genug, verwenden Sie den Sättigungsregler.
Drucken in Farbe (Grundlagen) > 21
Z
UGRIFF AUF DIE OPTIONEN FÜR FARBANPASSUNG
Die Optionen für Farbanpassung im Druckertreiber dienen dazu, die gedruckten Farben an
die auf dem Bildschirm angezeigten Farben oder an die Farben einer anderen Quelle wie
z. B. einer Digitalkamera anzupassen.
Zugriff auf die Farbanpassung in der WindowsSystemsteuerung:
1. Öffnen Sie das Fenster Drucker („Drucker und
Faxgeräte“ unter Windows XP).
2. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Namen des
Druckers, und wählen Sie Eigenschaften aus.
3. Klicken Sie auf die Schaltfläche Druckeinstellungen (1).
1
Zugriff auf die Farbanpassung aus einer Windows-Anwendung:
1. Klicken Sie in der Menüleiste der Anwendung auf Datei >
Drucken....
2. Klicken Sie auf die Schaltfläche Eigenschaften neben dem Namen des Druckers.
E
INSTELLEN DER OPTIONEN FÜR FARBANPASSUNG
1. Wählen Sie auf der Registerkarte Farbe die Option Office-Farbe für die
Farbanpassung.
1
2
WINDOWS
1
MAC
Drucken in Farbe (Grundlagen) > 22
2
2. Wählen Sie Optionen (1) und wählen Sie eine Option im Dropdown-Menü (2) aus:
(a) Monitor (6500k) Wahrnehmungsorientiert
Optimiert zum Drucken von Fotografien. Beim Drucken der Farben steht die
Sättigung im Vordergrund.
(b) Monitor (6500k) Bunt
Optimiert zum Drucken von Fotografien, jedoch mit noch stärkerer Sättigung
als bei der Einstellung "Monitor (6500k) Farbmetrik".
(c) Monitor (9300k)
Optimiert für das Drucken von Grafiken aus Anwendungen wie Microsoft Office. Beim
Drucken der Farben steht die Helligkeit im Vordergrund.
(d) Digitalkamera
Diese Option ist zum Drucken von Fotos, die mit einer Digitalkamera
aufgenommen wurden, optimiert.
Ihre Ergebnisse richten sich nach dem Motiv und den Umständen, unter denen
das Foto aufgenommen wurde.
(e) sRGB
Der Drucker versucht, das sRGB-Farbspektrum nachzubilden. Dies kann bei der
Farbanpassung von einem sRGB-Eingabegerät wie einem Scanner oder einer
Digitalkamera nützlich sein.
V
ERWENDUNG DER FUNKTION FARBMUSTER
Sie können die Funktion Farbmuster nur dann verwenden, wenn Sie das Dienstprogramm
Farbmuster installiert haben. Sie finden das Dienstprogramm auf der CD/DVD-ROM aus
dem Lieferumfang Ihres Druckers.
Mit der Funktion Farbmuster können Sie Diagramme mit Farbmustern drucken. Die
Farbmuster enthalten nicht den vollständigen Farbbereich, den der Drucker reproduzieren
kann. Auf jedem Farbmuster sind die entsprechenden RGB-Werte (Rot, Grün, Blau)
angegeben. Damit können Sie in Anwendungen bestimmten Farben eigene RGB-Werte
zuweisen. Klicken Sie auf die Schaltfläche Farbmuster (1) und wählen Sie eine der
verfügbaren Optionen.
1
Beispiel zur Verwendung der Funktion Farbmuster:
Sie möchten ein Logo in einem bestimmten Rotton drucken. Führen Sie dafür die folgenden
Schritte aus:
1. Drucken Sie ein Farbmuster, und wählen Sie den Rotton aus, der am besten passt.
2. Notieren Sie sich den RGB-Wert des ausgewählten Farbtons.
3. Geben Sie über die Farbauswahl des verwendeten Programms die gleichen RGB-
Werte ein, und ändern Sie das Logo zu dieser Farbe.
Drucken in Farbe (Grundlagen) > 23
Die auf dem Bildschirm angezeigte RGB-Farbe stimmt unter Umständen nicht mit den auf
dem Farbmuster gedruckten Farben überein. Dies beruht dann wahrscheinlich auf dem
Unterschied bei der Farbreproduktion des Monitors und des Druckers. Hier ist er unwichtig,
da das Hauptanliegen im Drucken der gewünschten Farbe besteht.
V
ERWENDEN DER COLOUR CORRECT UTILITY
Das Oki Farbkorrekturprogramm befindet sich auf der Druckertreiber-CD/DVD-ROM. Da es
nicht mit dem Druckertreiber installiert wird, müssen Sie es separat installieren.
Das Farbkorrekturprogramm bietet folgende Funktionen:
> Die Microsoft Office-Palettenfarben können individuell angepasst werden. Dies ist
nützlich, wenn Sie die Art und Weise ändern möchten, wie eine bestimmte Farbe
gedruckt wird.
> Farben können durch Änderung von Farbton, Sättigung und Helligkeit geändert
werden. Dies ist dann von Vorteil, wenn Sie die Gesamtfarbausgabe ändern
möchten.
Nachdem diese Farbanpassungen vorgenommen wurden, können die neuen Einstellungen
auf der Registerkarte Farbe des Druckertreibers ausgewählt werden.
Auswählen der mit dem Farbkorrekturprogramm vorgenommen Anpassungen:
1. Klicken Sie in Ihrer Anwendung im Menü Datei auf Drucken.
2. Klicken Sie auf Eigenschaften. Anschließend werden die Druckertreiberoptionen
angezeigt.
3. Klicken Sie auf die Registerkarte Farbe.
4. Klicken Sie auf Erweiterte Farbanpassung.
5. Klicken Sie auf Benutzerdefiniert.
Wählen Sie die Farbanpassung aus, die Sie mit dem Farbkorrekturprogramm
vorgenommen haben.
Drucken in Farbe (Grundlagen) > 24
Loading...