Oki C330dn Print Guide [el]

Πρόλογος

Καταβλήθηκε κάθε δυνατή προσπάθεια για να εξασφαλιστεί η πληρότητα, η ακρίβεια και η
έγκαιρη ενημέρωση των πληροφοριών που περιέχονται σε αυτό το έγγραφο. Ο κατασκευαστής
δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για τα αποτελέσματα σφαλμάτων που βρίσκονται πέρα από τον
έλεγχό του. Ο κατασκευαστής, επίσης, δεν μπορεί να εγγυηθεί ότι οι αλλαγές στο
τις συσκευές άλλων κατασκευαστών που αναφέρονται στον παρόντα οδηγό δεν πρόκειται να
επηρεάσουν την εφαρμογή των πληροφοριών που περιέχονται σ’ αυτόν. Η αναφορά σε άλλα
προϊόντα λογισμικού άλλων εταιρειών δεν συνιστά κατ’ ανάγκην υποστήριξη των προϊόντων
αυτών από τον κατασκευαστή.

Παρόλο που καταβλήθηκε κάθε δυνατή προσπάθεια για να
πιο ακριβές και χρήσιμο, δεν παρέχουμε οποιαδήποτε εγγύηση, με τρόπο σαφή ή υπονοούμενο
για την ακρίβεια και την πληρότητα των πληροφοριών που περιλαμβάνονται στο παρόν.

Πνευματικά δικαιώματα © 2009 Oki Europe Ltd. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.

Το λογότυπο Oki είναι σήμα κατατεθέν της Oki Electric Industry Company, Ltd.

Το λογότυπο Oki Printing Solutions είναι σήμα κατατεθέν της Oki Data Corporation.

λογότυπα Microsoft, MS-DOS και Windows είναι σήματα κατατεθέντα της Microsoft

Τα

Corporation.

Τα λογότυπα Apple, Macintosh, Mac και Mac OS είναι σήματα κατατεθέντα της Apple Computer.

Τα ονόματα άλλων προϊόντων και μαρκών είναι σήματα κατατεθέντα ή εμπορικά σήματα των
ιδιοκτητών τους.

γίνει αυτό το έγγραφο όσο το δυνατόν

λογισμικό και

Πρόλογος > 2

Περιεχόμενα

Πρόλογος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Περιεχόμενα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Σημειώσεις, προφυλάξεις και προειδοποιήσεις. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Εισαγωγή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Σχετικά με αυτό το εγχειρίδιο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Τι περιγράφει αυτός ο οδηγός . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Πρόσβαση στις οθόνες του προγράμματος οδήγησης . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

PCL ή PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Προτιμήσεις εκτύπωσης σε εφαρμογές Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Ρυθμίσεις αποθηκευμένου προγράμματος οδήγησης PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ρύθμιση επιλογών προγράμματος οδήγησης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Μαύρο και γκρι. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Υπέρθεση μαύρου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Εκτύπωση μαύρου (δημιουργία μαύρου) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ενίσχυση λεπτών γραμμών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Εκτύπωση

Έγχρωμη εκτύπωση (Βασικά) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Παράγοντες που επηρεάζουν την εμφάνιση των εκτυπώσεων. . . . . . . . . . . . . . 20

Συμβουλές για έγχρωμη εκτύπωση. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Πρόσβαση στις επιλογές συμφωνίας χρωμάτων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Ρύθμιση των επιλογών συμφωνίας χρωμάτων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Χρήση δειγματολογίου χρωμάτων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Χρήση βοηθητικού προγράμματος Colour Correct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Συμφωνία χρωμάτων (προηγμένη) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Βασικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Τι περιγράφει αυτός ο οδηγός . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Διαχείριση χρωμάτων εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Office Colour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Graphic Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Επικαλύψεις και μακροεντολές (μόνο για

Τι είναι οι επικαλύψεις και οι μακροεντολές; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Δημιουργία επικαλύψεων PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Εκτύπωση με επικαλύψεις PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Δημιουργία επικαλύψεων PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Εκτύπωση με επικαλύψεις PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Επιλογές τελικής επεξεργασίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Εκτύπωση φυλλαδίου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Συρραφή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Διαχωρισμός χρωμάτων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Διαχωρισμός εκτυπώσεων σε ουρά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Εκτύπωση συνοδευτικής σελίδας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Εκτύπωση αφίσας. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Προσαρμοσμένο μέγεθος σελίδας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Αμφίπλευρη εκτύπωση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Εκτύπωση πολλαπλών σελίδων σε ένα φύλλο (N-up) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Εκτύπωση αφίσας. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Αυξομείωση σε σελίδα. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Υδατόσημο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Σύμπτυξη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

κλίμακας του γκρι . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Περιεχόμενα > 3

Ασφαλής εκτύπωση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Αποστολή εγγράφου. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Εκτύπωση εγγράφου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Διαγραφή εγγράφου ασφαλούς εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Αποθήκευση σε συσκευή αποθήκευσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Αποστολή εγγράφου. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Εκτύπωση εγγράφου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Διαγραφή αποθηκευμένου εγγράφου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Κρυπτογραφημένη ασφαλής εκτύπωση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Αποστολή εγγράφου. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Εκτύπωση εγγράφου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Ευρετήριο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Περιεχόμενα > 4

Σημειώσεις, προφυλάξεις και προειδοποιήσεις

Σημείωση
Οι σημειώσεις παρέχουν πρόσθετες πληροφορίες που συμπληρώνουν το
κυρίως κείμενο.

Προφυλάξεις

Οι προφυλάξεις παρέχουν επιπλέον πληροφορίες, η άγνοια των οποίων
ενδέχεται να προκαλέσει δυσλειτουργία ή βλάβη στον εξοπλισμό.

Προειδοποίηση!

Οι προειδοποιήσεις παρέχουν επιπλέον πληροφορίες, η άγνοια των
οποίων ενδέχεται να αποτελέσει κίνδυνο για προσωπικό τραυματισμό.

Οι προδιαγραφές ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Όλα τα εμπορικά σήματα
αναγνωρίζονται.

Σημειώσεις, προφυλάξεις και προειδοποιήσεις > 5

Εισαγωγή

Σχετικά με αυτό το εγχειρίδιο

Αυτό το εγχειρίδιο παρέχεται σε μορφή αρχείου Adobe Acrobat PDF.

Υπάρχουν πολλές παραπομπές μέσα σε αυτό το εγχειρίδιο, και όλες είναι επισημασμένες ως μπλε

κείμενο. Όταν κάνετε κλικ σε μια παραπομπή μέσα στο Adobe Acrobat ή στο Adobe Reader

(επίσης παρέχονται στα CD/DVD των εγχειριδίων) η οθόνη θα μεταβεί αμέσως στο μέρος του
εγχειριδίου που περιέχει το αναφερόμενο

Χρησιμοποιώντας το κουμπί στο Adobe Reader, μπορείτε να περάσετε απευθείας στο σημείο
όπου ήσασταν προηγουμένως.

Αν θελήσετε να εκτυπώσετε ένας μέρος από το εγχειρίδιο, χρησιμοποιήστε την εντολή εκτύπωσης
του Adobe Reader, και επιλέξτε τις επιθυμητές σελίδες. Ορισμένες σελίδες είναι σκόπιμα κενές
επειδή η μορφή σελίδας είναι κατάλληλη για αμφίπλευρη εκτύπωση.

Τι περιγράφει αυτός ο οδηγός

Αυτός ο οδηγός παρέχει μια εύχρηστη αναφορά στα αμέτρητα χαρακτηριστικά του λογισμικού
του προγράμματος οδήγησης που παρέχεται με τον εκτυπωτή σας.

Σημείωση
Αυτός ο οδηγός έχει συνταχτεί με σκοπό να καλύπτει διάφορα προϊόντα και γι’
αυτό ίσως περιέχει πληροφορίες για χαρακτηριστικά που δεν έχουν εγκατασταθεί
ή που δεν υποστηρίζονται από το δικό σας προϊόν.

Η υποστήριξη λειτουργικού συστήματος διαφέρει ανάλογα με το προϊόν.
Ανατρέξτε στην τοποθεσία υποστήριξης στο Web για ενημερωμένες
πληροφορίες.

υλικό.

Όπου είναι δυνατόν παρέχονται οδηγίες και για το λειτουργικό σύστημα των Windows αλλά και
των Mac, και όπου υπάρχει μεγάλη διαφορά οι οδηγίες διαχωρίζονται και περιγράφονται
ξεχωριστά.

Σημείωση
Η

ορολογία ίσως να διαφέρει μεταξύ των λειτουργικών συστημάτων. Τα Windows
2000, XP και Vista χρησιμοποιούν πλαίσια διαλόγου σε καρτέλες, ενώ τα Mac OS
X χρησιμοποιούν πτυσσόμενα μενού. Για λόγους συνοχής, θα αναφερόμαστε στο

εξής σε καρτέλες.

Σημείωση
Στον παρόντα οδηγό, γίνεται αναφοράς στις "συσκευές αποθήκευσης", οι οποίες

μπορεί να είναι είτε μια μονάδα σκληρού δίσκου είτε μια
εγκατασταθεί στο μηχάνημα.

Στο εγχειρίδιο αυτό χρησιμοποιούνται παραδείγματα στιγμιότυπων από το
πρόγραμμα οδήγησης, τα οποία είναι ενδεικτικά και, συνεπώς, μπορεί να μην
αντιστοιχούν στις οθόνες του προγράμματος οδήγησης για το μηχάνημά σας.
Ορισμένες λειτουργίες που παρουσιάζονται στα παραδείγματα στιγμιότυπων
μπορεί να μη διατίθενται στο μηχάνημά σας.

κάρτα SD που έχει

Εισαγωγή > 6

Πρόσβαση στις οθόνες του προγράμματος οδήγησης

Η πρόσβαση στα περισσότερα χαρακτηριστικά που περιγράφονται στο παρόν γίνεται μέσα από τις
οθόνες του προγράμματος οδήγησης του εκτυπωτή. Η πρόσβαση σε αυτές εξαρτάται από τον
υπολογιστή σας και το λειτουργικό σύστημά του.

Τα παράθυρα του προγράμματος οδήγησης είναι στηλοθετημένα πλαίσια διαλόγου που
προσφέρουν μια ευρεία ποικιλία επιλογών ανάλογα με τον
Στα Windows αυτά τα πλαίσια διαλόγου περιέχουν καρτέλες, ενώ στα Mac τα πλαίσια διαλόγου
χρησιμοποιούν πτυσσόμενα μενού.

Σημείωση
Σε όλο τον οδηγό χρησιμοποιούνται εικόνες ως παραδείγματα και γι’ αυτό τον
λόγο ίσως να μην αντιπροσωπεύουν αυτό ακριβώς που βλέπετε στη συσκευή σας.

Ορισμένα χαρακτηριστικά που εμφανίζονται στα παραδείγματα ίσως να μην είναι
διαθέσιμα στη δική σας συσκευή.

Υπάρχουν δύο τρόποι πρόσβασης στα χαρακτηριστικά του προγράμματος οδήγησης μέσα από τα
Windows:

1. Απευθείας από τον κατάλογο Printers

(Εκτυπωτές) των Windows (κατάλογος "Εκτυπωτές

και φαξ" στα Windows XP).

Αν επιλέξετε αυτή την μέθοδο, οι αλλαγές που θα κάνετε θα γίνουν οι προεπιλεγμένες
ρυθμίσεις του οδηγού. Αυτό σημαίνει ότι θα παραμείνουν ενεργές για όλες τις εφαρμογές
σας εκτός αν τις αλλάξετε μέσα από το πλαίσιο διαλόγου Εκτύπωση της εφαρμογής.

2. Από το πλαίσιο

διαλόγου Εκτύπωση της εφαρμογής σας.

Αν επιλέξετε αυτήν τη μέθοδο, οι αλλαγές που κάνετε συνήθως θα διαρκέσουν μόνο για
όσο διάστημα είναι ανοιχτή αυτή η εφαρμογή, ή έως ότου τις αλλάξετε ξανά εσείς. Στις
περισσότερες περιπτώσεις, μόλις κλείσετε την εφαρμογή, θα επανέλθουν οι
προεπιλεγμένες ρυθμίσεις.

τρόπο εκτύπωσης των εγγράφων σας.

Σημείωση
Οι ρυθμίσεις που γίνονται από τον πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή είναι
προεπιλεγμένες ρυθμίσεις εκτυπωτή. Αυτές καθορίζουν το πως θα

συμπεριφέρεται ο εκτυπωτής σας, εκτός αν εσείς ορίσετε διαφορετικά από τον
υπολογιστή σας.

Οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις προγράμματος οδήγησης υπερισχύουν των
προεπιλεγμένων ρυθμίσεων εκτυπωτή.

Οι ρυθμίσεις Εκτύπωσης από την εφαρμογή υπερισχύουν των
προεπιλεγμένων ρυθμίσεων εκτυπωτή και των προεπιλεγμένων ρυθμίσεων του
προγράμματος οδήγησης.

οι

Πρόσβαση στις οθόνες του προγράμματος οδήγησης > 7

PCL ή PostScript

Μαζί με το μηχάνημά σας παρέχονται διάφορα προγράμματα οδήγησης. Ανατρέξτε στην
τοποθεσία υποστήριξης στο Web για λεπτομέρειες.

Αν εκτυπώνετε περισσότερο από εφαρμογές γραφείου γενικής χρήσεως (π.χ. Office) επιλέξτε ένα
από τα προγράμματα οδήγησης PCL. Για ταχύτερη εκτύπωση εγγράφων PDF, επιλέξτε PostScript.
Αν εκτυπώνετε κυρίως από επαγγελματικές εφαρμογές DTP και γραφικών, επιλέξτε PostScript.

Προτιμήσεις εκτύπωσης σε εφαρμογές Windows

Όταν επιλέγετε να εκτυπώσετε το έγγραφό σας από μια εφαρμογή
των Windows, εμφανίζεται ένα πλαίσιο διαλόγου εκτύπωσης.
Αυτό το πλαίσιο συνήθως ορίζει το όνομα του εκτυπωτή στον
οποίο θα εκτυπώσετε το έγγραφο σας. Δίπλα στο όνομα του
εκτυπωτή βρίσκεται το κουμπί Properties (Ιδιότητες).

Αν κάνετε κλικ στις Properties (Ιδιότητες), θα ανοίξει ένα
παράθυρο, το οποίο θα περιέχει έναν κατάλογο με τις ρυθμίσεις
του εκτυπωτή που διατίθενται στο πρόγραμμα οδήγησης και που
μπορείτε να επιλέξετε γι' αυτό το έγγραφο.

Το παράθυρο που ανοίγει όταν κάνετε κλικ στις Properties (Ιδιότητες) εξαρτάται από το
πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή που έχει εγκατασταθεί. Το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή
PostScript παρέχει διαφορετικές επιλογές από αυτές του προγράμματος οδήγησης PCL.

Προσομοίωση PostScript

νέο

1. Ο προσανατολισμός σελίδας ορίζει τον κατακόρυφο
(στενόμακρο) ή τον οριζόντιο (πλατύ) προσανατολισμό

σελίδας. Η "περιστροφή" περιστρέφει το χαρτί κατά 90
μοίρες αριστερόστροφα.

2. Όταν εκτυπώνετε σελίδες δύο όψεων (απαιτείται η
μονάδα αμφίπλευρης εκτύπωσης). Μπορείτε να
αναστρέψετε το χαρτί είτε στη μακριά είτε στην κοντή
του άκρη.

3. Οι σελίδες μπορούν να εκτυπωθούν
ή αντίστροφα. Αν χρησιμοποιείτε το στοιβακτή με την
όψη προς τα κάτω (πάνω) η εκτύπωση είναι η κατάλληλη για συσσώρευση σελίδων με
αριθμητική σειρά. Αν χρησιμοποιείτε τον στοιβακτή με την όψη προς τα πάνω (πίσω) η
αντίστροφη σειρά συνήθως στοιβάζει τις σελίδες με αριθμητική σειρά.

4. Μπορείτε να ορίσετε πόσες σελίδες θα εκτυπωθούν σε ένα φύλλο. Οι σελίδες θα
αυξομειωθούν για να ταιριάζουν στον αριθμό που επιλέξατε. Αν επιλέξατε εκτύπωση
φυλλαδίου (απαιτεί μονάδα αμφίπλευρης εκτύπωσης), αυτόματα θα οριστούν δύο
σελίδες, και οι σελίδες θα εκτυπωθούν με τις σωστές σελίδες αντίστροφα η μία με την
άλλη, ούτως

5. Διατίθενται επίσης προηγμένες επιλογές, όπως για παράδειγμα τρόπος λήψης
γραμματοσειρών TrueType , και διαθέσιμες επιλογές για έμπειρους χειριστές, όπως η
εκτύπωση φυλλαδίου.

Το πρόγραμμα οδήγησης του εκτυπωτή περιέχει εκτεταμένη on-line βοήθεια για αυτά τα
αντικείμενα, βοηθώντας σας να κάνετε τις κατάλληλες επιλογές.

ώστε διπλώνοντας την εκτυπωμένη στοίβα να σχηματισθεί το φυλλάδιο.

η μία μετά την άλλη

1

2

3

4

5

Πρόσβαση στις οθόνες του προγράμματος οδήγησης > 8

Προσομοίωση PCL

Όταν κάνετε κλικ στο κουμπί Properties (Ιδιότητες) από το πλαίσιο διαλόγου Εκτύπωση της
εφαρμογής σας, ανοίγει το παράθυρο του προγράμματος οδήγησης του εκτυπωτή για να σας
επιτρέψει να ορίσετε τις προτιμήσεις εκτύπωσης γι' αυτό το έγγραφο.

1. Το μέγεθος χαρτιού θα πρέπει να είναι το ίδιο με το
μέγεθος σελίδας του
προσαρμοστεί το εκτυπωμένο αποτέλεσμα για να ταιριάζει
σε άλλο μέγεθος), και θα πρέπει επίσης να είναι το ίδιο με
το μέγεθος χαρτιού που θα τροφοδοτήσετε στον εκτυπωτή.

2. Μπορείτε να επιλέξετε την πηγή του χαρτιού που θα
τροφοδοτηθεί. Μπορείτε επίσης να κάνετε κλικ στο
κατάλληλο

μέρος των γραφικών στην οθόνη για να

επιλέξετε το δίσκο της προτίμησής σας.

3. Αν ισχύει, η ρύθμιση για το βάρος χαρτιού θα πρέπει να
ταιριάζει με το είδος χαρτιού στο οποίο θέλετε να
εκτυπώσετε.

4. Μπορεί να επιλεχθεί μια σειρά επιλογών τελικής
επεξεργασίας εγγράφου, όπως η κανονική μία σελίδα ανά φύλλο
οποιοσδήποτε αριθμός ως το 16) για εκτύπωση περισσότερων από μία σελίδες ανά φύλλο.
Η εκτύπωση φυλλαδίου εκτυπώνει δύο σελίδες ανά φύλλο σε κάθε πλευρά του χαρτιού
ούτως ώστε όταν διπλώνονται να σχηματίζουν ένα φυλλάδιο. Η εκτύπωση φυλλαδίου
απαιτεί να εγκατασταθεί η μονάδα αμφίπλευρης εκτύπωσης στη συσκευή σας. Η
εκτύπωση αφίσας θα εκτυπώσει μεγάλες σελίδες ως παραθέσεις σε πολλαπλά φύλλα.

5. Για αμφίπλευρη εκτύπωση, μπορείτε να επιλέξετε να αναστρέψετε τη σελίδα ως προς την
μακριά άκρη ή ως προς την κοντή άκρη της. Φυσικά, αυτό απαιτεί να εγκατασταθεί στη
συσκευή σας η μονάδα αμφίπλευρης εκτύπωσης.

6. Αν αλλάξατε κάποιες προτιμήσεις εκτύπωσης
να ανακαλέσετε το σύνολο αυτό για να αποφύγετε την ανάγκη να τις ορίζετε κάθε φορά
που τις χρειάζεστε.

7. Ένα κουμπί στην οθόνη επαναφέρει τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις.

εγγράφου σας (εκτός αν θέλετε να

και τις αποθηκεύσατε ως σύνολο, μπορείτε

1
2

3

4

5

6

, ή N-up (όπου N είναι

7

Πρόσβαση στις οθόνες του προγράμματος οδήγησης > 9

Αλλαγή προεπιλεγμένων ρυθμίσεων προγράμματος οδήγησης

Windows XP / 2000

1. Κάντε κλικ στο Start > Settings > Printers and Faxes (Έναρξη – Ρυθμίσεις -

Εκτυπωτές και φαξ) για να ανοίξετε το αντίστοιχο παράθυρο.

2. Στο παράθυρο αυτό, κάντε δεξί κλικ στο κατάλληλο εικονίδιο του προγράμματος
οδήγησης του εκτυπωτή, και επιλέξτε Printing Preferences (Προτιμήσεις εκτύπωσης)
από το μενού περιεχομένου.

Windows Vista

1. Κάντε κλικ στο Start > Control Panel > Printers (Έναρξη - Πίνακας ελέγχου -

Εκτυπωτές) για να ανοίξετε το αντίστοιχο παράθυρο.

2. Στο παράθυρο αυτό, κάντε δεξί κλικ στο κατάλληλο εικονίδιο του προγράμματος
οδήγησης του εκτυπωτή, και επιλέξτε Printing Preferences (Προτιμήσεις εκτύπωσης)
από το μενού περιεχομένου.

Αλλαγή των ρυθμίσεων του προγράμματος οδήγησης μιας εφαρμογής

Windows

1. Στην εφαρμογή σας, ανοίξτε το αρχείο που θέλετε να εκτυπώσετε.

2. Στο μενού File (Αρχείο) επιλέξτε Print….

3. Στο πλαίσιο διαλόγου Print της εφαρμογής, βεβαιωθείτε ότι ο εμφανιζόμενος εκτυπωτής
είναι ο σωστός, και κάντε κλικ στο Properties.

Mac

1. Στην εφαρμογή σας, ανοίξτε το αρχείο που θέλετε να εκτυπώσετε.

2. Στο μενού File (Αρχείο) επιλέξτε Print….

3. Στο πλαίσιο διαλόγου Print της εφαρμογής, βεβαιωθείτε ότι ο εμφανιζόμενος εκτυπωτής

είναι ο σωστός, και κάντε κλικ στο Printer.

Πρόσβαση στις οθόνες του προγράμματος οδήγησης > 10

Ρυθμίσεις αποθηκευμένου προγράμματος οδήγησης PCL

Αυτό το χαρακτηριστικό, που είναι αποκλειστικό για τα προγράμματα οδήγησης PCL Windows,
σας επιτρέπει να αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις προγράμματος οδήγησης του εκτυπωτή και να τις
χρησιμοποιήσετε άλλη στιγμή. Αυτό είναι ιδιαίτερα χρήσιμο αν εκτυπώνετε συχνά πολλούς
διαφορετικούς τύπους εγγράφων που απαιτούν διαφορετικές ρυθμίσεις στο πρόγραμμα
οδήγησης του εκτυπωτή.

Η ανάκτηση των αποθηκευμένων ρυθμίσεων
διαδικασία που πρέπει να γίνεται στην αρχή, πριν γίνουν οποιεσδήποτε ιδιαίτερες αλλαγές. Η
διαδικασία περιγράφεται εδώ, και δεν επαναλαμβάνεται σε άλλα μέρη του εγχειριδίου.

Αποθήκευση σετ ρυθμίσεων προγράμματος οδήγησης

1. Κάντε όσες αλλαγές επιθυμείτε στις ρυθμίσεις του προγράμματος οδήγησης, όπως

περιγράφεται στην σχετική ενότητα σ’ αυτό το εγχειρίδιο.

2. Στην καρτέλα Setup του προγράμματος οδήγησης, κάντε κλικ στο Save…

σε προγράμματα οδήγησης PCL είναι μια απλή

3. Πληκτρολογήστε ένα όνομα για τις ρυθμίσεις που αποθηκεύετε, και κάντε κλικ στο OK.

Ανάκτηση αποθηκευμένων ρυθμίσεων προγράμματος οδήγησης

1. Στην καρτέλα Setup του προγράμματος οδήγησης, επιλέξτε κάποια από τις προηγούμενες

αποθηκευμένες driver settings [ρυθμίσεις προγράμματος οδήγησης] που θέλετε.

2. Συνεχίστε κάνοντας άλλες προσαρμογές για αυτή την εργασία, σύμφωνα με τα
περιγραφόμενα στην κατάλληλη ενότητα σε αυτό το εγχειρίδιο.

Πρόσβαση στις οθόνες του προγράμματος οδήγησης > 11

Ρύθμιση επιλογών προγράμματος οδήγησης

Αυτή η ενότητα εξηγεί πως να επιβεβαιώσετε ότι το πρόγραμμα οδήγησης του εκτυπωτή σας
μπορεί να χρησιμοποιήσει όλες τις δυνατότητες υλισμικού που είναι εγκαταστημένες σ’ αυτόν.

Εξαρτήματα, όπως οι πρόσθετοι δίσκοι χαρτιού, μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο εάν το
πρόγραμμα οδήγησης του εκτυπωτή στον υπολογιστή γνωρίζει ότι έχουν τοποθετηθεί.

Σε μερικές περιπτώσεις
γίνεται η εγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης. Όμως, συνιστάται να ελέγξετε αν
αναφέρονται όλες οι διαθέσιμες δυνατότητες υλικού στο πρόγραμμα οδήγησης.

Αυτή η διαδικασία είναι απαραίτητη αν προσθέσετε επιπλέον χαρακτηριστικά υλισμικού στον
εκτυπωτή σας αργότερα, μετά την εγκατάσταση και τη ρύθμιση των

Μην ξεχνάτε ότι εάν το μηχάνημα χρησιμοποιείται από πολλούς χρήστες σε διαφορετικούς
υπολογιστές, το πρόγραμμα οδήγησης πρέπει να ρυθμιστεί στο μηχάνημα κάθε χρήστη.

Windows

1. Βρείτε το παράθυρο Properties του προγράμματος οδήγησης. (Δείτε "Αλλαγή

προεπιλεγμένων ρυθμίσεων προγράμματος οδήγησης" στη σελίδα 10.)

2. Επιλέξτε την καρτέλα Device Options.

Στο πρόγραμμα οδήγησης PostScript για Windows XP, η καρτέλα μπορεί να ονομάζεται
"Device Settings" (Ρυθμίσεις συσκευής).

3. Ρυθμίστε τις επιλογές για κάθε εξάρτημα που έχετε εγκαταστήσει, συμπεριλαμβανομένου
του σωστού αριθμού δίσκων χαρτιού, του τροφοδότη μεγάs
μονάδας αμφίπλευρης εκτύπωσης, κ.λπ.

4. Κάντε κλικ στο OK για να κλείσετε το παράθυρο και να αποθηκεύσετε τις αλλαγές σας.

η διαμόρφωση υλισμικού του εκτυπωτή σας ανιχνεύεται αυτόματα όταν

προγραμμάτων οδήγησης.

λης χωρητικότητας, της

Mac OS X

Snow Leopard (Mac OS X 10.6) και Leopard (Mac OS X 10.5)

1. Ανοίξτε το Mac OS X Print & Fax Preferences (Εκτύπωση και προτιμήσεις φαξ).

2. Βεβαιωθείτε ότι έχει επιλεχθεί η συσκευή σας.

3. Κάντε κλικ στο Options & Supplies (Επιλογές και αναλώσιμα).

4. Κάντε κλικ στην επιλογή Driver (Πρόγραμμα οδήγησης).

5. Επιλέξτε όλες τις επιλογές υλισμικού για τη συσκευή σας, και κάντε κλικ στο OK.

Tiger (Mac OS X 10.4)

1. Ανοίξτε το Mac OS X Print & Fax Preferences (Εκτύπωση και προτιμήσεις φαξ).

2. Βεβαιωθείτε ότι έχει επιλεχθεί η συσκευή σας.

3. Κάντε κλικ στο Printer Setup... (Ρύθμιση εκτυπωτή…).

4. Κάντε κλικ στο μενού και επιλέξτε Installable Options… (Επιλογές προς εγκατάσταση).

5. Επιλέξτε όλες τις επιλογές υλισμικού για τη συσκευή σας, και κάντε κλικ στο Apply
Changes (Εφαρμογή αλλαγών).

Ρύθμιση επιλογών προγράμματος οδήγησης > 12

Panther (Mac OS X 10.3)

1. Ανοίξτε το Mac OS X Print & Fax Preferences (Εκτύπωση και προτιμήσεις φαξ).

2. Κάντε κλικ στην επιλογή Printing (Εκτύπωση).

3. Κάντε κλικ στο Set Up Printers... (Ρύθμιση εκτυπωτών…).

4. Βεβαιωθείτε ότι έχει επιλεχθεί η συσκευή σας και επιλέξτε Show Info... (Εμφάνιση

πληροφοριών…).

5. Κάντε κλικ στο μενού και επιλέξτε Installable Options… (Επιλογές προς
εγκατάσταση)

6. Επιλέξτε όλες τις επιλογές υλισμικού για τη συσκευή
Changes (Εφαρμογή αλλαγών).

σας, και κάντε κλικ στο Apply

Jaguar (Mac OS X 10.2)

1. Ανοίξτε το πρόγραμμα ρύθμισης του εκτυπωτή (Print Center σε OS X 10.2.x).

Βρίσκεται στο φάκελο Applications > Utilities.

2. Βεβαιωθείτε ότι έχει επιλεχθεί η συσκευή σας.

3. Κάντε κλικ στο μενού Εκτυπωτές και έπειτα στην επιλογή Show Info… (Εμφάνιση

πληροφοριών…).

4. Στο πτυσσόμενο μενού επιλέξτε Installable Options… (Επιλογές προς εγκατάσταση).

5. Επιλέξτε όλες τις επιλογές υλισμικού για τη συσκευή σας, και
Changes (Εφαρμογή αλλαγών).

κάντε κλικ στο Apply

Ρύθμιση επιλογών προγράμματος οδήγησης > 13

Μαύρο και γκρι

Υπέρθεση μαύρου

Η υπέρθεση μαύρου εξαφανίζει τις λευκές άκρες ανάμεσα στις εκτυπωμένες γραμματοσειρές και
το έγχρωμο φόντο.

Η υπέρθεση μαύρου μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο όταν εκτυπώνετε κείμενο 100 τις εκατό
μαύρο πάνω σε έγχρωμο φόντο.

Μπορεί επίσης να μην είναι διαθέσιμη σε μερικές εφαρμογές λογισμικού.

Σημείωση

1. Η δυνατότητα Υπέρθεσης Μαύρου δεν συμπεριλαμβάνεται στο πρόγραμμα

οδήγησης Windows PCL 6.

2. Όταν το χρώμα του φόντου είναι ιδιαίτερα σκούρο, ο γραφίτης είναι

πιθανό να μην διαχυθεί σωστά. Αλλάξτε το φόντο επιλέγοντας πιο ανοιχτό
χρώμα.

Windows

1. Στην καρτέλα Job Options, κάντε κλικ στο Advanced.

2. Επιλέξτε το Black Overprint.

Mac OS X

1. Στο μενού Colour, κάντε κλικ στο Advanced.

2. Επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου Black Overprint.

Μαύρο και γκρι > 14

Εκτύπωση μαύρου (δημιουργία μαύρου)

Για να χρησιμοποιήσετε τη δημιουργία μαύρου θα πρέπει να έχει επιλεχθεί το Office Colour ή το
Graphic Pro για τη ρύθμιση Print Mode (Κατάσταση Εκτύπωσης).

Ο εκτυπωτής σας εκτυπώνει το μαύρο χρώμα με ένα από τους παρακάτω δύο τρόπους: Σύνθετο
Μαύρο ή Πραγματικό Μαύρο.

Σύνθετο μαύρο

Οι γραφίτες γαλάζιου, ματζέντα, κίτρινου και μαύρου συνδυάζονται για να δημιουργήσουν το
σύνθετο μαύρο.

Το αποτέλεσμα σε αυτή την περίπτωση έχει πιο στιλπνή υφή, επειδή χρησιμοποιείται
περισσότερος γραφίτης. Επίσης, μερικές φορές μπορεί να εμφανιστεί ως μαύρο με καφετί χροιά.

Χρησιμοποιήστε το σύνθετο μαύρο όταν εκτυπώνετε φωτογραφίες.

Πραγματικό (καθαρό) μαύρο

Μόνο ο μαύρος γραφίτης χρησιμοποιείται στην εκτύπωση πραγματικού μαύρου.

Χρησιμοποιήστε True Black όταν εκτυπώνετε συνδυασμό κειμένου και γραφικών. Αν
χρησιμοποιήσετε True Black για να εκτυπώσετε φωτογραφίες, οι σκοτεινές περιοχές των
φωτογραφιών ίσως να εμφανιστούν ολόμαυρες.

Office Colour

1. Στην καρτέλα Colour του προγράμματος οδήγησης, επιλέξτε Office Colour (1) και κάντε
κλικ στο κουμπί Options.

1

WINDOWS

2

1

2

MAC

Μαύρο και γκρι > 15

2. Στην επιλογή Black Finish (2) κάντε την επιλογή σας: Auto (Αυτόματη – αφήστε στον
εκτυπωτή να επιλέξει την καλύτερη μέθοδο ανάλογα με το περιεχόμενο της σελίδας),

True Black (Πραγματικό Μαύρο) ή Composite Black (Σύνθετο Μαύρο).

Graphic Pro

1. Στην καρτέλα Colour του προγράμματος οδήγησης, επιλέξτε Graphic Pro (1) και κάντε
κλικ στο κουμπί Options button.

1

WINDOWS

2

1

MAC

2

2. Από το μενού Black Finish (2), επιλέξτε τη ρύθμιση που προτιμάτε.

Μαύρο και γκρι > 16

Ενίσχυση λεπτών γραμμών

Αυτή η δυνατότητα μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να κάνει πιο έντονο το πλάτος των εξαιρετικά
λεπτών γραμμών (ελάχιστο πλάτος γραμμής).

Σε ορισμένες εφαρμογές λογισμικού, αν ενεργοποιηθεί αυτή η δυνατότητα τα κενά στους
ραβδωτούς κωδικούς ίσως να είναι υπερβολικά στενά. Αν συμβεί αυτό, απενεργοποιήστε την
επιλογή Adjust Ultra Fine Lines.

Windows

1. Στην καρτέλα Job Options του προγράμματος οδήγησης, κάντε κλικ στο Advanced.

2. Κάντε κλικ στο πλαίσιο ελέγχου για να ενεργοποιήσετε την επιλογή Adjust Ultra
Fine Lines.

Mac

1. Επιλέξτε Printer Features (Χαρακτηριστικά εκτυπωτή).

1

2

2. Επιλέξτε Image Options.

3. Κάντε κλικ στο πλαίσιο ελέγχου για να ενεργοποιήσετε την επιλογή Adjust Ultra
Fine Lines.

Μαύρο και γκρι > 17

Εκτύπωση κλίμακας του γκρι

Αν επιλέξετε Greyscale, ο εκτυπωτής μετατρέπει όλα τα χρώματα σε αποχρώσεις του γκρι, και
εκτυπώνει χρησιμοποιώντας μόνο το μαύρο γραφίτη.

Χρησιμοποιήστε την κλίμακα του γκρίζου για να επισπεύσετε την εκτύπωση δοκιμαστικών
αντιγράφων ή όταν δεν χρειάζεται να εκτυπώσετε έγγραφο με χρώματα.

Windows PCL

1. Αν χρησιμοποιείτε το πρόγραμμα οδήγησης PCL, στην καρτέλα του προγράμματος

οδήγησης Setup (Εγκατάσταση), επιλέξτε κάποια ρύθμιση προγράμματος οδήγησης που
έχετε προηγουμένως αποθηκεύσει. Δείτε "Ανάκτηση αποθηκευμένων ρυθμίσεων

προγράμματος οδήγησης" στη σελίδα 11.

2. Στην καρτέλα Colour (Χρώμα), κάντε κλικ στην επιλογή Greyscale (Κλίμακα του
γκρίζου), και έπειτα κάντε κλικ στο Options (Επιλογές) αν θέλετε
φωτεινότητα και την αντίθεση.

να ρυθμίσετε τη

Μαύρο και γκρι > 18

W

INDOWS

PS

ΚΑΙ MAC

Στην καρτέλα του προγράμματος οδήγησης Colour (Χρώμα), κάντε κλικ στην επιλογή
Greyscale (Κλίμακα του γκρίζου), και έπειτα στην επιλογή Advanced (Για προχωρημένους).

WINDOWS PS

MAC

Μερικές εφαρμογές θα προσπαθήσουν να ορίσουν τα στοιχεία ημίτονου της οθόνης στον
εκτυπωτή. Αν παραμείνει ενεργοποιημένη η επιλογή use printer halftones ο εκτυπωτής
θα ρυθμίσει τη δική του τιμή ημίτονου οθόνης

, δίνοντας πιο απαλή υφή στο αποτέλεσμα.

Συνιστάται να αφήσετε αυτήν τη δυνατότητα ενεργοποιημένη.

Σημείωση
Αν χρησιμοποιείτε τη ρύθμιση της ανάλυσης ProQ, η επιλογή Always use
printer halftone θα είναι πάντα ενεργοποιημένη (ON) και δεν μπορεί να
απενεργοποιηθεί.

Η επιλογή Optimised greyscale halftones ίσως να παρατείνει το χρόνο εκτύπωσης αλλά
αποδίδει καλύτερη ποιότητα.

Μαύρο και γκρι > 19

Έγχρωμη εκτύπωση (Βασικά)

Τα προγράμματα οδήγησης του εκτυπωτή που παρέχονται με τον εκτυπωτή σας διαθέτουν
αρκετούς ελέγχους για την αλλαγή του έγχρωμου αποτελέσματος. Για γενική χρήση οι αυτόματες
ρυθμίσεις αρκούν, δίνοντας λογικές προεπιλεγμένες ρυθμίσεις που θα παράγουν ποιοτικά
αποτελέσματα για τα περισσότερα έγγραφα.

Πολλές εφαρμογές έχουν τις δικές τους ρυθμίσεις έγχρωμης εκτύπωσης, οι οποίες
υπερισχύσουν των ρυθμίσεων του προγράμματος οδήγησης του εκτυπωτή. Δείτε την τεκμηρίωση
της εφαρμογής σας για λεπτομερείς εξηγήσεις σχετικά με τον τρόπο λειτουργίας της διαχείρισης
χρωμάτων στο συγκεκριμένο πρόγραμμα.

Παράγοντες που επηρεάζουν την εμφάνιση των εκτυπώσεων

Αν θέλετε να προσαρμόσετε μη αυτόματα τις ρυθμίσεις χρωμάτων στο πρόγραμμα οδήγησης του
εκτυπωτή, η αναπαραγωγή χρωμάτων είναι πολύπλοκο θέμα, και υπάρχουν πολλοί παράγοντες
που πρέπει να ληφθούν υπόψη. Μερικοί από τους πιο σημαντικούς παράγοντες αναφέρονται στην
συνέχεια.

Διαφορές μεταξύ κλίμακας χρωμάτων
που μπορούν να αναπαράγουν η οθόνη ή ο εκτυπωτής.

> Ο εκτυπωτής αλλά και η οθόνη δεν έχουν την δυνατότητα να αναπαράγουν ολόκληρη την

κλίμακα χρωμάτων που είναι ορατή με το ανθρώπινο μάτι. Κάθε συσκευή περιορίζεται σε
μια συγκεκριμένη κλίμακα χρωμάτων. Επίσης, ο εκτυπωτής δεν μπορεί να αναπαράγει όλα
τα χρώματα που εμφανίζονται στην οθόνη, και αντίστροφα.

> Αυτές οι συσκευές

χρώμα. Η οθόνη χρησιμοποιεί κόκκινο, πράσινο και μπλε (RGB) φώσφορο (ή υγρούς
κρυστάλλους - LCD), ο εκτυπωτής χρησιμοποιεί γαλάζιο, ματζέντα, κίτρινο και μαύρο
(CMYK) γραφίτη ή μελάνη.

> Η οθόνη μπορεί να εμφανίσει πολύ ζωντανά χρώματα όπως έντονο κόκκινο και μπλε και

αυτά δεν αναπαράγονται εύκολα από
Ομοίως, υπάρχουν ορισμένα χρώματα, (ορισμένα κίτρινα, για παράδειγμα), που
εκτυπώνονται, αλλά δεν εμφανίζονται έτσι ακριβώς στην οθόνη. Αυτή η διαφορά ανάμεσα
στις οθόνες και τους εκτυπωτές είναι συχνά ο κύριος λόγος που τα εκτυπωμένα χρώματα
δεν ταιριάζουν με τα χρώματα που εμφανίζονται στην οθόνη.

χρησιμοποιούν εντελώς διαφορετικές τεχνολογίες για να αναπαράγουν

εκτυπωτή που χρησιμοποιεί γραφίτη ή μελάνη.

θα

Συνθήκες προβολής

Η εκτύπωση μπορεί να φανεί διαφορετικά κάτω από διαφορετικές συνθήκες φωτισμού. Για
παράδειγμα, τα χρώματα σε εκτύπωση μπορεί να φαίνονται διαφορετικά όταν τα βλέπετε κοντά
σε παράθυρο με διάχυτο ηλιακό φως, σε σύγκριση με το πως φαίνονται κάτω από τον φωτισμό
φθορισμού που συνήθως υπάρχει στα γραφεία.

Ρυθμίσεις έγχρωμης εκτύπωσης στο πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή

Οι ρυθμίσεις στο πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή για μη-αυτόματα προσδιοριζόμενα χρώματα
μπορούν να αλλάξουν την εμφάνιση της εκτύπωσης. Υπάρχουν αρκετές διαθέσιμες επιλογές που
βοηθούν στη συμφωνία των εκτυπωμένων χρωμάτων με αυτά που εμφανίζονται στην οθόνη.

Ρυθμίσεις οθόνης

Οι έλεγχοι φωτεινότητας και αντίθεσης στην οθόνη σας μπορούν να αλλάξουν την εμφάνιση του
εγγράφου σας. Επιπλέον, η θερμοκρασία χρωμάτων της οθόνης σας επιδρά στο πόσο "θερμά" ή
"ψυχρά" φαίνονται τα χρώματα.

Υπάρχουν αρκετές ρυθμίσεις που συναντώνται στις περισσότερες οθόνες:

> 5000k Θερμότερα χρώματα, πιο κίτρινος φωτισμός, συνήθως χρησιμοποιείται σε

περιβάλλον

> 6500k Ψυχρότερα χρώματα, σαν τις συνθήκες φωτός ημέρας.

> 9300k Ψυχρά χρώματα, η αρχική ρύθμιση για τις περισσότερες οθόνες και τις

τηλεοπτικές συσκευές.

(k = βαθμοί Kelvin, μονάδα μέτρησης θερμοκρασίας.)

γραφικών τεχνών.

Έγχρωμη εκτύπωση (Βασικά) > 20

Πως εμφανίζει τα χρώματα το λογισμικό σας;

Ορισμένες γραφικές εφαρμογές όπως το Corel Draw ή το Adobe Photoshop μπορεί να εμφανίζουν
τα χρώματα διαφορετικά από ότι εφαρμογές "Office" όπως το Microsoft Word. Δείτε την online
βοήθεια της εφαρμογής σας ή το εγχειρίδιο χρήσεως για περισσότερες πληροφορίες.

Είδος χαρτιού

Το χρησιμοποιούμενο είδος χαρτιού μπορεί επίσης να επηρεάσει το εκτυπωμένο χρώμα. Για
παράδειγμα, η εκτύπωση σε ανακυκλωμένο χαρτί μπορεί να φαίνεται σχετικά σκοτεινή σε σχέση
με ειδικά κατασκευασμένο γυαλιστερό χαρτί.

Συμβουλές για έγχρωμη εκτύπωση

Οι ακόλουθες κατευθυντήριες γραμμές μπορεί να σας βοηθήσουν να επιτύχετε ένα ποιοτικό
έγχρωμο αποτέλεσμα από τον εκτυπωτή σας.

Εκτύπωση φωτογραφικών εικόνων

Χρησιμοποιήστε τη ρύθμιση Monitor (6500k) Perceptual.

Αν τα χρώματα είναι σκοτεινά, χρησιμοποιήστε τη ρύθμιση Monitor (6500k) Vivid ή τη ρύθμιση
Digital Camera (ψηφιακή κάμερα).

Εκτύπωση από εφαρμογές Office

Χρησιμοποιήστε τη ρύθμιση Monitor (9300k). Αυτή μπορεί να βοηθήσει αν έχετε προβλήματα με
συγκεκριμένα χρώματα από εφαρμογές όπως το Microsoft Excel ή το Microsoft Powerpoint.

Εκτύπωση συγκεκριμένων χρωμάτων (π.χ. λογότυπο)

Υπάρχουν 2 βοηθητικά προγράμματα στο CD/DVD-ROM με τα προγράμματα οδήγησης του
εκτυπωτή σας, τα οποία σας βοηθούν να αντιστοιχήσετε συγκεκριμένα χρώματα:

> Βοηθητικό πρόγραμμα Colour Correct

> Βοηθητικό πρόγραμμα Colour Swatch

Προσαρμογή της φωτεινότητας ή έντασης της εκτύπωσης

Αν η εκτύπωση είναι ανοιχτόχρωμη ή σκουρόχρωμη, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον έλεγχο
φωτεινότητας για να την προσαρμόσετε.

Αν τα χρώματα είναι ιδιαίτερα έντονα ή, αντίθετα, ανεπαρκώς έντονα, χρησιμοποιήστε τον
έλεγχο κορεσμού.

Έγχρωμη εκτύπωση (Βασικά) > 21

Πρόσβαση στις επιλογές συμφωνίας χρωμάτων

Οι επιλογές συμφωνίας χρωμάτων στο πρόγραμμα οδήγησης του εκτυπωτή μπορούν να
χρησιμοποιηθούν για να συμφωνήσουν τα εκτυπωμένα χρώματα με αυτά που φαίνονται στην
οθόνη σας ή σε άλλες πηγές, όπως μιας ψηφιακή κάμερα.

Για να ανοίξετε τις επιλογές συμφωνίας χρωμάτων από τον πίνακα
ελέγχου των Windows:

1. Ανοίξτε το παράθυρο Printers

(Εκτυπωτές) (ονομάζεται

"Εκτυπωτές και Φαξ" στα Windows XP).

2. Κάντε δεξί κλικ στο όνομα του εκτυπωτή και επιλέξτε
Properties (Ιδιότητες).

3. Κάντε κλικ στο κουμπί Printing Preferences (Προτιμήσεις

Εκτύπωσης) (1).

Για να ανοίξετε τις επιλογές συμφωνίας χρωμάτων μέσα από

1

εφαρμογή Windows:

1. Επιλέξτε File (Αρχείο)>Print…(Εκτύπωση) από την γραμμή
μενού της εφαρμογής.

2. Κάντε κλικ στο

κουμπί Properties (Ιδιότητες) δίπλα στο όνομα του εκτυπωτή.

Ρύθμιση των επιλογών συμφωνίας χρωμάτων

1. Στην καρτέλα Colour (Χρώμα) επιλέξτε Office Colour για συμφωνία χρωμάτων.

WINDOWS

1

2

2

1

MAC

Έγχρωμη εκτύπωση (Βασικά) > 22

2. Επιλέξτε Options (Λεπτομέρειες) (1) και κάποια από τις παρακάτω επιλογές στο
παρακάτω πτυσσόμενο μενού (2):

(a) Monitor (6500k) Perceptual

Ιδανική για εκτύπωση φωτογραφιών. Τα χρώματα εκτυπώνονται δίνοντας έμφαση
στον κορεσμό.

(b) Monitor (6500k) Vivid

Ιδανική για εκτύπωση φωτογραφιών, αλλά με πιο κορεσμένα χρώματα από ότι στην
ρύθμιση Monitor (6500k) Perceptual.

(c) Monitor (9300k)

Ιδανική για εκτύπωση γραφικών από εφαρμογές όπως το Microsoft Office. Τα
χρώματα εκτυπώνονται δίνοντας

(d) Ψηφιακή κάμερα

Βελτιστοποιημένη για εκτύπωση φωτογραφιών που ελήφθησαν με ψηφιακή κάμερα.
Τα αποτελέσματα εξαρτώνται από το αντικείμενο και τις συνθήκες κάτω από τις

οποίες βγήκε η φωτογραφία.

(e) sRGB

Ο εκτυπωτής θα προσπαθήσει να αναπαράγει το πεδίο χρωμάτων sRGB. Αυτό μπορεί
να είναι χρήσιμο αν γίνεται συμφωνία χρωμάτων από συσκευή
ένας σαρωτής ή μια ψηφιακή κάμερα.

έμφαση στη φωτεινότητα.

εισόδου sRGB όπως

Χρήση δειγματολογίου χρωμάτων

Για να χρησιμοποιήσετε τη δυνατότητα Colour Swatch, θα πρέπει να εγκαταστήσετε το βοηθητικό
πρόγραμμα Colour Swatch Utility. Αυτό παρέχεται στο CD/DVD-ROM που συνοδεύει τον
εκτυπωτή σας.

Η λειτουργία Colour Swatch εκτυπώνει διαγράμματα τα οποία περιέχουν μια σειρά δειγμάτων
χρωμάτων. Προσέξτε ότι αυτή δεν είναι η πλήρης κλίμακα των χρωμάτων που μπορεί να παράγει
ο εκτυπωτής. Σε κάθε δείγμα χρωμάτων
πράσινο, μπλε). Αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να επιλέξετε ορισμένα χρώματα σε
εφαρμογές που σας επιτρέπουν να επιλέξετε τιμές RGB. Απλά κάντε κλικ στο κουμπί Colour

Swatch (1) και επιλέξτε κάποια από τις διαθέσιμες επιλογές.

αναφέρονται οι αντίστοιχες τιμές RGB (κόκκινο,

1

Παράδειγμα χρήσης της λειτουργίας δείγματος χρωμάτων:

Θέλετε να εκτυπώσετε ένα εταιρικό λογότυπο σε συγκεκριμένη απόχρωση κόκκινου. Η διαδικασία
που πρέπει να ακολουθήσετε είναι η εξής:

1. Εκτυπώστε ένα δειγματολόγιο χρωμάτων, έπειτα επιλέξτε την απόχρωση του κόκκινου
που ικανοποιεί τις ανάγκες σας.

2. Σημειώστε την τιμή RGB για τη συγκεκριμένη απόχρωση που προτιμάτε.

3. Χρησιμοποιώντας την επιλογή χρωμάτων της εφαρμογής

RGB, και αλλάξτε το χρώμα στο λογότυπο με το νέο χρώμα που θέλετε.

Το χρώμα RGB που φαίνεται στην οθόνη σας δεν ταιριάζει απαραίτητα με αυτό που εκτυπώθηκε
στο δειγματολόγιο χρωμάτων. Αν ναι, κατά πάσα πιθανότητα αυτό οφείλεται στο διαφορετικό
τρόπο που αναπαράγουν τα χρώματα η οθόνη
εφόσον ο κύριος στόχος σας είναι να εκτυπώσετε το χρώμα που θέλετε.

Έγχρωμη εκτύπωση (Βασικά) > 23

και ο εκτυπωτής σας. Αυτό δεν είναι σημαντικό,

σας, εισάγετε αυτές τις τιμές

Χρήση βοηθητικού προγράμματος Colour Correct

Το βοηθητικό πρόγραμμα Colour Correct της Oki παρέχεται στο CD/DVD-ROM του προγράμματος
οδήγησης εκτυπωτή. Θα πρέπει να το εγκαταστήσετε ξεχωριστά επειδή η εγκατάστασή του δεν
γίνεται μαζί με το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή.

Το βοηθητικό πρόγραμμα Colour Correct έχει τις ακόλουθες δυνατότητες:

> Η παλέτα χρωμάτων του Microsoft Office μπορεί να προσαρμοστεί μεμονωμένα. Αυτό είναι

χρήσιμο αν θέλετε να αλλάξετε

> Τα χρώματα προσαρμόζονται αλλάζοντας την απόχρωση (Hue), τον κορεσμό (Saturation)

και την τιμή γάμα (Gamma). Αυτό είναι χρήσιμο αν επιθυμείτε να αλλάξετε ολόκληρη την
εμφάνιση χρωμάτων στο εκτυπωμένο αποτέλεσμα.

Αφού γίνουν αυτές οι προσαρμογές χρωμάτων, οι νέες ρυθμίσεις μπορούν να επιλεχθούν από
την καρτέλα Colour του

Για να επιλέξετε τις ρυθμίσεις που έγιναν με το βοηθητικό πρόγραμμα Colour Correct:

1. Από την εφαρμογή σας, κάντε κλικ στο File
(Εκτύπωση).

2. Κάντε κλικ στις Properties (Ιδιότητες). Αυτό εμφανίζει τις επιλογές του προγράμματος
οδήγησης του εκτυπωτή.

3. Κάντε κλικ στην καρτέλα Colour (Χρώμα).

4. Κάντε κλικ στην επιλογή Advanced Colour.

5. Κάντε κλικ στο User Defined.

Επιλέξτε την προσαρμογή χρωμάτων που κάνατε με το βοηθητικό πρόγραμμα Colour Correct.

προγράμματος οδήγησης του εκτυπωτή.

τον τρόπο που εκτυπώνετε κάποιο συγκεκριμένο χρώμα.

(Αρχείο) και επισημάνετε την επιλογή Print

Έγχρωμη εκτύπωση (Βασικά) > 24