Oki C330dn Print Guide [ru]

Предисловие

Авторы настоящей инструкции приложили все усилия для обеспечения полноты, точности
и актуальности приведенной информации. Oki не несет ответственности за последствия
ошибок, находящихся вне ее контроля. Oki также не может гарантировать того, что
изменения в программном и аппаратном обеспечении, внесенные другими
производителями и упомянутые в настоящем руководстве, не повлияют на применимость
содержащейся в нем
не предполагает безусловного их одобрения со стороны производителя Oki.

Несмотря на то что были приложены все возможные усилия для обеспечения максимальной
точности и полезности настоящего документа, мы не даем никаких явных либо
подразумеваемых гарантий в отношении точности и полноты содержащейся в нем
информации.

© 2009 Oki Europe Ltd. Все права защищены.

Oki является зарегистрированным товарным знаком Oki Electric Industry Company Ltd.

Oki Printing Solutions является зарегистрированным товарным знаком Oki Data Corporation.

Microsoft, MS-DOS и Windows являются зарегистрированными товарными знаками
корпорации Microsoft.

Apple, Macintosh, Mac и Mac OS являются зарегистрированными товарными знаками

компании Apple Computer.

Другие названия продуктов и торговых марок являются зарегистрированными товарными
знаками их владельцев.

информации. Упоминание программных продуктов других компаний

Предисловие > 2

Содержание

Предисловие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Содержание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Примечания, предостережения и предупреждения . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Об этой книге. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

О чем это руководство . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Доступ к экранам драйвера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

PCL или Postscript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Предпочтения печати в приложениях Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Сохраненные настройки драйвера PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Установка параметров устройства в драйвере . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Оттенки черного и полутона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Печать с наложением черного текста . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Печать черным цветом (генерация черного) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Усиление тонких линий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Печать градаций серого . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Цветная печать (основы) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Факторы, влияющие на внешний вид отпечатанного документа. . . . . . . . . . 20

Полезные советы по выполнению цветной печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Доступ к опциям подбора цветов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Настройка опций подбора цветов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Использование цветовых образцов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Использование утилиты коррекции цвета. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Согласование цвета (дополнительная возможность) . . . . . . . . . . . . . . . 25

Основы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

О чем это руководство . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Управление цветом из принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Office Colour (Офисный цвет). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Graphic Pro (Профессиональный) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Надпечатки и макрокоманды (только для Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Что такое надпечатки и макрокоманды?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Создание надпечаток PostScript. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Печать надпечаток PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Создание надпечаток PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Печать надпечаток PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Возможности завершающей обработки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Печать брошюр (спуск полос) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Раскладка по копиям . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Разделение цветов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Разделение заданий, находящихся в очереди на печать . . . . . . . . . . . . . . . 52

Печать обложек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Печать баннеров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Пользовательский размер страницы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Двусторонняя печать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Печать нескольких страниц на листе (N-up) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Печать плакатов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Масштабирование. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Водяные знаки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Цветовые ловушки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Содержание > 3

Защищенная печать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Отправка документа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Печать документа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Удаление документа защищенной печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Сохранение в запоминающем устройстве . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Отправка документа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Печать документа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Удаление сохраненного документа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Зашифрованная защищенная печать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Отправка документа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Печать документа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Содержание > 4

Примечания, предостережения и предупреждения

ПРИМЕЧАНИЕ
Примечание содержит дополнительную информацию к основному тексту.

Предостережение!

Предостережение содержит дополнительную информацию,
игнорирование которой может привести к повреждению или
нарушению работы оборудования.

Предупреждение!

Предупреждение содержит дополнительную информацию,
игнорирование которой может повлечь причинение травмы.

Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.
Все

торговые марки признаются.

Примечания, предостережения и предупреждения > 5

Введение

Об этой книге

Эта книга выпущена в формате Adobe Acrobat PDF.

В книге много перекрестных ссылок, выделенных синим цветом. Работая с Adobe Acrobat
или Adobe Reader (прилагается на диске с руководствами), при нажатии на ссылку вы
автоматически перейдете по ней в ту часть руководства пользователя, в которой
описывается нужный материал.

Чтобы вернуться назад, используйте кнопку в Adobe Reader.

Если есть необходимость распечатать часть руководства, используйте команду Print
(Печать) в Adobe Reader, выбрав нужные вам страницы. Некоторые страницы намеренно
оставлены пустыми, чтобы их формат, при желании, подходил для двусторонней печати.

О чем это руководство

Данное руководство представляет собой удобный экранный справочник, описывающий
свойства программного драйвера, прилагаемого к вашему принтеру.

ПРИМЕЧАНИЕ
В данном руководстве приведена информация о нескольких устройствах,
и оно может содержать информацию о ряде функций, не поддерживаемых
вашим принтером или не установленных в нем.

Разные продукты поддерживают различные операционные системы.
Последнюю информацию см. на Интернет-сайте службы поддержки.

Где это возможно, инструкции для операционных систем Windows и Mac объединены, при
наличии значительных различий приводятся инструкции для каждой из этих операционных

систем.

ПРИМЕЧАНИЕ
В зависимости от операционной системы терминология может быть
различной. В ОС Windows 2000, XP и Vista используются диалоговые окна
со вкладками, а в ОС Mac
обеспечения единообразия руководства пользователя мы будем говорить
о вкладках.

ПРИМЕЧАНИЕ
В данном руководстве под «запоминающим устройством» может
подразумеваться жесткий диск или карта SD, установленная в принтере.

Представленные в руководстве снимки экранов драйвера могут не
соответствовать экранам драйвера Вашего устройства. Некоторые из
функций, показанные на приведенных в качестве примера снимках
экранов, могут быть недоступны в используемом Вами устройстве.

OS X используются всплывающие меню. Для

Введение > 6

Доступ к экранам драйвера

К большинству из описываемых свойств имеется доступ через экраны драйвера. Выход на
них зависит от вашего компьютера и установленной на нем операционной системы.

В Windows драйверы представлены диалоговыми окнами, предлагающими широкий выбор
способов печати ваших документов. В ОС Windows эти диалоговые окна содержат вкладки,
в ОС Mac диалоговые окна используют всплывающие меню.

ПРИМЕЧАНИЕ
Например, изображения экранов драйвера, приведенные в данном
руководстве пользователя, могут отличаться от экранов драйвера вашего
устройства. Некоторые из приведенных на изображениях экранов
функций могут быть недоступны для вашего устройства.

Существует два способа доступа к свойствам драйвера в Windows:

1. Напрямую из папки «Printers» (Принтеры) (папка «Printers and Faxes» (Принтеры и
Факсы) в Windows

При выборе этого метода все внесенные вами изменения станут параметрами
драйвера по умолчанию. Это означает, что они будут распространяться на все ваши
программы до тех пор, пока вы не измените их в диалоговом окне Print (Печать)
вашей программы.

2. Из диалогового окна Print (Печать) вашей программы.
При выборе этого метода любые параметры, внесенные вами, сохранятся на время

работы данной программы или до следующего их изменения. В большинстве случаев
при выходе из программы параметры драйвера заменяются параметрами по
умолчанию.

XP).

ПРИМЕЧАНИЕ
Настройка, произведенная с панели принтера, является настройкой
принтера по умолчанию. Параметры этой настройки определяют
поведение принтера до тех пор, пока вы не произведете в них изменения на
вашем компьютере.

Настройки драйвера по умолчанию переопределяют параметры
настройки принтера по умолчанию.

Настройка параметров печати в программе переопределяет как
параметры принтера, так и параметры драйвера по умолчанию.

Доступ к экранам драйвера > 7

PCL или Postscript

С устройством поставляется несколько драйверов; подробные сведения см. на Интернет­сайте службы поддержки.

Если вы в основном печатаете из «офисных» приложений, выберите один из драйверов
PCL. Для более быстрой печати документов в формате PDF выберите PostScript. Если же
вы

в основном печатаете из профессиональных настольных издательских систем (DTP)

и

графических приложений, то выберите PostScript.

Предпочтения печати в приложениях Windows

Когда вы выбираете печать из прикладной программы
Windows, на экране появляется диалоговое окно печати.

В

нем обычно указывается имя принтера, на котором будет
отпечатан документ. Рядом с именем принтера находится
кнопка Properties (Свойства).

При нажатии кнопки Properties открывается новое окно,
содержащее краткий список настроек принтера, имеющихся
в драйвере, которые могут быть выбраны для данного
документа.

Окно, которое открывается при нажатии кнопки Properties, зависит от установленного
драйвера принтера. Драйвер PostScript предлагает иные возможности выбора по
сравнению с драйвером PCL.

Эмуляция Postscript

1. Ориентация страницы включает книжную (по высоте)

и альбомную (по ширине). «Повернутая» ориентация
поворачивает лист на 90
стрелки.

2. Печать на обеих сторонах листа (для этого требуется

устройство двусторонней печати). Вы можете задать
переворачивание страницы по длинному или
короткому краю.

3. Страницы могут быть отпечатаны в прямом или в

обратном порядке. Если вы используете накопитель
для бумаги лицевой стороной вниз (верхний), то
прямой порядок печати обычно обеспечивает укладку страниц в порядке их
номеров. Если вы используете накопитель лицевой стороной вверх (нижний), то
такая укладка обеспечивается при обратном порядке печати.

4. Вы можете задать количество страниц, которое вы хотите отпечатать на листе.

Масштаб страниц будет изменен в соответствии с этим количеством. Если вы
выбираете печать буклетов (требует установки устройства двусторонней печати), то
автоматически устанавливаются две страницы на листе. В этом случае страницы с
правильными номерами будут отпечатаны друг против друга, так
складывании отпечатанного материала получится буклет.

5. Драйвер принтера также предусматривает расширенные возможности, включая

загрузку шрифтов Tru e Typ e и печать буклетов.

Драйвер принтера содержит обширную интерактивную справочную систему для этих
элементов, которая поможет вам выбрать оптимальный вариант печати.

градусов против часовой

1

2

3

4

что при

5

Доступ к экранам драйвера > 8

Эмуляция PCL

При щелчке по кнопке Properties (Свойства) из диалогового окна Print (Печать)
прикладной программы открывается окно драйвера принтера, позволяющее задавать
предпочтения печати для текущего документа.

1. Размер бумаги должен соответствовать размеру листа

документа (если вы не задаете масштабирование
распечатки для соответствия иному размеру) и размеру
бумаги, установленному в принтере.

2. Вы можете выбрать источник подачи бумаги. Можно

также щелкнуть соответствующую часть графического
изображения для выбора нужного лотка.

3. Если применимо, настройки плотности бумаги должны

соответствовать типу бумаги, на которой вы хотите
печатать.

4. Кроме этого, можно установить различные варианты

завершающей печати документа, в частности,
нормальная печать одной страницы на листе или N-up (где N может быть любым
числом до 16) для печати нескольких страниц на листе в уменьшенном масштабе.
При печати буклетов на каждой стороне листа бумаги печатаются две страницы, так
что они могут быть сложены

в виде буклета. Печать буклета требует установки в
принтере устройства двусторонней печати. Печать плакатов обеспечивает вывод
больших страниц, состоящих из нескольких листов.

5. При двусторонней печати вы можете задать поворот страницы относительно
длинного или короткого края. Естественно, это требует установки в принтере
устройства двусторонней печати.

6. Если вы изменили некоторые предпочтения печати и сохранили их в виде набора, то
вы можете обратиться к ним вновь. При этом не нужно задавать их заново каждый
раз, когда они вам потребуются.

7. Отдельная кнопка в окне служит для восстановления настроек по умолчанию.

1
2

3

4

5

6

7

Доступ к экранам драйвера > 9

Изменение параметров драйвера по умолчанию

Windows XP/2000

1. Нажмите Start > Settings > Printers and Faxes (Пуск > Настройки > Принтеры и

факсы), чтобы открыть окно Printers and Faxes.

2. В окне Printers and Faxes правой кнопкой мыши щелкните по иконке драйвера
подходящего принтера и выберите Printing Preferences (Предпочтения печати) из
контекстного меню.

Windows Vista

1. Нажмите Start > Control Panel > Printers (Пуск > Панель управления >

Принтеры), чтобы открыть окно Printers and Faxes.

2. В окне Printers and Faxes правой кнопкой мыши щелкните по иконке драйвера
подходящего принтера и выберите Printing Preferences (Предпочтения печати) из
контекстного меню.

Изменение настройки драйвера программы

Windows

1. Используя вашу программу, откройте файл, который хотите распечатать.

2. В меню File (Файл) выберите команду Print… (Печать).

3. В диалоговом окне Print (Печать) вашей программы убедитесь, что выбран
подходящий принтер и нажмите Properties (Свойства).

Mac

1. Используя вашу программу, откройте файл, который хотите распечатать.

2. В меню File (Файл) выберите команду Print… (Печать).

3. В диалоговом окне Print (Печать) вашей программы убедитесь, что выбран

подходящий принтер и нажмите Printer: (Принтер:).

Доступ к экранам драйвера > 10

Сохраненные настройки драйвера PCL

Это уникальное свойство драйверов Windows PCL позволяет вам сохранять настройки
драйвера принтера и позднее повторно использовать их. Такой вариант может быть
удобным в том случае, если вам приходится часто распечатывать много различных видов
документов, требующих разные настройки драйвера принтера.

Выбор сохраненной ранее настройки драйвера PCL следует произвести до каких-либо
специфических для требуемой операции изменений. Чтобы далее в тексте не возвращаться
к описанию этой процедуры, приводим его здесь.

Сохранение набора настроек драйвера

1. Выполните все необходимые изменения в настройках драйвера, как это описывается

в соответствующем разделе данного руководства пользователя.

2. Во вкладке драйвера Setup (Настройки) выберите Save… (Сохранить).

3. Введите значимое имя для настройки и нажмите OK.

Вызов сохраненного набора настроек

1. Во вкладке драйвера Setup (Настройки) выберите любой требуемый набор настроек

драйвера (driver settings) из заранее сохраненных.

2. Продолжайте выполнять остальные действия данного задания, как описано далее в
руководстве пользователя.

Доступ к экранам драйвера > 11

Установка параметров устройства в драйвере

В этом разделе описано, как убедиться в том, что драйвер вашего принтера использует все
возможности оборудования, установленного в вашем принтере.

Вспомогательные принадлежности, такие как дополнительные лотки для бумаги, могут
использоваться только после того, как их распознает загруженный на компьютере драйвер
принтера.

В некоторых случаях конфигурация оборудования в вашем принтере распознается
автоматически с установкой драйвера. В
проверить, все ли существующие устройства перечислены драйвером.

Если вы постоянно добавляете новые устройства к вашему принтеру, выполнение данной
процедуры обязательно после установки и настройки драйвера.

Помните, что если устройство совместно используется пользователями различных
компьютеров, драйвер необходимо установить на каждом компьютере пользователя.

Windows

1. Откройте окно драйвера Properties (Свойства). (Смотрите «Изменение параметров

драйвера по умолчанию» на стр. 10.)

2.

Выберите вкладку

В операционной системе Windows XP вкладка драйвера PostScript может называться
«Device Settings» (Параметры устройства).

3. Установите параметры всех установленных вами устройств, включая точное
количество лотков для бумаги, податчик бумаги большой емкости, устройство
двусторонней печати и др.

4. Нажмите OK, чтобы закрыть окно и сохранить внесенные изменения.

Device Options

любом случае желательно как минимум

(Параметры устройства).

Mac OS X

Snow Leopard (Mac OS X 10.6) и Leopard (Mac OS X 10.5)

1. Откройте Print & Fax Preferences (Параметры печати и факсов) Mac OS X.

2. Убедитесь, что выбран данный принтер.

3. Выберите Options & Supplies (Опции и расходные материалы).

4. Выберите Driver (Драйвер).

5. Выберите любые опции оборудования, совместимого с устройством, и нажмите OK.

Tiger (Mac OS X 10.4)

1. Откройте Print & Fax Preferences (Параметры печати и факсов) Mac OS X.

2. Убедитесь, что выбран данный принтер.

3. Выберите Printer Setup... (Настройка принтера).

4. Выберите меню и нажмите Installable Options... (Устанавливаемые опции).

5. Выберите все установленное в вашем устройстве оборудование и нажмите Apply
Changes… (Внести изменения).

Установка параметров устройства в драйвере > 12

Panther (Mac OS X 10.3)

1. Откройте Print & Fax Preferences (Параметры печати и факсов) Mac OS X.

2. Щелкните Printing (Печать).

3. Выберите Set Up Printers... (Настройка принтеров).

4. Убедитесь, что выбран данный принтер, и выберите Show Info... (Показать

информацию).

5. Выберите меню и нажмите Installable Options... (Устанавливаемые опции).

6. Выберите все установленное в вашем устройстве оборудование и нажмите Apply
Changes… (Внести изменения).

Jaguar (Mac OS X 10.2)

1. Откройте служебную программу Printer Setup (Настройки принтера) (Print Center на

OS X 10.2.x).

Она находится в папке Applications > Utilities (Приложения > Служебные
программы).

2. Убедитесь, что выбран данный принтер.

3. В меню Printers (Принтеры) выберите опцию Show Info… (Показать информацию).

4. Во всплывающем меню выберите Installable Options... (Устанавливаемые опции).

5. Выберите все установленное в вашем устройстве оборудование и нажмите Apply
Changes… (Внести изменения).

Установка параметров устройства в драйвере > 13

Оттенки черного и полутона

Печать с наложением черного текста

Печать с наложением черного текста удаляет белую полоску между напечатанным
шрифтом и цветным фоном.

Можно использовать функцию печати с наложением черного текста только при печати
100% черного текста на цветном фоне.

В некоторых программах нет возможности использовать функцию печати с наложением
черного текста.

ПРИМЕЧАНИЕ

1. Драйвер PLC 6 в Windows не включает в себя функцию печати

с

наложением черного текста.

2. Если цвет фона слишком темный, тонер может рассеяться

неправильно. Поменяйте фон на более светлый.

Windows

1. Во вкладке Job Options (Параметры задания) выберите Advanced (Расширенные).

2. Отметьте Black Overprint (Печать с наложением черного текста).

Mac OS X

1.

В меню

2. Отметьте флажок Black Overprint (Печать с наложением черного текста).

Colour

(Цвет) выберите

Оттенки черного и полутона > 14

Advanced

(Расширенные).

Печать черным цветом (генерация черного)

Для использования функции генерации черного следует выбрать режим печати Office
Colour (Офисный цвет) или Graphic Pro (Профессиональный).

Ваш принтер использует один из двух вариантов черного цвета: составной черный или
истинный черный.

Составной черный цвет

Составной черный цвет создается путем смешения голубого, пурпурного, желтого и
черного тонеров.

В результате такое смешение может придавать поверхности более глянцевый вид из-за
увеличения количества тонера. Иногда оно может привести к появлению у черного цвета
коричневатого оттенка.

Составной черный цвет используется для печати фотографий.

Истинный черный

Для печати истинным черным цветом используется только черный тонер.
Истинный черный цвет предпочтителен для печати документов, содержащих текст и

графику. Если использовать истинный черный цвет для печати фотографий, темные
участки изображения могут оказаться черными.

Office Colour (Офисный цвет)

1. На вкладке драйвера Colour (Цвет) выберите Office Colour (Офисный цвет) (1) и
нажмите кнопку Options (Параметры).

1

WINDOWS

2

1

2

MAC

2. В меню Black Finish (Отделка черным) (2) выберите: Auto (Авто) (параметр,
позволяющий принтеру выбрать оптимальный вариант в зависимости от содержания
страницы), True Black (Истинный черный) или Composite Black (Составной черный).

Оттенки черного и полутона > 15

Graphic Pro (Профессиональный)

1. На вкладке драйвера Colour (Цвет) выберите Graphic Pro (Профессиональный) (1)
и нажмите кнопку Options (Параметры).

1

WINDOWS

2

1

MAC

2

2. В меню Black Finish (Отделка черным) (2) выберите необходимые вам настройки.

Оттенки черного и полутона > 16

Усиление тонких линий

Эта функция может быть использована для увеличения толщины пера для очень тонких
линий (минимальная ширина линии).

В некоторых программах, если эта функция включена, пробелы в штрих-кодах могут
получиться слишком узкими. Если такое происходит, отключите Adjust Ultra Fine Lines
(Регулировка ультратонких линий).

Windows

1. Во вкладке драйвера Job Options (Параметры задания) выберите Advanced

(Расширенные).

2. Отметьте параметр Adjust Ultra Fine Lines (Регулировка ультратонких линий).

Mac

1. Выберите Printer features (Возможности принтера).

1

2

2. Выберите Image Options (Параметры изображения).

3. Отметьте опцию Adjust Ultra Fine Lines (Регулировка ультратонких линий).

Оттенки черного и полутона > 17

Печать градаций серого

При выборе параметра Greyscale (Градации серого), принтер превращает все цвета в
оттенки серого и печатает, используя только черный тонер.

Используйте Greyscale (Градации серого) для ускорения печати при работе с черновиками
или в том случае, когда вам не нужна цветная печать.

Windows PCL

1. Если вы используете драйвер PCL, во вкладке драйвера Setup (Настройки) из

раскрывающегося списка Driver settings (Настройки драйвера) выберите нужную
настройку из ранее сохраненных.

на стр. 11.

2. Во вкладке Colour (Цвет) выберите Greyscale (Градации серого), а затем - Options
(Параметры), если вам нужно отладить яркость и контрастность.

Смотрите «Вызов сохраненного набора настроек»

Оттенки черного и полутона > 18

Windows PS и Mac

Во вкладке драйвера Colour (Цвет) выберите Greyscale (Градации серого), а затем
нажмите Advanced (Расширенные).

WINDOWS PS

MAC

Некоторые программы пытаются настроить информацию о полутонах для данного
принтера. Если параметр Use printer halftones (Использование полутонов
принтера) отмечен, принтер использует собственные настройки полутонов, создавая
более гладкий результат. Рекомендуется оставлять этот параметр включенным.

ПРИМЕЧАНИЕ
При использовании параметра разрешения ProQ, Always use printer
halftone (Всегда использовать полутона принтера) должен всегда
оставаться в положении ON (Вкл) и не может быть отключен.

Использование Optimised greyscale halftones (Оптимизация полутонов),
возможно, замедлит процесс печати, но улучшит качество.

Оттенки черного и полутона > 19

Цветная печать (основы)

Драйверы, поставляемые с принтером, обеспечивают несколько возможностей управления
цветной печатью. Обычно достаточно автоматических установок, содержащих
оптимальные настройки по умолчанию, которые обеспечивают хорошие результаты для
большинства документов.

Многие прикладные программы имеют собственные установки цвета, которые могут
заменять собой установки драйвера принтера. Подробная информация о функциях
управления цветом, предусмотренных в каждой конкретной программе, приведена в
соответствующей программной документации.

Факторы, влияющие на внешний вид отпечатанного документа

Если вы хотите установить настройки цвета в драйвере принтера вручную, то имейте в
виду, что воспроизведение цвета является сложной задачей и следует принимать во
внимание множество факторов. Наиболее важные из них приведены ниже.

Различия между диапазоном цветов, которые могут воспроизводить принтер
и

экран компьютера

> Ни принтер, ни экран компьютера не в состоянии воспроизвести полный спектр

цветов, видимый человеческому глазу. Каждое устройство ограничено
определенным набором цветов. Кроме этого, принтер не может воспроизводить все
цвета, видимые на мониторе, и наоборот.

> В этих устройствах используются совершенно разные технологии представления

цвета. Монитор использует красный, зеленый и синий люминофор (или
жидкокристаллический дисплей – LCD), а принтер – голубой, пурпурный, желтый и
черный (CMYK) тонер или чернила.

> Экран компьютера в состоянии воспроизводить очень живые и яркие цвета

(например, ярко-красный или синий), которые нелегко передать на принтер при
помощи тонера или чернил. С другой стороны, некоторые цвета можно отпечатать
(например, определенные оттенки желтого), но невозможно точно показать на

экране. Это несоответствие между мониторами и принтерами часто
причиной несоответствия отпечатанных цветов изображенным на экране.

является главной

Условия просмотра

При разном освещении один и тот же документ может выглядеть совершенно по-разному.
Например, цвет на бумаге, находящейся рядом с освещенным солнцем окном, выглядит
иначе, чем при обычном флюоресцентном освещении офисных помещений.

Настройка цветов в драйвере принтера

Настройки драйвера для ручного управления цветом могут менять внешний вид
печатаемого изображения. Существует несколько возможностей обеспечения
согласования цветов на экране и на бумаге.

Настройки монитора

Внешний вид документа на экране компьютера зависит от настроек яркости и
контрастности монитора. На уровень «теплоты» или «холодности» цвета влияет также
цветовая температура монитора.

В стандартных мониторах предусмотрены следующие настройки:

> 5000k Наиболее теплые цвета; желтоватое освещение, обычно используется при

печати графических документов.

> 6500k Более прохладные цвета; приближены к условиям дневного освещения.

> 9300k Холодные цвета; во многих экранах компьютера и телевизорах задаются по

умолчанию.

(k = градусы Кельвина, единица измерения температуры.)

Цветная печать (основы) > 20

Представление цветов прикладной программой

Некоторые графические приложения (Corel Draw или Adobe Photoshop) и офисные
программы (Microsoft Word) могут воспроизводить цвет по-разному. Более подробная
информация приведена в интерактивной справочной системе прикладной программы или
в руководстве пользователя.

Тип бумаги

Тип используемой бумаги также значительно влияет на печатаемый цвет. Например,
печать на бумаге из вторсырья выглядит более тускло, чем на особой глянцевой бумаге.

Полезные советы по выполнению цветной печати

Приведенные ниже рекомендации помогут вам обеспечить высокое качество цветной
печати на принтере.

Печать фотографических изображений

Воспользуйтесь настройкой Monitor (6500k) Perceptual (Естественный).

Если цвета выглядят слишком тусклыми, попробуйте изменить настройку на Monitor
(6500k) Vivid (Яркий) или Digital Camera (Цифровой фотоаппарат).

Печать из офисных программ

Воспользуйтесь настройкой Monitor (9300k). Она может пригодиться, если у вас не
получается печать определенных цветов из таких программ, как Microsoft Excel или

Microsoft PowerPoint.

Печать определенных цветов (например, эмблемы компании)

Компакт-диск/DVD-диск с драйвером принтера содержит 2 утилиты, с помощью которых вы
сможете подобрать нужные вам цвета:

> Утилита коррекции цвета,

> Утилита цветовой палитры.

Регулировка яркости или интенсивности печати

Если отпечатанное изображение слишком светлое или темное, то его можно
отрегулировать настройкой Brightness (Яркость).

Если цвета слишком или недостаточно интенсивные, то их можно отрегулировать
настройкой Saturation (Насыщенность).

Цветная печать (основы) > 21

Доступ к опциям подбора цветов

Опции подбора цветов в драйвере принтера могут пригодиться при обеспечении
соответствия печатаемых цветов цветам на экране компьютера или другим исходным
цветам, например, на цифровом фотоаппарате.

Для открытия опций подбора цветов на панели управления

Windows:

1. Откройте окно Printers (Принтеры) (В Windows XP оно
называется «Принтеры и факсы»).

2. Щелкните правой кнопкой мыши и выберите Properties
(Свойства).

3. Щелкните по кнопке Printing Preferences (Предпочтения
печати)

(1).

1

Для открытия опций подбора цветов из прикладной программы
Windows:

1. Выберите File > Print… (Файл > Печать) из строки меню прикладной программы.

2. Щелкните по кнопке Properties (Свойства) рядом с именем принтера.

Настройка опций подбора цветов

1. Во вкладке Colour (Цвет) выберите Office Color (Офисный цвет) для подбора

цветов.

WINDOWS

1

2

2

1

MAC

Цветная печать (основы) > 22

2. Щелкните по кнопке Options (Параметры) (1) и выберите параметры из
раскрывающегося меню (2):

(a) Монитор (6500k) Perceptual (Естественный)

Оптимизирован для печати фотографий. Особое внимание при печати цветов
уделяется насыщенности.

(b) Монитор (6500k) Vivid (Яркий)

Оптимизирован для печати фотографий при еще более высокой насыщенности
цветов, чем для настройки Monitor (6500k) Perceptual.

(c) Monitor (9300k)

Оптимизирован для печати графических документов из таких прикладных
программ, как Microsoft Office. Особое внимание при печати цветов уделяется
освещенности.

(d) Digital Camera (Цифровой фотоаппарат)

Оптимизирован для печати фотографий, выполненных цифровым
фотоаппаратом.

Результаты зависят от конкретного объекта и условий съемки.

(e) sRGB

При печати принтер пытается воспроизвести цветовую гамму sRGB. Может
использоваться для обеспечения соответствия цветов принтера и входного
устройства sRGB, например, сканера или цифрового фотоаппарата.

Использование цветовых образцов

Эта функция может быть активизирована только при установленной утилите цветовой
палитры. Она находится на компакт-диске/DVD-диске, поставляемом вместе с принтером.

Функция цветовых образцов печатает таблицу, содержащую диапазон цветовых образцов.
Заметьте, что это не весь диапазон цветов, воспроизводимых принтером. Для каждого
образца указаны его значения RGB (красный, зеленый, синий). Они могут быть
использованы для выбора определенных цветов в прикладной программе, позволяющей
выбирать собственные значения RGB. Просто щелкните по кнопке Colour Swatch

(Цветовая палитра)

(1) и выберите нужный вариант.

1

Пример использования функции цветовой палитры:

Допустим, что вам нужно напечатать эмблему, включающую определенный оттенок
красного цвета. Вам следует выполнить следующие шаги:

1. Отпечатайте цветовой образец, затем выберите оттенок красного, наиболее
соответствующий вашим требованиям.

2. Запишите значения RGB для выбранного вами оттенка.

3. Введите эти значения, используя палитру цветов прикладной программы, и

измените цвет эмблемы соответственно.

Цвет в системе цветопередачи RGB, который вы видите на экране, может отличаться от
цвета, распечатанного на цветовом образце. В этом случае не стоит беспокоиться – просто
экран и принтер воспроизводят цвета по-разному. Однако это не имеет значения,
поскольку вашей главной целью является печать нужного цвета.

Цветная печать (основы) > 23

Использование утилиты коррекции цвета

Утилита коррекции цвета (Colour Correct Utility) компании Oki поставляется на
компакт-диске/DVD-диске с драйвером принтера. Поскольку она не устанавливается
автоматически вместе с драйвером, ее следует инсталлировать отдельно.

Утилита коррекции цвета обладает следующими возможностями:

> С ее помощью можно настраивать все цвета палитры Microsoft Office. Это может

пригодиться, если вы хотите изменить отображение какого-то определенного цвета
при печати.

> Цвета можно регулировать путем изменения параметров Hue (Цвет), Saturation

(Насыщенность) и Gamma (Гамма). Это может пригодиться, если вы хотите изменить

общую картину цветов.

Когда цвета отрегулированы, во вкладке Colour (Цвет) драйвера принтера можно выбрать
новые настройки.

Для выбора настроек в утилите коррекции цвета:

1. Из прикладной программы щелкните File (Файл) и выберите Print (Печать).

2. Щелкните Properties (Свойства). На экране появятся опции драйвера принтера.

3. Щелкните по вкладке Colour (Цвет).

4. Щелкните Advanced Colour (Расширенное управление цветом).

5. Щелкните User Defined (Заданные пользователем).

Выберите корректировки цвета, которые вы сделали, используя утилиту коррекции цвета.

Цветная печать (основы) > 24