Oki C3200 User Manual

C3200

P

ŘEDMLUVA

Vynaložili jsme maximální úsilí, aby informace v tomto dokumentu byly kompletní,
přesné a platné. Výrobce nemá žádnou zodpovědnost za následky chyb, které jsou
mimo jeho kontrolu. Výrobce také nemůže zaručit, že změny v programovém vybavení
a na zařízeních jiných výrobců, na které odkazuje tato příručka, neovlivní použitelnost
podávané informace. Odkaz na programové vybavení vytvořené jinými společnostmi
výrobce k ničemu nezavazuje.

I k dyž by lo v yvin uto odp oví dají cí ú sil í, a by te nto dok ume nt by l ta k př esn ý a už ite čný jak
je to možné, nedáváme žádnou záruku, až přímou tak nepřímo vyjádřenou, ohledně
přesnosti a kompletnosti zde obsažených informací.

Nejnovější ovladače a příručky jsou k dispozici na webovské stránce Oki Europe:

http://www.okieurope.com

Copyright 2005 OKI. Všechna práva vyhrazena.
Oki a Microline jsou registrované obchodní značky společnosti Oki Electric Industry

Company Ltd.
Energy Star je obchodní značka agentury United States Enviromental

Protection Agency.
Hewlett-Packard, HP a LaserJet jsou registrované obchodní značky společnosti Hewlett-

Packard Company.
Microsoft, MS-DOS a Windows jsou registrované obchodní značky společnosti

Microsoft Corporation.
Apple, Macintosh a Mac OS jsou registrované obchodní značky společnosti Apple

Computors Inc.
Názvy jiných výrobků a jiné obchodní značky jsou registrované ochra nné známky jiných

vlastníků.

Jako účastnik programu Energy Star, výrobce zaručuje, že tento
produkt splňuje směrnice Energy Star pro energetickou účinnosž.

Tento výrobek splňuje podmínky Council Directive 89/336/EEC (EMC)
73/23/EEC (LVD) a 1999/5/EC (R&TTE) spolu s použitelnými změnami,
pro sjednocování zákonů členských zemí (CE) vztahujících se k
elektromagnetické kompatibilitě elektronických a telekomunikačních
zařízení.

Předmluva> 2

OBSAH

Předmluva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Poznámky, Upozornění a Varování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Přehled tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Pohled zepředu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Pohled zezadu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Ovládací panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Tlačítka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Kontrolky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Doporučené typy papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Zásobník . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Víceúčelový zásobník . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Výstupní zásobník pro listy lícem dolů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Zásobník pro listy lícem nahoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Vkládání papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Zásobník . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Víceúčelový zásobník . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Nastavení tiskárny v systému Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Nastavení ovladače tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Předvolby tisku v aplikacích systému Windows . . . . . . . . . . . . . 21

Karta Setup (Nastavení) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Karta Job Options (Možnosti Úlohy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Karta Colour (Barva) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Nastavení z ovládacího panelu v systému Windows . . . . . . . . . 25

Karta General (Obecné) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Karta Advanced (Upřesnit). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Barevný tisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Faktory ovlivňující vzhled tisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Tipy pro barevný tisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Tisk fotografií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Tisk z aplikací sady Microsoft Office. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Tisk určitých barev (např. barev loga společnosti). . . . . . . . 30

Nastavení jasu a intenzity výtisku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Přístup k možnostem pro dosažení souladu barev . . . . . . . . . . 31

Nastavení možností pro dosažení souladu barev. . . . . . . . . . . . 31

Používání funkce Colour Swatch (Vzorník barev) . . . . . . . . . . . . 33

Používání nástroje Colour Correct (Oprava barev) . . . . . . . . . . . 34

Aplikace Monitor stavu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Používání aplikace Monitor stavu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Předmluva> 3

Karta Stav tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Karta Instalace tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Karta Předvolby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Funkce tiskárny (uživatelské nastavení) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Nabídka Informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Nabídka Tisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Nabídka Média . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Nabídka Barva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Nabídka Konfigurace systému. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Nabídka USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Nabídka Pamě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Nabídka Nastavení systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Nabídka Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Nabídka Použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Nastavení tisku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Změna jazyka displeje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Výměna spotřebovávaných částí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Podrobnosti objednávky spotřebovávaných částí . . . . . . . . . . . 52

Výměna tonerové kazety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Výměna obrazového válce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Výměna pásového posuvníku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Výměna zapékací jednotky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

ČiŠtění hlav s diodami LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Instalace přídavné paměti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Kódy pro objednání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Rozšíření paměti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Odstranění uvíznutého papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Technické Údaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Podrobnosti o kontaktování Oki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Předmluva> 4

P

OZNÁMKY

, U

POZORNĚNÍ A VAROVÁNÍ

POZNÁMKA

Poznámka poskytuje další informace, které doplňují hlavní text a které
mohou uživateli pomoci pochopit funkce produktu.

UPOZORNĚNÍ

Upozornění poskytuje dodatečné informace, jejichž ignorování může
vést k chybnému fungování nebo poškození zařízení.

VAROVÁNÍ

Varování poskytuje dodatečné informace, jejichž ignorováním uživatel
riskuje zranění.

Poznámky, Upozornění a Varování> 5

Ú

VOD

Blahopřejeme vám k nákupu barevné tiskárny OKI. Moderní funkce této
tiskárny umožňují čistý tisk živými barvami a ostrý černobílý tisk vysokou
rychlostí na celou řadu kancelářských tiskových médií.

Tiskárna nabízí tyto funkce:

> rychlý tisk až 12 plnobarevných stránek za minutu pro barevné,

profesionálně vyhlížející prezentace a jiné dokumenty,

> rychlý a výkonný černobílý tisk rychlostí až 20 stránek za minutu pro

běžné dokumenty, které nevyžadují barevný tisk,

> rozlišení 1200 x 600 dpi umožňující tisk vysoce kvalitních obrázků s

nejjemnějšími podrobnostmi,

> jednoprůchodová barevná digitální technologie s diodami LED pro

vysokorychlostní zpracování tištěných stránek,

> vysokorychlostní rozhraní USB 2.0,

> fotografický režim určený ke zlepšení fotografií,

> „Zeptejte se Oki“ - nová funkce, která umožňuje uživatelům přejít z

obrazovky ovladače tiskárny přímo na vyhrazený web specifický
pro právě používaný model (v této příručce není vždy uváděna).
Zde najdete veškeré dostupné rady, technickou pomoc a podporu,
které jsou třeba k dosažení nejlepších možných výsledků s
tiskárnou OKI.

Dále je k dispozici tato volitelná funkce:

> přídavná pamě pro tisk složitějších stránek.

Úvod> 6

P

7

ŘEHLED TISKÁRNY

P

OHLED ZEPŘEDU

2

3

1

2

4

5

1. Výstupní záso bník pro listy

lícem dolů.
Standardní místo pro ukládání
tiskových úloh, které pojme až
250 lisů papíru s gramáží
80 g/m².

2. Uvolňovací západka

víceúčelového záso bníku
(2) (stisknout).

3. Ovládací panel.

Stavové kontrolky a
ovládací tlačítka.

4. Uvolňovací západka předního

krytu (zvednout).

6

5. Zásobník papíru

Standardní zásobník pro čistý papír, který pojme
až 300 listů papíru s gramáží 80 g/m².

6. Víceúčelový zásobník (na obrázku zavřený).

Používá se k podávání těžšího papíru, obálek a
jiných zvláštních medií. V případě potřeby slouží
též pro ruční vkládání jednotlivých listů.

7. Hlavní vypínač.

Úvod> 7

P

OHLED ZEZADU

Tento pohled ukazuje propojovací panel a zadní výstupní zásobník.

8

9

10

8. Rozhraní USB (Aby správně fungovala

aplikace Monitor stavu, může mít kabel
USB maximální délku 2 m.)

10. Zadní výstupní zásobník na 100 listů

lícem nahoru.

9. Konektor napájecího kabelu.

Je-li zadní výstupní zásobník sklopen dolů, potištěný papír vychází ze zadní
části tiskárny a je skládán lícem nahoru. Zásobník se používá zejména pro
těžká tisková média. Používá-li se společně s víceúčelovým podavačem
papíru, je cesta papíru tiskárnou v podstatě přímá. Tento způsob použití
zabraňuje ohýbání papíru v tiskárně a umožňuje tisk na média o gramáži až
203g/m².

Úvod> 8

O

VLÁDACÍ PANEL

Ovládací panel umožňuje zásahy obsluhy a informuje o normálním provozu
tiskárny i o situacích vyžadujících pozornost. Podrobné informace o stavu
poskytuje aplikace Monitor stavu. (Viz část „Používání aplikace Monitor

stavu“ na straně 35.)

1 2 3 4 5 6

Na ovládacím panelu jsou následující 4 kontrolky a 2 tlačítka:

1. Kontrolka napájení (tiskárna připravena) (zelená)

2. Kontrolka papíru (žlutá)

3. Kontrolka spotřebovávaných částí (žlutá)

4. Kontrolka alarmu (žlutá)

5. Tlačítko ON LINE

6. Tlačítko CANCEL

Tlačítka slouží k ovládání tiskárny a kontrolky informují o jejím
provozním stavu.

Úvod> 9

T

LAČÍTKA

Používání

Tlačítka jsou označena texty ON LINE a CANCEL a každé má následující tři
režimy provozu:

REŽIM PROVOZU POPIS

Krátké stisknutí
(Stisknutí 1)

Stisknutí po dobu 2
sekund

(Stisknutí 2)
Stisknutí po dobu 5

sekund
(Stisknutí 5)

Stisknutí tlačítka a jeho uvolnění do 2 sekund od stisknutí.
Činnost je spuštěna ihned po uvolnění tlačítka.

Stisknutí tlačítka a jeho uvolnění po 2 až 5 sekundách od
stisknutí. Činnost je spuštěna ihned po uvolnění tlačítka
(kromě případu zrušení úlohy).

Stisknutí tlačítka a přidržení po dobu 5 sekund nebo déle.
Činnost je spuštěna po 5 sekundách od stisknutí tlačítka, a to
i v případě delšího přidržení.

Funkce

Dále jsou uvedeny výsledky použití tlačítek v různých situacích.

STAV PŘED

STISKNUTÍM

Online (režim
nečinnosti)

Offline (režim
nečinnosti)

Online
(příjem,
zpracování
nebo tisk dat)

TLAČÍTKO ONLINE TLAČÍTKO CANCEL

STISKNUTÍ 1STISKNUTÍ 2STISKNUTÍ 5STISKNUTÍ 1STISKNUTÍ 2STISKNUTÍ

Přepnutí
do stavu
offline

Přepnutí
do stavu
online

Přepnutí
do stavu
offline

Tisk
přehledu
nabídky
(*1)

Tisk
přehledu
nabídky
(*2)

Tis k
ukázkového
výtisku

Tis k
ukázkového
výtisku (*2)

–––Zrušení

Úvod> 10

–––

– – –

úlohy
(*3)

5

–

STAV PŘED

STISKNUTÍM

Požadavek na
ruční
vkládání,
na doplnění

TLAČÍTKO ONLINE TLAČÍTKO CANCEL

STISKNUTÍ 1STISKNUTÍ 2STISKNUTÍ 5STISKNUTÍ 1STISKNUTÍ 2STISKNUTÍ

Spuštění
přísunu
papíru

– – – Zrušení

úlohy
(*3)

papíru do
víceúčelového
zásobníku
nebo
informace o
neshodě
formátů
papíru

V zásobníku 1
došel papír
nebo je
zásobník 1

–– – –Zrušení

úlohy
(*3)

otevřený.
Přetečení

paměti nebo
neplatná data

Zotavení z
chybového
stavu a

– – – – –

přepnutí
do stavu
online

Uvíznutí

–– – –––

papíru
Při otevření a

zavření kry tu v
případě
spotřebování

Zjištění,
že byl
toner
vyměněn

– – Zjištění,

že toner
nebyl
vyměněn

– –

toneru

*1: Pøehled nabídky (neboli stavová stránka) obsahuje podrobné informace o

nastavení a stavu tiskárny.
*2: Pøepnutí do stavu online po spuštìní tisku.
*3: Zrušení úlohy po 2 sekundách od stisknutí tlaèítka (i v pøípadì delšího

pøidržení tlaèítka).

5

–

–

Úvod> 11

K

ONTROLKY

Obecné informace

Stavy tiskárny (signalizované kontrolkami) lze zhruba rozdělit takto:

1. Normální stav: tiskárna funguje normálně, tzn. že je ve stavu online

nebo zpracovává úlohu.

2. Stav varování: tiskárnu lze dále používat bez provedení zásahu,

alemůže nastat chyba.

3. Chybový stav: tiskárnu nelze dále používat. Ke zotavení z chybového

stavu je nutný zásah. Při vážných chybách není zotavení možné, takže
je nutné obrátit se na servisního technika.

Pokud nastane zároveň více stavů, kontrolky signalizují jen stav s nejvyšší
prioritou. Signalizují stav varování a normální stav s nejvyšší prioritou.

Funkce

Dále jsou shrnuty funkce jednotlivých kontrolek:

KONTROLKA FUNKCE

Napájení
(tiskárna
připravena)

Papír Signalizuje varování nebo alarm při spotřebování papíru nebo

Spotřebovávané
části

Alarm Signalizuje uvíznutí papíru nebo otevřený kryt.

Signalizuje zapnuté napájení, stavy online, offline, úsporný režim,
příjem dat, tisk, zrušení úlohy, zahřívání, průběh úpravy hustoty
nebo nastavení teploty.

požadavek na ruční vkládání.
Signalizuje varování nebo alarm při uplynutí životnosti nebo

chybnou instalaci spotřebovávaných částí.

Úvod> 12

Signalizace pomocí kontrolek a její význam

Kontrolky mohou signalizovat mnoho různých stavů a situací,
a to jednoduchých nebo kombinovaných. K tomu slouží následující signály:

KONTROLKA SIGNALIZACE STAV

Nesvítí Napájení je vypnuté
Svítí Online (nečinnost)

Napájení
(tiskárna
připravena)

zelená

Papír,
Spotřebovávané
části, Alarm

(žlutá)

Blikání 1 (po 2 sekundách) Offline (Takto kontrolka bliká při

každé chybě.)

Blikání 2 (po 500 milisekundách) Probíhá příjem dat, tisk,

Blikání 3 (po 120 milisekundách) Probíhá zrušení úlohy.
Blikání 4 (Po do bu 4,5 s svítí a po

dobu 0,5 s nesvítí.)

Nesvítí Online
Svítí Signalizace varování

Blikání 1 (po 2 sekundách) Došlo k chybě, ale po stisknutí

Blikání 2 (po 500 milisekundách) Došlo k chybě. Je třeba vyměnit

Blikání 3 (po 120 milisekundách) Došlo k vážné chybě. Je nutné

zahřívání, úprava hustoty nebo
nastavení teploty.

Úsporný režim

(lze tisknout)

tlačítka ON LINE nebo CANCEL lze
pokračovat v tisku.

některou spotřebovávanou část
nebo např. odstranit uvíznutý
papír. Pak dojde k zotavení
tiskárny z chybového stavu a lze
pokračovat v tisku.

tiskárnu restartovat nebo se
obrátit na servisního technika.

Aplikace Monitor stavu poskytuje slovní informaci o stavu tiskárny
signalizovaném kontrolkami. Pokud je v aplikaci Monitor stavu v části
Předvolby nastavena možnost Při upozornění otevřít nové okno, zobrazí
se textová zpráva na obrazovce při každé neobvyklé situaci.

Úvod> 13

D

OPORUČENÉ TYPY PAPÍRU

Tiskárna pracuje s mnoha různými typy médií, včetně papírů různých gramáží
a velikostí, fólií a obálek. Tato část poskytuje obecné rady ohledně výběru
média a vysvětluje, jak každý typ média používat.

Nejlepšího výkonu tiskárny dosáhnete při používání standardního papíru o
gramáži 75 až 90 g/m2, který je určen pro kopírky a laserové tiskárny.
Vhodné typy:

• papír Arjo Wiggins Conqueror Colour Solutions 90 g/m²,

• papír Colour Copy od firmy Neusiedler.

Použití papíru s výrazným reliéfem nebo hrubého papíru s texturou se
nedoporučuje.

Předtištěné papíry se mohou používat, ale inkoust se nesmí při vystavení
vysoké zapékací teplotě během tiskového procesu rozmazávat.

Obálky nesmí být zkroucené, vlnité nebo jinak zdeformované. Jejich chlopeň
musí mít obdélníkový tvar a musí být opatřena lepidlem, které zůstává
neporušené i při vystavení tlaku válce a vysoké zapékací teplotě (používané v
tomto typu tiskárny). Obálky s okénky nejsou vhodné.

Fólie musí být výhradně typu, který je určený pro použití v kopírkách a
laserových tiskárnách. Doporučujeme používat průsvitné fólie Oki (objednací
číslo 01074101). Nepoužívejte kancelářské fólie určené pro ruční popisování
fixem. Tyto fólie se v zapékací jednotce roztaví a způsobí poškození tiskárny.

Rovněž štítky musí být určeny pro použití v kopírkách a laserových
tiskárnách. Fólie, na které jsou štítky nalepeny, musí být štítky zcela pokrytá.
Štítky jiného typu mohou tiskárnu poškodit, protože se při tiskovém procesu
mohou odlepovat. Vhodné typy:

• štítky Avery White Laser Label typu 7162, 7664, 7666 (formát A4)
nebo 5161 (formát Letter),

• štítky řady Kokuyo A693X (formát A4) nebo A650 (formát B5).

Vizitky by měly být vyrobeny společností Oki (objednací číslo 09002985).

Doporučené typy papíru> 14

Z

ÁSOBNÍK

VELIKOST ROZMĚRY GRAMÁŽ (G/M2)

A6 105 x 148mm
A5 148 x 210mm
B5 182 x 257mm
Executive 184,2 x 266,7mm
A4 210 x 297mm
Letter 215,9 x 279,4mm
Legal 13" 216 x 330mm
Legal 13,5" 216 x 343mm
Legal 14" 216 x 356 mm

Lehký 64 - 74 g/m²

Střední 75 - 90 g/m²

Těžký 91 - 120 g/m²

Pokud máte ve víceúčelovém zásobníku papíru vložený stejný papír, můžete
tiskárnu nastavit tak, aby v případě, že dojde papír v aktuálně používaném
zásobníku, automaticky přepnula na jiný zásobník. Při tisku z aplikace v
systému Windows lze tuto funkci zapnout prostřednictvím nastavení v
ovladači tiskárny. (Viz část „Nastavení tiskárny v systému Windows“ na

straně 21.Při tisku v jiných systémech lze tuto funkci zapnout pomocí nabídky

Print (Tisk) na tiskárně. (Viz část „Funkce tiskárny (uživatelské nastavení)“ na

straně 40.)

V

ÍCEÚČELOVÝ ZÁSOBNÍK

Ve víceúčelovém zásobníku lze použít papír stejných velikostí jako v
standardním zásobníku, ale s gramáží od 75 do 203 g/m2. Pro velmi těžký
papír používejte zadní výstupní zásobník pro listy lícem nahoru. Dráha papíru
tiskárnou tak bude téměř rovná.

Z víceúčelového zásobníku je možné podávat papír o šířce nejméně 105 mm
a délce až 1200 mm (tisk plakátů).

Při používání papíru o délce větší než 356 mm (Legal 14") používejte papír s
gramáží 90 až 128 g/m2 a zadní výstupní zásobník pro listy lícem nahoru.

Pro tisk na obálky a fólie používejte víceúčelový zásobník. Maximální výška
balíku médií v zásobníku je 10 mm, proto lze do zásobníku najednou vložit až
50 fólií nebo 10 obálek.

Papír a fólie musíte vkládat tiskovou stranou nahoru a horní hranou směrem
do tiskárny.

Doporučené typy papíru> 15

V

ÝSTUPNÍ ZÁSOBNÍK PRO LISTY LÍCEM DOLŮ

Zásobník pro listy lícem dolů umístěný v horní části tiskárny pojme až 250
listů standardního papíru o gramáži 80 g/m². Maximální gramáž vkládaného
papíru je 120g/m². Stránky tištěné ve vzestupném pořadí (strana 1 jako první)
budou v zásobníku seřazeny vzestupně avšak lícem dolů (poslední stránka
nahoře).

Z

ÁSOBNÍK PRO LISTY LÍCEM NAHORU

Chcete-li používat zadní výstupní zásobník pro listy lícem nahoru, musíte ho
otevřít a vytáhnout podpěru papíru. Papír pak bude z tiskárny vycházet do
tohoto zásobníku a to bez ohledu na nastavení ovladače.

Výstupní zásobník pro listy lícem nahoru pojme až 100 listů standardního
papíru o gramáži 80 g/m². Maximální gramáž vkládaného papíru je 203 g/m².

Pro papír o gramáži větší než 120g/m² vždy používejte tento výstupní
zásobník nebo víceúčelový vstupní zásobník.

Doporučené typy papíru> 16

V

KLÁDÁNÍ PAPÍRU

Z

ÁSOBNÍK

1. Vytáhněte zásobník papíru z tiskárny.

Papíry, které chcete vložit, uvolněte podle obrázku, tj. na hranách (1) a

2.

uprostřed (2), aby byly jednotlivé listy řádně odděleny, a potom je
znovu zarovnejte sklepáním o rovnou podložku (3).

123

Vkládání papíru> 17

3. Vložte papír (hlavičkový papír vkládejte lícem dolů a horním okrajem

směrem k přední části tiskárny).

21

4. Upravte zadní zarážku (1) a vodítka papíru (2) podle velikosti

používaného papíru.

Ochrana před uvíznutím papíru:

• Nenechávejte volné místo mezi papírem a zadní zarážkou a mezi
papírem a bočními vodítky papíru.

• Nepřeplňujte zásobníky papíru. Kapacita zásobníku závisí na
typu papíru.

• Nevkládejte poškozený papír.

• Nevkládejte současně papír různých velikostí a typů.

• Nevytahujte zásobník během tisku.

• Zásobník papíru zavírejte jemně.

Vkládání papíru> 18

5. Při tisku lícem dolů zajistěte, aby byl zásobník (zadní) pro odkládání

4

lícem nahoru (3) uzavřen. (Papír vystupuje z tiskárny nahoře.)
Kapacita odkládacího zásobníku je asi 250 listů v závislosti na
gramáži papíru.

6. Při tisku lícem nahoru zajistěte, aby zásobník (zadní) pro odkládání

lícem nahoru (3) byl otevřen a aby byla vysunuta podpěra papíru (4).
Papír se odkládá v obráceném pořadí stránek a kapacita odkládacího
zásobníku je přibližně 100 listů v závislosti na gramáži papíru.

7. Pro těžký papír (vizitky apod.) používejte vždy zásobník pro odkládání

lícem nahoru (zadní).

3

UPOZORNĚNÍ!

Neotvírejte ani nezavírejte zadní výstup papíru při tisku. Papír by mohl
uvíznout.

Vkládání papíru> 19

V

ÍCEÚČELOVÝ ZÁSOBNÍK

1. Otevřete víceúčelový zásobník papíru a jemným tlakem na plošinu

pro papír (1) se přesvědčete, že zaklapla.

1

2

3

2. Vložte papír a upravte vodítka papíru (2) podle velikosti

použitého papíru.

• Při tisku na hlavičkové papíry vkládejte papír do víceúčelového
zásobníku předtištěnou stranou nahoru a horním okrajem
směrem do tiskárny.

• Obálky by měly být vkládány lícem nahoru, horní hranou doleva a
kratší stranou do tiskárny.

• Nepřekračujte kapacitu papíru (přibližně 50 listů nebo 10
obálek). Maximální výška stožku papíru je 10mm.

3. Stisknutím západky (3) dovnitř uvolněte desku s papírem tak, aby byl

papír zvednut a pevně sevřen.

V nabídce Media (Média) nastavte správnou velikost papíru pro víceúčelový
zásobník papíru. (Viz část „Funkce tiskárny (uživatelské nastavení)“ na

straně 40.)

Vkládání papíru> 20

N

ASTAVENÍ TISKÁRNY V SYSTÉMU WINDOWS

Nabídky tiskárny (viz aplikace „Aplikace Monitor stavu“ na straně 35)
poskytují přístup k mnoha možnostem nastavení.

Také ovladač tiskárny pro systém Windows obsahuje nastavení pro mnohé
z těchto položek. Když jsou položky v ovladači tiskárny a v nabídce stejné,
pak budou při tisku dokumentu ze systému Windows položky v nabídkách
přepsány nastavením v ovladači tiskárny.

Obrázky v této kapitole zobrazují dialogová okna systému Windows XP.
Dialogová okna v jiných verzích systému Windows se mohou mírně lišit.

N

ASTAVENÍ OVLADAČE TISKÁRNY

Ovladač tiskárny lze nastavit v okně Tis kárny systému Windows (okno
Tiskárny a faxy v systému Windows XP) nebo z příslušné aplikace systému
Windows. Nastavení ovladače provedená v systému Windows platí jako
výchozí a uchovávají se i po vypnutí systému Windows. Nastavení ovladače
provedená v určité aplikaci systému Windows se použijí pro konkrétní úlohu.
V obou případech lze konkrétní nastavení ovladače uložit pod určitým názvem
(na kartě Setup (Nastavení)) a později je znovu použít.

P

ŘEDVOLBY TISKU V APLIKACÍCH SYSTÉMU WINDOWS

Po zadání příkazu k vytištění dokumentu v aplikaci systému Windows se
zobrazí dialogové okno tisku. V tomto okně je obvykle určena tiskárna, která
bude dokument tisknout. Vedle názvu tiskárny je umístěné tlačítko Properties
(Vlastnosti).

Klepnutím na tlačítko Properties (Vlastnosti) se otevře nové okno se stručným
seznamem nastavení tiskárny, která jsou dostupná v ovladači a která lze pro
daný dokument zvolit. Změna nastavení dostupných v dané aplikaci se týká
pouze dané aplikace či daného dokumentu. Změna nastavení provedená v
tomto dialogovém okně obvykle potrvá, pouze dokud je aplikace spuštěna.

Nastavení tiskárny v systému Windows> 21

K

ARTA SETUP

(N

ASTAVENÍ

)

Po klepnutí na tlačítko Properties
(Vlastnosti) v dialogovém okně tisku se
otevře okno ovladače tiskárny, které
umožňuje zadat předvolby tisku pro
aktuální dokument.

1. Velikost papíru by měla být

1
2
3

4

stejná jako velikost stránky
dokumentu (pokud nechcete
velikost výtisku přizpůsobit jiné

5

velikosti). Měla by být také
stejná jako velikost papíru
vloženého do tiskárny.

2. Můžete vybrat zdroj podávání papíru, kterým může být zásobník 1

(standardní zásobník papíru) nebo víceúčelový zásobník. Zásobník
papíru můžete také vybrat klepnutím na požadovaný díl tiskárny na
obrazovce.

3. Nastavení gramáže papíru by mělo odpovídat typu papíru, na který

chcete tisknout.

4. Můžete vybírat z řady možností koncových úprav dokumentu, jako je

normální tisk jedné stránky na jeden list papíru nebo nastavení N-up
pro tisk několika zmenšených stránek na jeden list (kde N je libovolné
číslo od 1 do 16).

Při tisku plakátů se rozsáhlé plochy vytisknou jako dlaždice rozložené
na několik listů.

5. Jestliže jste dříve změnili některé předvolby tisku a uložili jste je jako

sadu nastavení, můžete je vyvolat později. Není tak nutné je pokaždé
znovu nastavovat.

6. Výchozí nastavení lze obnovit jedním tlačítkem na obrazovce.

6

Nastavení tiskárny v systému Windows> 22

K

ARTA JOB OPTIONS

(M

OŽNOSTI ÚLOHY

)

3

4

1

2

5

7

8

1. Rozlišení vytištěné stránky může být nastaveno takto:

• Pomocí nastavení na nejvyšší kvalitu lze tisknout v rozlišení 1200
x 600 dpi. Tato možnost vyžaduje největší množství paměti a tisk
trvá nejdéle.

• Při normálním nastavení se tiskne v rozlišení 600 x 600 dpi. Toto
nastavení je dostačující pro běžné potřeby, není však vhodné pro
velmi náročné aplikace.

• Při nastavení tisku konceptu se tiskne v rozlišení 300 x 300 dpi.
Toto nastavení je vhodné pro dokumenty, u kterých je kvalita tisku
méně důležitá.

2. Jako podklad hlavního obrazu (textu) stránky můžete vytisknout text

vodoznaku. To je užitečné, chcete-li dokumenty označit jako koncept,
důvěrné, atd.

3. Můžete vytisknout až 999 kopií za sebou. Během tak dlouhého tisku

však budete muset doplnit zásobník papíru.

4. Orientaci stránky lze nastavit na výšku nebo na šířku.

5. Tištěné stránky lze přizpůsobit na větší nebo menší papír.

6. Po klepnutí na tlačítko Advanced (Upřesnit) jsou k dispozici další

nastavení. Můžete například určit, aby se černé oblasti tiskly pomocí
100% černého toneru (matnější vzhled).

7. Výchozí nastavení lze obnovit jedním tlačítkem na obrazovce.

8. Kvalitu fotografií lze zlepšit.

Nastavení tiskárny v systému Windows> 23

K

4

ARTA COLOUR

(B

ARVA

)

1

2

3

5

1. Řízení barevného výstupu tiskárny je možno provádět automaticky

nebo přesnějším ručním nastavením. Ve většině případů je vhodné
automatické nastavování. Ostatní možnosti v tomto okně budou
zobrazené pouze tehdy, když vyberete jinou možnost než
automatické nastavení. Při tisku ve stupních šedé barvy se tiskne
20 stran za minutu a všechny strany se tisknou černobíle.

2. V závislosti na obrazovém zdroji dokumentu můžete vybrat z řady

možností k dosažení souladu barev. Snímek pořízený digitálním
fotoaparátem například vyžaduje jinou metodu pro dosažení souladu
barev než obchodní grafika vytvořená v ??tabulkovém kalkulátoru.
Pro obecné použití je opět nejlepší zvolit možnost automatického
nastavení.

3. Tiskový výstup lze podle potřeby zesvětlit nebo ztmavit a upravit

sytost a živost barev.

4. Černé oblasti mohou být ze 100 % vytvářeny kombinací barev

azurové, purpurové a žluté (složená černá barva), čímž se docílí
lesklejšího vzhledu, nebo pouze pomocí černé barvy (skutečná černá
barva), čímž se docílí matnějšího vzhledu. Automatické nastavení
umožňuje ovladači vybrat nejvhodnější možnost v závislosti na
obsahu obrazu.

5. Výchozí nastavení lze obnovit jedním tlačítkem na obrazovce.

Nastavení tiskárny v systému Windows> 24

N

ASTAVENÍ Z OVLÁDACÍHO PANELU V SYSTÉMU WINDOWS

Pokud otevřete okno vlastností ovladače přímo ze systému Windows
(ne z aplikace), poskytuje toto okno více možností nastavení. Zde provedené
změny ovlivní všechny dokumenty tištěné z aplikací v systému Windows
a budou účinné i v dalších relacích systému Windows.

K

ARTA GENERAL

1. V této části jsou k dispozici některé hlavní funkce tiskárny.

2. Klepnutím na toto tlačítko otevřete stejná okna, která už byla popsána

3. Stisknutím tohoto tlačítka vytisknete testovací stránku pro ověření

(O

BECNÉ

)

1

23

dříve v této příručce v části o předvolbách tisku v aplikacích systému
Windows. Zde provedené změny však představují nová výchozí
nastavení pro všechny aplikace systému Windows.

správné činnosti tiskárny.

Nastavení tiskárny v systému Windows> 25

K

ARTA ADVANCED

(U

PŘESNIT

1
2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

)

12

1. Zde můžete určit, kdy bude tiskárna dostupná.

2. Označuje aktuální prioritu, od 1 (nejnižší) do 99 (nejvyšší).

Dokumenty s nejvyšší prioritou se budou tisknout jako první.

3. Určuje, že dokumenty budou zařazeny v zařazovací službě (uloženy ve

speciálním tiskovém souboru) před tím, než se vytisknou. Dokument
se potom tiskne na pozadí a aplikace je tak dříve dostupná.

4. Určuje, že tisk nezačne, dokud se nedokončí zařazování poslední

stránky tisku. Jestliže aplikace vyžaduje během tisku hodně času pro
výpočet, tisková úloha se zastaví na delší dobu a tiskárna by mohla
předčasně předpokládat, že dokument již skončil. Výběr této
možnosti by měl takové situaci zabránit, ale tisk skončí později,
protože jeho začátek bude zpožděn.

5. To je opačná možnost než v předchozím bodu. Tisk začne ihned po

začátku zařazování dokumentu.

6. Určuje, že dokument nebude zařazován do zařazovací služby,

ale bude se tisknout přímo. Aplikace obvykle nebude připravena k
dalšímu použití, dokud tisk neskončí. Vyžaduje méně místa na disku
počítače, protože se nevytváří zařazovací soubor.

7. Nastavuje zařazovací službu tak, aby před odesláním dokumentu k

vytištění prověřila shodu nastavení dokumentu s nastavením
tiskárny. Objeví-li služba nesoulad, uchová dokument v tiskové frontě
tiskárny a nevytiskne ho, dokud se nezmění nastavení tiskány a
dokud tisk dokumentu není znovu spuštěn z tiskové fronty.
Dokumenty v tiskové frontě, které mají neshodná nastavení, nebrání
tisku správně nastavených dokumentů.

Nastavení tiskárny v systému Windows> 26