Oki C301, C321, C331, C511, C531 User's Guide [hu]

C301/C321/C331/C511/C531/ES5431

Előszó

Mindent megtettünk annak érdekében, hogy a kézikönyvben található adatok teljes körűek, pontosak
és naprakészek legyenek. A gyártó nem vállal felelősséget a hatáskörén kívül bekövetkező hibákért.
A gyártó nem garantálja, hogy a jelen kézikönyvben megemlített, más gyártók által gyártott szoftverekben
és eszközökben történt változások nem hatnak ki a kézikönyvben található információk használhatóságára.
Más cégek programtermékeinek megemlítése nem jelenti azt, hogy azokat a gyártó jóváhagyta.

Bár megtettünk minden erőfeszítést, hogy ezt a dokumentumot lehető legpontosabbá és jól használhatóvá
tegyük, nem tudunk garanciát vállalni arra, hogy a dokumentumban található adatok pontosak
és teljesek.

A legújabb illesztőprogramok és kézikönyvek letölthetők a következő webhelyről:

http://www.okiprintingsolutions.com

http://www.okiexecutiveseries.com

07120308 Iss. 2; Copyright © 2012. Minden jog fenntartva.

Az OKI az OKI Electric Industry Company, Ltd. bejegyzett védjegye.

Az OKI az OKI Data Corporation védjegye.

Az Energy Star a United States Environmental Protection Agency védjegye.

A Microsoft, az MS-DOS és a Windows a Microsoft Corporation bejegyzett védjegyei.

Az Apple, a Macintosh, a Mac és a Mac OS az Apple Computer bejegyzett védjegyei.

Az egyéb termék- és márkanevek tulajdonosuk védjegyei vagy bejegyzett védjegyei.

A gyártó az Energy Star program résztvevőjeként megállapította, hogy a termék
megfelel az Energy Star által előírt energiatakarékossági normáknak.

Ez a termék összhangban van a 2004/108/EC (EMC), a 2006/95/EC (LVD),
az 1999/5/EC (R&TTE) és a 2009/125/EC (EuP) számú irányelvekkel, amelyek
a tagállamok jogszabály-megközelítése szerint korrigálva vannak a kisfeszültségű
és telekommunikációs végberendezések, valamint energiát felhasználó termékek
elektromágneses kompatibilitására vonatkozóan

.

A 2004/108/EK EMC-irányelv előírásainak való megfelelés értékelése során az alábbi kábeleket
használták a készülékkel. A bemutatottól eltérő konfigurációk esetén előfordulhat, hogy a készülék
nem felel meg az előírásoknak.

KÁBEL TÍPUSA HOSSZ

(MÉTER)

Tápkábel 1,8

USB 5,0

LAN 15,0

KÁBELÉR ÁRNYÉKOLÁS

✘✘

✘ ✔

✘✘

Előszó > 2

Elsősegélynyújtás vészhelyzet esetén

Óvatosan bánjon a festékporral:

Lenyelése esetén igyon kis mennyiségű hideg vizet, és forduljon orvoshoz.
NE próbálja meg kihányni.

Belélegzése esetén menjen szabad levegőre. Forduljon orvoshoz.

Szembe jutása esetén legalább 15 percen keresztül öblögesse a szemet bő vízzel,
és tartsa nyitva a szemhéjakat. Forduljon orvoshoz.

A kiszóródott port hideg vízzel és szappannal távolítsa el, hogy ne juthasson
bőrre vagy ruházatra.

Gyártó

OKI Data Corporation,
4-11-22 Shibaura, Minato-ku,
Tokió 108-8551,
Japán

Importőr az Európai Unióba/hivatalos képviselet

OKI Europe Limited

Blays House
Wick Road
Egham
Surrey, TW20 0HJ
Egyesült Királyság

Értékesítési, támogatási és általános kérdéseivel forduljon a helyi viszonteladóhoz.

Környezetvédelmi információ

Elsősegélynyújtás vészhelyzet esetén > 3

Tartalom

Előszó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Elsősegélynyújtás vészhelyzet esetén . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Gyártó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Importőr az Európai Unióba/hivatalos képviselet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Környezetvédelmi információ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Tartalom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Megjegyzések és figyelmeztetések. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

A kézikönyvről. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Dokumentációcsomag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Online használat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Oldalak kinyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Első lépések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Elölnézet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Hátulnézet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

A kijelző nyelvének módosítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Bekapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Kikapcsolás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Energiatakarékossági beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Alvó üzemmód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Visszatérés a készenléti üzemmódba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ajánlott papírfajták . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Kazettás tálcák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Többfunkciós papírtálca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Nyomtatott oldallal lefelé gyűjtő tálca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Nyomtatott oldallal felfelé gyűjtő tálca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Duplex egység . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Papír betöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Kazettás tálcák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Többfunkciós papírtálca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Használat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

C301 és C511 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

C331 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

C531/ES5431 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Nyomtatási beállítások Windows rendszerben

(csak C301 és C511 esetén). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Nyomtatási beállítások Windows alkalmazásokban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Setup (Beállítások) lap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Job options (Feladatbeállítások) lap. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Colour (Szín) lap. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Beállítás a Windows Vezérlőpultjáról. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

General (Általános) lap. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Advanced (Speciális) lap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Nyomtatási beállítások Mac OS X rendszerben

(csak C301 és C511 esetén). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Nyomtatási beállítások. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Nyomtatási beállítások megadása – az illesztőprogram beállításainak mentése . . . . . . 26

Az alapértelmezett nyomtató és papírméret megváltoztatása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Oldalbeállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Nyomtatási beállítások. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Copies & pages (Példányszám és oldalak) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Layout (Elrendezés) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Tartalom > 4

Paper handling (Papírkezelés) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

ColorSync . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Cover page (Fedőlap). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Duplex egység . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Paper source (Papírforrás) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Print quality (Nyomtatási minőség). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Colour (Szín). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Nyomtatóbeállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Printer options (Nyomtatóbeállítások). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Print control (Nyomtatásvezérlés). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Summary (Adatlap). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Színes nyomtatás (csak C301 és C511 esetén) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

A nyomatok megjelenését befolyásoló körülmények. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Tippek a színes nyomtatáshoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Fényképek nyomtatása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Nyomtatás Microsoft Office alkalmazásokból . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Meghatározott színek nyomtatása (például vállalati embléma esetén) . . . . . . . . . . . 35

A nyomat fényerősségének vagy intenzitásának szabályozása. . . . . . . . . . . . . . . . . 35

A színillesztési beállítások elérése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

A színillesztési lehetőségek beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

A színtár funkció használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

A színjavítási segédprogram használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Menüfunkciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Kezelőpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Beállítások módosítása a felhasználó által . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

A beállítások módosítása a rendszergazda által . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Menük . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Print jobs (Nyomtatási feladatok) menü – csak a C531/ES5431 típus esetén . . . . . 41

Information (Információ) menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Shutdown menu (Leállítás menü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Print (Nyomtatás) menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Media (Hordozók) menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Color (Szín) menü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Sys Config (Rendszerkonfiguráció) menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

PCL-emuláció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

PPR-emuláció. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

FX Emulation (FX-emuláció). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

USB menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Network (Hálózat) menü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Memory (Memória) menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Sys Adjust Menu (Rendszer menü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Maintenance (Karbantartás) menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Usage (Használat) menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Administrator (Rendszergazdai) menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Print statistics (Nyomtatási statisztika) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Kellékek cseréje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Festékkazetta cseréje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

A továbbító szalagos egység cseréje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

A beégetőmű cseréje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Tisztítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

...Az egység burkolatának tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

...A LED-fej tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Tartalom > 5

Tartozékok telepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Memóriabővítés (csak C331 és C531/ES5431). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

SD-kártya (csak C531/ES5431). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Kiegészítő papírtálca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Az illesztőprogram eszközbeállításainak megadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Nyomtató főbb alkatrészei és a papír útvonala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Papírérzékelő hibakódjai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Papírelakadások elhárítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Teendők nem megfelelő nyomtatás esetén. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Betűrendes tárgymutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

OKI – kapcsolatfelvétel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Tartalom > 6

Megjegyzések és figyelmeztetések

MEGJEGYZÉS
A megjegyzések a fő tartalmat kiegészítő tudnivalókat tartalmaznak.

FIGYELEM!

A figyelemfelhívások olyan kiegészítő tudnivalókat tartalmaznak, amelyek figyelmen
kívül hagyása a készülék meghibásodásához vagy károsodásához vezethet.

FIGYELMEZTETÉS!

A figyelmeztetések olyan fontos tudnivalókat tartalmaznak, amelyek figyelmen
kívül hagyása személyi sérüléshez vezethet.

A termék védelme és funkcióinak lehető legjobb kihasználása érdekében ez a típus kizárólag eredeti
festékkazettákkal használható. Bármely egyéb festékkazetta használata esetén előfordulhat, hogy
a készülék egyáltalán nem fog működni – még akkor sem, ha a kérdéses festékkazettát a „kompatibilis”
jelzővel látták el –, illetve ha működik is, a készülék teljesítménye és nyomtatási minősége romolhat.

A nem eredeti termékek használata érvénytelenítheti a jótállást.

A jellemzők előzetes figyelmeztetés nélkül is megváltozhatnak. Minden márkanév bejegyezve.

Megjegyzések és figyelmeztetések > 7

A kézikönyvről

MEGJEGYZÉS
A kézikönyvben használt ábrákon olyan külön rendelhető elemeket is láthat, amelyekkel
az Ön által vásárolt termék nincs felszerelve.

Dokumentációcsomag

Ez az útmutató a készülékhez tartozó nyomtatott és online dokumentációcsomag része, mely segítséget
nyújt a készülék és annak hatékony felhasználási lehetőségeinek megismerésében. Az alábbiakban
a készülékhez rendelkezésre álló dokumentációk ismertetését találja. Ezek a dokumentumok,
ha másként nincs feltüntetve, megtalálhatók a kézikönyvek DVD-lemezén:

> Telepítési biztonság füzet: a termék biztonságos használatához nyújt segítséget.

Ezt a nyomtatott dokumentumot a termék dobozában találja meg, és még a készülék üzembe
helyezése előtt el kell olvasnia.

> Telepítési kézikönyv: a termék kicsomagolását, csatlakoztatását és bekapcsolását írja le.

Ezt a nyomtatott dokumentumot a termék dobozában találja meg.

> Felhasználói kézikönyv: bemutatja a terméket és számos szolgáltatásának használatát.

Hibaelhárítási és karbantartási tudnivalókat is tartalmaz, amelyek segítséget nyújtanak a nyomtató
teljesítményének megőrzéséhez. Ezenkívül bemutatja a külön rendelhető tartozékokat is,
ha bővíteni szeretné nyomtatóját.

> Hálózati útmutató: a beépített hálózati kártya szolgáltatásait mutatja be.

> Nyomtatási útmutató

1

: bemutatja a termékhez tartozó nyomtatóillesztő-program számos

szolgáltatását.

> Vonalkódnyomtatási útmutató

2

> Biztonsági útmutató

: bemutatja a termék biztonsági szolgáltatásait.

1

: bemutatja a termék beépített vonalkódnyomtatás szolgáltatását.

> Telepítési útmutatók: a kellékek és a külön rendelhető tartozékok üzembe helyezésének leírása.

Ezek a kellékek és a tartozékok csomagolásában található nyomtatott dokumentumok.

> Online súgó: a nyomtatóillesztő-programból és a segédprogramokból elérhető online segítség.

1. Csak C331 és C531/ES5431 esetén.

2. Csak C531/ES5431 esetén.

A kézikönyvről > 8

Online használat

Ezt a kézikönyvet a képernyőn érdemes olvasnia az Adobe Reader programmal. Használja
az Adobe Reader navigációs és megjelenítési eszközeit.

A kézikönyv számos kereszthivatkozást tartalmaz, amelyeket kék szöveg jelöl. Ha rákattint
egy kereszthivatkozásra, azonnal a kézikönyv hivatkozott részéhez ugrik.

Az Adobe Reader gombjával egyetlen kattintással visszatérhet a kereszthivatkozás megtekintése
előtti helyhez.

A kívánt információkat két módon érheti el:

> A képernyő bal oldali ablaktáblájában, a könyvjelzők között kattintson a kívánt elemre, így az adott

témakörhöz juthat. (Ha a könyvjelzők nem jelennek meg, használja a következő helyen található
témakörlistát: „Tartalom”, 4. oldal.)

> A könyvjelzők listáján a tárgymutató megjelenítéséhez kattintson a Betűrendes tárgymutató

elemre. (Ha a könyvjelzők nem jelennek meg, használja a következő helyen található témakörlistát:

„Tartalom”, 4. oldal.) Keresse meg a kívánt elemet a betűrendbe szedett tárgymutatóban, majd

kattintson a mellette található oldalszámra.

Oldalak kinyomtatása

Kinyomtathatja a teljes kézikönyvet, egyes oldalakat vagy szakaszokat is. Ennek módja:

1. Válassza az eszköztárról a File (Fájl) > Print (Nyomtatás) parancsot
(vagy nyomja meg a Ctrl + P billentyűkombinációt).

2. Adja meg a nyomtatni kívánt oldalakat:

(a) All pages (Minden oldal), (1) a teljes kézikönyv nyomtatásához.

(b) Current page (Aktuális oldal), (2) az éppen megtekintett oldal nyomtatásához.

1
2
3

(c) Pages from (Oldalak ettől) és to (eddig) (3) az oldalszámok segítségével megadott

tartomány nyomtatásához.

(d) Kattintson az OK gombra.

A kézikönyvről > 9

Első lépések

Áttekintés

Elölnézet

7

1

2

8

9

4

6

10

3

1. Kimeneti kötegelő, nyomtatott oldallal lefelé
Általános nyomatkiadó hely. 80 g/m² tömegű papír

esetén legfeljebb 150 ív tárolására alkalmas.

2. Kezelőpanel

Menüvel ellátott kezelőszervek és LCD-kijelző

3. Papíradagoló tálca
Szabványos lapok tárolásához. 80 g/m² tömegű

papír esetén legfeljebb 250 ív tárolására alkalmas.

4. Többfunkciós papírtálca.
Nehezebb papírkötegek, borítékok és egyéb

különleges hordozók adagolásához. Szükség
esetén egyes lapok kézi adagolásához is.

a. Az LCD-kijelzőn az üzenetek különböző nyelveken jeleníthetők meg.

(Lásd: „A kijelző nyelvének módosítása”, 11. oldal).

5. Többfunkciós tálca kioldókarja.

6. Felső fedél kioldógombja

7. LED-nyomtatófejek.

8. Beégetőmű kioldókarja.

a

.

9. Festékkazetták (C,M,Y,K).

10. Fényhengeregység.

5

Első lépések > 10

Hátulnézet

2

3
4

5

1

1. Tápkábel csatlakozóaljzata

2. Hátsó, a lapokat nyomtatott
oldalukkal felfelé tároló kötegelő.

a. A hálózati csatlakozó védőkupakkal lehet ellátva, amelyet a kapcsolat

létrehozása előtt el kell távolítani.

3. USB-csatolófelület

4. SD-kártyanyílás (csak C531/ES5431 esetén).

5. Hálózati csatlakozó.

a

Amikor a hátsó papírkötegelő le van hajtva, a papír a nyomtató hátsó részén lép ki a nyomtatóból
és a lapok nyomtatott oldalukkal felfelé gyűlnek össze. Ez a funkció többnyire nehéz hordozók esetén
használatos. Amikor a többfunkciós adagolótálcával együtt használja, a papír útja a nyomtatóban alapvetően
egyenes vonalú. Így elkerülhető, hogy a papír a papírútvonal hajlataiban elakadjon, valamint akár
220 g/m² tömegű hordozó használata is lehetővé válik.

A kijelző nyelvének módosítása

Alapértelmezés szerint a készülék angol nyelven jeleníti meg az üzeneteket. Szükség szerint ez
a Panel Language Set-up (Kezelőpanel nyelvének beállítása) segédprogram segítségével módosítható.

Bekapcsolás

1. Csatlakoztassa a tápkábelt a készülékhez.

2. Csatlakoztassa a tápkábelt a dugaszolóaljzathoz.

3. Kapcsolja a nyomtató főkapcsolóját ON (BE) állásba.

Kikapcsolás

A főkapcsolót körülbelül egy másodpercig tartsa lenyomva.

Megjegyzés
Az LCD-kijelzőn üzenet jelenik meg, a főkapcsoló jelzőfénye pedig villogni kezd,
majd a nyomtató automatikusan kikapcsol.

Első lépések > 11

Energiatakarékossági beállítások

Energiatakarékos mód

Az energiafogyasztás korlátozása érdekében a készülék energiatakarékos üzemmódba vált, ha egy
bizonyos ideig nem kap nyomtatási feladatot. Az energiatakarékos üzemmód ki- illetve bekapcsolásához
nyomja meg a Power Save (Energiatakarékos mód) gombot a kezelőpanelen. A Power Save
(Energiatakarékos mód) gomb világít, ha a nyomtató Energiatakarékos módban üzemel.

MEGJEGYZÉS
Az utolsó nyomtatási művelet után a nyomtató alapértelmezett beállításban 30 perc
múlva kapcsol energiatakarékos üzemmódba. Az energiatakarékos módba történő
automatikus átállásig eltelő idő módosításához nyomja meg a kezelőpanel Setting
(Beállítás) gombját. Ezután válassza a Sys Config (Rendszerkonfiguráció) menü >

Power Save Time (Energiatakarékos üzemmódváltás ideje) pontját.

Alvó üzemmód

A nyomtató egy bizonyos idő eltelte után energiatakarékos üzemmódból alvó üzemmódba vált. Alvó
üzemmódban a készülék energiafogyasztása minimális. A Power Save (Energiatakarékos mód) gomb
villog, ha a nyomtató alvó üzemmódban van.

MEGJEGYZÉS

> A készülék nem vált alvó üzemmódba, ha javítást igénylő hiba lép fel.
> Az utolsó nyomtatási művelet után a nyomtató alapértelmezett beállításban 10 perc

múlva kapcsol alvó üzemmódba. Az energiatakarékos módba történő automatikus
átállásig eltelő idő módosításához nyomja meg a kezelőpanel Setting (Beállítás)
gombját. Ezután válassza a Sys Config (Rendszerkonfiguráció) menü > Sleep

Time (Alvás idő) pontját.

Visszatérés a készenléti üzemmódba

Az energiatakarékos vagy alvó üzemmódból a készenléti üzemmódba történő visszatéréshez nyomja
meg a kezelőpanel Power Save (Energiatakarékos) gombját.

MEGJEGYZÉS
A készülék automatikusan visszatér a készenléti üzemmódba, ha nyomtatási feladatot kap.

Első lépések > 12

Ajánlott papírfajták

A nyomtató a hordozók széles skálájával használható, többek között különféle méretű és tömegű papírokkal,
címkékkel és borítékokkal. Ebben a szakaszban általános tudnivalókat olvashat a hordozók kiválasztásával,
továbbá az egyes papírtípusok használatával kapcsolatban.

A legjobb eredmény a szabványos, fénymásolókhoz és lézernyomtatókhoz készült 75–90 g/m² tömegű
papír használatával érhető el.

Erősen mintázott vagy markáns dombornyomással ellátott papír használata nem ajánlott.

Előre nyomtatott papírt is használhat, ám ügyeljen rá, hogy a tinta ne mosódjon el, amikor nyomtatás
közben a papír magas hőmérsékletnek van kitéve.

Borítékok

FIGYELEM!

A borítékoknak simáknak, egyeneseknek és épeknek kell lenniük. Emellett
négyszög alakú, borítékfüles típusú borítékok használata ajánlott, amelyeken
a ragasztóréteg a nyomtatási eljárás során használt magas hőmérséklet hatására
nem károsodik. Ablakos borítékok nem használhatók.

Címkék

FIGYELEM!

Szintén kizárólag fénymásolóban és lézernyomtatóban használható címkéket
alkalmazzon, amelyeken az alap hordozóoldalt a címkék teljes egészében befedik.
Ettől eltérő címkelapok használata a nyomtató károsodását okozhatja, mivel
a nyomtatási folyamat közben a címkék leválhatnak a hordozólapról.

Kazettás tálcák

MÉRET MÉRETEK TÖMEG (G/M²)

a

A6
A5 148 x 210mm Közepesen könnyű 75–82 g/m²
B5 182 x 257mm Közepes 83–104 g/m²
Executive 184,2 x 266,7mm Nehéz 105–120 g/m²
A4 210 x 297 mm Különösen nehéz 1 121–176 g/m²
Letter 215,9 x 279,4mm Különösen nehéz 2 177–220 g/m²
Legal 13 hüvelykes 216 x 330mm 1/2. tálca: 64–176 g/m²
Legal 13,5 hüvelykes 216 x 343mm Többfunkciós tálca: 64–220 g/m²
Legal 14 hüvelykes 216 x 356mm Kétoldalas: 64–176 g/m²

a. A6 méretű nyomtatás csak az 1. tálcáról és a többfunkciós tálcáról lehetséges.

Amennyiben egy másik tálcában (a többfunkciós tálcában, vagy – ha az is rendelkezésre áll –
a 2. tálcában) azonos típusú papír van, akkor az éppen használt tálca papírkészletének kifogyása

esetén a nyomtató automatikusan átvált a teli tálcára. Windows alkalmazások esetében ezt a funkciót
az illesztőprogram beállításainál lehet életbe léptetni. Ha más rendszerekből nyomtat, akkor ezt
a funkciót a Nyomtatás menüben aktiválhatja. (Lásd: „AUTO TRAY SWITCH (AUTOMATIKUS

TÁLCAVÁLTÁS)”, 43. oldal.)

105 x 148mm Könnyű 64–74 g/m²

Ajánlott papírfajták > 13

Többfunkciós papírtálca

A többfunkciós tálca ugyanolyan méretű papírok kezelésére alkalmas, mint a kazettás tálcák, de a papír
akár 220 g/m² tömegű is lehet. Nagyon nehéz papírok esetén a nyomtatott oldallal felfelé tároló (hátsó)
kötegelőt használja. Ennek segítségével a papír útja a nyomtatón keresztül közel egyenes lesz.

A többfunkciós tálca különböző szélességű papírok adagolását teszi lehetővé, a 76 mm-es szélességűtől
a 215,9 mm-esig, a 127,0 mm hosszútól egészen az 1320 mm méretűig (poszterek nyomtatása).

A 356 mm-nél (Legal 14 hüvelykes) hosszabb papír esetén 90–128 g/m² tömegű papírt és a nyomtatott
oldallal felfelé tároló (hátsó) papírkötegelőt használja.

Borítékok nyomtatásához a többfunkciós tálcát használja. Egyszerre legfeljebb 10 boríték tölthető be,
legfeljebb 10 mm vastagságú kötegben.

Nyomtatott oldallal lefelé gyűjtő tálca

A nyomtató tetején található, a papírokat nyomtatott oldalukkal lefelé tároló kötegelő egység a szabványos,
80 g/m² tömegű papírlapokból legfeljebb 150 ív tárolására képes. Az általa kezelt papír tömege legfeljebb
176 g/m² lehet.

Az olvasási sorrendben nyomtatott oldalakat (az 1. oldal áll elöl) az olvasási sorrendnek megfelelően rendezi
a nyomtató (az utolsó oldal lesz legfelül, nyomtatott oldallal lefelé).

A környezettől függően változhat, hogy a nyomtatott oldallal lefelé tároló kötegelőben egyszerre hány
lap fér el.

Nyomtatott oldallal felfelé gyűjtő tálca

Ha a nyomtató hátsó részén található, nyomtatott oldallal felfelé gyűjtő kötegelő egységet kívánja
használni, nyissa ki, majd húzza ki a tálca meghosszabbítását. Ebben a helyzetben a papír itt fog
kilépni a nyomtatóból, függetlenül az illesztőprogram beállításaitól.

A nyomtatott oldallal felfelé gyűjtő fedél a szabványos, 80 g/m² tömegű papírból legfeljebb 100 ív tárolására
alkalmas, az általa kezelt hordozók tömege pedig legfeljebb 220 g/m² lehet.

176 g/m²-nél nehezebb papírok esetén mindig ezt a kötegelőt és a többfunkciós adagolótálcát használja.

Duplex egység

Automatikus kétoldalas nyomtatást tesz lehetővé a 2. tálcába helyezhető papírokkal megegyező
méretű hordozókra (azaz az A6 kivételével minden kazettaméret), amelyek tömege 64–176 g/m² lehet.

Ajánlott papírfajták > 14

Papír betöltése

Kazettás tálcák

1. Vegye ki a papíradagoló tálcát a nyomtatóból.

Pörgesse át a betöltendő papírköteget az élek (1) mentén, majd középen (2), hogy a lapok

2.

ne tapadjanak össze, ezután pedig sima felületen rázza egybe a papírköteget (3).

1

2

3

Papír betöltése > 15

3. Töltse be a papírt az ábrának megfelelően (a fejléces papírt nyomtatott oldalával lefelé,

felső szélével pedig a nyomtató eleje felé).

a

b

4. A hátsó ütközőt (a) és a papírvezetőket (b) a használt papírméretnek megfelelően igazítsa be.

5. A papíradagoló tálcát óvatosan zárja le.

A papírelakadások elkerülése érdekében:

> A papír, valamint a papírvezetők és a hátsó ütköző között ne maradjon rés.

> A papíradagoló tálcába ne tegyen túl sok papírt. A befogadóképesség a papír típusától függ.

> Ne használjon sérült lapokat.

> Egyszerre ne tegyen be többféle méretű és típusú papírlapokat.

> A papíradagoló tálcát óvatosan zárja le.

Papír betöltése > 16

> Nyomtatás közben ne húzza ki a papíradagoló tálcát (kivéve a 2. tálcát az alábbiakban

ismertetett módon).

MEGJEGYZÉS

> Ha két tálcával rendelkezik, és az 1. (felső) tálcából nyomtat akkor nyomtatás közben

kiveheti a 2. (alsó) tálcát újratöltés céljából. Ha azonban a 2. (alsó) tálcából nyomtat,
akkor az 1. (felső) tálcát ne húzza ki. Ez ugyanis papírelakadáshoz vezet.

> Ha a lapok alsó oldalára szeretne nyomtatni, győződjön meg arról, hogy a lapokat

nyomtatott oldalukkal felfelé rendező (hátsó) kötegelő (a) zárva van (a papír a nyomtató
tetején jön ki a készülékből). A kötegelő befogadóképessége a papír tömegének
függvényében megközelítőleg 150 lap.

> Ha a lapok felső oldalára szeretne nyomtatni, akkor győződjön meg arról, hogy

a lapokat nyomtatott oldalukkal felfelé rendező (hátsó) kötegelő (a) és a papírtámasz
(b) nyitott helyzetben van. A papír kötegelése fordított sorrendben történik, és a tálca
befogadóképessége a papír tömegének függvényében megközelítőleg 100 lap.

> Nehéz papírok (pl. karton) esetén mindig a nyomtatott oldallal felfelé tároló (hátsó)

tálcát használja.

a

b

FIGYELEM!

Nyomtatás közben ne nyissa ki és ne csukja be a hátsó papírkimeneti nyílást,
mivel ezzel papírelakadást okozhat.

Papír betöltése > 17

Többfunkciós papírtálca

1. Nyissa le a többfunkciós papírtálcát (a).

2. Hajtsa ki a papírtámasztókat (b).

c

d

b

a

d

3. Finoman nyomja le a papírtároló felületet (c), amíg az a helyére nem rögzül.

4. Töltse be a papírt, majd igazítsa a papírvezetőket (d) a papírmérethez.

> Ha fejléces papír egyik oldalára nyomtat, akkor a papírt az előre nyomtatott oldalával

felfelé és a lap tetejét a nyomtató felé fordítva töltse be a többfunkciós tálcába.

> Fejléces papírra történő duplex (kétoldalas) nyomtatáshoz a lapot az előre nyomtatott

oldalával lefelé és a lap aljával a nyomtató felé fordítva töltse be.

> A borítékokat címzési oldalukkal felfelé kell betölteni, úgy, hogy felső szélük a bal oldalon

legyen, rövid oldaluk pedig a nyomtató felé essen. Borítékok használata esetén ne
válasszon kétoldalas nyomtatást.

> Az 100 lapos vagy 10 borítékos papír-befogadóképességet ne lépje túl. A legnagyobb kötegelési

mélység 10 mm.

5. A papírtároló felület kioldásához nyomja be a tálcarögzítő (5) gombot. Ezzel a papír megemelkedik

és rögzül a helyén.

6. Állítsa be a többfunkciós tálca megfelelő papírméretét a Hordozó menüben

(lásd: „Media (Hordozók) menü”, 45. oldal.

Papír betöltése > 18

Használat

C301 és C511

A készülék és az esetleges külön rendelhető tartozékok hatékony és eredményes használatának részletes
leírásához olvassa el a következő fejezeteket:

> „Nyomtatási beállítások Windows rendszerben (csak C301 és C511 esetén)”, 20. oldal

> „Nyomtatási beállítások Mac OS X rendszerben (csak C301 és C511 esetén)”, 25. oldal

> „Színes nyomtatás (csak C301 és C511 esetén)”, 34. oldal

C331

A készülék és az esetleges tartozékok hatékony és eredményes használatának részletes leírásához
tekintse meg a Nyomtatási útmutatót és a Barcode Guide (Vonalkód) útmutatót.

C531/ES5431

A készülék és az esetleges tartozékok hatékony és eredményes használatának részletes leírásához
tekintse meg a Nyomtatási útmutatót és a Barcode Guide (Vonalkód) útmutatót.

A nyomtatóegység biztonsági funkcióinak eléréséhez és használatához szükséges információkat
a Security Guide (Biztonsági útmutató) tartalmazza.

Használat > 19

Nyomtatási beállítások Windows rendszerben (csak C301 és C511 esetén)

A nyomtató kezelőpaneljén található menük segítségével számos beállítás elérhető.

A Windows nyomtatóillesztő-programjában is sok beállítási lehetőséget talál. Ha a nyomtatóillesztő-
program beállítási elemei megegyeznek a kezelőpanel menüjében szereplőkkel, és a dokumentumokat
Windows alkalmazásból nyomtatja, a Windows nyomtatóillesztő-program felülbírálja a nyomtató
kezelőmenüjében szereplő beállításokat.

A fejezetben látható ábrák Windows XP rendszert ábrázolnak. A Windows egyéb változatain az ablakok
némileg másképp jelenhetnek meg, de elviekben megegyeznek az alábbiakban bemutatottakkal.

Nyomtatási beállítások Windows alkalmazásokban

Ha a dokumentumot valamely Windows rendszeren futó alkalmazásból
kívánja kinyomtatni, egy nyomtatási párbeszédpanel jelenik meg.
A párbeszédpanel rendszerint feltünteti a dokumentum nyomtatásához
használt nyomtató nevét. A nyomtató neve mellett található
a Tulajdonságok gomb.

Ha rákattint a Tulajdonságok gombra, megnyílik a nyomtatóillesztő-
programban rendelkezésre álló nyomtatóbeállítások rövid listája,
amelyek közül az adott dokumentum nyomtatásához kiválaszthatja
amegfelelőket.

Az alkalmazásban kizárólag az adott alkalmazás vagy dokumentum esetében módosítható beállítások
állnak rendelkezésre. Az itt módosított beállítások általában csak addig maradnak érvényben, amíg
az adott alkalmazás fut.

Setup (Beállítások) lap

Ha az alkalmazás Nyomtatás párbeszédpanelén a Tulajdonságok gombra kattint, megnyílik
az illesztőprogram ablaka, amelyben az adott dokumentum nyomtatási tulajdonságai állíthatók be.

1
2

3

4

5

6

7

1. A papírméretnek meg kell egyeznie a dokumentum oldalméretével (kivéve, ha a nyomatot

át kívánja méretezni), valamint a nyomtatóba betöltendő papír méretével.

2. Kiválaszthatja, hogy honnan érkezzen az adagolandó papír: az 1. tálcából (a normál papírtálcából)

vagy a többfunkciós adagolóból. A képernyőn látható ábra megfelelő részére kattintva szintén
kiválaszthatja a kívánt tálcát.

3. A papírtömegnek meg kell egyeznie nyomtatáshoz kiválasztott papírtípus tömegével.

4. Többféle kidolgozási lehetőség közül választhat; nyomtathat egy oldalt egy lapra, vagy több

kicsinyített oldalképet is helyezhet egy lapra („N-up” nyomtatás, ahol az egy lapra nyomtatott
oldalképek N száma legfeljebb 16 lehet). Füzetnyomtatáskor a nyomtató a lap mindkét oldalára
két oldalt nyomtat úgy, hogy a lapok félbehajtásával egy füzet jön létre.

Poszternyomtatáskor több lapból állnak össze a nagyméretű oldalak.

Nyomtatási beállítások Windows rendszerben (csak C301 és C511 esetén) > 20

5. Kétoldalas nyomtatásnál megadhatja, hogy a lapot a hosszú vagy a rövid oldala mentén kívánja

átfordítani.

6. Ha módosít bizonyos nyomtatási tulajdonságokat és menti a módosításokat, azok szükség esetén

bármikor előhívhatók, nem kell minden egyes alkalommal újból egyenként megadnia őket.

7. A képernyőn egyetlen gombra kattintva visszaállíthatja az alapértelmezett beállításokat.

Job options (Feladatbeállítások) lap

1. A nyomtatott oldal felbontását az alábbiak szerint lehet beállítani.

> A ProQ2400 beállítás esetén a nyomtató 600 x 600 dpi x 2 bites felbontást alkalmaz.

Ez a beállítás igényli a legtöbb nyomtatómemóriát és a legtöbb időt.

> A Finom/részlet beállítás esetén a nyomtatás 1200 x 600 dpi felbontással történik,

ez a legigényesebb alkalmazások kivételével a legtöbb esetben megfelelő.

> A Normál beállítás kiválasztása esetén a nyomtató 600 x 600 dpi felbontással dolgozik, amely

a legtöbb vázlat készítéséhez ideális, ahol a nyomtatási minőség nem döntő szempont.

2. A főoldal képe mögé vízjelet is nyomtathat. Ez hasznos lehet a dokumentumok megjelölésekor

(például bizalmas, vázlat stb.).

3. Egyszerre legfeljebb 999 példányt jelölhet ki nyomtatásra, bár ilyen hosszú nyomtatási feladat

elvégzéséhez után kell töltenie a papíradagoló tálcát.

4. Az oldaltájolás álló vagy fekvő lehet.

5. A nyomtatott oldalakat kisebb vagy nagyobb hordozóra történő nyomtatásra is át lehet méretezni.

6. Az Advanced (Speciális) gombra kattintva további beállításokat érhet el. Például megadhatja,

hogy a nyomtató a fekete területeket 100%K festékkel nyomtassa (így a nyomat matt felületű lesz).

7. A képernyőn egyetlen gombra kattintva visszaállíthatja az alapértelmezett beállításokat.

8. A fotografikus képek minősége javítható.

Nyomtatási beállítások Windows rendszerben (csak C301 és C511 esetén) > 21

Colour (Szín) lap

1

2

4

3

5

1. A nyomtató színes nyomtatással kapcsolatos beállításait automatikusan, vagy – a jobb

szabályozhatóság érdekében – kézzel lehet meghatározni. A legtöbb esetben az automatikus
beállítás megfelelő. Az ablak többi eleme csak akkor válik láthatóvá, ha nem az Auto (Automatikus)
beállítás van kiválasztva.

2. A dokumentum képforrásától függően egy sor színillesztési lehetőség közül választhat. Például

egy digitális fényképezőgéppel készített fényképhez más színbeállításokra lehet szükség, mint
egy táblázatkezelővel létrehozott céges grafikához. Az általános célú alkalmazások többségében
az automatikus beállítás a legmegfelelőbb.

3. A nyomat lehet világosabb vagy sötétebb, a színeket pedig igény szerint telítettebbé vagy

élénkebbé teheti.

4. A fekete színű nyomtatott területeket ciánkék, bíbor és sárga festék felhasználásával

fényesebbé teheti (kevert fekete szín), míg ha kizárólag a fekete festékkazettát használja
(valódi fekete), a nyomat matt hatású lesz. Ha az automatikus beállítást választja,
az illesztőprogram a kép tartalmától függően megtalálja a legmegfelelőbb beállításokat.

5. A képernyőn egyetlen gombra kattintva visszaállíthatja az alapértelmezett beállításokat.

Nyomtatási beállítások Windows rendszerben (csak C301 és C511 esetén) > 22

Beállítás a Windows Vezérlőpultjáról

Ha a nyomtatóillesztő-program tulajdonságait tartalmazó ablakot közvetlenül a Windows rendszerből,
nem pedig egy alkalmazásból nyitja meg, akkor a beállítások valamivel szélesebb skálája áll rendelkezésre.
Az itt végrehajtott módosítások általában a Windows alkalmazásokból nyomtatott összes dokumentumot
érintik, és a későbbi Windows-munkafolyamatok során is érvényben maradnak.

General (Általános) lap

1

23

1. Ezen a részen a nyomtató főbb jellemzői vannak felsorolva.

2. Az ezzel a gombbal megnyitható ablakok megegyeznek az alkalmazásokból megnyitható,

előzőekben bemutatott ablakokkal. Az itt eszközölt módosítások azonban valamennyi
Windows alkalmazás számára új alapértelmezett beállításként szerepelnek majd.

3. Ezzel a gombbal tesztoldalt nyomtathat, melynek segítségével a nyomtató megfelelő

működésérőlgyőződhet meg.

Advanced (Speciális) lap

1
2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1. Meghatározhatja, hogy a nap mely időszakában legyen elérhető a nyomtató.

2. Az aktuális prioritást jeleníti meg 1-től (legalacsonyabb) 99-ig (legmagasabb).

Először a legnagyobb prioritású dokumentumokat nyomtatja ki a rendszer.

3. Meghatározza, hogy a dokumentumok nyomtatás előtt egy különleges nyomtatási sorba

kerüljenek-e be. Ekkor a rendszer a dokumentumot a háttérben nyomtatja ki, és ezzel
az alkalmazás hamarabb elérhetővé válik.

Nyomtatási beállítások Windows rendszerben (csak C301 és C511 esetén) > 23

4. Segítségével meghatározható, hogy a nyomtatás csak azután kezdődjön meg, miután a legutolsó

oldal is bekerült a nyomtatási sorba. Amennyiben az alkalmazás a nyomtatás közben túl sok
időt tölt a további számítások elvégzésével, és ezáltal a nyomtatás hoisszabb időre megszakad,
akkor a nyomtató idő előtt befejezettnek tekintheti a dokumentumot. A lehetőség kiválasztásával
megelőzheti ennek a helyzetnek a kialakulását, ám a nyomtatás kissé tovább tart, mivel később
is kezdődik.

5. Ez pontosan a fenti lehetőség ellentéte. A nyomtatás azonnal elindul, amint a dokumentum eleje

a nyomtatási sorba kerül.

6. Ez azt jelenti, hogy a dokumentum nem kerül a nyomtatási sorba, hanem a nyomtató közvetlenül

nyomtatja ki. Az alkalmazás a nyomtatási feladat teljesítéséig általában nem áll készen a további
használatra. Ez kevesebb helyet igényel a számítógép merevlemezén, mivel nincs spool fájl.

7.

Utasítja a nyomtatási sorkezelőt, hogy a dokumentum nyomtatása előtt vesse össze a dokumentum
beállításait a nyomtató beállításaival. Amennyiben eltérést tapasztal, a dokumentum a nyomtatási
sorban marad, és mindaddig nem jelenik meg nyomtatásban, amíg a nyomtató beállításait meg
nem változtatja, és a dokumentumot újra nem indítja a nyomtatási sorból. A nyomtatási sorban
lévő eltérő beállításokkal rendelkező dokumentumok nem gátolják a megfelelő beállításokkal
rendelkező többi dokumentum nyomtatását.

8. Megadja, hogy a nyomtatási sorkezelő a nyomtatási sorrend meghatározásakor még abban

az esetben is előnyben részesítse-e azokat a dokumentumokat, amelyek teljes egészében
bekerültek a nyomtatási sorba, ha ezen dokumentumok prioritása alacsonyabb a nyomtatási
sorba még nem teljesen bekerült dokumentumokénál. Ha egyetlen dokumentum sem került be
teljesen a nyomtatási sorba, akkor a nyomtatási sorkezelő előnyben részesíti a sorba nagyobb
arányban bekerült dokumentumokat. A nyomtató lehető leghatékonyabb kihasználásához válassza
ezt a lehetőséget. Ha ez a beállítás le van tiltva, akkor a nyomtatási sorkezelő csak a prioritás
alapján határozza meg a dokumentumok nyomtatási sorrendjét.

9.

Meghatározza, hogy a nyomtatási sorkezelő ne törölje a dokumentumokat a nyomtatás végeztével.
Ennek segítségével a dokumentumok nyomtatását nem kell ismét az alkalmazásból indítani,
hanem a nyomtatási sorból jutnak el újra a nyomtatóba. A lehetőség gyakori használata
nagy területet igényel a számítógép merevlemezén.

10. Meghatározza, hogy a nyomtató a típusától függően rendelkezik-e olyan speciális funkciókkal,

mint a füzetnyomtatás, az oldalak sorrendje vagy a több oldalkép egy lapra történő nyomtatása.
Általános nyomtatási feladatokhoz engedélyezze ezt a lehetőséget. Ha kompatibilitási problémák
lépnek fel, le is tilthatja. Így azonban a speciális funkciók annak ellenére sem lesznek elérhetők,
hogy a hardver támogatja őket.

11. Ezzel a gombbal ugyanazok a beállítási ablakok érhetők el, mint az alkalmazásokból történő

nyomtatáskor. A Windows Control Panel (Windows Vezérlőpult) ablakból végrehajtott módosítások
a Windows alapértelmezett beállításai.

Nyomtatási beállítások Windows rendszerben (csak C301 és C511 esetén) > 24

Nyomtatási beállítások Mac OS X rendszerben (csak C301 és C511 esetén)

Az ebben a szakaszban szereplő tudnivalókat a Mac OS X Tiger (10.4) operációs rendszer alapján
állítottuk össze. A rendszer egyéb változatain az ablakok némileg másképp jelenhetnek meg, de elviekben
megegyeznek az alábbiakban bemutatottakkal.

Nyomtatási beállítások

A nyomtatót és a dokumentum nyomtatásának módját a Print (Nyomtatás) párbeszédpanel segítségével
választhatja ki.

A nyomtatási beállítások megadása:

1. Nyissa meg a nyomtatni kívánt dokumentumot.

2. A papírméret vagy az oldaltájolás módosításához válassza a File (Fájl) > Page Setup

(Oldalbeállítás) parancsot. Az egyes beállítások leírását lásd: „Oldalbeállítások”, 27. oldal.

3. Zárja be a Page Setup (Oldalbeállítás) párbeszédpanelt.

4. Válassza a File (Fájl) > Print (Nyomtatás) parancsot.

5. A Printer (Nyomtató) legördülő menüből válassza ki a nyomtató típusát.

6. Ha a nyomtatóillesztő-program bármely beállítását módosítani szeretné, jelölje ki a szükséges

beállításokat a Settings (Beállítások) legördülő menüből. További beállítások a Copies & Pages
(Példányszám és oldalak) menüben találhatók. Az említett beállítások leírását lásd: „Nyomtatási

beállítások”, 27. oldal.

7. Kattintson a Print (Nyomtatás) gombra.

Nyomtatási beállítások Mac OS X rendszerben (csak C301 és C511 esetén) > 25

Nyomtatási beállítások megadása – az illesztőprogram
beállításainak mentése

A nyomtatóillesztő-program beállításai menthetők, hogy azokat a későbbiekben más nyomtatási
feladatoknál is fel lehessen használni.

1. Nyissa meg a nyomtatni kívánt dokumentumot.

2. A papírméret vagy az oldaltájolás módosításához válassza a File (Fájl) > Page Setup

(Oldalbeállítás) parancsot.

3. Válassza a Settings (Beállítások) legördülő menü Save As Default (Mentés alapértelmezettként)

elemét.

4. Válassza a File (Fájl) > Print (Nyomtatás) parancsot.

5. Ha a nyomtatóillesztő-program aktuális beállításait beállításkészletként szeretné menteni,
válassza a Preset (Beállításkészlet) menü Save As (Mentés másként) elemét.

6. Adja meg a beállításkészlet nevét, és kattintson az OK gombra.

Az alapértelmezett nyomtató és papírméret megváltoztatása

Az alábbi lépések segítségével módosíthatja az alapértelmezett nyomtatót és papírméret-beállításokat.

1. Válassza az Apple menü > System Preferences (Rendszerbeállítások) parancsát.

2. Kattintson a Print & Fax (Nyomtatás és fax) ikonra.

3. A Print (Nyomtatás) párbeszédpanel legördülő menüjének Selected Printer (Kijelölt nyomtató)

eleménél jelölje ki a nyomtatót.

4. A Page Setup (Oldalbeállítás) legördülő menü Default Size (Alapértelmezett méret) eleménél
jelölje ki a kívánt papírméretet.

Nyomtatási beállítások Mac OS X rendszerben (csak C301 és C511 esetén) > 26

Oldalbeállítások

Ez a szakasz a rendelkezésre álló oldalbeállításokat mutatja be.

Page Attributes (Oldaljellemzők)

A Save As Default (Mentés alapértelmezettként) lehetőség választásával a jelenlegi oldalbeállításokat
mentheti, és azokat a későbbiekben az összes dokumentum esetében alapértelmezettként használhatja.

Format for (Formázás)

Lehetővé teszi a nyomtató típusának kiválasztását a különféle beállítások, például a papírméret
és a tájolás módosítása előtt.

Paper Size (Papírméret)

Jelölje ki a dokumentumnak és a nyomtatóba betöltött papírnak megfelelő papírméretet. A margó
szélessége 4,2 mm a papír minden széle mentén. Egyéni papírméretek megadásához válassza
a Manage Custom Sizes... (Egyéni méretek kezelése) lehetőséget.

Scale (Méretezés)

A dokumentumok a különböző méretű papíroknak megfelelően nagyíthatók és kicsinyíthetők. Ahhoz,
hogy a dokumentum ráférjen egy bizonyos méretű papírra, a Print Options (Nyomtatási beállítások)
párbeszédpanelen válassza a Paper Handling (Papírkezelés) legördülő menü Options (Beállítások)
elemét (lásd: „Nyomtatási beállítások”, 27. oldal).

Orientation (Tájolás)

Álló és a fekvő tájolás közül választhat. Fekvő tájolás esetén a dokumentumot 180 fokkal elforgathatja.

Nyomtatási beállítások

Copies & pages (Példányszám és oldalak)

Copies (Példányszám)

Ezzel a beállítással megadhatja a nyomtatandó példányok számát. A Collate (Leválogatás) négyzet
bejelölése esetén a nyomtató a következő példány nyomtatása előtt a dokumentum összes oldalát
kinyomtatja.

Pages (Oldalak)

Kiválaszthatja, hogy a teljes dokumentumot vagy annak csak bizonyos részét szeretné kinyomtatni.

Nyomtatási beállítások Mac OS X rendszerben (csak C301 és C511 esetén) > 27

Layout (Elrendezés)

Pages per sheet (Oldal/lap)

Egy lapra több kicsinyített oldal is nyomtatható. A 4-up (4 oldal/lap) beállítással például a dokumentum
oldalait négyesével mozaikszerűen egyetlen oldalra nyomtathatja ki.

Megadhatja a dokumentumoldalak mozaikszerű elrendezésének sorrendjét, valamint az egyes oldalak
köré szegélyt is nyomtathat.

Two-sided (Kétoldalas)

Ezen a lapon a kétoldalas nyomtatás beállításai nem használhatók. Használja helyettük a Duplex
(Kétoldalas) lap beállításait. Lásd: „Duplex egység”, 30. oldal.

Scheduler (Ütemező)

Ezzel a beállítással kiválaszthatja, hogy a dokumentumot azonnal kinyomtatja-e, vagy későbbre
halasztja a nyomtatást. A nyomtatási feladatok prioritását is beállíthatja.

Ez a hosszabb nyomtatási időt igénylő, nagyméretű dokumentumok nyomtatásakor lehet hasznos.

Paper handling (Papírkezelés)

Page order (Oldalak sorrendje)

Megadhatja, hogy a dokumentum nyomtatása normál (1,2,3..) vagy fordított (..3,2,1) sorrendben
történjen-e.

Nyomtatási beállítások Mac OS X rendszerben (csak C301 és C511 esetén) > 28

Print (Nyomtatás)

Ezzel a beállítással kiválaszthatja, hogy a nyomtató csak a páratlan vagy csak a páros számú
oldalakat nyomtassa-e ki. Ez a beállítás kézi kétoldalas nyomtatás esetén lehet hasznos, amikor először
a páratlan számú oldalakat nyomtatja ki, a papírt visszahelyezi a nyomtatóba, majd a páros számú
oldalakat is kinyomtatja.

Destination paper size (Célméret)

A dokumentumok a nyomtatóba betöltött papírnak megfelelően átméretezhetők. Az A3 méretű
dokumentumokat például A4-es papír kezelésére alkalmas nyomtatóval A4-es papírra is nyomtathatja.

ColorSync

Color conversion (Színkonverzió)

A Color Conversion (Színkonverzió) funkciónál e nyomtatótípus esetén kizárólag a Standard (Normál)
beállítás használható.

Quartz Filter (Kvarcszűrő)

Válassza ki a Quartz Filter (Kvarcszűrő) megfelelő beállítását, ha a nyomtatási feladatra speciális
hatásokat, például szépia- vagy kék tónust szeretne alkalmazni.

Cover page (Fedőlap)

A fedőlap segítségével a kinyomtatott dokumentumot nagy mennyiségű papír közt is megtalálhatja.
Ez azokban a forgalmas irodákban hasznos, ahol a nyomtatót több személy használja közösen.

Nyomtatási beállítások Mac OS X rendszerben (csak C301 és C511 esetén) > 29

Duplex egység

Kétoldalas nyomtatás alkalmazásával a papír mindkét oldalára nyomtathat, amivel papírt, súlyt, volument
és költséget takaríthat meg.

A Long-Edge Binding (Hosszú kötési él) beállítással a szokásos könyvformának megfelelően,
a Short-edge Binding (Rövid kötési él) beállítással pedig jegyzettömbhöz hasonlóan olvasható
formában nyomtathatja ki az oldalakat.

Paper source (Papírforrás)

Ezzel a beállítással a nyomtatási feladathoz használt papírtálcát választhatja ki.

Print quality (Nyomtatási minőség)

Nyomtatási minőség

Ez a beállítás a nyomtatás felbontását határozza meg. A ProQ2400 beállítással a legjobb minőségű
képek nyomtathatók, de a nyomtatás hosszabb időt vesz igénybe.

Photo Enhance (Képkorrekció)

Képek nyomtatásakor a Photo Enhance (Fényképjavítás) funkció segítségével jelentősen javítható
a nyomtatás minősége. A nyomtatóillesztő-program ekkor minden fényképet elemez és feldolgoz
az általános megjelenés javítása érdekében. Ez a beállítás a ProQ2400 minőségi beállítással együtt
nem használható.

Toner Saving (Festéktakarékos)

A Toner saving (Festéktakarékos) beállítással a nyomtató a dokumentum nyomtatásakor kevesebb
festéket használ. Ez leginkább a szöveges dokumentumok vázlatminőségű nyomtatásához használatos,
mert jelentősen világosabb nyomatot eredményez.

Nyomtatási beállítások Mac OS X rendszerben (csak C301 és C511 esetén) > 30