Oki C301, C321, C331, C511, C531 Usage manual [el]

C301/C321/C331/C511/C531/ES5431

Εισαγωγή

Έχει καταβληθεί κάθε προσπάθεια, για να διασφαλιστεί ότι οι πληροφορίες αυτού του εγγράφου είναι
πλήρεις, ακριβείς και ενημερωμένες. Ο κατασκευαστής δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για τα αποτελέσματα
σφαλμάτων που βρίσκονται πέρα από τον έλεγχό του. Επίσης, ο κατασκευαστής δεν μπορεί να εγγυηθεί
ότι οι αλλαγές στο λογισμικό και στον εξοπλισμό που
σε αυτό τον οδηγό δεν θα επηρεάσουν την εφαρμοσιμότητα των πληροφοριών σε αυτόν. Η αναφορά
προϊόντων λογισμικού που κατασκευάζονται από άλλες εταιρείες δεν συνιστά απαραίτητα έγκριση
εκ μέρους του κατασκευαστή.

Παρόλο που έχει καταβληθεί κάθε προσπάθεια, ώστε το παρόν εγχειρίδιο να είναι όσο το δυνατόν
πιο ακριβές και χρήσιμο, δεν παρέχουμε καμία εγγύηση οποιουδήποτε τύπου, ρητή ή σιωπηρή, σχετικά
με την ακρίβεια ή την πληρότητα του πληροφοριών που περιέχει.

Τα πιο ενημερωμένα προγράμματα οδήγησης και εγχειρίδια διατίθενται στη διεύθυνση:

http://www.okiprintingsolutions.com

http://www.okiexecutiveseries.com

07120305 Έκδοση 2, Copyright © 2012. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.

Η επωνυμία ΟΚΙ είναι κατοχυρωμένο εμπορικό σήμα της OKI Electric Industry Company, Ltd.

γίνονται από άλλους κατασκευαστές και αναφέρονται

Η επωνυμία OKI είναι

εμπορικό σήμα της OKI Data Corporation.

Η επωνυμία Energy Star είναι εμπορικό σήμα της Υπηρεσίας Προστασίας Περιβάλλοντος
των Ηνωμένων Πολιτειών.

Οι επωνυμίες Microsoft, MS-DOS και Windows είναι κατοχυρωμένα εμπορικά σήματα
της Microsoft Corporation.

Οι επωνυμίες Apple, Macintosh, Mac και Mac OS είναι κατοχυρωμένα εμπορικά σήματα
της Apple Computer.

Άλλα ονόματα προϊόντων και εμπορικές επωνυμίες είναι κατοχυρωμένα εμπορικά σήματα ή εμπορικά
σήματα των αντίστοιχων κατόχων τους.

Στο πλαίσιο του

προγράμματος Energy Star, ο κατασκευαστής έχει καθορίσει ότι το προϊόν

αυτό πληροί τις κατευθυντήριες οδηγίες Energy Star για την ενεργειακή απόδοση.

Το προϊόν αυτό συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις των Οδηγιών 2004/108/ΕΚ (EMC),
2006/95/ΕΚ (LVD) και 1999/5/ΕΚ (R&TTE) και 2009/125/ΕΚ (EuP) του Συμβουλίου,
όπως τροποποιήθηκαν ανάλογα με την περίπτωση, για την προσέγγιση των νομοθεσιών
των κρατών μελών σχετικά με την

ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα, τη χαμηλή τάση,
τον ραδιοφωνικό και τηλεπικοινωνιακό τερματικό εξοπλισμό και τα προϊόντα που
καταναλώνουν ενέργεια

.

Για την αξιολόγηση της συμμόρφωσης του προϊόντος με τις απαιτήσεις της οδηγίας EMC 2004/108/ΕΚ
χρησιμοποιήθηκαν τα παρακάτω καλώδια. Η συμμόρφωση μπορεί να επηρεαστεί από τη χρήση
διαφορετικών διαμορφώσεων.

ΤΥΠΟΣ ΚΑΛΩΔΙΟΥ ΜΗΚΟΣ

(ΜΕΤΡΑ)

Τροφοδοσία 1,8

USB 5,0

LAN 15,0

Εισαγωγή > 2

ΠΥΡΗΝΑΣ ΘΩΡΑΚΙΣΗ

✘✘

✘ ✔

✘✘

Πρώτες βοήθειες σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης

Απαιτείται προσοχή κατά το χειρισμό της σκόνης γραφίτη:

Σε περίπτωση κατάποσης, χορηγήστε μικρές ποσότητες κρύου νερού και ζητήστε
ιατρική βοήθεια. ΜΗΝ επιχειρήσετε να προκαλέσετε εμετό.

Σε περίπτωση εισπνοής, μεταφέρετε το άτομο σε ανοικτό χώρο για καθαρό αέρα.
Ζητήστε ιατρική βοήθεια.

Σε περίπτωση εισχώρησης στα μάτια, πλύνετε με μεγάλες ποσότητες νερού για
τουλάχιστον 15 λεπτά κρατώντας τα βλέφαρα ανοικτά. Ζητήστε ιατρική βοήθεια.

Καθαρίστε τις διαρροές με κρύο νερό και σαπούνι, ώστε να μειωθεί ο κίνδυνος
σχηματισμού κηλίδων στο δέρμα ή τα ρούχα.

Κατασκευαστής

OKI Data Corporation,
4-11-22 Shibaura, Minato-ku,
Tokyo 108-8551,
Japan

Εισαγωγέας για την ΕΕ/εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος

OKI Europe Limited

Blays House
Wick Road
Egham
Surrey, TW20 0HJ
United Kingdom

Για πωλήσεις, υποστήριξη και γενικές ερωτήσεις, επικοινωνήστε με τον τοπικό διανομέα.

Πληροφορίες σχετικά με το περιβάλλον

Πρώτες βοήθειες σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης > 3

Περιεχόμενα

Εισαγωγή. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Πρώτες βοήθειες σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Κατασκευαστής. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Εισαγωγέας για την ΕΕ/εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Πληροφορίες σχετικά με το περιβάλλον . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Περιεχόμενα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Σημειώσεις, ενδείξεις προσοχής και προειδοποιήσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Πληροφορίες για τον παρόντα οδηγό . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Εγχειρίδια τεκμηρίωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Ηλεκτρονική χρήση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Εκτύπωση σελίδων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Έναρξη χρήσης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Επισκόπηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Μπροστινή όψη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Πίσω όψη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Αλλαγή γλώσσας οθόνης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ενεργοποίηση. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Απενεργοποίηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ρυθμίσεις εξοικονόμησης

Λειτουργία αδράνειας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Επιστροφή στη λειτουργία αναμονής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Συστάσεις για το χαρτί . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Δίσκοι κασέτας. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Δίσκος πολλαπλών χρήσεων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Γυρισμένος προς τα κάτω δίσκος στοίβας. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Γυρισμένος προς τα πάνω δίσκος στοίβας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Αμφίπλευρη εκτύπωση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Τοποθέτηση χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Δίσκοι κασέτας. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Δίσκος πολλαπλών χρήσεων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Λειτουργία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

C301 και C511. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

C331 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

C531/ES5431 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Ρυθμίσεις εκτύπωσης στα Windows (C301 και C511, μόνο) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Προτιμήσεις εκτύπωσης στις εφαρμογές

Καρτέλα Setup (Διαμόρφωση) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Καρτέλα Job options (Επιλογές εργασίας) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Καρτέλα Colour (Έγχρωμη εκτύπωση). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Ρυθμίσεις από τον πίνακα ελέγχου των Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Καρτέλα General (Γενικά) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Καρτέλα Advanced (Για προχωρημένους) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Ρυθμίσεις εκτύπωσης στα Mac OS X (C301 και C511, μόνο) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Ρύθμιση επιλογών εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Ρύθμιση επιλογών εκτύπωσης – αποθήκευση ρυθμίσεων προγράμματος οδήγησης . . 26

Αλλαγή προεπιλεγμένου εκτυπωτή και μεγέθους χαρτιού. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Επιλογές διαμόρφωσης σελίδας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Print options (Επιλογές εκτύπωσης) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Copies & pages (Αντίγραφα και σελίδες) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Layout (

Paper handling (Χειρισμός χαρτιού) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

ColorSync . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Διάταξη) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

ενέργειας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

των Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Περιεχόμενα > 4

Cover page (Εξώφυλλο). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Αμφίπλευρη εκτύπωση. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Paper source (Πηγή χαρτιού) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Print quality (Ποιότητα εκτύπωσης) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Colour (Έγχρωμη εκτύπωση) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Επιλογές διαμόρφωσης εκτυπωτή. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Printer options (Επιλογές εκτυπωτή) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Print control (Έλεγχος εκτύπωσης) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Summary (Σύνοψη) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Έγχρωμη εκτύπωση (C301 και C511, μόνο) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Παράγοντες που επηρεάζουν την εμφάνιση των εκτυπώσεων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Συμβουλές για έγχρωμη εκτύπωση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Εκτύπωση φωτογραφιών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Εκτύπωση από εφαρμογές Microsoft Office. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Εκτύπωση ειδικών χρωμάτων (π.χ. ενός εταιρικού λογότυπου) . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Προσαρμογή φωτεινότητας

ή έντασης εκτύπωσης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Πρόσβαση στις επιλογές αντιστοίχισης χρωμάτων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Ρύθμιση επιλογών αντιστοίχισης χρωμάτων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Χρήση της λειτουργίας colour swatch (δειγματολόγιο χρωμάτων) . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Χρήση βοηθητικού προγράμματος διόρθωσης χρωμάτων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Λειτουργίες μενού. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Πίνακας χειριστή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Αλλαγή ρυθμίσεων – χρήστης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Αλλαγή ρυθμίσεων – διαχειριστής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Menus (Μενού) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Μενού εργασιών εκτύπωσης – για το C531/ES5431, μόνο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Μενού Information (Πληροφορίες) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Μενού Shutdown (Τερματισμός λειτουργίας) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Μενού Print (Εκτύπωση) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Μενού Media (Μέσα) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Μενού Color (Έγχρωμη

εκτύπωση) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Μενού Sys config (Διαμόρφωση συστήματος) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

PCL emulation (Εξομοίωση PCL). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

PPR emulation (Εξομοίωση PPR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

FX emulation (Εξομοίωση FX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

USB menu (Μενού USB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Μενού Network (Δίκτυο) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Μενού Memory (Μνήμη) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Μενού Sys Adjust (Ρύθμιση συστήματος) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Maintenance menu (Μενού συντήρησης) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Μενού Usage (Χρήση) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Μενού Administrator (Διαχειριστής) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Print statistics (Στατιστικά εκτύπωσης). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Συντήρηση. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Αντικατάσταση αναλώσιμων στοιχείων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Αντικατάστασης κασέτας γραφίτη. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Αντικατάσταση μονάδας ιμάντα μεταφοράς . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Αντικατάσταση σταθεροποιητή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Καθαρισμός . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

...Το περίβλημα της μονάδας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

...κεφαλή LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Περιεχόμενα > 5

Εγκατάσταση αναβαθμίσεων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Αναβάθμιση μνήμης (C331 και C531/ES5431, μόνο) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Κάρτα SD (C531/ES5431, μόνο) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Πρόσθετος δίσκος χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Ρύθμιση επιλογών προγράμματος οδήγησης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Αντιμετώπιση προβλημάτων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Βασικά εξαρτήματα εκτυπωτή και διαδρομή χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Κωδικοί σφάλματος αισθητήρα χαρτιού. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Αποκατάσταση εμπλοκών χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Αντιμετώπιση προβλημάτων μη ικανοποιητικής εκτύπωσης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Προδιαγραφές . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Ευρετήριο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Στοιχεία επικοινωνίας ΟΚΙ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Περιεχόμενα > 6

Σημειώσεις, ενδείξεις προσοχής και προειδοποιήσεις

ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Μια σημείωση παρέχει πρόσθετες πληροφορίες, οι οποίες συμπληρώνουν το κύριο κείμενο.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Μια ένδειξη προσοχής παρέχει πρόσθετες πληροφορίες, οι οποίες εάν δεν
εφαρμοστούν, μπορεί να προκληθεί δυσλειτουργία ή ζημιά στον εξοπλισμό.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Μια προειδοποίηση παρέχει πρόσθετες πληροφορίες, οι οποίες εάν δεν
εφαρμοστούν, υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού.

Για να διασφαλιστεί η προστασία του προϊόντος και η πλήρης αξιοποίηση των λειτουργιών του,
το μοντέλο αυτό έχει σχεδιαστεί για λειτουργία μόνο με γνήσιες κασέτες γραφίτη. Άλλες κασέτες γραφίτη,
παρόλο που θεωρούνται “συμβατές”, μπορεί να μη λειτουργούν, ενώ ακόμη και εάν λειτουργούν, μπορεί
να μειωθεί η απόδοση του προϊόντος και η ποιότητα

Η χρήση μη γνήσιων προϊόντων μπορεί να οδηγήσει σε ακύρωση της εγγύησης.

Οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς ειδοποίηση. Όλα τα εμπορικά σήματα αναγνωρίζονται
ως ιδιοκτησία των κατόχων τους.

εκτύπωσης.

Σημειώσεις, ενδείξεις προσοχής και προειδοποιήσεις > 7

Πληροφορίες για τον παρόντα οδηγό

ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Οι εικόνες που χρησιμοποιούνται στο παρόν εγχειρίδιο ενδέχεται να περιλαμβάνουν
προαιρετικές λειτουργίες που δεν είναι εγκατεστημένες στο προϊόν σας.

Εγχειρίδια τεκμηρίωσης

Ο παρών οδηγός περιλαμβάνεται στα ηλεκτρονικά και έντυπα εγχειρίδια τεκμηρίωσης που παρέχονται
για εξοικείωση με το προϊόν και βέλτιστη χρήση των πολλών, ισχυρών λειτουργιών του. Τα εγχειρίδια
τεκμηρίωσης συνοψίζονται παρακάτω για λόγους αναφοράς και περιλαμβάνονται στο DVD εγχειριδίων,
εκτός εάν αναφέρεται διαφορετικά:

> Εγχειρίδιο ασφάλειας εγκατάστασης: παρέχει πληροφορίες για ασφαλή χρήση του

προϊόντος.

Πρόκειται για ένα έντυπο εγχειρίδιο που παρέχεται με το προϊόν και θα πρέπει να το διαβάσετε
πριν εγκαταστήσετε το μηχάνημα.

> Οδηγός εγκατάστασης: περιγράφει τη διαδικασία αποσυσκευασίας, σύνδεσης και

ενεργοποίησης του προϊόντος.

Πρόκειται για ένα έντυπο εγχειρίδιο που περιλαμβάνεται στη συσκευασία του προϊόντος.

> Οδηγός χρήστη: παρέχει πληροφορίες για

εξοικείωση με το προϊόν και βέλτιστη χρήση των
πολλών λειτουργιών του. Επίσης, περιλαμβάνει οδηγίες για την αντιμετώπιση προβλημάτων
και τη συντήρηση, ώστε να διασφαλιστεί η σωστή λειτουργία του προϊόντος. Επίσης, παρέχονται
πληροφορίες για προσθήκη προαιρετικών εξαρτημάτων καθώς μεταβάλλονται οι ανάγκες
εκτύπωσης.

> Εγχειρίδιο δικτύου: παρέχει πληροφορίες για εξοικείωση με τη λειτουργία της

ενσωματωμένης

κάρτας διασύνδεσης δικτύου.

> Οδηγός εκτύπωσης

1

: παρέχει πληροφορίες για εξοικείωση με τις διάφορες λειτουργίες

του προγράμματος οδήγησης που παρέχεται με το προϊόν.

> Οδηγός εκτύπωσης γραμμικών κωδικών

1

: παρέχει πληροφορίες για εξοικείωση

με την ενσωματωμένη λειτουργία εκτύπωσης γραμμικών κωδικών του προϊόντος.

> Οδηγός ασφάλειας

2

: παρέχει πληροφορίες για εξοικείωση με τις λειτουργίες ασφάλειας

του προϊόντος.

> Οδηγοί τοποθέτησης: παρέχονται μαζί με αναλώσιμα υλικά και προαιρετικά εξαρτήματα

και περιγράφουν τον τρόπο τοποθέτησής τους.

Πρόκειται για έντυπα εγχειρίδια που περιλαμβάνονται στη συσκευασία των αναλώσιμων
υλικών και των προαιρετικών εξαρτημάτων.

> Ηλεκτρονική βοήθεια: πληροφορίες σε ηλεκτρονική μορφή στις οποίες έχετε πρόσβαση

απότοπρόγραμμα οδήγησης του εκτυπωτή και το βοηθητικό πρόγραμμα λογισμικού.

1. C331 και C531/ES5431, μόνο.

2. Μόνο για το C531/ES5431.

Πληροφορίες για τον παρόντα οδηγό > 8

Ηλεκτρονική χρήση

Ο οδηγός αυτός προορίζεται για ανάγνωση επί της οθόνης χρησιμοποιώντας το πρόγραμμα Adobe
Reader. Χρησιμοποιήστε τα εργαλεία πλοήγησης και προβολής του προγράμματος Adobe Reader.

Υπάρχουν πολλές παραπομπές στο εγχειρίδιο αυτό, καθεμία από τις οποίες επισημαίνεται με

μπλε χρώμα. Όταν επιλέξετε μια παραπομπή, θα μεταβείτε αμέσως στο τμήμα του εγχειριδίου

που περιλαμβάνει το υλικό αναφοράς.

Χρησιμοποιώντας το

κουμπί στο πρόγραμμα Adobe Reader, μπορείτε να επιστρέψετε στο σημείο

στο οποίο βρισκόσασταν προηγουμένως.

Μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση σε συγκεκριμένες πληροφορίες με δύο τρόπους:

> Στη λίστα σελιδοδεικτών στην κάτω αριστερή πλευρά της οθόνης σας, επιλέξτε το θέμα που

σας ενδιαφέρει για να μεταβείτε σε αυτό. (Εάν δεν διατίθενται σελιδοδείκτες, χρησιμοποιήστε
τα “Περιεχόμενα” στη σελίδα 4

.)

> Στη λίστα σελιδοδεικτών, επιλέξτε το Ευρετήριο για να μεταβείτε σε αυτό. (Εάν δεν διατίθενται

σελιδοδείκτες, χρησιμοποιήστε τα “Περιεχόμενα” στη σελίδα 4.) Εντοπίστε τον όρο που σας
ενδιαφέρει στο αλφαβητικό ευρετήριο και επιλέξτε τον αντίστοιχο αριθμό σελίδας για να μεταβείτε
στη σελίδα που περιλαμβάνει τον όρο.

Εκτύπωση σελίδων

Μπορείτε να εκτυπώσετε ολόκληρο το εγχειρίδιο, μεμονωμένες σελίδες ή ενότητες. Η διαδικασία
είναι η εξής:

1. Από τη γραμμή εργαλείων, επιλέξτε File (Αρχείο) > Print (Εκτύπωση)
(ή πατήστε τα πλήκτρα Ctrl + P).

2. Επιλέξτε τις σελίδες που θέλετε να εκτυπώσετε:

(a) All pages (Όλες τις σελίδες), (1), για ολόκληρο το εγχειρίδιο.

(b) Current page (Τρέχουσα σελίδα), (2), για τη σελίδα στην οποία βρίσκεστε

.

1
2
3

(c) Pages from (Σελίδες από) και to (έως), (3), για το εύρος σελίδων που καθορίζετε

πληκτρολογώντας τους αντίστοιχους αριθμούς σελίδας.

(d) Επιλέξτε OK.

Πληροφορίες για τον παρόντα οδηγό > 9

Έναρξη χρήσης

Επισκόπηση

Μπροστινή όψη

7

1

2

8

9

4

6

10

5

3

1. Δίσκος στοίβας εξόδου, γυρισμένος προς τα κάτω.
Σημείο εξαγωγής τυπικών εκτυπωμένων αντιγράφων.

Μπορούν να τοποθετηθούν έως 150 φύλλα 80 g/m².

2. Πίνακας χειριστή.
Κουμπιά μενού και οθόνη LCD

3. Δίσκος χαρτιού.
Τυπι κ ός δίσκος χαρτιού. Μπορούν να τοποθετηθούν

έως 250 φύλλα χαρτιού 80 g/m².

4. Δίσκος πολλαπλών χρήσεων.
Χρησιμοποιείται για την τροφοδοσία χαρτιών

μεγαλύτερου βάρους, φακέλων και άλλων ειδικών
μέσων εκτύπωσης. Επίσης, χρησιμοποιείται για
χειροκίνητη τροφοδοσία μεμονωμένων φύλλων
όταν απαιτείται.

a. Η γλώσσα που εμφανίζεται στην οθόνη μπορεί να τροποποιηθεί. (βλ. “Αλλαγή γλώσσας οθόνης”

στη σελίδα 11).

a

.

5. Εσοχή απασφάλισης δίσκου πολλαπλών χρήσεων.

6. Κουμπί απασφάλισης πάνω καλύμματος.

7. Κεφαλές LED.

8. Μοχλοί απασφάλισης σταθεροποιητή.

9. Κασέτες γραφίτη (C, M, Y, K).

10. Μονάδα ID.

Έναρξη χρήσης > 10

Πίσω όψη

2

3
4

5

1

1. Πρίζα ρεύματος AC.

2. Πίσω δίσκος στοίβας, γυρισμένος
προς τα πάνω.

a. Η διεπαφή δικτύου μπορεί να διαθέτει προστατευτικό “κάλυμμα”, το οποίο πρέπει να

αφαιρεθεί πριν από την πραγματοποίηση της σύνδεσης.

3. Διεπαφή USB.

4. Υποδοχή κάρτας SD (μόνο για το C531/ES5431).

5. Διεπαφή δικτύου.

a

Όταν ο πίσω δίσκος στοίβας χαρτιού είναι διπλωμένος προς τα κάτω, το χαρτί εξάγεται από την πίσω
πλευρά του εκτυπωτή και στοιβάζεται στο σημείο αυτό, στραμμένο προς τα πάνω. Ο δίσκος αυτός
χρησιμοποιείται κυρίως για βαριά μέσα εκτύπωσης. Όταν χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με το δίσκο
τροφοδότη πολλαπλών χρήσεων, η διαδρομή του

χαρτιού μέσω του εκτυπωτή είναι ευθεία. Με τον
τρόπο αυτό, αποφεύγεται η κάμψη του χαρτιού στις γωνίες, κατά τη διαδρομή του, και είναι δυνατή
ητροφοδοσία μέσων εκτύπωσης έως 220 g/m².

Αλλαγή γλώσσας οθόνης

Η προεπιλεγμένη γλώσσα που χρησιμοποιείται από το μηχάνημα για την εμφάνιση μηνυμάτων
είναι η Αγγλική. Εάν απαιτείται, μπορείτε να την αλλάξετε χρησιμοποιώντας το βοηθητικό πρόγραμμα
Panel Language Set-up (Ρυθμίσεις γλώσσας πίνακα).

Ενεργοποίηση

1. Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας στην υποδοχή τροφοδοσίας του μηχανήματός σας.

2. Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας στην πρίζα ηλεκτρικού ρεύματος.

3. Ενεργοποιήστε το διακόπτη τροφοδοσίας.

Απενεργοποίηση

Κρατήστε πατημένο το διακόπτη τροφοδοσίας για περίπου ένα δευτερόλεπτο.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Εμφανίζεται ένα μήνυμα στην οθόνη LCD, η ενδεικτική λυχνία του διακόπτη τροφοδοσίας
αναβοσβήνει και, στη συνέχεια, ο εκτυπωτής απενεργοποιείται αυτόματα.

Έναρξη χρήσης > 11

Ρυθμίσεις εξοικονόμησης ενέργειας

Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας

Εάν δεν χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα για κάποιο διάστημα, θα ενεργοποιηθεί αυτόματα η λειτουργία
εξοικονόμησης ενέργειας για έλεγχο της κατανάλωσης ενέργειας από τη συσκευή. Για να ακυρώσετε
ήνα ενεργοποιήσετε τη λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας, πατήστε το κουμπί Power Save
(Εξοικονόμηση ενέργειας) στον πίνακα ελέγχου. Το κουμπί Power Save (Εξοικονόμηση ενέργειας)
ανάβει ενώ ο εκτυπωτής

ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Από προεπιλογή, το χρονικό διάστημα που μεσολαβεί πριν από τη μετάβαση στη
λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας είναι ορισμένο στα 30 λεπτά. Μπορείτε να αλλάξετε
αυτό το χρονικό διάστημα πατώντας το κουμπί Setting (Ρύθμιση) στον πίνακα ελέγχου.
Στη συνέχεια, επιλέξτε Sys Config Menu (Μενού διαμόρφωσης συστήματος) > Power
Save Time (Χρόνος εξοικονόμησης ενέργειας).

Λειτουργία αδράνειας

Το μηχάνημά σας μεταβαίνει από τη λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας στη λειτουργία αδράνειας
μετά από μια καθορισμένη χρονική περίοδο. Στη λειτουργία αδράνειας, η κατανάλωση ρεύματος
της συσκευής είναι ελάχιστη. Το κουμπί Power Save (Εξοικονόμηση ενέργειας) αναβοσβήνει ενώ
ο εκτυπωτής βρίσκεται στη λειτουργία αδράνειας.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

> Το μηχάνημα δεν θα

και απαιτείται η προσοχή σας.

> Από προεπιλογή, το χρονικό διάστημα που μεσολαβεί πριν από τη μετάβαση

στη λειτουργία αδράνειας είναι ορισμένο στα 10 λεπτά. Μπορείτε να αλλάξετε αυτό
το χρονικό διάστημα πατώντας το κουμπί Setting (Ρύθμιση) στον πίνακα ελέγχου.
Στη συνέχεια, επιλέξτε Sys Config Menu (Μενού διαμόρφωσης συστήματος
Sleep Time (Χρόνος αδράνειας).

βρίσκεται στη Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας.

μεταβεί στη λειτουργία αδράνειας, αν προκύψει κάποιο σφάλμα

) >

Επιστροφή στη λειτουργία αναμονής

Για να επαναφέρετε το μηχάνημα στη λειτουργία αναμονής από τη λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας
ή αδράνειας, πατήστε το κουμπί Power Save (Εξοικονόμηση ενέργειας) στον πίνακα ελέγχου.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Όταν το μηχάνημά σας λαμβάνει μια εργασία εκτύπωσης, επιστρέφει αυτόματα
στη λειτουργία αναμονής.

Έναρξη χρήσης > 12

Συστάσεις για το χαρτί

Ο εκτυπωτής μπορεί να χειριστεί πληθώρα μέσων εκτύπωσης, καθώς και χαρτιά διαφόρων τιμών
βάρους και μεγεθών, ετικέτες και φακέλους. Η ενότητα αυτή παρέχει γενικές οδηγίες για την επιλογή
των μέσων εκτύπωσης και περιγράφει τον τρόπο χρήσης κάθε τύπου.

Βέλτιστη απόδοση μπορεί να επιτευχθεί όταν χρησιμοποιείται τυπικό χαρτί 75~90 g/m² που έχει
σχεδιαστεί για χρήση

Δεν συνιστάται η χρήση χαρτιού με ιδιαίτερα ανάγλυφη ή τραχιά υφή.

Μπορούν να χρησιμοποιηθούν προεκτυπωμένα χαρτικά υλικά, ωστόσο δεν θα πρέπει να εμφανίζεται
κηλίδωση κατά την έκθεση στις υψηλές θερμοκρασίες σταθεροποιητή που χρησιμοποιούνται στη
διαδικασία εκτύπωσης.

Φάκελοι

Οι φάκελοι δεν πρέπει να είναι τσαλακωμένοι ή παραμορφωμένοι. Επίσης,
πρέπει να είναι ορθογώνιου σχήματος, με άνοιγμα από το πάνω μέρος και
κόλλα που παραμένει ανέπαφη όταν υποβάλλεται σε σταθεροποίηση με
θερμούς κυλίνδρους πίεσης από τον εκτυπωτή αυτού του τύπου. Οι φάκελοι
με παράθυρο δεν είναι κατάλληλοι.

Ετικέτες

με φωτοαντιγραφικά και εκτυπωτές λέιζερ.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Επίσης, οι ετικέτες πρέπει να είναι του συνιστώμενου τύπου για χρήση σε
φωτοαντιγραφικά και εκτυπωτές λέιζερ όπου η σελίδα φορέα βάσης καλύπτεται
πλήρως από ετικέτες. Άλλοι τύποι ετικετών μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στον
εκτυπωτή λόγω αποκόλλησης των ετικετών κατά τη διαδικασία εκτύπωσης.

Δίσκοι κασέτας

ΜΕΓΕΘΟΣ ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΒΑΡΟΣ (G/M²)

a

A6

A5 148 x 210 mm Μεσαίο-ελαφρύ 75–82 g/m²

B5 182 x 257 mm Μεσαίο 83–104 g/m²

Executive 184,2 x 266,7 mm Βαρύ 105–120 g/m²

A4 210 x 297 mm Πολύ βαρύ 1 121–176 g/m²

Letter 215,9 x 279,4 mm Πολύ βαρύ 2 177–220 g/m²

Legal 13 in. 216 x 330 mm Δίσκοι 1/2: 64–176 g/m²

Legal 13,5 in. 216 x 343 mm

Legal 14 in. 216 x 356 mm Αμφίπλευρη εκτύπωση: 64–176 g/m²

a. Εκτύπωση A6 μόνο από το Δίσκο 1 ή το Δίσκο πολλαπλών χρήσεων.

Εάν έχετε τοποθετήσει ίδιο χαρτί σε άλλο δίσκο (στο 2ο δίσκο, εάν διαθέτετε τέτοιο, ή στο δίσκο πολλαπλών
χρήσεων), μπορείτε να ρυθμίσετε τον εκτυπωτή για αυτόματη εναλλαγή στον άλλο δίσκο, όταν εξαντληθεί
το χαρτί του τρέχοντος δίσκου. Κατά την εκτύπωση από εφαρμογές Windows, η λειτουργία αυτή
ενεργοποιείται από τις ρυθμίσεις του προγράμματος οδήγησης
συστήματα, η λειτουργία αυτή ενεργοποιείται από το Print Menu (Μενού εκτύπωσης). (Βλ. “AUTO TRAY

SWITCH (Αυτόματη εναλλαγή δίσκων)” στη σελίδα 46.)

105 x 148 mm Ελαφρύ 64–74 g/m²

Δίσκος Πολλαπλών χρήσεων:

64–220 g/m²

. Όταν εκτελείται εκτύπωση από άλλα

Συστάσεις για το χαρτί > 13

Δίσκος πολλαπλών χρήσεων

Ο δίσκος πολλαπλών χρήσεων μπορεί να χειριστεί τα ίδια μεγέθη με τους δίσκους κασέτας, με βάρος
ωστόσο έως 220 g/m². Για πολύ βαριά χαρτιά, χρησιμοποιήστε το γυρισμένο προς τα πάνω (πίσω)
δίσκο στοίβας. Με τον τρόπο αυτό, διασφαλίζεται η σχεδόν ευθεία διαδρομή του χαρτιού μέσω του
εκτυπωτή.

Ο δίσκος πολλαπλών χρήσεων μπορεί να
και μήκους 127,0 mm έως 1320 mm (εκτύπωση πανό).

Για χαρτιά μήκους άνω των 356 mm (Legal 14 in.), χρησιμοποιήστε χαρτί μεταξύ 90 g/m² και 128 g/m²
και το γυρισμένο προς τα πάνω (πίσω) δίσκο στοίβας.

Χρησιμοποιήστε το δίσκο πολλαπλών χρήσεων για εκτύπωση σε φακέλους. Μπορούν να τοποθετηθούν
έως 10 φάκελοι κάθε φορά, εφόσον το μέγιστο βάθος στοίβαξης είναι 10 mm.

τροφοδοτήσει χαρτιά πλάτους από 76 mm έως 215,9 mm

Γυρισμένος προς τα κάτω δίσκος στοίβας

Στο γυρισμένο προς τα κάτω δίσκο στοίβας, στο πάνω μέρος του εκτυπωτή, μπορούν να τοποθετηθούν
μέχρι 150 φύλλα τυπικού χαρτιού 80 g/m², ενώ ο δίσκος μπορεί να χειριστεί χαρτιά βάρους έως 176 g/m².

Οι σελίδες που εκτυπώνονται σε σειρά ανάγνωσης (με πρώτη τη σελίδα 1) ταξινομούνται σε σειρά
ανάγνωσης (με την τελευταία σελίδα στο πάνω μέρος, γυρισμένη

Ο αριθμός των φύλλων που μπορούν να στοιβαχθούν στο δίσκο στοίβας με όψη προς τα κάτω ενδέχεται
να διαφέρει ανάλογα με το περιβάλλον.

προς τα κάτω).

Γυρισμένος προς τα πάνω δίσκος στοίβας

Πρέπει να ανοίξετε το γυρισμένο προς τα πάνω δίσκο στοίβας, στο πίσω μέρος του εκτυπωτή, και να
τραβήξετε προς τα έξω την επέκταση δίσκου όταν απαιτείται. Στη διάταξη αυτή, το χαρτί εξάγεται μέσω
αυτής της διαδρομής, ανεξάρτητα από τις ρυθμίσεις του προγράμματος οδήγησης.

Στο γυρισμένο προς τα πάνω δίσκο στοίβας μπορούν να τοποθετηθούν 100 φύλλα τυπικού χαρτιού 80 g/m²,
ενώ ο δίσκος μπορεί να χειριστεί χαρτιά έως 220 g/m².

Χρησιμοποιείτε πάντα αυτόν το δίσκο στοίβας και το δίσκο πολλαπλών χρήσεων για χαρτιά βάρους
άνω των 176 g/m².

Αμφίπλευρη εκτύπωση

Αυτόματη εκτύπωση διπλής όψης στο ίδιο εύρος μεγεθών χαρτιού με το δίσκο 2 (ήτοι, όλα τα μεγέθη
κασέτας, εκτός από A6), χρησιμοποιώντας χαρτιά από 64–176 g/m².

Συστάσεις για το χαρτί > 14

Τοποθέτηση χαρτιού

Δίσκοι κασέτας

1. Αφαιρέστε το δίσκο χαρτιού από τον εκτυπωτή.

Ξεφυλλίστε τα χαρτιά που πρόκειται να τοποθετηθούν στις άκρες (1) και στο κέντρο (2), για να

2.

βεβαιωθείτε ότι όλα τα φύλλα έχουν διαχωριστεί σωστά και, στη συνέχεια, χτυπήστε τις άκρες της
στοίβας σε μια επίπεδη επιφάνεια, ώστε να ευθυγραμμιστούν ξανά (3).

1

2

3

Τοποθέτηση χαρτιού > 15

3. Τοπο θε τήσ τε το χαρτί (επιστολόχαρτο γυρισμένο προς τα κάτω και με την πάνω πλευρά προς

το μπροστινό μέρος του εκτυπωτή) όπως φαίνεται.

a

b

4. Ρυθμίστε τον πίσω αναστολέα (α) και τους οδηγούς χαρτιού (β) στο μέγεθος του χαρτιού

που χρησιμοποιείται.

5. Κλείστε προσεκτικά το δίσκο χαρτιού.

Για να αποφευχθεί η εμπλοκή χαρτιού:

> Μην αφήνετε κενό

ανάμεσα στο χαρτί, τους οδηγούς και τον πίσω αναστολέα.

> Μην τοποθετείτε υπερβολικό αριθμό φύλλων στο δίσκο χαρτιού. Η χωρητικότητα του δίσκου

εξαρτάται από τον τύπο χαρτιού.

> Μην τοποθετείτε φθαρμένο χαρτί.

> Μην τοποθετείτε χαρτιά διαφορετικού μεγέθους ή τύπου ταυτόχρονα.

> Κλείστε προσεκτικά το δίσκο χαρτιού.

Τοποθέτηση χαρτιού > 16

> Μην τραβάτε το δίσκο χαρτιού προς τα έξω κατά την εκτύπωση (εκτός από τα όσα περιγράφονται

παρακάτω για το 2ο δίσκο).

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

> Εάν έχετε δύο δίσκους και εκτυπώνετε από τον 1ο (άνω) δίσκο, μπορείτε να τραβήξετε

προς τα έξω το 2ο (κάτω) δίσκο κατά την εκτύπωση για να τον επαναφορτώσετε.
Ωστόσο, εάν εκτυπώνετε από το 2ο (κάτω) δίσκο, μην τραβάτε προς τα έξω τον 1
ο (άνω) δίσκο. Θα προκληθεί εμπλοκή του χαρτιού

> Για εκτύπωση με το χαρτί γυρισμένο προς τα κάτω, βεβαιωθείτε ότι ο γυρισμένος

προς τα πάνω (πίσω) δίσκος στοίβας (α) είναι κλειστός (το χαρτί εξάγεται από το
πάνω μέρος του εκτυπωτή). Η χωρητικότητα στοίβαξης είναι περίπου 150 φύλλα,
ανάλογα με το βάρος του χαρτιού.

> Για εκτύπωση με το χαρτί γυρισμένο

τα πάνω (πίσω) δίσκος στοίβας (α) είναι ανοικτός και ότι το υποστήριγμα χαρτιού
(β) βρίσκεται στη θέση έκτασης. Το χαρτί στοιβάζεται με την αντίστροφη σειρά και
η χωρητικότητα του δίσκου είναι περίπου 100 φύλλα, ανάλογα με το βάρος του χαρτιού.

> Χρησιμοποιείτε πάντα το γυρισμένο

χαρτιά (χαρτόνι, κ.λπ.).

προς τα πάνω, βεβαιωθείτε ότι ο γυρισμένος προς

προς τα πάνω (πίσω) δίσκο στοίβας για βαριά

.

a

b

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Μην ανοίγετε και μην κλείνετε την πίσω έξοδο χαρτιού κατά την εκτύπωση,
καθώς μπορεί να προκληθεί εμπλοκή χαρτιού.

Τοποθέτηση χαρτιού > 17

Δίσκος πολλαπλών χρήσεων

1. Ανοίξτε το δίσκο πολλαπλών χρήσεων (α).

2. Ανοίξτε τα υποστηρίγματα χαρτιού (β).

c

d

b

a

d

3. Πιέστε προσεκτικά προς τα κάτω την πλατφόρμα χαρτιού (γ), για να βεβαιωθείτε ότι έχει ασφαλίσει.

4. Τοπο θε τήσ τε το χαρτί και ρυθμίστε τους οδηγούς χαρτιού (δ) στο μέγεθος του χαρτιού που

χρησιμοποιείται.

> Για εκτύπωση μονής όψης σε επιστολόχαρτο, τοποθετήστε

το χαρτί στο δίσκο πολλαπλών
χρήσεων με την προεκτυπωμένη πλευρά προς τα πάνω και την πάνω πλευρά μέσα
στον εκτυπωτή.

> Για εκτύπωση διπλής όψης (αμφίπλευρη) σε επιστολόχαρτο, τοποθετήστε το χαρτί με την

προεκτυπωμένη πλευρά προς τα κάτω και την πάνω πλευρά μακριά από τον εκτυπωτή.

> Οι φάκελοι πρέπει να τοποθετούνται γυρισμένοι

προς τα πάνω με την πάνω πλευρά

στα αριστερά και τη βραχεία πλευρά μέσα στον εκτυπωτή. Μη χρησιμοποιείτε την
αμφίπλευρη εκτύπωση σε φακέλους.

> Μην υπερβαίνετε τη χωρητικότητα χαρτιού των 100 φύλλων ή 10 φακέλων περίπου.

Το μέ γισ το βάθος στοίβαξης είναι 10 mm.

5. Πιέστε το κουμπί του μανδάλου δίσκου προς τα μέσα για απασφάλιση της πλατφόρμας

χαρτιού,

ώστε το χαρτί να ανασηκωθεί και να συγκρατηθεί στη θέση του.

6. Ρυθμίστε το σωστό μέγεθος χαρτιού για το δίσκο πολλαπλών χρήσεων στο μενού Media (Μέσα)

(βλ. “Μενού Media (Μέσα)” στη σελίδα 48).

Τοποθέτηση χαρτιού > 18

Λειτουργία

C301 και C511

Για λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τη χρήση του μηχανήματος και τυχόν προαιρετικών
εξαρτημάτων, ώστε να διασφαλιστεί η αποδοτική και αποτελεσματική εκτύπωση των εργασιών,
ανατρέξτε στα παρακάτω κεφάλαια:

> “Ρυθμίσεις εκτύπωσης στα Windows (C301 και C511, μόνο)” στη σελίδα 20

> “Ρυθμίσεις εκτύπωσης στα Mac OS X (C301 και C511, μόνο)” στη σελίδα 25

> “Έγχρωμη εκτύπωση (C301 και C511, μόνο)” στη σελίδα 35

C331

Για λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τη χρήση του μηχανήματος και τυχόν προαιρετικών
εξαρτημάτων, ώστε να διασφαλιστεί η αποδοτική και αποτελεσματική εκτύπωση των εργασιών,
ανατρέξτε στον Οδηγό εκτύπωσης και στον Οδηγό γραμμικών κωδικών.

C531/ES5431

Για λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τη χρήση του μηχανήματος και τυχόν προαιρετικών
εξαρτημάτων, ώστε να διασφαλιστεί η αποδοτική και αποτελεσματική εκτύπωση των εργασιών,
ανατρέξτε στον Οδηγό εκτύπωσης και στον Οδηγό γραμμικών κωδικών.

Για λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με την πρόσβαση και τη χρήση των λειτουργιών ασφάλειας
του εκτυπωτή, ανατρέξτε στον Οδηγό ασφάλειας.

Λειτουργία > 19

Ρυθμίσεις εκτύπωσης στα Windows (C301 και C511, μόνο)

Τα μενού του πίνακα χρήστη του εκτυπωτή σας παρέχουν πρόσβαση σε πολλές επιλογές.

Επίσης, το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή των Windows περιλαμβάνει ρυθμίσεις για πολλά από αυτά
τα στοιχεία. Όταν τα στοιχεία στο πρόγραμμα οδήγησης του εκτυπωτή είναι ίδια με εκείνα των μενού του
πίνακα χρήστη και εκτυπώνετε έγγραφα από τα Windows, οι ρυθμίσεις
εκτυπωτή των Windows αντικαθιστούν τα στοιχεία στα μενού του πίνακα χρήστη.

Οι εικόνες στο κεφάλαιο αυτό προέρχονται από τα Windows XP. Άλλες εκδόσεις των Windows ενδέχεται
να είναι ελαφρώς διαφορετικές, ωστόσο η αρχή εγκατάστασης είναι ίδια.

Προτιμήσεις εκτύπωσης στις εφαρμογές των Windows

Όταν εκτυπώνετε ένα έγγραφο από ένα πρόγραμμα εφαρμογής των
Windows, εμφανίζεται ένα παράθυρο διαλόγου εκτύπωσης. Αυτό το

παράθυρο διαλόγου περιλαμβάνει συνήθως το όνομα του εκτυπωτή
με τον οποίο θα εκτυπώσετε το έγγραφο. Δίπλα στο όνομα του
εκτυπωτή, υπάρχει το κουμπί Properties (Ιδιότητες).

Όταν επιλέγετε το κουμπί Properties (Ιδιότητες) ανοίγει ένα νέο
παράθυρο που περιλαμβάνει μια σύντομη λίστα με τις διαθέσιμες
ρυθμίσεις εκτυπωτή στο πρόγραμμα οδήγησης, τις οποίες μπορείτε
να επιλέξετε για το συγκεκριμένο έγγραφο.

Οι διαθέσιμες ρυθμίσεις από την εφαρμογή είναι μόνο εκείνες που μπορεί να θέλετε να αλλάξετε
για συγκεκριμένες εφαρμογές ή έγγραφα. Οι αλλαγές που πραγματοποιούνται σε αυτές τις ρυθμίσεις
ισχύουν

συνήθως μόνο για το διάστημα εκτέλεσης του συγκεκριμένου προγράμματος εφαρμογής.

του προγράμματος οδήγησης

Καρτέλα Setup (Διαμόρφωση)

Όταν επιλέγετε το κουμπί Properties (Ιδιότητες) από το παράθυρο διαλόγου Print (Εκτύπωση)
της εφαρμογής σας, ανοίγει το παράθυρο του προγράμματος οδήγησης όπου μπορείτε να καθορίσετε
τις προτιμήσεις εκτύπωσης για το τρέχον έγγραφο.

1
2

3

4

5

6

7

1. Το μέγεθος χαρτιού πρέπει να είναι ίδιο με το μέγεθος σελίδας του εγγράφου (εκτός εάν θέλετε

αλλάξετε την κλίμακα της
που θα τοποθετήσετε στον εκτυπωτή.

2. Μπορείτε να επιλέξετε την πηγή τροφοδότησης του χαρτιού, η οποία μπορεί να είναι το Tray 1

(Δίσκος 1) (τυπικός δίσκος χαρτιού) ή ο τροφοδότης πολλαπλών χρήσεων. Επίσης, μπορείτε

να κάνετε κλικ στο κατάλληλο τμήμα του γραφικού οθόνης, για να

εκτύπωσης ώστε να προσαρμοστεί σε άλλο μέγεθος) και του χαρτιού

επιλέξετε τον επιθυμητό δίσκο.

3. Η ρύθμιση για το βάρος χαρτιού πρέπει να αντιστοιχεί στον τύπο χαρτιού στον οποίο πρόκειται

να εκτυπώσετε.

Ρυθμίσεις εκτύπωσης στα Windows (C301 και C511, μόνο) > 20

4. Μπορείτε να επιλέξετε διάφορες επιλογές φινιρίσματος, όπως μία σελίδα ανά φύλλο ή N-up

(όπου N μπορεί να είναι ένας αριθμός έως το 16) για εκτύπωση σελίδων μειωμένης κλίμακας σε

περισσότερες από μία σελίδες ανά φύλλο. Στην εκτύπωση φυλλαδίου, εκτυπώνονται δύο σελίδες
ανά φύλλο σε κάθε πλευρά του χαρτιού, ώστε όταν είναι διπλωμένες να

Στην εκτύπωση αφίσας, εκτυπώνονται μεγάλες σελίδες που παρατίθενται ως πλακίδια
σε πολλά φύλλα.

5. Στην εκτύπωση διπλής όψης, έχετε την επιλογή να γυρίσετε τη σελίδα από την επιμήκη

ήτηβραχείαπλευρά.

6. Εάν αλλάξατε ορισμένες προτιμήσεις εκτύπωσης και τις αποθηκεύσατε ως ομάδα, μπορείτε

να τις επαναφέρετε όλες μαζί αντί να τις ρυθμίζετε μεμονωμένα

7. Η επαναφορά των προεπιλεγμένων ρυθμίσεων γίνεται μέσω ενός κουμπιού που εμφανίζεται

στην οθόνη.

σχηματίζεται ένα φυλλάδιο.

κάθε φορά που τις χρειάζεστε.

Καρτέλα Job options (Επιλογές εργασίας)

1. Η ανάλυση της εκτυπωμένης σελίδας μπορεί να ρυθμιστεί ως εξής.

> Με τη ρύθμιση ProQ2400, οι σελίδες εκτυπώνονται στα 600 x 600 dpi x 2 bit. Για την επιλογή

αυτή, δεσμεύεται μεγαλύτερο ποσοστό της μνήμης και απαιτείται περισσότερος χρόνος για
την εκτύπωση.

> Με τη ρύθμιση Fine/Detail (Καλή/Λεπτομέρεια), οι σελίδες εκτυπώνονται στα 1200 x 600 dpi.

Η ρύθμιση αυτή είναι κατάλληλη για όλες

> Με τη ρύθμιση Normal (Κανονική), οι σελίδες εκτυπώνονται στα 600 x 600 dpi. Η ρύθμιση

αυτή είναι κατάλληλη για τα περισσότερα πρόχειρα έγγραφα, όπου η ποιότητα της εκτύπωσης
είναι λιγότερο σημαντική.

2. Μπορείτε να εκτυπώσετε κείμενο με υδατόσημο πίσω από την κύρια εικόνα της σελίδας.

Η λειτουργία αυτή είναι ιδιαίτερα
“εμπιστευτικό”, κλπ.

3. Μπορείτε να επιλέξετε έως 999 αντίγραφα για διαδοχική εκτύπωση, παρόλο που κατά την

εκτέλεση της εκτύπωσης θα χρειαστεί να προσθέσετε χαρτί στο δίσκο χαρτιού.

4.

Ο προσανατολισμός της σελίδας μπορεί να οριστεί σε portrait (κατακόρυφος) ή landscape (οριζόντιος).

5. Μπορείτε να αλλάξετε την κλίμακα των σελίδων, ώστε να προσαρμοστούν σε μεγαλύτερα

ή μικρότερα χαρτικά υλικά.

6. Η επιλογή του κουμπιού Advanced (Για προχωρημένους), σας παρέχει πρόσβαση σε επιπλέον

ρυθμίσεις. Για παράδειγμα, μπορείτε να εκτυπώσετε περιοχές με μαύρο χρώμα χρησιμοποιώντας
γραφίτη 100%K (για πιο ματ εμφάνιση).

χρήσιμη για επισήμανση εγγράφων με την ένδειξη “πρόχειρο”,

τις εφαρμογές εκτός από τις ιδιαίτερα απαιτητικές.

7. Η επαναφορά των προεπιλεγμένων ρυθμίσεων γίνεται

στην οθόνη.

8. Μπορείτε να βελτιώσετε την ποιότητα φωτογραφιών.

Ρυθμίσεις εκτύπωσης στα Windows (C301 και C511, μόνο) > 21

μέσω ενός κουμπιού που εμφανίζεται

Καρτέλα Colour (Έγχρωμη εκτύπωση)

1

2

4

3

5

1. Ο έλεγχος των έγχρωμων εκτυπώσεων του εκτυπωτή εκτελείται αυτόματα ή χειροκίνητα, όταν

απαιτείται προηγμένος έλεγχος. Η αυτόματη ρύθμιση είναι κατάλληλη για τις περισσότερες
περιπτώσεις. Οι υπόλοιπες επιλογές του παραθύρου αυτού, εμφανίζονται μόνο όταν ενεργοποιήσετε
μια επιλογή, πλην της επιλογής Auto (Αυτόματα).

2. Μπορείτε να επιλέξετε μία από τις επιλογές αντιστοίχισης χρωμάτων ανάλογα με την πηγή

εικόνας για το έγγραφο. Για παράδειγμα, στην περίπτωση μιας φωτογραφίας που έχει τραβηχτεί
με ψηφιακή μηχανή απαιτείται διαφορετική αντιστοίχιση χρωμάτων από ό,τι σε ένα επαγγελματικό
γραφικό που έχει δημιουργηθεί
ηαυτόματη ρύθμιση είναι και πάλι η καλύτερη επιλογή.

με μια εφαρμογή λογιστικών φύλλων. Για γενική χρήση,

3. Οι εκτυπώσεις μπορεί να γίνουν πιο ανοιχτόχρωμες ή σκουρόχρωμες, ενώ τα χρώματα μπορούν

να γίνουν πιο κορεσμένα και ζωντανά, ανάλογα με τις απαιτήσεις.

4. Οι περιοχές μαύρου χρώματος μπορούν να εκτυπωθούν χρησιμοποιώντας κυανό, ματζέντα

και κίτρινο
μόνο μαύρο γραφίτη (πραγματικό μαύρο), προσδίδοντας πιο ματ εμφάνιση. Επιλέγοντας
την αυτόματη ρύθμιση, το πρόγραμμα οδήγησης πραγματοποιεί τις καταλληλότερες ρυθμίσεις
ανάλογα με το περιεχόμενο της εικόνας.

5. Η επαναφορά των προεπιλεγμένων ρυθμίσεων γίνεται μέσω ενός κουμπιού που εμφανίζεται

στην οθόνη.

χρώμα (σύνθετο μαύρο), προσδίδοντας πιο γυαλιστερή εμφάνιση ή χρησιμοποιώντας

Ρυθμίσεις εκτύπωσης στα Windows (C301 και C511, μόνο) > 22

Ρυθμίσεις από τον πίνακα ελέγχου των Windows

Όταν ανοίγετε το παράθυρο ιδιοτήτων του προγράμματος οδήγησης απευθείας από τα Windows και όχι
από ένα πρόγραμμα εφαρμογής, παρέχονται περισσότερες ρυθμίσεις. Οι αλλαγές που πραγματοποιούνται
εδώ επηρεάζουν συνήθως όλα τα έγγραφα που εκτυπώνετε από εφαρμογές των Windows και
αποθηκεύονται για όλες τις περιόδους εργασίας των Windows.

Καρτέλα General (Γενικά)

1

23

1. Η περιοχή αυτή περιλαμβάνει ορισμένες από τις κύριες λειτουργίες του εκτυπωτή.

2. Με το κουμπί αυτό, ανοίγουν τα ίδια παράθυρα όπως αυτά που περιγράφηκαν παραπάνω

για στοιχεία που μπορούν να ρυθμιστούν από προγράμματα εφαρμογής. Ωστόσο, οι αλλαγές
που πραγματοποιούνται εδώ θα είναι οι νέες προεπιλεγμένες ρυθμίσεις για όλες τις εφαρμογές
των Windows.

3.

Με το κουμπί αυτό, εκτυπώνεται μια δοκιμαστική σελίδα, ώστε να διασφαλιστεί η σωστή
λειτουργία του εκτυπωτή.

Καρτέλα Advanced (Για προχωρημένους)

1
2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1. Μπορείτε να καθορίσετε τις ώρες της ημέρας κατά τις οποίες ο εκτυπωτής θα είναι διαθέσιμος.

2. Υποδεικνύει την τρέχουσα προτεραιότητα από 1 (χαμηλότερη) έως 99 (υψηλότερη). Τα έγγραφα

υψηλότερης προτεραιότητας εκτυπώνονται πρώτα.

3. Καθορίζει ότι τα έγγραφα πρέπει να μεταφέρονται σε ουρά εκτύπωσης (αποθηκεύονται

σε ένα ειδικό αρχείο εκτύπωσης) πριν εκτυπωθούν. Στη συνέχεια, το έγγραφο
στο παρασκήνιο, με αποτέλεσμα το πρόγραμμα εφαρμογής να λειτουργεί ταχύτερα.

Ρυθμίσεις εκτύπωσης στα Windows (C301 και C511, μόνο) > 23

εκτυπώνεται

4. Καθορίζει ότι η εκτύπωση θα πρέπει να ξεκινήσει μετά τη μεταφορά της τελευταίας σελίδας σε

ουρά εκτύπωσης. Εάν το πρόγραμμα εφαρμογής χρειάζεται πολύ χρόνο για επιπλέον υπολογισμούς
κατά τη διάρκεια της εκτύπωσης, με αποτέλεσμα η εργασία εκτύπωσης να διακόπτεται για μεγάλο
διάστημα, ο εκτυπωτής μπορεί να θεωρήσει πρόωρα ότι το

έγγραφο έχει ολοκληρωθεί.
Εάν επιλέξετε αυτήν τη ρύθμιση, το πρόβλημα αυτό αποφεύγεται, αλλά η εκτύπωση θα
ολοκληρωθεί αργότερα, καθώς υπάρχει καθυστέρηση στην εκτύπωση.

5. Η επιλογή αυτή είναι αντίθετη από την παραπάνω. Η εκτύπωση ξεκινά το συντομότερο δυνατό

μόλις αρχίσει η μεταφορά του εγγράφου σε ουρά εκτύπωσης.

6. Καθορίζει ότι το έγγραφο δεν

θα πρέπει να μεταφέρεται σε ουρά εκτύπωσης, αλλά να εκτυπώνεται

απευθείας. Η εφαρμογή δεν είναι συνήθως έτοιμη για περαιτέρω χρήση μέχρι να ολοκληρωθεί
ηεργασία εκτύπωσης. Στην περίπτωση αυτή, απαιτείται λιγότερος χώρος στο δίσκο του υπολογιστή,
καθώς δεν υπάρχει αρχείο εκτύπωσης σε ουρά.

7. Δίνει εντολή στο πρόγραμμα εκτύπωσης σε ουρά να

ελέγχει τη διαμόρφωση του εγγράφου και

να την αντιστοιχίζει στη διαμόρφωση του εκτυπωτή πριν από την αποστολή του εγγράφου για
εκτύπωση. Εάν εντοπιστεί αναντιστοιχία, το έγγραφο παραμένει στην ουρά εκτύπωσης και δεν
εκτυπώνεται μέχρι να μεταβληθεί η διαμόρφωση του εκτυπωτή και να εκτελεστεί επανεκκίνηση
του εγγράφου από την ουρά εκτύπωσης. Τα

έγγραφα με αναντιστοιχία στην ουρά δεν παρεμποδίζουν

την εκτύπωση των εγγράφων με σωστή αντιστοιχία.

8. Καθορίζει ότι το πρόγραμμα εκτύπωσης σε ουρά πρέπει να προτιμά έγγραφα που έχουν

μεταφερθεί σε ουρά εκτύπωσης, όταν επιλέγει το επόμενο έγγραφο για εκτύπωση, ακόμη και
εάν τα ολοκληρωμένα έγγραφα έχουν χαμηλότερη προτεραιότητα από τα έγγραφα που

δεν
έχουν μεταφερθεί ακόμη σε ουρά εκτύπωσης. Εάν δεν έχει ολοκληρωθεί η μεταφορά σε
ουρά εκτύπωσης για κανένα έγγραφο, το πρόγραμμα εκτύπωσης σε ουρά θα προτιμήσει
τα μεγαλύτερα έγγραφα που μεταφέρονται σε ουρά εκτύπωσης παρά τα μικρότερα.
Χρησιμοποιήστε αυτήν την επιλογή εάν θέλετε να μεγιστοποιήσετε την απόδοση του εκτυπωτή.
Όταν η επιλογή αυτή

είναι απενεργοποιημένη, το πρόγραμμα εκτύπωσης σε ουρά επιλέγει τα

έγγραφα μόνο με βάση τις ρυθμίσεις προτεραιότητας.

9. Καθορίζει ότι το πρόγραμμα εκτύπωσης σε ουρά δεν πρέπει να διαγράφει τα έγγραφα μετά την

ολοκλήρωσή τους. Παρέχει τη δυνατότητα εκ νέου αποστολής των εγγράφων στον εκτυπωτή
από το πρόγραμμα εκτύπωσης σε ουρά αντί

για εκ νέου εκτύπωση από το πρόγραμμα εφαρμογής.

Εάν χρησιμοποιείτε συχνά αυτήν την επιλογή, απαιτείται μεγάλος χώρος στο δίσκο του υπολογιστή.

10. Καθορίζει εάν θα είναι διαθέσιμες οι προηγμένες λειτουργίες, όπως η εκτύπωση φυλλαδίου,

ησειρά σελίδων και οι σελίδες ανά φύλλο, ανάλογα με τον εκτυπωτή. Για κανονική εκτύπωση,
ηεπιλογή αυτή πρέπει

να είναι ενεργοποιημένη. Εάν προκύψουν προβλήματα συμβατότητας,
μπορείτε να απενεργοποιήσετε την επιλογή. Ωστόσο, αυτές οι προηγμένες επιλογές μπορεί
να μην είναι διαθέσιμες, παρόλο που υποστηρίζονται από τον υλικό εξοπλισμό.

11. Με το κουμπί αυτό, παρέχεται πρόσβαση στα ίδια παράθυρα διαμόρφωσης όπως κατά την

εκτύπωση από εφαρμογές. Οι αλλαγές που γίνονται μέσω του

πίνακα ελέγχου των Windows

γίνονται οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις των Windows.

Ρυθμίσεις εκτύπωσης στα Windows (C301 και C511, μόνο) > 24

Ρυθμίσεις εκτύπωσης στα Mac OS X (C301 και C511, μόνο)

Οι πληροφορίες της ενότητας αυτής βασίζονται στο Mac OS X Tiger (10.4). Άλλες εκδόσεις ενδέχεται
να είναι ελαφρώς διαφορετικές, ωστόσο η αρχή εγκατάστασης είναι ίδια.

Ρύθμιση επιλογών εκτύπωσης

Μπορείτε να επιλέξετε τον εκτυπωτή και να ενεργοποιήσετε τις επιλογές για τον τρόπο εκτύπωσης
των εγγράφων από το παράθυρο διαλόγου Print (Εκτύπωση).

Για να ρυθμίσετε τις επιλογές του εκτυπωτή:

1. Ανοίξτε το έγγραφο που θέλετε να εκτυπώσετε.

2. Για να αλλάξετε το μέγεθος χαρτιού ή τον προσανατολισμό σελίδας, επιλέξτε File > Page Setup

(Αρχείο > Διαμόρφωση σελίδας).

διαμόρφωσης σελίδας” στη σελίδα 27.

Για την περιγραφή κάθε επιλογής, δείτε “Επιλογές

3. Κλείστε το παράθυρο διαλόγου Page Setup (Διαμόρφωση σελίδας).

4. Επιλέξτε File > Print (Αρχείο > Εκτύπωση).

5. Επιλέξτε τον εκτυπωτή από το αναπτυσσόμενο μενού Printer (Εκτυπωτής).

6. Για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή, επιλέξτε τις επιθυμητές

ρυθμίσεις από το αναπτυσσόμενο μενού Settings (Ρυθμίσεις). Μπορείτε
περισσότερες επιλογές από το μενού Copies & Pages (Αντίγραφα και σελίδες). Για την
περιγραφή αυτών των επιλογών, δείτε “Print options (Επιλογές εκτύπωσης)” στη σελίδα 28.

7. Επιλέξτε το κουμπί Print (Εκτύπωση).

να ενεργοποιήσετε

Ρυθμίσεις εκτύπωσης στα Mac OS X (C301 και C511, μόνο) > 25

Ρύθμιση επιλογών εκτύπωσης – αποθήκευση ρυθμίσεων προγράμματος οδήγησης

Μπορείτε να αποθηκεύσετε μια ομάδα επιλογών προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή για μελλοντικά έγγραφα.

1. Ανοίξτε το έγγραφο που θέλετε να εκτυπώσετε.

2. Για να αλλάξετε το μέγεθος χαρτιού ή τον προσανατολισμό σελίδας, επιλέξτε File > Page Setup.

(Αρχείο > Διαμόρφωση σελίδας).

3. Επιλέξτε Save As Default (Αποθήκευση ως προεπιλογή) από το αναπτυσσόμενο μενού

Settings (Ρυθμίσεις).

4. Επιλέξτε File > Print (Αρχείο > Εκτύπωση).

5. Για να αποθηκεύσετε τις τρέχουσες ρυθμίσεις του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή

ως προκαθορισμένες,
(Προκαθορισμένες ρυθμίσεις).

επιλέξτε Save As (Αποθήκευση ως) από το μενού Preset

6. Πληκτρολογήστε ένα όνομα για τις προκαθορισμένες ρυθμίσεις και επιλέξτε το κουμπί OK.

Αλλαγή προεπιλεγμένου εκτυπωτή και μεγέθους χαρτιού

Η παρακάτω διαδικασία περιγράφει τον τρόπο αλλαγής του προεπιλεγμένου εκτυπωτή και των
επιλογών μεγέθους χαρτιού.

1. Επιλέξτε Apple menu > System Preferences (Μενού Apple > Προτιμήσεις συστήματος).

2. Επιλέξτε το εικονίδιο Print & Fax (Εκτύπωση & Φαξ).

3. Επιλέξτε τον εκτυπωτή στο πεδίο Selected Printer (Επιλεγμένος εκτυπωτής)

του αναπτυσσόμενου μενού του πλαισίου διαλόγου Print (Εκτύπωση).

4. Επιλέξτε το επιθυμητό μέγεθος χαρτιού στο πεδίο Default Size (Προεπιλεγμένο

στο αναπτυσσόμενο μενού Page Setup (Διαμόρφωση σελίδας).

μέγεθος)

Ρυθμίσεις εκτύπωσης στα Mac OS X (C301 και C511, μόνο) > 26

Επιλογές διαμόρφωσης σελίδας

Η ενότητα αυτή περιγράφει τις διαθέσιμες επιλογές διαμόρφωσης σελίδας.

Page Attributes (Ιδιότητες σελίδας)

Μπορείτε να επιλέξετε τη ρύθμιση Save As Default (Αποθήκευση ως προεπιλογή),
γιαναχρησιμοποιείτε τις τρέχουσες ρυθμίσεις διαμόρφωσης σελίδας για όλα τα έγγραφα.

Format for (Μορφοποίηση για)

Παρέχει τη δυνατότητα επιλογής του μοντέλου εκτυπωτή πριν από την αλλαγή επιλογών,
όπως Paper size (Μέγεθος σελίδας) και Orientation (Προσανατολισμός).

Paper Size (

Επιλέξτε ένα κατάλληλο μέγεθος σελίδας για το έγγραφο και το χαρτί που έχει τοποθετηθεί στον
εκτυπωτή. Το περιθώριο χαρτιού είναι 4,2 mm σε όλες τις πλευρές. Για να καθορίσετε τα δικά σας
μεγέθη χαρτιού, επιλέξτε Manage Custom Sizes... (Διαχείριση μη τυποποιημένων μεγεθών…)

Scale (Κλίμακα)

Μπορείτε να αυξήσετε ή να μειώσετε την κλίμακα των εγγράφων,
μεγέθη χαρτιού. Για να προσαρμόσετε το έγγραφο σε ένα συγκεκριμένο μέγεθος χαρτιού, επιλέξτε
Options (Επιλογές) στο αναπτυσσόμενο μενού Paper Handling (Διαχείριση χαρτιού), στο πλαίσιο
διαλόγου Print Options (Επιλογές εκτύπωσης) (δείτε “Print options (Επιλογές εκτύπωσης)” στη

σελίδα 28).

Orientation (Προσανατολισμός)

Μπορείτε να επιλέξετε κατακόρυφο ή οριζόντιο προσανατολισμό. Όταν χρησιμοποιείτε τον οριζόντιο
προσανατολισμό, μπορείτε να περιστρέψετε το έγγραφο κατά 180 μοίρες.

Μέγεθος χαρτιού)

ώστε να προσαρμόζονται σε διαφορετικά

Ρυθμίσεις εκτύπωσης στα Mac OS X (C301 και C511, μόνο) > 27

Print options (Επιλογές εκτύπωσης)

Copies & pages (Αντίγραφα και σελίδες)

Copies (Αντίγραφα)

Με την επιλογή αυτή, μπορείτε να καταχωρίσετε τον αριθμό αντίγραφων για εκτύπωση. Εάν επιλέξετε
Collate (Συρραφή), όλες οι σελίδες του εγγράφου θα εκτυπωθούν, πριν από την εκτύπωση του
επόμενου αντιγράφου.

Pages (Σελίδες)

Μπορείτε να επιλέξετε εάν θα εκτυπωθούν όλες οι σελίδες ενός εγγράφου ή μόνο ένα τμήμα του.

Layout (Διάταξη)

Pages per sheet (Σελίδες ανά φύλλο)

Μπορείτε να μειώσετε το μέγεθος πολλών σελίδων και να τις εκτυπώσετε σε ένα μόνο φύλλο χαρτιού.
Για παράδειγμα, εάν επιλέξετε τη ρύθμιση 4-up, τέσσερις σελίδες του εγγράφου παρατίθενται σε ένα
μόνο φύλλο χαρτιού.

Μπορείτε να καθορίσετε τη σειρά με την οποία θα παρατίθενται τα έγγραφα, καθώς και εάν
του εγγράφου θα περιβάλλεται από περίγραμμα.

Two-sided (Διπλής όψης)

Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις επιλογές εκτύπωσης διπλής όψης σε αυτόν τον πίνακα.
Χρησιμοποιήστε τις επιλογές στον πίνακα Duplex (Αμφίπλευρη εκτύπωση). Ανατρέξτε στην ενότητα

“Αμφίπλευρη εκτύπωση” στη σελίδα 30.

κάθε σελίδα

Ρυθμίσεις εκτύπωσης στα Mac OS X (C301 και C511, μόνο) > 28

Scheduler (Προγραμματισμός)

Με την επιλογή αυτή, μπορείτε να καθορίσετε εάν το έγγραφο θα εκτυπώνεται αμέσως ή μετά από
κάποιο διάστημα. Επίσης, μπορείτε να καθορίσετε την προτεραιότητα μιας εργασίας εκτύπωσης.

Οι ρυθμίσεις αυτές είναι ιδιαίτερα χρήσιμες όταν εκτυπώνετε μεγάλα έγγραφα που χρειάζονται
πολύ χρόνο για να εκτυπωθούν.

Paper handling (Χειρισμός χαρτιού)

Page order (Σειρά σελίδων)

Μπορείτε να εκτυπώσετε ένα έγγραφο με την κανονική σειρά σελίδων (1, 2, 3..) ή με αντίστροφη
σειρά (..3, 2, 1).

Print (Εκτύπωση)

Με την επιλογή αυτή, μπορείτε να εκτυπώσετε τις σελίδες με μονή ή ζυγή αρίθμηση. Η επιλογή
αυτή είναι ιδιαίτερα χρήσιμη, όταν χρησιμοποιείτε τη λειτουργία χειροκίνητης αμφίπλευρης εκτύπωσης.
Στην περίπτωση αυτή, εκτυπώνονται πρώτα όλες τις μονές σελίδες
τοποθετήσετε ξανά το χαρτί στον εκτυπωτή και να εκτυπώσετε όλες τις ζυγές σελίδες.

Destination paper size (Μέγεθος χαρτιού προορισμού)

Προσαρμόστε την κλίμακα των εγγράφων ανάλογα με το μέγεθος χαρτιού που έχει τοποθετηθεί στον
εκτυπωτή. Για παράδειγμα, μπορείτε να εκτυπώσετε ένα μορφοποιημένο έγγραφο για Α3 σε χαρτί Α4
χρησιμοποιώντας

έναν εκτυπωτή Α4.

και, στη συνέχεια, πρέπει να

Ρυθμίσεις εκτύπωσης στα Mac OS X (C301 και C511, μόνο) > 29

ColorSync

Color conversion (Μετατροπή χρωμάτων)

Για την επιλογή Color Conversion (Μετατροπή χρωμάτων), διατίθεται μόνο η επιλογή Standard (Τυπική)
για το μοντέλο εκτυπωτή σας.

Quartz Filter (Φίλτρο χαλαζία)

Επιλέξτε ένα φίλτρο χαλαζία, εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε ένα ειδικό εφέ για την εργασία εκτύπωσης,
όπως Sepia (Σέπια) ή Blue Tone (Μπλε τόνος).

Cover page (Εξώφυλλο)

Επιλέγοντας ένα εξώφυλλο, μπορείτε να εντοπίσετε πιο εύκολα το εκτυπωμένο έγγραφο σε μια μεγάλη
στοίβα χαρτιών. Η επιλογή αυτή είναι ιδιαίτερα χρήσιμη για γραφεία με μεγάλο όγκο εκτυπώσεων και
κοινόχρηστο εκτυπωτή για πολλά άτομα.

Αμφίπλευρη εκτύπωση

Η επιλογή της αμφίπλευρης εκτύπωσης σάς επιτρέπει να εκτυπώσετε και στις δύο πλευρές του χαρτιού
για να εξοικονομήσετε χαρτί, βάρος, όγκο και κόστος.

Long-Edge Binding (Δέσιμο κατά την επιμήκη πλευρά) εκτυπώνει σελίδες που διαβάζονται όπως
ένα κανονικό βιβλίο.
Short -Edge Binding (Δέσιμο κατά την βραχεία πλευρά) εκτυπώνει σελίδες που διαβάζονται όπως
ένα σημειωματάριο.

Ρυθμίσεις εκτύπωσης στα Mac OS X (C301 και C511, μόνο) > 30