OKI C130n User Manual [fr]

C130

Guide de l'utilisateur

Préface

Tout a été mis en oeuvre pour que les informations contenues dans ce document soient complètes, précises et à jour. Le fabricant décline toute responsabilité quant aux conséquences d'erreurs échappant à son contrôle. Le fabricant ne peut en outre garantir que les changements éventuellement apportés aux logiciels et matériels mentionnés dans ce guide par leurs fabricants respectifs n'affectent pas la validité de ces informations. Les références faites dans ce document à des logiciels d'autre provenance ne constituent pas un accord de la part du fabricant.

Toutes les mesures ont été prises pour que ce document vous apporte une aide précieuse, toutefois nous ne pouvons garantir qu'il traite dans son intégralité toutes les informations contenus.

Les derniers pilotes et manuels sont disponibles sur :

http://www.okiprintingsolutions.com

Oki est une marque déposée d'Oki Electric Industry Company, Ltd.

Oki Printing Solutions est une marque d'Oki Data Corporation.

Energy Star est une marque de United States Environmental Protection Agency (Agence de protection de l'environnement des Etats-Unis).

Microsoft, MS-DOS et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation.

Apple, Macintosh, Mac et Mac OS sont des marques déposées d'Apple Computer.

D’autres noms de produits et noms de fabriques sont des marques déposées ou marques déposées de leur propriétaire.

En tant que participant au programme ENERGY STAR, le fabricant a déterminé que ce produit répond aux directives ENERGY STAR en termes de consommation d'énergie.

Ce produit est conforme aux exigences des directives du conseil 2004/108/EC (EMC), 2006/95/EC (LVD) et 1999/5/EC (R&TTE) avec les amendements éventuellement applicables par rapport aux lois des états membres relatives à la compatibilité électromagnétique et à la basse tension.

x-1

Premiers soins d'urgence

Soyez prudent avec la poudre de toner :

En cas d'ingestion, administrer de petites quantités d'eau fraîche et faire appel à un médecin. NE PAS tenter de faire vomir le patient.

En cas d'inhalation, emmener le patient au grand air. Faire appel à un médecin.

En cas de contact avec les yeux, rincer abondamment les yeux à l'eau froide pendant au moins 15 minutes, en maintenant les paupières ouvertes avec les doigts. Faire appel à un médecin.

Les éclaboussures doivent être traitées avec de l'eau froide et du savon pour éviter les taches sur la peau ou les vêtements.

Importateur vers l'UE/représentant agréé

Oki Europe Limited (Oki Printing Solutions) Blays House Wick Road Egham Surrey TW20 0HJ Royaume Uni

Pour toute question d'ordre général, sur les ventes et sur le support, contactez votre distributeur local.

Informations relatives à l'environnement

x-2

Table des matières

Préface.................................................................................................. x-1

Premiers soins d'urgence...................................................................... x-2

Importateur vers l'UE/représentant agréé............................................. x-2

Informations relatives à l'environnement............................................... x-2

1 Introduction .................................................................................................... 1-1

Présentation de l’imprimante ....................................................................... 1-2

Espace requis ............................................................................................. 1-2

Composants de l’imprimante....................................................................... 1-4

Vue avant.............................................................................................. 1-4

Vue arrière ............................................................................................ 1-5

Vue avant avec options......................................................................... 1-5

Vue arrière avec options....................................................................... 1-6

CD/DVD Printer Driver ................................................................................... 1-7

Pilotes PostScript........................................................................................ 1-7

Pilotes PCL ................................................................................................. 1-7

Fichiers PPD ............................................................................................... 1-7

CD/DVD Utilities and Documentation .......................................................... 1-7

Utilititaires.................................................................................................... 1-7

Documentation......................................................................................1-8

Table des matières x-3

Configuration système requise .................................................................... 1-9

2 Utilisation du pilote de l’imprimante ............................................................ 2-1

Sélection des options/valeurs par défaut du pilote (Windows) ................ 2-2

Désinstallation du pilote d’imprimante (Windows) .................................... 2-3

Affichage des paramètres du pilote (Windows) .......................................... 2-3

Windows Server 2008/Vista.................................................................. 2-3

Windows XP/Server 2003 ..................................................................... 2-3

Windows 2000 ...................................................................................... 2-3

Utilisation des pilotes Postscript et PCL ..................................................... 2-4

Accessibles sur tous les onglets ................................................................. 2-4

OK......................................................................................................... 2-4

Annuler.................................................................................................. 2-4

Appliquer............................................................................................... 2-4

Aide....................................................................................................... 2-4

Paramètre favori ................................................................................... 2-4

Onglet Avancé(Pilote d’imprimante PostScript seul)................................... 2-5

Onglet Standard.......................................................................................... 2-6

Onglet Mise en page................................................................................... 2-6

Onglet Paramétrage par page..................................................................... 2-6

Onglet Filigrane/Calque .............................................................................. 2-7

Onglet Qualité ............................................................................................. 2-7

Onglet Autres .............................................................................................. 2-8

Limitations des fonctions du pilote d’imprimante installé avec Point

and Print...................................................................................................... 2-8

3 Utilisation de l’écran d’état (Windows seulement) ..................................... 3-1

Utilisation de l’écran d’état ........................................................................... 3-2

Introduction ................................................................................................. 3-2

Environnement d’exploitation...................................................................... 3-2

Ouverture de l’écran d’état.......................................................................... 3-2

Windows Server 2008/Vista/XP/Server 2003 ....................................... 3-2

Windows 2000 ...................................................................................... 3-2

Utilisation de l’écran d’état .......................................................................... 3-2

Reconnaissance des alertes de l’écran d’état ............................................ 3-3

Reprise après alerte de l’écran d’état .......................................................... 3-3

Fermeture de l’écran d’état ........................................................................... 3-3

4 Panneau de commande et menu de configuration ..................................... 4-1

Présentation du panneau de commande ..................................................... 4-2

Voyants et touches du panneau de commande.......................................... 4-2

Voyants de niveau de toner ........................................................................ 4-4

Présentation du menu de configuration ...................................................... 4-5

Menu ...........................................................................................................4-5

Menu principal............................................................................................. 4-6

MENU IMPRESSION............................................................................ 4-6

Table des matièresx-4

MENU PAPIER .....................................................................................4-8

MENU QUALITÉ................................................................................. 4-13

MENU INTERFACE............................................................................ 4-16

PAR. DFT SYSTÈME .........................................................................4-21

MENU SERVICE................................................................................. 4-25

MENU LANGUE........................................................................................ 4-26

5 Gestion des supports .................................................................................... 5-1

Supports d’impression .................................................................................. 5-2

Types de support ........................................................................................... 5-3

Papier standard........................................................................................... 5-3

Papier épais ................................................................................................ 5-4

Etiquettes ....................................................................................................5-5

Papier en-tête.............................................................................................. 5-6

Cartes.......................................................................................................... 5-6

Surface imprimable ....................................................................................... 5-7

Marges de pages ........................................................................................ 5-7

Chargement des supports ............................................................................ 5-8

Bac 1 (Multifonctions)..................................................................................5-9

Papier standard.....................................................................................5-9

Autres supports................................................................................... 5-11

Planches d’étiquettes/Cartes/Papier épais et Papier en-tête.............. 5-11

Bac 2......................................................................................................... 5-13

Papier standard................................................................................... 5-13

Impression recto-verso ............................................................................... 5-16

Bac de sortie ................................................................................................ 5-17

Stockage des supports ............................................................................... 5-18

6 Remplacement des consommables ............................................................. 6-1

Remplacement des consommables ............................................................. 6-2

A propos des cartouches de toner .............................................................. 6-2

Remplacement d’une cartouche de toner ............................................. 6-4

Remplacement de toutes les cartouches de toner en même

temps .................................................................................................. 6-10

Remplacement de l’unité d’imagerie ......................................................... 6-12

Remplacement de l’unité de fixation ......................................................... 6-15

7 Entretien de l’imprimante .............................................................................. 7-1

Entretien de l’imprimante .............................................................................. 7-2

Nettoyage de l’imprimante ............................................................................ 7-4

Extérieur...................................................................................................... 7-4

Intérieur.......................................................................................................7-5

Rouleaux d’entraînement papier...........................................................7-5

Nettoyage de la lucarne des têtes d’impression ................................... 7-9

Nettoyage de l’entraînement papier du Bac 2..................................... 7-18

Nettoyage de l’entraînement papier du socle de montage ................. 7-20

Table des matières x-5

Nettoyage de l’entraînement papier de l’unité recto-verso .................7-22

8 Résolution de problèmes .............................................................................. 8-1

Introduction .................................................................................................... 8-2

Impression d’une page de configuration .................................................... 8-2

Prévention des bourrages papier ................................................................. 8-4

Description du chemin papier ...................................................................... 8-5

Suppression des bourrages papier ............................................................. 8-5

Messages de bourrage et procédures correctives...................................... 8-6

Suppression de bourrages dans l’imprimante....................................... 8-7

Suppression d’un bourrage dans le Bac 1 .......................................... 8-13

Suppression d’un bourrage dans le Bac 2 .......................................... 8-14

Suppression de bourrages dans l’unité recto-verso............................8-17

Résolution de problèmes de bourrage ..................................................... 8-19

Résolution d’autres problèmes .................................................................. 8-21

Résolution de problèmes de qualité .......................................................... 8-25

Messages d’état, d’erreur et de maintenance ........................................... 8-31

Messages d’état standard......................................................................... 8-31

Messages d’erreur (Avertissements) ........................................................8-32

Messages d’erreur (Appel Opérateur).......................................................8-34

Messages de maintenance .......................................................................8-36

9 Installation d’options ..................................................................................... 9-1

Introduction .................................................................................................... 9-2

Bac 2 ............................................................................................................... 9-3

Installation du Bac 2.................................................................................... 9-3

Unité recto-verso ........................................................................................... 9-7

Installation du socle de montage................................................................. 9-7

Installation de l’unité recto-verso.................................................................9-9

A Annexe ............................................................................................................A-1

Spécifications techniques ............................................................................A-2

Imprimante ..................................................................................................A-2

Durée de vie des consommables................................................................A-5

Remplaçable par l’utilisateur ................................................................A-5

Remplaçable en maintenance .............................................................A-5

Protection de l’environnement .....................................................................A-6

Qu’est-ce qu’un produit ENERGY STAR ?...........................................A-6

Index ....................................................................................................................... I-1

Coordonnées Oki ............................................................................................ I-3

Table des matièresx-6

Introduction

Présentation de l’imprimante

Espace requis

Pour permettre une utilisation aisée de l’imprimante et faciliter les opérations de remplacement des consommables et de maintenance, veuillez respecter les indications d’espace requis détaillées ci-dessous.

496 mm (19.5")

396 mm (15.6")

100 mm (3.9")

Vue avant

(9.6")

245 mm

100 mm

(3.9")

127 mm

(5.0")

707 mm (27.8")

380 mm (14.9")

Vue de côté

Présentation de l’imprimante1-2

275 mm (10.8")

100 mm (3.9")

520 mm (20.5")

(9,6")

245 mm

392 mm (15,4")

637 mm (25,0")

100 mm (3,9")

130 mm

(5,1")

435 mm (17,1")

922 mm (36,3")

157 mm

(6,2")

100 mm (3,9")

Vue de côté avec options

(avec Bac 2 et unité recto-verso optionnels installés)

" Sur l’illustration ci-dessus, les options apparaissent en grisé.

(9,6")

245 mm

582 mm (22,9")

337 mm (13,3")

127 mm

(5,0")

100 mm (3,9")

435 mm (17,1")

919 mm (36,2")

Vue de côté avec options

(avec socle de montage et unité recto-verso optionnelle installés)

157 mm

(6,2")

100 mm (3,9")

" Sur l’illustration ci-dessus, les options apparaissent en grisé.

Présentation de l’imprimante 1-3

Composants de l’imprimante

Les illustrations ci-dessous vous permettent de localiser les différents composants de l’imprimante auxquels il est fait référence dans ce guide.

Vue avant

1—Bac de sortie

2—Panneau de commande

3—Capot avant

4—Capot de protection

5—Bac 1 (Multifonctions)

6—Capot supérieur

7—Unité de fixation

8—Levier d’écartement de l’unité

de fixation

9—Loquet du capot de l’unité

de fixation

10—Unité d’imagerie

11—Cartouche de toner

Présentation de l’imprimante1-4

Vue arrière

1—Interrupteur Marche/Arrêt

2—Prise du cordon secteur

2—Port USB

4—Port d’interface Ethernet

10Base-T/100Base-TX

Vue avant avec options

(avec Bac 2 installé)

1—Chargeur papier inférieur (Bac 2)

(avec Bac 2 et unité recto-verso installés)

1—Unité recto-verso

2—Chargeur papier inférieur (Bac 2)

Présentation de l’imprimante 1-5

(avec socle de montage et unité recto-verso installés)

1—Unité recto-verso

2—Socle de montage

Vue arrière avec options

(avec Bac 2 et unité recto-verso installés)

1—Unité recto-verso

2—Chargeur papier inférieur (Bac 2)

(avec socle de montage et unité recto-verso installés)

1—Unité recto-verso

2—Socle de montage

Présentation de l’imprimante1-6

CD/DVD Printer Driver

Pilotes PostScript

Systèmes d’exploitation Utilisation/Avantages

Windows Server 2008/Vista/XP/ Server 2003/2000

Windows Server 2008/Vista/XP/ Server 2003 pour 64 bits

Pilotes PCL

Systèmes d’exploitation Utilisation/Avantages

Windows Server 2008/Vista/XP/ Server 2003/2000

Windows Server 2008/Vista/XP/ Server 2003 pour 64 bits

Fichiers PPD

Systèmes d’exploitation Utilisation/Avantages

Macintosh OS X (10.3/10.4/10.5) Ces fichiers sont requis pour utiliser le

Macintosh OS X Server (10.3/10.4/

10.5)

Ces pilotes vous permettent d’accéder à toutes les fonctions de l’imprimante. Pour des détails, voir : “Affichage des paramètres du pilote (Windows)”, page 2-3.

pilote d’imprimante avec chaque système d’exploitation.

CD/DVD Utilities and Documentation

Utilititaires

Utilitaire Utilisation/Avantages

Ecran d’état (Windows seulement) Depuis l’écran d’état, vous pouvez

contrôler l’état de cette imprimante (ex. : le niveau de ses consommables) ainsi que les messages d’erreur. Pour plus de détails, voir : Chapitre 3 “Utilisation de l’écran d’état (Windows seulement)” .

CD/DVD Printer Driver 1-7

Documentation

Documentation Use/Benefit

Guide d’installation Ce guide explique comment config-

urer l'imprimante et la connecter. Si en connectant le port USB, la connexion n'est pas établie avant l'installation du pilote d'imprimante à partir du CD/ DVD.

Guide d’utilisation (ce manuel) Ce manuel décrit comment effectuer

des opérations courantes, telles que l’utilisation des pilotes et du panneau de commande et le remplacement de consommables.

CD/DVD Utilities and Documentation1-8

Configuration système requise

 Un PC

– Pentium 2 : 400 MHz (Pentium 3 : 500 MHz ou supérieur

recommandé)

– Power Mac G3 ou ultérieur (G4 ou ultérieur recommandé) – Macintosh avec processeur Intel intégré

 Système d’exploitation

– Microsoft Windows

Windows Server 2008 Standard/Entreprise, Windows Server 2008 Standard/Entreprise Edition x64, Windows Vista Edition Familiale basique/Familiale Premium/Edition Intégrale/Professionnel/Entreprise, Windows Vista Edition Familiale basique/Familiale Premium/Edition Intégrale/Professionnel/Entreprise Edition x64, Windows XP Edition Familiale/Professionnel (Service Pack 1 ou ultérieur; Service Pack 2 ou iltérieur recommandé, Windows XP Professionnel Edition x64, Windows Server 2003, Windows Server 2003 Edition x64, Windows 2000 (Service Pack 4 ou ultérieur)

– Mac OS X (10.3 ou ultérieur ; il est recommandé d’installer le dernier

correctif), Mac OS X Server (10.3 ou ultérieur)

– Red Hat Linux 9.0, SuSE Linux 8.2

 Espace requis sur le disque dur

– Environ 20 Mo d’espace libre requis pour le pilote de l’imprimante et

l’Ecran d’état

– Approximately 128 MB of free hard disk space for image processing

 RAM

128 Mo ou plus

 Lecteur de CD/DVD

 Interface E/S

– Port d’interface Ethernet 10Base-T/100Base-TX – Port compatible USB Révision 2.0 Haute vitesse

Configuration système requise 1-9

Configuration système requise1-10

Utilisation du

pilote de

l’imprimante

Sélection des options/valeurs par défaut du pilote (Windows)

Avant d’utiliser l’imprimante, il est conseillé de vérifier/modifier les paramètres par défaut du pilote. En outre, si vous avez des options matérielles installées, il convient de les “déclarer” dans le pilote.

1 Sélectionnez les propriétés de l’imprimante comme suit :

– (Windows Server 2008/Vista)

Dans le menu Démarrer, sélectionnez Panneau de configuration, puis Matériel et audio, et cliquez sur Imprimantes afin d’ouvrir le répertoire Imprimantes. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône de l'imprimante, puis sélectionnez Propriétés.

– (Windows XP/Server 2003)

Dans le menu Démarrer, sélectionnez Imprimantes et télécopieurs afin d’ouvrir le répertoire Imprimantes et télécopieurs. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône de l'imprimante, puis sélectionnez Propriétés.

– (Windows 2000)

Dans le menu Démarrer, sélectionnez Paramètres, puis Imprimantes afin d’ouvrir le répertoire Imprimantes. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône de l'imprimante, puis sélectionnez Propriétés.

2 Si vous avez installé des options, passez à l’étape suivante, sinon

reportez-vous à l’étape 9.

3 Sélectionnez l’onglet Configurer. 4 Vérifiez que les options installées figurent dans la liste. Sinon, passez à

l’étape suivante. Autrement, reportez-vous à l’étape 8.

5 Cliquez sur Rafraîchir pour configurer automatiquement les options

installées.

" L’option Rafraîchir est disponible seulement si une communica-

tion bidirectionnelle est établie avec l’imprimante ; sinon, elle apparaît en grisé.

6 Dans la liste Options matérielles, sélectionnez une option à la fois, et

sélectionnez Activer ou Désactiver dans le menu Paramètres.

7 Cliquez sur Appliquer. 8 Sélectionnez l’onglet Général. 9 Cliquez sur Options d’impression.

La boîte de dialogue Options d’impression s’affiche.

10 Choisissez les paramètres par défaut pour votre imprimante, tel que le

format papier par défaut que vous utilisez, sur les onglets appropriés.

Sélection des options/valeurs par défaut du pilote2-2

11 Cliquez sur Appliquer. 12 Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue Options d’impression. 13 Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue Propriétés.

Désinstallation du pilote d’imprimante (Windows)

Les pilotes Windows peuvent être désinstallés à l'aide de la procédure de désinstallation de Microsoft Windows.

Affichage des paramètres du pilote (Windows)

Windows Server 2008/Vista

1 Dans le menu Démarrer, sélectionnez Panneau de configuration, et

Matériel et audio, puis cliquez sur Imprimantes afin d’ouvrir le répertoire

Imprimantes.

2 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône de l'imprimante, puis

sélectionnez Options d'impression.

Windows XP/Server 2003

1 Dans le menu démarrer, sélectionnez Imprimantes et télécopieurs pour

ouvrir le répertoire Imprimantes et télécopieurs.

2 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône de l'imprimante, puis

sélectionnez Options d'impression.

Windows 2000

1 Dans le menu Démarrer, sélectionnez Paramètres, puis Imprimantes

afin d’afficher le répertoire Imprimantes.

2 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône de l'imprimante, puis

sélectionnez Options d'impression.

Désinstallation du pilote d’imprimante (Windows) 2-3

Utilisation des pilotes Postscript et PCL

Accessibles sur tous les onglets

Les boutons décrits ci-dessous se trouvent sur tous les onglets.

Cliquez sur OK pour quitter la boîte de dialogue Propriétés en sauvegardant toutes les modifications effectuées.

Annuler

Cliquez sur Annuler pour quitter la boîte de dialogue Propriétés sans sauvegarder les modifications effectuées.

Appliquer

Cliquez sur Appliquer pour sauvegarder les modifications effectuées sans fermer la boîte de dialogue Propriétés.

Aide

Cliquez sur Aide pour ouvrir le fichier d’aide en ligne.

Paramètre favori

Cliquez sur ce bouton pour enregistrer les paramètres courants. Pour ce faire, spécifiez les paramètres souhaités, et cliquez sur Ajouter. Remplissez les champs suivants et cliquez sur OK.

 Nom : Entrez un nom pour la configuration de paramètres à enregistrer.  Icône : Sélectionnez une icône dans la liste pour identifier aisément la

configuration de paramètres enregistrée. L’icône sélectionnée apparaît dans la liste déroulante.

 Partage : Spécifiez si les paramètres peuvent ou non être utilisés par

d’autres utilisateurs connectés à l’ordinateur.

 Commentaire : Ajoutez un petit commentaire définissant ces paramètres.

La configuration de pramètres enregistrée peut ensuite être sélectionnée dans la liste déroulante. Vous pouvez la modifier en cliquant sur Modifier.

Vous pouvez en outre sélectionner des paramètres prédéfinis pour "2-up", "Photo" et "Niveaux de gris".

Utilisation des pilotes Postscript et PCL2-4

Sélectionnez Défaut dans cette liste déroulante pour restaurer tous les paramètres définis sur les onglets du pilote à leurs valeurs par défaut.

 Aperçu de l’imprimante

Cochez ce bouton radio pour afficher un aperçu de l’imprimante dans la zone graphique.

Quand vous cliquez sur ce bouton, il devient le bouton Mise en page (quand un onglet autre que Qualité est sélectionné) ou le bouton Afficher Qualité (quand l’onglet Qualité est sélectionné).

" Ce bouton n’apparaît sur l’onglet Avancé.

 Mise en page

Cliquez sur ce bouton pour afficher un aperçu de la mise en page dans la zone graphique.

Quand vous cliquez sur ce bouton, il devient le bouton Aperçu de l’imprimante.

" Ce bouton n’apparaît sur l’onglet Qualité.

 Afficher Qualité

Cliquez sur ce bouton pour afficher un aperçu du résultat des paramètres définis sur l’onglet Qualité.

Quand vous cliquez sur ce bouton, il devient le bouton Aperçu de l’imprimante.

" Ce bouton n’apparaît que lorsque l’onglet Qualité est sélectionné.

 Défaut

Cliquez sur ce bouton pour restaurer tous les paramètres définis à leurs valeurs par défaut.

" Ce bouton n’apparaît sur l’onglet Avancé. " Quand vous cliquez sur ce bouton, les paramètres dans la boîte de

dialogue affichée sont restaurés à leurs valeurs par défaut. Les paramètre sur les autres onglets restent inchangés.

Onglet Avancé(Pilote d’imprimante PostScript seul)

Cet onglet vous permet les fonctions suivantes :

 Activer ou désactiver les paramètres pour des fonctions d’impression

avancées (telles que l’impression de livrets)

 Spécifier le mode de sortie PostScript

 Imprimer ou non les messages d’erreur d’un travail d’impression

Utilisation des pilotes Postscript et PCL 2-5

 Imprimer une image miroir

 Spécifier si l’application peut ou non directement générer des données

PostScript

Onglet Standard

Cet onglet vous permet les fonctions suivantes :

 Spécifier l’orientation du support d’impression

 Spécifier le format du document original

 Sélectionner le format papier en sortie

 Appliquer un facteur de zoom (agrandisselent/réduction) aux documents

 Spécifier la source d’alimentation papier

 Spécifier le type de support d’impression

 Spécifier le nombre de copies

Onglet Mise en page

Cet onglet vous permet les fonctions suivantes :

 Imprimer plusieurs pages d’un document sur une même page (N-up)

 Imprimer une copie à agrandir puis à imprimer sur plusieurs page (pilote

PCL seulement)

 Définir une impression recto-verso (quand l’unité recto-verso optionnelle

est installée)

 Appliquer une rotation à 180 degrés de l’image imprimée

 Activer ou désactiver l’impression de pages blanches (pilote PCL seule-

ment)

 Régler la marge de reliure

 Ajuster la position d’impression (pilote PCL seulement)

Onglet Paramétrage par page

Cet onglet vous permet les fonctions suivantes :

 Imprimer des pages de couverture avant et arrière et des intercalaires

 Spécifier lee bac contenant le support pour imprimer des pages de cou-

verture avant et arrière et des intercalaires

Utilisation des pilotes Postscript et PCL2-6

Onglet Filigrane/Calque

" Assurez-vous que le format et l’orientation du calque que vous voulez

utiliser correspondent au format et à l’orientation de votre travail d’impression. De plus, si vous avez défini des paramètres “N-up” ou “Livret” dans le pilote, le calque ne pourra être ajusté en fonction de ces paramètres.

Les paramètres “Filigrane” sur l’onglet Filigrane/Calque vous permettent les fonctions suivantes :

 Sélectionner le filigrane à utiliser

 Créer, modifier ou supprimer des filigranes

 Imprimer un cadre autour des filigranes

 Imprimer des filigranes transparents (estompés)

 Imprimer le filigrane sur la première page

 Imprimer le filigrane sélectionné de manière répétitive sur toutes les

pages

Les paramètres “Calque” sur l’onglet Filigrane/Calque vous permettent les fonctions suivantes :

 Sélectionner le calque à utiliser

 Ajouter ou supprimer des fichiers de calque

 Créer un formulaire (pilote PCL seulement)

 Spécifier une impression du document et de formulaire en superposition

(pilote d’imprimante PCL seulement)

 Afficher les informations du formulaire (pilote PCL seulement)

 Imprimer le formulaire sur Toutes les pages, la Première page, les Pages

paires ou les Pages impaires

 Placer le formulaire en arrière-plan ou au premier plan du document

(pilote PCL seulement)

Onglet Qualité

Cet onglet vous permet les fonctions suivantes :

 Choisir entre une impression couleur et en niveaux de gris

 Spécifier les paramètres couleur (Couleur rapide)

 Spécifier la résolution d’impression

 Spécifier le degré de détails des graphismes (pilote PCL seulement)

 Spécifier la méthode de compression d’image (pilote PCL seulement)

 Activer ou désactiver l’impression en mode économique

Utilisation des pilotes Postscript et PCL 2-7

 Spécifier le format des polices à télécharger

 Imprimer en utilisant les polices de l’imprimante

Onglet Autres

Cet onglet vous permet les fonctions suivantes :

 Spécifier de ne pas diviser les feuilles de calcul Microsoft Excel lors de

l’impression

 Empêcher que le fond blanc de données Microsoft PowerPoint masque

des fichiers de calque (pilote PCL seulement)

 Envoyer une notification via e-mail quand l’impression est terminée

 Afficher des informations sur la version du pilote de l’imprimante

Limitations des fonctions du pilote d’imprimante installé avec Point and Print

Si la fonction Point and Print is est utilisée avec les combinaisons serveurs-clients suivantes, certaines fonctions du pilote d’imprimante sont limitées.

 Combinaisons serveurs-clients : Windows Server 2008/Server 2003/XP/

2000/Vista Client : Windows Server 2008/Server 2003/XP/2000/Vista

 Fonctions du pilote avec limitations

Livret, Ignorer pages blanches, Couverture, Dos de couverture, Intercalaire, Créer Calque, Imprimer Calque, Filigrane

Utilisation des pilotes Postscript et PCL2-8

Utilisation de

l’écran d’état

(Windows

seulement)

Utilisation de l’écran d’état

Introduction

L’écran d’état affiche des informations sur l’état courant de l’imprimante.

L’écran d’état s’installe à partir du CD/DVD Utilities and Documentation.

Pour des détails concernant l’installation, consultez le Reference Guide sur le CD/DVD Utilities and Documentation.

Environnement d’exploitation

L’écran d’état peut être utilisé sur des ordinateurs fonctionnant sous Windows Server 2008/Vista/XP/Server 2003/2000 connectés à l’imprimante via le port Ethernet.

Ouverture de l’écran d’état

Windows Server 2008/Vista/XP/Server 2003

Dans Démarrer, Tous les programmes, Okidata, Moniteur d'état OKI C130n, sélectionnez Moniteur d'état OKI C130n. Double-cliquez sur

l'icône Moniteur d'état qui apparaît dans la barre des tâches.

Windows 2000

Dans Démarrer, Programmes, Okidata, Moniteur d'état OKI C130n, sélectionnez Moniteur d'état OKI C130n. Double-cliquez sur l'icône Moniteur d'état qui apparaît dans la barre des tâches.

Utilisation de l’écran d’état

Onglet Etat

 Sélectionner Imprimante—Sélectionne l’imprimante dont l’état est

affiché, et affiche en outre les messages apparaissant dans la fenêtre des messages de l’imprimante sélectionnée.

 Aperçu graphique—Normalement, le logo est affiché. Quand une erreur

est détectée, un dessin de l’imprimante s’affiche, indiquant l’endroit où se situe le problème. Un fond rouge ou jaune indique qu’une erreur est survenue et que l’impression a été interrompue.

Utilisation de l’écran d’état3-2

 Options avancées—Cliquez sur Options avancées pour ouvrir la boîte

de dialogue Options avancées. Celle-ci vous permet de spécifier si l’écran d’état doit automatiquement démarrer lors du démarrage du système d’exploitation et si les erreurs doivent être notifiées par email.

 Alertes Imprimante—Affiche des messages d’avertissement tels qu’une

baisse de niveau de toner.

 Instructions de reprise—Fournit les instructions nécessaires pour

résoudre des problèmes et corriger des conditions d’erreur.

Onglet Consommables

Affiche l’état d’utilisation (pourcentage approximatif restant) de chaque cartouche de toner.

 Rafraîchir—Revérifie l’état des consommables et affiche le résultat.

" Cliquez sur Aide pour accéder à des fenêtres dans lesquelles sont

décrites les fonctions de l’écran d’état. Consultez cette aide pour obtenir des informations détaillées.

" Le pourcentage de consommables restant qui s’affiche via l’écran

d’état peut ne pas refléter exactement les quantités existantes et ne doit être utilisé qu’à titre indicatif.

Reconnaissance des alertes de l’écran d’état

Lorsque l’écran d’état détecte un problème d’impression, l’icône verte (en fonctionnement normal) dans la barre des tâches de Windows passe au jaune (avertissement) ou à l’orange ou au rouge (erreur), suivant la sévérité du problème détecté.

Reprise après alerte de l’écran d’état

Lorsque l’éran d’état vous signale un problème d’impression, double-cliquez sur son icône dans la barre des tâches de Windows afin d’ouvrir sa fenêtre. L’écran d’état vous indique quel type d’erreur est survenu.

Fermeture de l’écran d’état

Pour fermer la fenêtre de l’écran d’état, cliquez sur Fermer. Pour quitter l’écran d’état, cliquez sur son icône dans la barre des tâches à l’aide du bouton droit de la souris, puis sur Quitter.

Reconnaissance des alertes de l’écran d’état 3-3

Fermeture de l’écran d’état3-4

Panneau de

commande et

menu de

configuration

+ 143 hidden pages