Мы постарались, чтобы информация в этом документе была полной, точной
и своевременной. Производитель полагает, что он не несет ответственности
за все ошибки, возникшие в результате использования этого документа.
Производитель также не может гарантировать, что изменения программного
обеспечения и модификации оборудования, выполненные другими
производителями и упомянутые в этом руководстве, не будут влиять
на применимость содержащейся
каких-либо программных продуктов, разработанных другими компаниями,
необязательно означает одобрение или поддержку этих продуктов
производителем.
Приложив все разумные усилия, чтобы сделать этот документ настолько
точным и полезным, насколько это возможно, мы, тем не менее,
не гарантируем в любом виде, явном или подразумеваемом, что
содержащаяся здесь информация является
Драйверы и руководства последних версий можно найти на веб-узле по адресу:
Company Ltd.
OKI Printing Solutions является товарным знаком OKI Data Corporation.
Energy Star является товарным знаком United States Environmental Protection
Agency.
Microsoft, MS-DOS и Windows являются зарегистрированными товарными
знаками Microsoft Corporation.
Apple, Macintosh, Mac и Mac OS являются зарегистрированными товарными
знаками Apple Computer.
Названия других продуктов, а также фирменные наименования, являются
зарегистрированными товарными знаками или товарными знаками их законных
владельцев.
Как участник программы Energy Star производитель заявляет,
что данный продукт соответствует всем требованиям,
изложенным в директивах Energy Star по эффективности
использования энергии.
Данный продукт соответствует требованиям, изложенным
вдокументах Council Directives 2004/108/EC (EMC), 2006/95/EC
(LVD) и 1999/5/EC (R&TTE), с внесенными поправками, где это
применимо, в соответствии с законами государств-участников,
касающихся электромагнитной совместимости, низкого
напряжения, а также радио- и телекоммуникационного
оконечного оборудования.
в руководстве информации. Упоминание
точной или полной.
x-1
Первая помощь при чрезвычайных ситуациях
При работе с тонерным порошком:
При проглатывании дайте пострадавшему выпить небольшое
количество холодной воды и обратитесь к врачу.
НЕ ПЫТАЙТЕСЬ вызвать рвоту.
При вдыхании перенесите пострадавшего на свежий воздух.
Обратитесь к врачу.
При попадании в глаза промывайте большим количеством воды
в течение 15 минут, держа глаза открытыми. Обратитесь
кврачу.
При просыпании следует немедленно
смылом, избегая попадания порошка на кожу или одежду.
смыть холодной водой
Импортер в ЕС или официальный представитель
OKI Europe Limited (официальный торговый представитель OKI Printing Solutions)
Blays House
Wick Road
Egham
Surrey, TW20 0HJ
United Kingdom
По вопросам продажи, поддержки, а также по общим вопросам, обращайтесь
кместному дистрибьютору.
Представительства OKI EUROPE LTD ......................................................A-9
Coдepжaниex-7
Coдepжaниex-8
Введение
Ознакомление с принтером
Видспереди
496 мм (19,5")
100 мм
(3,9")
396 мм (15,6")
707 мм (27,8")
100 мм
(3,9")
380 мм (14,9")
520 мм (20,5")
127 мм
(5,0")
245 мм (9,6")275 мм (10,8")
100 мм
(3,9")
Видсбоку
Требования к свободному пространству
Рекомендуется соблюдать указанные на иллюстрациях свободные
зоны, которые гарантируют простой порядок обслуживания принтера,
замены расходного материала и выполнения регламентных работ.
Ознакомление с принтером1-2
" Опциональные устройства окрашены на рисунке в серый цвет.
" Опциональные устройства окрашены на рисунке в серый цвет.
Ознакомление с принтером1-3
Составные части принтера
1
2
3
4
6
5
8
8
7
10
11
9
7
11
10
На рисунках изображены составные части принтера, названия которых
используются во всем Руководстве, поэтому ознакомьтесь с ними
внимательно.
Вид спереди
1. Приемный лоток
2. Панельуправления
3. Передняякрышка
4. Пылезащитныйчехол
5. Лоток 1
(многофункциональный)
6. Верхняякрышка
7. Блокзакрепления
8. Разделительныерычажки
блоказакрепления
9. Рычажоккрышкиблока
закрепления
10. Блокотображения
11. Тонер-картридж
Ознакомлениеспринтером1-4
Вид сзади
3
4
2
1
1. Выключатель
2. Розеткапитания
3. Порт USB
4. Коннекторинтерфейса
Ethernet 10Base-T/
100Base-TX
Ознакомлениеспринтером1-5
Вид спереди – принтер с опциональными
1
1
2
1
2
устройствами
(сустановленным Лотком 2)
1. Нижнийподатчик (Лоток 2)
(сустановленнымЛотком 2
и дуплексером)
1. Дуплексер (устройство
двустороннейпечати)
2. Нижнийподатчик (Лоток 2)
(сустановленным
дополнительным устройством
и дуплексером)
1. Дуплексер (устройство
двусторонней печати)
2. Дополнительное устройство
Ознакомление с принтером1-6
Вид сзади – принтер с опциональными устройствами
1
2
1
2
(сустановленнымЛотком 2
и дуплексером)
1. Дуплексер (устройство
двустороннейпечати)
2. Нижнийподатчик (Лоток 2)
(сустановленным
дополнительным устройством
и дуплексером)
1. Дуплексер (устройство
двусторонней печати)
2. Дополнительное устройство
Ознакомление с принтером1-7
Компакт-диск CD/DVD Printer Driver
Драйверы PostScript
Операционная системаПредназначение
Windows Server 2008/Vista/XP/
Server 2003/2000
Windows Server 2008/Vista/XP/
Server 2003 для 64бит
Драйверы PCL
Операционная системаПредназначение
Windows Server 2008/Vista/XP/
Server 2003/2000
Windows Server 2008/Vista/XP/
Server 2003 для 64бит
Файлы PPD
Операционная системаПредназначение
Macintosh OS X
(10.3/10.4/10.5)
Macintosh OS X Server
(10.3/10.4/10.5)
Драйверы управляют всеми
функциями принтера. См. также
раздел «Показ настройки драйвера
принтера (для Windows)» на
странице 2-4.
Драйверы управляют всеми
функциями принтера. См. также
раздел «Показ настройки драйвера
принтера (для Windows)» на
странице 2-4.
Для применения драйвера принтера
в указанных операционных системах
необходимо
файлы PPD.
применить следующие
Компакт-диск CD/DVD Printer Driver1-8
Компакт-диск CD/DVD Utilities and
Documentation
Утилиты
УтилитыПредназначение
Репортер
(только Windows)
Документация
ДокументацияПредназначение
Руководство
по установке
Инструкция по
обслуживанию
(это руководство)
Позволяет следить за текущим статусом
принтера, наличием расходных материалов
и показывает сообщения об ошибках.
Более подробная информация приведена
вРазделе 3 «Применение программы Репортер
(только Windows)».
В данном руководстве приведена процедура
настройки и подключения принтера.
При подключении к USB-порту не подключайте
устройство до установки драйвера принтера
скомпакт-диска.
Руководство дает полную информацию по
выполнению штатных текущих операций типа
применения драйверов и панели управления
или замены расходных материалов.
Компакт-диск CD/DVD Utilities and Documentation1-9
Системные требования
Персональный компьютер
– Pentium 2: 400 МГц
(рекомендуется процессор Pentium 3: 500 МГц или выше)
– Power Mac G3 или новее (рекомендуется G4 или новее)
– Компьютер Macintosh, оснащенный процессором Intel
Операционнаясистема
– Microsoft Windows
Windows Server 2008 Standard/Enterprise,
Windows Server 2008 Standard/Enterprise x64 Edition,
Windows Vista Home Basic/Home Premium/Ultimate/Business/
Enterprise,
Windows Vista Home Basic/Home Premium/Ultimate/Business/
Enterprise x64 Edition,
Windows XP Home Edition/Professional (Service Pack 1 или новее; рекомендуется Service Pack 2 илиновее),
Windows XP Professional x64 Edition,
Windows Server 2003,
Windows Server 2003 x64 Edition,
Windows 2000 (Service Pack 4 или новее)
– Mac OS X (10.3 или новее – рекомендуется установитьновейшую
заплату), Mac OS X Server (10.3 или новее)
– Red Hat Linux 9.0, SuSE Linux 8.2
Свободная емкость жесткого диска
– Около 20 Мб свободного места на жестком диске для драйвера
принтера и программы Репортер
– Около 128 Мб свободного места на жестком диске для обработки
печатных изображений
RAM
128 Мбилибольше
Дисковод CD/DVD-ROM
I/О интерфейс
– Коннектор интерфейса Ethernet 10Base-T/100Base-TX
– USB-портсовместимыйс USB 2.0 High-Speed
Системные требования1-10
Применение
драйвера
принтера
Выбор настройки драйвера по
умолчанию (для Windows)
Прежде чем приступить к эксплуатации принтера, рекомендуется
проверить, а по необходимости и изменить настройку драйвера по
умолчанию. При установке на принтер опциональных устройств, данный
факт необходимо «подтвердить» в драйвере принтера.
1 Для доступа к драйверу принтера, действуйте следующим образом:
– Windows Server 2008/Vista
В меню Пуск выберите пункт Панельуправления, а потом
щелкните по пунктах Оборудование и звук и Принтеры,
откроется папка Принтеры. Щелкните правой кнопкой мыши
значок этого принтера и выберите Свойства.
– Windows XP/Server 2003
Вменю Пуск выберите Принтеры и факсы, откроетсяпапка
Принтеры и факсы. Щелкнитеправойкнопкоймышизначок этогопринтераивыберите Свойства.
– Windows 2000
В меню Пуск выберите Настройки, а потом Принтеры.
Откроется папка Принтеры. Щелкните правой кнопкой мыши
значок этого принтера и выберите Свойства.
2 Если Вы установили опциональные устройства, то продолжайте
действовать по следующему пункту. В противном случае, перейдите
к пункту 9.
10 Выберите настройку принтера по умолчанию, например обычный
форматносителя, которымВыпользуетесь.
11 Щелкните по кнопке Применить.
12 Щелчком по кнопкеOK закройтедиалоговоеокноУстановк ипечати.
13 Щелчком по кнопкеOKзакрываетсядиалоговоеокноСвойства.
Деинсталляциядрайверапринтера
(для Windows)
Деинсталляцию драйверов Windows можно выполнить с помощью
процесса удаления Microsoft Windows.
" Для деинсталляциидрайверапринтера у Васдолжныбыть
права Администратора.
" Если в процессе деинсталляции в ОС Windows Serves 2008/Vista
откроется окно Контроль учетных записей пользователя,
щелкните по кнопке Разрешить или по кнопке Далее.
Деинсталляция драйвера принтера (для Windows)2-3
Показнастройкидрайверапринтера
(для Windows)
Windows Server 2008/Vista
1 В меню Пуск выберите пункт Панельуправления, а потом
щелкните по пунктах Оборудование и звук и Принтеры, откроется
папка Принтеры.
2 Щелкните правой кнопкой мыши значок этого принтера и выберите
Настройкапечати.
Windows XP/Server 2003
1 В меню Пуск выберите Принтеры и факсы, откроетсяпапка
1 В меню Пуск выберите Настройки, а потом щелкните по Принтеры,
откроется папка Принтеры.
2 Щелкните правой кнопкой мыши значок этого принтера и выберите
Настройка печати.
Показ настройки драйвера принтера (для Windows)2-4
Применениедрайверапринтера
PostScript и драйверапринтера PCL
Унифицированныекнопки
Описанные ниже кнопки имеются на всех вкладках драйвера.
OK
Щелчком по кнопке сохраняются выполненные изменения
и закрывается диалоговое окно Свойства.
Отмена
Щелчком по кнопке диалоговое окно Свойства закрывается без
сохранения выполненных изменений.
Применить
Щелчком по кнопке сохраняются выполненные изменения, диалоговое
окно Свойства остается открытым.
Справка
При щелчке по кнопке Справка открывается контекстная справка.
Избранная настройка
Данная функция позволяет сохранить текущую настройку.
При необходимости сохранить текущую настройку, введите нужные
значения и щелкните по кнопке Добавить. Настройте нижеуказанные
параметры и щелкните по кнопке OK.
Применение драйвера принтера PostScript
идрайвера принтера PCL
2-5
Затем сохраненную настройку можно будет выбрать в списке.
При необходимости изменить сохраненную настройку, щелкните
по кнопке Редактировать.
Кроме этого можно выбрать шаблонную настройку.
В наличии имеются шаблонные настройки Две страницы, Фото
иОттенки серого.
При выборе в списке быстрых настроек Поумолчанию, все функции
на всех вкладках драйвера возвращаются к значениям, принятым по
умолчанию.
Картинка принтера
Щелкните по этой кнопке при необходимости показать в секции картинок
картинку принтера.
При щелчке по этой кнопке, ее надпись превращается либо в Картинкабумаги (если выбрана иная вкладка нежели Качество), либо
в Картинка Качество (если выбрана вкладка Качество).
" Кнопка отсутствует на вкладке Расширенные.
Картинка бумаги
Щелчком по кнопке в режиме просмотра отображается разбивка бумаги.
При щелчке по этой кнопке, ее надпись превращается в Картинка
принтера.
" Кнопка отсутствует на вкладке Качество.
Картинка Качество
Щелчком по кнопке отображается настройка на вкладке Качество.
При щелчке по этой кнопке, ее надпись превращается в Картинка
принтера.
" Кнопка отображается только при выборе вкладки Качество.
По умолчанию
Щелчком по кнопке возобновляются настройки параметров по
умолчанию.
" Кнопка отсутствует на вкладке Расширенные.
" Щелчком по кнопке возобновляются настройки по умолчанию
только на отображаемой вкладке, настройки на остальных
вкладках остаются без изменений.
2-6
Применение драйвера принтера PostScript
идрайвера принтера PCL
Вкладка Расширенные (только драйвер PostScript)
Пункты на вкладке Расширенные позволяют:
Разрешить илизапретитьрасширенныефункциипечати
(типа печати буклета)
Указать метод выхода PostScript
Указать надо ли печатать сообщения об ошибках печатного задания
Печатать изображение в зеркальном отображении
Указать может ли текущая аппликация непосредственно печатать
данные PostScript
Вкладка Базовый
Пункты на вкладке Базовый позволяют:
Ввести ориентацию носителя
Ввести формат оригинала
Выбрать выходной формат носителя
Масштабировать документы
Ввести источник бумаги
Ввести тип носителя
Ввести количество копий
Вкладка Разбивка
Пункты на вкладке Разбивка позволяют:
Распечатать несколько страниц документа на одну физическую
страницу носителя (Н страниц на лист)
Распечатать одинэкземплярдлямасштабирования и распечатать
несколько страниц (только драйвер принтера PCL)
Выбрать печать буклета (если установлен дуплексер)
Развернуть печатное изображение на 180°
Указать надо ли печатать пустые страницы (только драйвер
принтера PCL)
Выбрать двустороннюю печать (если установлен дуплексер)
Настроить поля под переплет
Настроить позицию печати (только драйвер принтера PCL)
Применение драйвера принтера PostScript
идрайвера принтера PCL
2-7
Вкладка Настройка обложки
Пункты на вкладке Настройка обложки позволяют:
Печатать лицевую и оборотнуюстраницуобложки и промежуточные
страницы
Выбрать нижний податчик, в котором заряжена бумага для печати
лицевой и оборотной страницы обложки и промежуточных страниц
Вкладка Водяной знак/Надпечатка
" При использовании надпечаток для печатного задания
необходимо указать формат и ориентацию бумаги,
соответствующие надпечатке. Если в драйвере принтера
задан режим печати Н страниц на лист или печати буклета,
настройка надпечатки не срабатывает.
Настройки функции Водяной знак на вкладке Водяной знак/Надпечатка
позволяют:
Выбрать нужный водяной знак
Создавать, редактировать или удалять водяные знаки
Печатать рамки водяных знаков
Печатать прозрачные (полупрозрачные) водяные знаки
Распечатать водяной знак только на первой странице
Распечатать водяной знак на всех страницах
Настройки функции Надпечатка на вкладке Водяной знак/Надпечатка
позволяют:
Выбрать заданную надпечатку
Добавить или удалить файлы надпечаток
Создать надпечатку (только драйвер принтера PCL)
Настроить совмещение печати документа инадпечатки
(только драйверпринтера PCL)
Показать информациюпонадпечатке (толькодрайвер
принтера PCL)
Печатать надпечатку навсестраницы, напервой странице, на
Переключать режимы цветной печати и печати в оттенках серого
Выбрать настройку цветов принтера (Быстрая настройка цветов)
Настроить разрешение печати
Выбрать количество деталей графических узоров (только драйвер
принтера PCL)
Определить метод сжатия изображения (только драйвер
принтера PCL)
Выбрать режим экономичной печати
Настроить формат загружаемых шрифтов
Печатать используя шрифты принтера
Вкладка Прочее
Пункты на вкладке Прочее позволяют:
Отменить при печати разбивку по листам программы Microsoft Excel
Выбрать режим, при котором белый фон программы Microsoft
Отправить по э-почте извещение о завершении печати
Показать информацию по версии драйвера принтера
Ограничение функций драйвера принтера,
установленных с функцией «Показать и печатать»
(Point and Print)
При использовании функции «Показать и печатать» (Point and Print)
со следующими комбинациями сервера и клиента, некоторые функции
драйвера принтера будут ограничены.
Комбинации серверов и клиентов
Сервер: Windows Server 2008/Server 2003/XP/2000/Vista
Клиент: Windows Server 2008/Server 2003/XP/2000/Vista