OKI 3410 User Manual [ru]

Глава 1

Установка

Распакуйте принтер и убедитесь в наличии следующих комплектующих:

Принтер Pacemark 3410 Ручка валика Шнур питания Картридж с лентой Разделитель листов (w/ролики) Нижнее устройство протяжки бумаги Руководство по использованию принтера

Если вы обнаружите отсутствие в упаковке какого-либо из перечисленных комплектующих, обратитесь к продавцу.

Картридж с лентой

Шнур питания

Ручка валика

Валик протяжки

Нижнее устройство протяжки бумаги

Подготовка принтера к работе

После того как вы распакуете принтер, необходимо выполнить следующие приготовления.

Установка 1

Снятие предохранительного фиксатора

После того как вы распакуете принтер, прежде чем вы начнете его использовать, необходимо выполнить следующие приготовления.

1. Откройте переднюю крышку принтера.

2. Снимите предохранительный фиксатор, устанавливаемый для предохранения принтера во время перевозки. Он расположен под печатающей головкой.

3. Откройте заднюю крышку. Установите на принтер валик протяжки таким образом, чтобы штырьки ролика вошли в пазы принтера.

Валик протяжки

Сохраните предохранительный фиксатор и упаковочные материалы на случай транспортировки принтера.

2 Установка

Установка ручки валика

Обратите внимание на то, что стержень на ручке валика имеет плоскую боковую поверхность, которая соответствует плоской боковой поверхности гнезда на боковой части принтера.

1. Установите стержень ручки валика напротив соответствующего гнезда в боковой части принтера.

2. Прижмите ручку и установите ее на место.

Ручка валика

Стержень ручки валика

Вставка ленты

1. Извлеките ленту из упаковки и удалите предохранительный фиксатор, предназначенный для защиты ленты при транспортировке.

Предохранительный фиксатор

2. Вдавите внутрь защелку натяжного ролика.

3. Расположите ленту в принтере таким образом, чтобы штырьки картриджа попали в пазы на боковых сторонах принтера. Прижмите картридж. Когда он установится на место, вы услышите щелчок. (Смотрите рисунок на картридже).

Установка 3

Примечание: Если вам не удается установить картридж на место без усилий, поверните

ручку в направлении, указанном стрелкой.

4. Расположите печатающую головку по центру.

Печатающая головка

Головка ручной перемотки ленты

5. Протяните ленту между штырьками, как показано на рисунке.

Штырек

Лента

6. Поверните головку ручной перемотки ленты по часовой стрелке, и натяните ленту.

Нижний механизм протяжки бумаги

Этот механизм упрощает подачу непрерывной формы бумаги из нижней части принтера.

Как установить механизм протяжки бумаги

1. Установите механизм протяжки бумаги там, где будет установлен принтер. Отверстие этого механизма должно находиться спереди.

2. Возьмите принтер и поставьте его на механизм протяжки бумаги так, как показано на рисунке. Убедитесь в том, что принтер и механизм протяжки бумаги хорошо соединены друг с другом.

3. Вставьте кабель механизма протяжки бумаги в круглую розетку над разъемом параллельного интерфейса, распложенным на задней панели принтера. Стрелка на вилке должна быть направлена вверх.

4 Установка

Кабель

Розетка

Âèä A

Отверстие должно быть спереди

Внимание! Не пытайтесь переносить принтер вместе с механизмом протяжки бумаги.

Снимите нижний механизм протяжки бумаги с принтера, а затем переносите их по отдельности.

Нижний механизм

протяжки бумаги

Выполнение соединений

Прежде чем приступить к работе на принтере, необходимо подсоединить шнур питания и кабель интерфейса. Перед подсоединением кабелей убедитесь в том, что выключатель питания принтера находится в положении «OFF» [Отключено].

Вставьте шнур питания в принтер, но не вставляйте вилку в розетку до тех пор, полностью не завершите установку.

Гнездо для шнура питания

Установка 5

Выбор параллельного или последовательного порта

Принтер Pacemark 3410 имеет параллельный и последовательный порт. Все что вам необходимо сделать, это решить, какой из них вы хотите использовать. Одновременно использовать оба порта нельзя.

Когда вы извлечете принтер из упаковки, на разъеме последовательного порта увидите металлическую пластину. Если вы хотите использовать параллельный порт, просто вставьте кабель и прикрепите к нему зажимы.

Если вы хотите использовать последовательный интерфейс, при помощи крестовой отвертки отвинтите винты, удерживающие металлическую пластину, а затем сдвиньте ее вправо, чтобы открыть разъем последовательного пора. Вставьте кабель в разъем последовательного порта и закрепите его винтами.

Можно прикрепить металлическую пластину поверх разъема параллельного порта, чтобы в последствии не путать эти разъемы.

Пластина

Последовательный порт

Так выглядит разъем

первоначально

(после поставки)

Можно прикрепить металлическую пластину поверх разъема параллельного порта, чтобы в последствии не путать эти разъемы. Если вы используете последовательный порт, вам, возможно, придется задать режим «Menu Select» [Выбор меню] и выполнить необходимые настройки меню. Подробные сведения об этом режиме содержатся в главе 3 ( ).

6 Установка

Металли-

ческая

пластина

Так выглядит разъем, если вы

собираетесь подключить принтер

к последовательному порту

Параллельный порт

Регулировка зазора головки

Зазор головки - это расстояние между печатающей головкой и валиком. Когда вы выполняете печать на конвертах или на сложенной в несколько слоев бумаге, необходимо увеличить зазор головки по сравнению с тем, который вы используете при печати на обычной бумаге. Для обеспечения наилучшего качества печати и бесперебойной подачи бумаги используйте рекомендуемый зазор головки.

Для того чтобы отрегулировать этот зазор, откройте переднюю крышку принтера. Голубой рычажок регулятора зазора головки расположен справа. Для того чтобы определить, какой зазор вам следует установить, воспользуйтесь приведенной ниже таблицей.

Рычажок регулятора зазора головки

Бумага Установка

Бумага (вес стопы 5,4 - 9 кг) 1 Этикетки 3-4 Конверты 5-9

Формы (с копировальной бумагой)

Äâà ñëîÿ 2-3 Òðè ñëîÿ 3-4 Четыре слоя 5 Пять слоев 6 Шесть слоев 7

Установка 7

Тестирование принтера

Ваш принтер Pacemark имеет два встроенных теста, позволяющих убедиться в том, что он работает нормально. Запустите эти тесты сразу же после установки принтера. Их можно запускать в любой момент для проверки его функционирования. При выполнении каждого из этих тестов вначале на печать выводятся сведения о модели вашего принтера. Если вы обращаетесь в сервисный центр, имейте при себе одну такую распечатку, чтобы вся необходимая информация была под рукой.

Внимание! Для запуска тестов используйте только бумагу непрерывной формы.

Тестовая печать образцов шрифтов

Включите питание принтера, удерживая в нажатом состоянии кнопку «LINE FEED» [Перевод строки]. В результате на двух страницах будет распечатан образец всех стилей печати Pacemark. Для того чтобы остановить тестирование, нажмите кнопку «SELECT» [Выбор] или выключите принтер.

Непрерывная тестовая печать ASCII-кода:

Удерживая нажатой кнопку «Form Feed»[Подача формы], включите принтер. Этот тест осуществляет печать символов, заданных в шаблоне с использованием стиля, установленного по умалчанию. Нажмите кнопку «SELECT» [Выбор] или выключите принтер, чтобы остановить тестирование.

8 Установка

Глава 2

Загрузка бумаги

Pacemark 3410 имеет три способа загрузки бумаги: подача непрерывных форм сзади, подача непрерывных форм снизу и подача отдельных листов сверху. Все три способа подачи бумаги обладают функциональной гибкостью и надежностью.

Подача непрерывных форм сзади

1. Передвиньте рычажок установки типа бумаги вперед и установите его в положение, соответствующее подаче непрерывных форм бумаги.

Рычажок типа бумаги

передвинут вперед

2. Откройте заднюю крышку.

Задняя крышка

Крышка механизма

протяжки бумаги

Загрузка бумаги 9

3. Вставьте бумагу под заднюю крышку и протяните ее.

4. Откройте крышки механизма протяжки бумаги и установите бумагу на штырьки.

5. Переместите рычажок замка вперед, чтобы освободить механизм протяжки бумаги.

Зубцы лентопротяжного

механизма

Рычажок замка

6. Передвиньте механизм протяжки бумаги, чтобы отрегулировать ширину страницы, а затем переместите рычажок замка в обратном направлении, чтобы зафиксировать лентопротяжный механизм. Не тяните бумагу слишком сильно, она может порваться.

7. Закройте крышки механизма протяжки бумаги.

8. Закройте заднюю крышку.

9. Нажмите кнопку «FORM FEED» [Подача формы], чтобы выполнить подачу бумаги.

Нажмите, чтобы произвести подачу бумаги

10 Загрузка бумаги

Подача непрерывных форм снизу

1. Убедитесь в том, что рычажок установки типа бумаги установлен в положение, соответствующее подаче отдельных листов бумаги (возвращен назад).

2. Положите под принтер пачку бумаги в виде непрерывной формы.

3. Откройте дверцу на передней панели механизма протяжки бумаги.

4. Откройте крышки механизма протяжки бумаги и установите бумагу на штырьки.

5. Переместите рычажок замка вперед, чтобы освободить механизм протяжки бумаги.

7. Закройте крышки и дверцу механизма протяжки бумаги.

8. Убедитесь в том, что питание принтера включено и он находится в состоянии «select» [Выбран]. Нажмите кнопку «FORM FEED» [Подача формы], чтобы выполнить подачу бумаги в принтере.

Рычажок установки типа бумаги

Нижняя крышка открыта

Рычажки замка механизма протяжки бумаги

Загрузка бумаги 11

Как оторвать бумагу (только для непрерывных форм)

Эта функция позволяет извлечь из принтера отпечатанную страницу, без повреждения неиспользованной бумаги. Активизируйте эту функцию, установив значение параметра меню «Form Tear Off» [Оторвать форму] на 500 мс, 1 с или 2 с (подробные сведения о меню принтера содержатся в главе 3 ( )).

Примечание: Помните, что для каждого из трех способов подачи бумаги предусмотрена

отдельная группа меню. Необходимо изменить установку отрыва бумаги для того способа подачи бумаги, который вы используете: подача сзади или подача снизу.

После того как вы загрузите бумагу и нажмете кнопку «FORM FEED» [Подача формы], выполнится подача бумаги из позиции печати (верхний край формы) в позицию отрыва. Бумага остается в этой позиции до тех пор, пока на принтер не начнут поступать данные. Затем бумага возвращается в положение для печати. Через несколько секунд после остановки печати, бумага перемещается снова в позицию отрыва. Теперь можно оторвать ее, не подавая дополнительный лист бумаги.

Можно проверить, положение начала страницы, нажав кнопку «TEAR» [Отрыв бумаги]. Отпустите кнопку, чтобы вернуться в позицию отрыва.

Отдельные листы бумаги

1. Передвиньте рычажок установки типа бумаги обратно в положение, соответствующее подаче отдельных листов.

Значок

12 Загрузка бумаги

Рычажок установки типа

бумаги возвращен назад

2. Поднимите подставку для бумаги в вертикальное положение.

3. Выровняйте левую направляющую со значком бумаги на подставке.

4. Вставьте лист бумаги и отрегулируйте правую направляющую по ширине бумаги.

5. Нажмите кнопку «FORM FEED» [Подача формы], чтобы выполнить подачу листа в принтер.

Нажмите, чтобы выполнить подачу листа в принтер

Установка начала страницы

Верхний край формы - это то место на странице, откуда начинается печать. Когда принтер переходит к следующей странице, он останавливается в начале этой страницы.

Ваш принтер Pacemark сохраняет установки начала страницы независимо для каждого из трех стандартных способов подачи бумаги: сверху, сзади и снизу.

Способ установки начала страницы одинаков для всех типов бумаги.

1. Подайте бумагу в принтер, нажав кнопку «FORM FEED» [Подача формы].

2. Удерживая кнопку «FORM FEED» [Подача формы] в нажатом состоянии, поднимите страницу вверх или опустите ее вниз, используя кнопки «MICRO FEED» [Микро подача]. Красная полоса на пластиковом щитке ленты означает линию печати. Используйте ее как ориентир.

Используйте для того, чтобы поднять страницу

Используйте, чтобы опустить страницу

Удерживайте в нажатом состоянии

Загрузка бумаги 13

3. Когда вы отпустите кнопку «TOP OF FORM» [Верхний край формы], заданная позиция будет записана в память принтера и сохранится там до тех пор, пока вы ее не измените.

Примечание: Если вы хотите переустановить исходное значение верхнего края формы, то

выключите принтер, затем, удерживая кнопки «SELECT» [Выбор] и «TOP OF FORM» [Верхний край формы], включите принтер. Помните однако, что при этом будут отменены все изменения, которые вы внесли в меню.

Изменение типа бумаги

Для того чтобы выполнить печать на отдельном листе, нет необходимости извлекать из принтера непрерывную форму бумаги. Нажав на соответствующую кнопку, можно выполнить переключение между двумя типами бумаги.

Как перейти от печати на непрерывной форме к печати на отдельных листах

1. Извлеките из принтера все напечатанные страницы.

2. Нажмите кнопку «PARK» [Отключение подачи непрерывной формы], чтобы отключить непрерывную форму от тракта подачи бумаги.

3. Если вы использовали заднюю подачу, передвиньте рычажок установки типа бумаги в положение, соответствующее подаче отдельных листов бумаги.

4. О том, как загрузить отдельные листы, смотрите раздел «Отдельные листы бумаги».

Как перейти от печати на отдельных листах к печати на непрерывной форме

1. Извлеките из принтера все отдельные листы.

2. Если вы собираетесь использовать заднюю подачу, передвиньте рычажок установки типа бумаги в положение, соответствующее подаче непрерывной формы, если вы собираетесь использовать нижнюю подачу, оставьте рычажок в положении, соответствующем подаче отдельных листов.

3. Опустите подставку для бумаги.

4. Для использования непрерывной формы нажмите кнопку «FORM FEED» [Подача формы].

Дополнительный механизм протяжки бумаги

Эта опция доступна для решения специальных задач с нижней подачей бумаги, когда требуется дополнительный механизм протяжки бумаги, который можно использовать как отдельно, так и в сочетании с механизмом нижней подачи.

14 Загрузка бумаги

Установка дополнительного устройства подачи отдельных листов

Устройство подачи отдельных листов (CSF) идеально подходит для больших объемов печати на отдельных листах. При использовании этого устройства, подача бумаги осуществляется автоматически и контролируется с передней панели принтера или с компьютера.

Для принтера Pacemark 3410 можно использовать два устройства подачи отдельных листов: с одним лотком CSF 3001 и с двумя лотками CSF 3002. Поскольку оба устройства устанавливаются одинаково, проиллюстрируем процедуру установки на примере CFS 3001, по ходу объяснения отмечая различия.

Распакуйте устройство подачи отдельных листов и убедитесь в том, что оно полностью укомплектовано.

l Устройство подачи отдельных листов l Подставка лотка (1 для CSF 3001 и 2 для CSF 3002) l Лоток для вывода бумаги

Подставка лотка

Лоток для вывода бумаги

1. Убедитесь в том, что принтер отключен.

2. Откройте переднюю крышку.

Устройство подачи отдельных листов

Загрузка бумаги 15

3. Снимите заднюю крышку: слегка откиньте ее назад, а затем снимите.

Задняя крышка

4. Переместите рычажок замка вперед, в положение «открыто», а рычажок установки типа бумаги в положение, соответствующее подаче отдельных листов.

5. Держите устройство подачи отдельных листов над принтером.

6. Разместив крючки устройства над осью валика принтера, осторожно опустите его на принтер.

Крючок

Ось валика

7. Отсоедините кабель механизма протяжки устройства нижней подачи бумаги и вставьте в освободившийся на принтере разъем вилку кабеля устройства подачи отдельных листов. Стрелка на вилке должна быть направлена вверх.

Кабель устройства подачи

отдельных листов

Разъем

16 Загрузка бумаги

8. Установите проволочную сетку (сетки) в отверстия в задней части лотков.

Лоток для вывода бумаги

9. Вставьте лоток для вывода бумаги в пазы по бокам устройства подачи отдельных листов. Так выглядит устройство в собранном виде:

Проволочная сетка

Отверстие для проволочной сетки

Паз для установки лотка

для вывода бумаги

Загрузка бумаги в устройство подачи отдельных листов

В каждый лоток принтера дополнительного устройства подачи отдельных листов CSF3001 и CSF3002 можно загрузить до 130 листов бумаги плотностью 9 кг на стопу или от 100 до 120 листов плотностью 11 кг на стопу, в зависимости от толщины и текстуры бумаги.

1. Поднимите вверх рычажок освобождения бумаги, чтобы установить бумагу, и передвиньте вперед рычажок для установки конвертов.

Загрузка бумаги 17

2. Убедитесь в том, что рычажок установки типа бумаги находится в положении, соответствующем подаче отдельных листов.

3. Выровняйте стопку бумаги. Положите бумагу в лоток.

Бумага

Рычажок освобождения

бумаги поднят вверх

4. Установите направляющие для бумаги в соответствии с ее шириной.

5. Правильно установив бумагу, опустите рычажок освобождения бумаги.

6. Нажмите кнопку «FORM FEED» [Подача формы], чтобы подать лист бумаги.

7. Для того чтобы осуществить протяжку бумаги, еще раз нажмите кнопку «FORM FEED» [Подача формы].

Переключение между двумя лотками принтера

Если вы используете CFS3002, то можете выполнять переключение между двумя лотками принтера. Когда светится индикатор «BIN SELECT» [Выбор лотка], используется лоток номер 1.

Как переключится на лоток номер 2:

1. Проверьте, выбран принтер или нет. Если светится индикатор «SELECT» [Выбор] (принтер не выбран), нажмите кнопку «SELECT».

18 Загрузка бумаги

2. Нажмите кнопку «BIN SELECT» [Выбор лотка]. При этом должен выключиться индикатор «BIN SELECT». Если индикатор «BIN SELECT» не горит, то это означает, что вы используете лоток номер 2.

Индикатор выбора лотка

Печать конвертов с использованием устройства подачи отдельных листов (CSF)

Можно вставить 10 конвертов (бизнес-конверты стандартного размера) в устройство CSF3001 и столько же конвертов в устройство CSF3002 (но только в передний лоток).

Отрегулируйте рычажок регулятора зазора головки (5-9) и передвиньте рычажок для установки конвертов обратно.

Загрузка бумаги 19

Установите конверты таким образом, чтобы клапаны конвертов были спереди и направлены вниз. Переведите рычажок для установки конвертов в заднее положение.

Переведите назад для

установки конвертов

Для достижения наилучших результатов старайтесь не печатать в тех местах, где клапан перекрывает конверт. Если толщина конверта неодинакова по всей площади, то печать может быть выполнена недостаточно ровно.

20 Загрузка бумаги

Глава 3

Функционирование принтера

Принтер Pacemark 3410 имеет панель управления, которая позволяет выбрать плотность и качество печати, управлять подачей бумаги и задавать настройки принтера. Этого можно добиться, нажав всего лишь одну клавишу. Для того чтобы научиться делать это, вам не нужно быть программистом или большим знатоком компьютера.

На панели управления также отображены фактические установки принтера. Если вы измените их при помощи компьютера, показатели индикаторов на панели тоже изменятся.

Для некоторых функций принтера правильные установки можно выполнить только при помощи панели управления. Только лишь при помощи панели вы сможете выбрать допустимую комбинацию функций.

Панель управления можно условно разделить на три части, каждая из которых осуществляет следующие функции:

l общее управление; l управление качеством печати; l установку плотности печати.

Общий контроль

В секции общего контроля панели управления представлено состояние принтера. С ее помощью осуществляется управление основными функциями принтера.

В этой секции панели имеется пять индикаторов. Они отражают состояние принтера в любой момент времени.

(4)

(1) (2) (3)

1. Индикатор «POWER» [Питание]. Этот индикатор светится, когда включено питание принтера.

2. Индикатор «ALARM» [Авария]. Этот индикатор светится, когда возникает состояние ошибки, например, если смялась бумага, открыта крышка, в принтере отсутствует бумага и т.д.

Функционирование принтера 21

3. Индикатор «SELECT» [Выбор]. Этот индикатор светится, когда принтер готов прини-

мать данные. Если индикатор «SELECT» [Выбор] не светится, то принтер не выбран и не может принимать данные. Если этот индикатор мигает, то принтер нуждается в техническом осмотре и ремонте.

4. Индикатор «PAPER FEED» [Подача бумаги]. Эти индикаторы показывают, какой спо-

соб подачи бумаги является активным.

Ваш принтер может работать в двух режимах: режиме печати и режиме выбора меню. В секции общего управления над и под кнопками указаны названия различных функций.

Функции, названия которых указаны над кнопками, активны в режиме печати. Функции, названия которых указаны под кнопками, активны в режиме выбора меню.

Режим печати

Когда вы включаете принтер, он начинает работать в режиме печати. Режим печати - это нормальное состояние работы принтера.

В режиме печати активны функции, названия которых указаны на панели над кнопками секции общего управления.

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)

1. Кнопка «SELECT» [Выбор]. Нажмите эту кнопку, чтобы перевести принтер в состояние

«отключено» (индикатор «SELECT» погаснет). Нажмите эту кнопку второй раз, чтобы снова перевести принтер в режим ожидания данных (индикатор «SELECT» снова начнет светиться).

2. Кнопка «LINE FEED» [Перевод строки]. Нажмите эту кнопку, чтобы подать бумагу на

одну строку вперед.

3. «FORM FEED» [Подача формы]. Нажмите эту кнопку, что подать бумагу на одну

страницу вперед.

4. Кнопка «TEAR» [Отрыв бумаги]. Нажмите эту кнопку, чтобы перевести бумагу из пози-

ции печати в позицию отрыва. Это позволяет оторвать распечатку, не повреждая неиспользованный лист бумаги. Подробные сведения об этом содержатся на стр. 16 ( ).

5. Кнопка «PARK» [Отключение подачи непрерывной формы]. Нажмите эту кнопку,

чтобы отключить непрерывную форму от тракта подачи бумаги. Эта функция позволяет использовать отдельные листы бумаги, не извлекая из принтера непрерывную форму. Подробнее сведения об этом содержатся на стр. 18 ( ).

22 Функционирование принтера

6. Кнопка «TOP OF FORM» [Верхний край формы]. Когда принтер не выбран, то при нажатии этой кнопки верхний край формы устанавливается в том месте, где начнется печать. Если вы нажмете кнопку «FORM FEED» [Подача формы], новая страница переместится к этой строке.

7. Кнопки «MICRO FEED» [Микро подача]. При нажатии этих кнопок производится небольшое перемещение бумаги вверх или вниз. Если при нажатой кнопке «MICRO FEED» удерживать в нажатом состоянии кнопку «TOP OF FORM» [Верхний край формы], то когда кнопки будут отпущены, страница автоматически установится на позицию верхнего края формы.

Качество печати

Эта секция панели управления позволяет выбрать требуемое качество печати. «High Speed Draft» [Высокоскоростная черновая печать] - это скоростной режим печати

(550 символов в секунду). Он подходит для тех ситуаций, когда важнее скорость печати, чем оформление. Пример: печать документа для редактирования или пробная печать, предшествующая окончательной распечатке.

«Utility» [Печать невысокого качества] - этот режим предназначен для ежедневной распечатки текущих документов и заметок, предназначенных для внутреннего использования.

Если вы хотите чтобы ваши письма и документы выглядели наилучшим образом, используйте один из следующих шрифтов режима качественной печати («Near Letter Quality»): «Courier» или «Gothic».

Нажимайте кнопку «PRINT QUALITY» [Качество печати] до тех пор, пока не начнет светиться индикатор, соответствующий нужному режиму печати.

Плотность печати

При помощи одной кнопки можно выбрать плотность печати в строке, задав для нее одно из следующих значений: 10, 12, 15, 17.1 или 20 символов на дюйм, а также установить режим «PROP» [Пропорциональные пробелы].

Нажимайте кнопку «CHARACTER PITCH» [Плотность печати] до тех пор, пока не выберите нужное значение.

Примечание: Установка «PROP» [Пропорциональные пробелы] недоступна для данных,

передаваемых с большой скоростью.

Функционирование принтера 23

Режим выбора меню

Можно выполнить настройку принтера непосредственно с передней панели, используя режим выбора меню. Этот режим позволяет задать принимаемые по умолчанию установки и функции принтера, которые будут автоматически активизироваться после его включения.

Задание режима выбора меню

Убедитесь в том, что в принтере установлены лента и бумага. Для того чтобы войти в режим выбора меню, одновременно нажмите кнопки «PRINT QUALITY» [Качество печати] и «CHARACTER PITCH» [Плотность печати].

Когда вы находитесь в режиме выбора меню, активными являются те функции, названия которых написаны под кнопками. Например, кнопка «TOP OF FORM» [Верхний край формы] теперь носит название «EXIT» [Выход].

Выход из режима выбора меню

Если вы хотите выйти из режима выбора меню, то можете в любой момент нажать одну лишь кнопку «EXIT» [Выход].

Для чего нужен режим выбора меню

Режим выбора меню представляет собой всего лишь меню функций принтера Pacemark. При необходимости можно изменить принимаемые по умолчанию установки различных функций в соответствии с вашими потребностями. Например, вы, возможно, решите задать длину страницы равной 14 дюймам (35,6 см), если печатаете много документов стандартного размера, или 3 дюйма (7,6 см), если работаете с этикетками или маленькими карточками.

Меню состоит из нескольких групп. В каждой из этих групп имеется список пунктов, и каждый пункт имеет несколько установок.

24 Функционирование принтера

Выбор параметров

Прежде всего, нажмите кнопку «PRINT» [Печать], чтобы получить список групп, пунктов и установок. Из этого списка вы узнаете обо всех текущих установках принтера. Используйте этот список для поиска требуемых пунктов в меню.

При каждом нажатии вами кнопки «GROUP» [Группа], «ITEM» [Пункт] или «SET» [Установка] на бумаге будет распечатана соответствующая строка меню.

Нажимайте кнопку «GROUP» [Группа], для перехода от одной группы к другой. Если вы проскочили нужную вам группу, нажимайте эту кнопку до тех пор, пока она снова не появится. Затем нажмите кнопку «ITEM» [Пункт], чтобы перейти к следующему пункту.

Нажмите кнопку «EXIT» [Выход], чтобы сохранить изменения и выйти из меню. Список пунктов меню и заводских установок представлен в приложении A данного руковод-

ñòâà. ( ). Примечание: Для того чтобы выполнить сброс выставленных значений и вернуться к за-

водским установкам, выключите принтер, а затем включите его, одновременно удерживая в нажатом состоянии кнопки «SELECT» [Выбор] и «LINE FEED» [Перевод строки].

Для того чтобы выполнить сброс установок меню и позиции загрузки бумаги, выключите принтер, а затем снова включите его, удерживая в нажатом состоянии кнопки «SELECT» [Выбор] и «TOP OF FORM» [Верхний край формы].

Функционирование принтера 25

Глава 4

Управление с помощью компьютера

В этой главе представлены основные принципы управления принтером с компьютера. В ней содержатся основные сведения об установке пакета программ для управления принтером, о командах печати MS-DOS и представлены некоторые советы по написанию на языке БЕЙСИК программ, предназначенных для управления принтером. Эта информация поможет вам приступить к работе с принтером. Подробные сведения содержатся в документации, поставляемой с программным обеспечением. Обязательно внимательно прочитайте ее.

DOS 2.0 èëè âûøå

Большинство компьютеров IBM и совместимых с ними персональных компьютеров используют операционные системы PC-DOS или MS-DOS. Хотя возможности печати DOS в значительной степени ограничены по сравнению с возможностями программного обеспечение обработки текстов или графики, в операционных системах DOS 2.0 и выше имеются некоторые команды, которые можно использовать для управления принтером.

Команды DOS для печати текстовых файлов

l PRINT имя файла l TYPE имя файла > название устройства l COPY имя файла название устройства

Если для подготовки документа вы использовали какой-либо текстовый процессор или любую другую программу, то для распечатки документа удобнее всего использовать команды печати из соответствующей программы. Это особенно удобно, если программа позволяет управлять внешним видом документа, устанавливать длину страницы, величину полей, различные параметры печати и т.п.

Однако если программное обеспечение не позволяет управлять этими параметрами и функциями, то можно выполнить простую операцию печати, используя команды DOS. Некоторые программы поддерживают функцию печати на диск. В таком случае можно сохранить файл на диске в формате, в котором DOS сможет прочитать его и послать на принтер.

Управление с помощью компьютера 27

Программа DOS «PRINT» [Печать]

«PRINT» [Печать] - это утилита, работающая в фоновом режиме, которая позволяет распечатать файл в то время, когда вы работаете с другой программой. Дав команду вывода файла на печать, можно продолжить выполнять на компьютере другую работу, не дожидаясь окончания печати.

Примечание: «PRINT» - это не команда DOS, а отдельная программа, поэтому если вы

хотите ее использовать, на каком-либо из ваших дисков должен быть файл PRINT.COM.

Пример

Предположим, нам необходимо распечатать файл NOTES.TXT, расположенный на жестом диске компьютера (диск C:) в каталоге WORK. Программный файл PRINT.COM находится в основном (корневом) каталоге диска C:. После приглашения C> напечатайте следующее:

PRINT C: \WORK\NOTES.TXT [RETURN] На экране появится следующее сообщение: Название логического устройства печати [PRN]: Если принтер подключен к параллельному порту принтера LPT1, то просто нажмите

[RETUTN]. Если он подключен к другому порту (LPT2:, COM1: или COM2), напечатайте название порта и нажмите [RETUTN].

На экране появится следующее сообщение: «Resident part of PRINT installed C:\WORK\NOTES.TXT is currently being printed» [Ре-

зидентная часть программы PRINT установлена, выполняется печать файла C:\WORK\NOTES.TXT]. Затем файл будет распечатан.

Примечание: Если вы не знаете, какой порт принтера использует ваша система, нажмите

[RETURN], чтобы запустить команду [PRN] (непосредственный вывод на печать). Название устройства PRN соответствует порту LPT1, который используется операционной системой DOS по умолчанию. Именно к этому порту чаще всего подключаются принтеры.

После того как программу PRINT будет использована первый раз во время сеанса работы, DOS запомнит заданное вами устройство и в следующий раз не будет спрашивать у вас, где находится принтер. После отключения питания компьютера или его перезагрузки эта информация будет стерта из памяти.

28 Управление с помощью компьютера

Команда DOS «TYPE» [Печать]

Если у вас нет файла PRINT.COM, можно использовать команду TYPE, которая направляет файл на принтер. Если в качестве порта принтера вы используете не LPT1:, то замените имя вашего порта на LPT1:.

Пример

TYPE C: \WORK \NOTES.TXT > LPT1:

Команда DOS «COPY» [Копировать]

Так же как вы используете эту команду для копирования файла с одного диска или каталога на другой, можно скопировать текстовый файл на принтер. Если в качестве порта принтера вы используете не LPT1:, то замените имя порта на LPT1:.

Пример

COPY C: \WORK \NOTES.TXT > LPT1:

Смена порта принтера, используемого по умолчанию

Если для подключения принтера к компьютеру ваша система используете порт, отличный от LPT1: можно указать, какой порт операционная система DOS должна использовать по умолчанию. В ответ на приглашение DOS введите соответствующую команду (или команды) MODE.

Для последовательного интерфейса сначала введите команду:

MODE COM1:9600,N,8,1,P

Затем введите следующую последовательность:

MODE LPT1:=COM1:

Для параллельного интерфейса введите команду:

MODE LPT2:

Если вы используете последовательный порт COM2, то при вводе указанных выше команд вместо COM1: введите COM2:. Аналогично, если вы используете параллельный порт LPT3:, то следует ввести команду MODE LPT3:.

Управление с помощью компьютера 29

Для того чтобы не пришлось повторно вводить команду (команды) MODE каждый раз после перезапуска компьютера, введите их в файл AUTOEXEC.BAT. Для того чтобы создать файл AUTOEXEC.BAT, или отредактировать его, используйте редактор текста или текстовый процессор в режиме, позволяющем создавать текстовые файлы ASCII. При редактировании системного файла AUTOEXEC.BAT проявляйте осторожность: не измените и не удалите записанные в нем команды.

Более подробные сведения о работе с файлом AUTOEXEC.BAT содержатся в руководстве по работе с DOS.

Программирование на языке БЕЙСИК

Команда LPRINT в языке БЕЙСИК направляет выходные данные на принтер, а не на экран. Для того чтобы послать текст на принтер, просто заключите в кавычки слова, которые вы хотите распечатать:

LPRINT «Строка текста» По указанной выше команде выполняется печать строки текста, а затем позиция печати

перемещается к началу следующей строки. Если вы не хотите, чтобы автоматически происходили возврат каретки и перевод строки, после предназначенных для печати данных введите точку с запятой (;):

LPRINT «Строка текста»; LPRINT «... и следующий далее текст будет распечатан на той же строке»

Подключение принтера к последовательному порту

Если вы используете принтер с последовательным интерфейсом, необходимо направить выходные данные с компьютера на тот последовательный порт, который вы используете: COM1: или COM2: (по умолчанию данные направляются на порт LPT1:) то можно сделать это двумя способами.

1. Если вы используете DOS, можно задать команду MODE, как описано на стр. 38#. Затем

используйте команду LPRINT программы БЕЙСИК, как это показано в примерах.

2. Можно также направить выходные данные на порт COM1: или COM2:, используя коман-

ды языка БЕЙСИК. Для этого откройте порт как файл и распечатайте ваши данные в этот файл. Если вы хотите запустить какую-либо из приведенных для примера программ, необходимо сначала модифицировать их. В начале программы введите одно из следующих утверждений:

OPEN «COM1:9600,N,8,1» AS #1 или OPEN «COM»:9600,N,8,1" AS #1 Затем, для того чтобы напечатать данные, используйте команду PRINT#1. Не забудьте ввести

запятую между #1 и данными:

PRINT#1, «Строка текста»

30 Управление с помощью компьютера

Так же как команда LPRINT, команда PRINT#1 автоматически перемещает позицию печати в начало следующей строки, если только после предназначенных для печати данных вы не введете точку с запятой (;).

Когда подается команда LPRINT, указанный в кавычках текст преобразуется в строку цифр, которые затем обрабатываются принтером и выводятся в виде точечных изображений, составляющих отдельные символы. Каждому символу в соответствии со стандартным кодом (ASCII) присваивается числовое значение. Поскольку ASCII является стандартной системой кодирования, то большинство компьютеров, принтеров и других электронных устройств могут интерпретировать данные ASCII. Существует 256 кодов ASCII. Коды с 0-го по 127-й полностью стандартизированы (с небольшими исключениями), а коды со 128-го по 255-й стандартизированы не полностью и представляют собой ряд специальных символов. Хотя большинство кодов ASCII представляют алфавитно-цифровые символы, знаки препинания и специальные символы, вы заметите, что коды с 0-го по 31-й, а также код 127-й не соответствуют обычным символам. Это управляющие коды, специальные символы, используемые для управления периферийными устройствами: от мониторов и модемов до принтеров.

Один из наиболее важных кодов управления - это символ ESC, десятичный 27, шестнадцатеричный 1B. Многие сложные команды начинаются с кода ESC, который служит сигналом принтеру, что следующие за ним символы должны интерпретироваться как команда, а не просто как строка символов.

Поскольку коды управления не представляют собой символы, имеющиеся на клавиатуре, вы не можете посылать их на принтер, заключив в кавычки, как делаете это со строкой текста. Вместо этого необходимо воспользоваться функцией CHR$, которая позволяет послать десятичный или шестнадцатеричный код символа. Например, символ начала управляющей последовательности представлен CHR$(27) или в шестнадцатеричной форме CHR$(&H1B). (Обратите внимание на то, что перед шестнадцатеричными числами в языке БЕЙСИК ставится символ &H, чтобы их можно было отличить от простых букв и десятичных чисел).

Можно также использовать функцию CHR$ для вывода печатаемых символов. Например. CHR$(65) представляет букву A. Однако проще напечатать буквы, цифры и знаки препинания, а программу на БЕЙСИКЕ будет гораздо легче прочитать, если вы будете использовать заключенные в кавычки литералы (символьные константы) тогда, когда это возможно.

В некоторых командах принтера вы должны указывать числовые значения, представляющие собой шаги табуляции, межстрочные интервалы и т.п. В большинстве случае значения вводятся как литералы или символы ASCII. Например, при использовании стандартной команды Microline ESC %C для задания левого поля шириной один дюйм (120/120 дюймов), вам нужно будет ввести в программу следующую строку:

LPRINT CHR$(27);»%C»;»120"

В некоторых командах числовые значения необходимо вводить как аргумент функции CHR$. В приложениях приведены описания команд и формат каждой команды.

Управление с помощью компьютера 31

Режим выбора меню Epson/IBM

В приведенной ниже таблице приведены все группы пунктов и установки меню принтера. Заводские установки, принимаемые по умолчанию, выделены жирным курсивом. Меню для модели Epson/IBM такое же, как меню для модели ML/Pacemark. Исключения отмечены в таблице отдельно.

þíåìаппурГюíåìàïïóðÃ

þíåìàïïóðÃþíåìàïïóðÃþíåìòêíóÏþíåìòêíóÏ

þíåìàïïóðÃ

»edoMretnirP«

]àðåòíèðïìèæåÐ[

]òôèðØ[»tnoF«ìèæåÐ[»edoMtnirP«

]èòà÷åï

»steSlobmyS«

]âîëîâìèñûðîáàÍ[

þíåìòêíóÏþíåìòêíóÏàêâîíàòñÓàêâîíàòñÓ

þíåìòêíóÏ

»edoMnoitalumE«

]èèöÿëóìýìèæåÐ[

)MBI/nospE(

»edoMnoitalumE«

]èèöÿëóìýìèæåÐ[

èèöÿëóìýìèæåÐ

)kramecaP/LM(

üòñîíòîëÏ[»hctiP«

]åêîðòñâèòà÷åï

)MBI/nospE(

üòñîíòîëÏ[»hctiP«

]åêîðòñâèòà÷åï

)kramecaP/LM( ]üëèòÑ[»elytS« ,]éûíüëàìðîÍ[»lamroN«,]éûíüëàìðîÍ[»lamroN«

]ðåìçàÐ[»eziS« ,]éûíðàíèäÎ[»elgniS«,]éûíðàíèäÎ[»elgniS«

»teSretcarahC« ]âîêàíçðîáàÍ[

RPPMBIRPPMBI

RPPMBIRPPMBI XFnospE,

RPPMBI

enilorciMenilorciM

enilorciMenilorciM 0142kramecaP,

enilorciM

àâòñå÷àê-àK[»cihtoGQLN«,]

,01,01

,01,01 àíâîêàíç02,1.71,51,21

,01

,01,01

,01,01 àíâîêàíç02,1.71,51,21

,01

ìéþä

]âèñðóK[»scilatI«

,]IðîáàÍ[»IteS«,]IðîáàÍ[»IteS«

,]IðîáàÍ[»IteS«,]IðîáàÍ[»IteS« »IIteS«

,]IðîáàÍ[»IteS«

]IIðîáàÍ[

àêâîíàòñÓàêâîíàòñÓÿèíà÷åìèðÏÿèíà÷åìèðÏ

àêâîíàòñÓ

îãîêîñûâåíüòà÷åÏ[»ytilitU«îãîêîñûâåíüòà÷åÏ[»ytilitU«

îãîêîñûâåíüòà÷åÏ[»ytilitU«

,]cihtoGüòà÷åïÿàííåâòñå÷

ÿàííåâòñå÷àK[»reiruoCQLN«

-îñûÂ[»DSH«,]reiruoCüòà÷åï ]üòà÷åïÿàâîíðå÷ÿàíòñîðîêñîê

éûíüëàíîèöðîïîðï,ìéþä

kramecaP/LMþíåìÂ

,]éûíüëàìðîÍ[»lamroN«,]éûíüëàìðîÍ[»lamroN«

,]éûíüëàìðîÍ[»lamroN«

,]éûíðàíèäÎ[»elgniS«,]éûíðàíèäÎ[»elgniS«

,]éûíðàíèäÎ[»elgniS«

]éîíéîâÄ[»elbuoD«

ÿèíà÷åìèðÏÿèíà÷åìèðÏ

ÿèíà÷åìèðÏ

]ûëåáîðïåûíüëàíîèöðîïîðÏ[

.þíåììîòêíóïìûíüëåäòîÿñòåÿëâÿ

âèêàíç]éîíéîâÄ[»elbuoD«åòôèðøÂ

.MBIâîêàíçûðîáàíåûíòðàäíàòñîòÝ

.åòîñûâèåíèðèøîïåøüëîáàçàðàâä

32 Управление с помощью компьютера

]èäàçñ

þíåìаппурГюíåìàïïóðÃ

þíåìàïïóðÃþíåìàïïóðÃþíåìòêíóÏþíåìòêíóÏ

þíåìàïïóðÃ

ÿëóíêàíÇ ,]éûòóíêðå÷åðåÏ[»dehsalS«,]éûòóíêðå÷åðåÏ[»dehsalS«

]àöèíàðòñ

à÷àäîÏ[»deeFraeR«

þíåìòêíóÏþíåìòêíóÏàêâîíàòñÓàêâîíàòñÓ

þíåìòêíóÏ

»teSegaugnaL«

]âîêûçÿðîáàÍ[

ÿàâîäîK[»egaPedoC«

-òñæåÌ[»gnicapseniL«

]ëàâðåòíèéûí÷îð

»ffOraeTmroF«

]ûìðîôâûðòÎ[

,])ÀØÑ( -ñçóöíàðÔ[»hcnerF«

66 ìéþäàíêîðòñ8,èìàêîðòñóäæåìåèíÿîòññàðòåàäàÇ

àêâîíàòñÓàêâîíàòñÓÿèíà÷åìèðÏÿèíà÷åìèðÏ

àêâîíàòñÓ

éèêñéèëãíÀ[»naciremA«éèêñéèëãíÀ[»naciremA«

éèêñéèëãíÀ[»naciremA«

,]éèêöåìåÍ[»namreG«,]éèê

-îêèëåÂ(éèêñéèëãíÀ[»hsitirB«

-ñòàÄ[»IhsinaD«,])ÿèíàòèðá ,]éèêñäåâØ[»hsidewS«,]Iéèê

,]éèêñíÿüëàòÈ[»nailatI«

,]IéèêñíàïñÈ[»IhsinapS«

,]éèêñíîïß[»esenapaJ«

,]éèêñæåâðîÍ[»naigewroN«

,]IIéèêñòàÄ[»IIhsinaD«

,]IIéèêñíàïñÈ[»IIhsinapS«

éèêñéèëãíÀ[»naciremAnitaL«

hcnerF«,]àêèðåìÀÿàêñíèòàË(

éèêñçóöíàðÔ[»naidanaC

,]éèêñòàÄ[»hctuD«,])àäàíàK(

.]üëåòàäçÈ[»rehsilbuP«

,]éûòóíêðå÷åðåÏ[»dehsalS«,]éûòóíêðå÷åðåÏ[»dehsalS«

,]éûòóíêðå÷åðåÏ[»dehsalS«

åÍ[»dehsalsnU« ]éûòóíêðå÷åðåï

,]ÀØÑ[»ASU«,]ÀØÑ[»ASU«

,]ÀØÑ[»ASU«,]ÀØÑ[»ASU« adanaC«

,]ÀØÑ[»ASU«

ÿàêñçóöíàðÔ[»hcnerF

laugnilitluM,])àäàíàK(

»lagutroP«,]ÿàí÷ûçÿîãîíÌ[

»yawroN«,]ÿàêñüëàãóòðîÏ[

]ÿàêñæåâðîÍ[

,]âûðòÎ[»ffO«,]âûðòÎ[»ffO«

,]âûðòÎ[»ffO«,]âûðòÎ[»ffO« 005[sm005

,]âûðòÎ[»ffO«

]ñ2[»ces2«,]ñ1[»ces1«,]ñì

ÿèíà÷åìèðÏÿèíà÷åìèðÏ

ÿèíà÷åìèðÏ

òàæðåäîñâîêûçÿûðîáàíèòÝ

âåûìåóçüëîïñè,èêàíçåûíüëàèöåïñ

ðîáàÍ.õàêûçÿõûííàðòñîíè

òåà÷þëêâ]üëåòàäçÈ[»rehsilbuP«

.ûëîâìèñåûíòà÷åïåûíüëàèöåïñ

,ÿëóíêàíçéûòóíêðå÷åðåïåòéóçüëîïñÈ

.Îûâêóáòîüëîíüòà÷èëòîûáîò÷

-îííàðáûâåèâòñòåâòîîñòåàâèëâàíàòñÓ

-ìîêâîêàíçóðîáàíâîêàíçàðîáàíîã

-îâîêóðåòèðòîìÑ.ÿåëïñèäîãîíðåòþüï

åèùþóäåëÑ.SODñûòîáàðÿëäîâòñä

-àäàçìàâòþÿëîâçîïþíåìûïïóðãèðò

àáîñîïñîãîäæàêÿëäûðòåìàðàïüòàâ

òîãóðäîìèñèâàçåíèãàìóáè÷àäîï

îãîíäîòîåòèäîõåðåïûâàäãîK.àãóðä

èêñå÷èòàìîòâà,óìîãóðäêàáîñîïñ

.ûðòåìàðàïèÿñòþÿíåì

.)ìéþäàíêîðòñîëñè÷(

-ðîôàâûðòîÿèöêíóôÿñòåóðèçèâèòêÀ

.ÿèíàäèæîèíåìåðâàðîáûâìåòóïûì

èòà÷åïåèíà÷íîêîóäæåìÿìåðâîòÝ

âèãàìóáìåèíåùåìåðåïèõûííàä

-ìàðãîðïåøàâèëñÅ.àâûðòîþèöèçîï

òåàâèëâàíàòñîèðïåèíå÷åïñåáîåîíì

åòèðåáûâ,óãàìóáòåàãèâäñèüòà÷åï

-þëêòîèëèÿèíàäèæîÿìåðâååøüëîá

.þèöêíóôóòýåòè÷

Управление с помощью компьютера 33

þíåìаппурГюíåìàïïóðÃ

þíåìàïïóðÃþíåìàïïóðÃþíåìòêíóÏþíåìòêíóÏ

þíåìàïïóðÃ

þíåìòêíóÏþíåìòêíóÏàêâîíàòñÓàêâîíàòñÓ

þíåìòêíóÏ

»noitarofrePrevOpikS«

,]òåÍ[»oN«,]òåÍ[»oN«

,]òåÍ[»oN«,]òåÍ[»oN« ]àÄ[»seY«,]àÄ[»seY«àêâîíàòñóàíàäàçàäãîK

,]òåÍ[»oN«

]èãàìóáíîãîðÏ[

àêâîíàòñÓàêâîíàòñÓÿèíà÷åìèðÏÿèíà÷åìèðÏ

àêâîíàòñÓ

ÿèíà÷åìèðÏÿèíà÷åìèðÏ

ÿèíà÷åìèðÏ

éåíäåëñîïèòà÷åïÿèíà÷íîêîåëñîï

-îðïÿñòåÿëâòñåùóñîûöèíàðòñèêîðòñ

-åëñóëà÷àíê)ìéþä1àí(èãàìóáíîã

óòýåòéóçüëîïñÈ.ûöèíàðòñéåùþóä

-íàâîðèòàìðîôåíÿëäîêüëîòþèöêíóô

åíåûðîòîê,ììàðãîðïèâîãíèòñèëõûí

.ûöèíàðòñåèíàâîðèòàìðîôòþÿíëîïûâ

22222

,,,,, 8

àíèðèØ[»htdiWegaP«

6.316.31

6.31

]ûöèíàðòñ

юицялумэтеянлопыв28аквонатсУ

ывилсЕ.йоктеракйокзусаретнирп

2/18угамубетеузьлопсиадгесв

-ûâ,

-втодерпыботч,уквонатсуутэетиреб

.аретнирпекилаваньтачепьтитар

22222

анилД[»htgneLegaP«

1111111111

]ыцинартс

»deeFmottoB«

]ачадопяянжиН[

]лавретнийынчор

5.3

-тсжеМ[»gnicapseniL«

,6,6,6,6,6 ìéþäàíкортс8èìàêîðòñóäæåìåèíÿîòññàðòåàäàÇ

»ffOraeTmroF«

]ûìðîôâûðòÎ[

,,,,, 3/2,11

24,2

21,

41,

26,27,28,2

5.5,

,]âûðòÎ[»ffO«,]âûðòÎ[»ffO«

,]âûðòÎ[»ffO«,]âûðòÎ[»ffO« 005[sm005

,]âûðòÎ[»ffO«

71,23,2,

5.8,

.)ìéþäàíêîðòñîëñè÷(

-ðîôàâûðòîÿèöêíóôÿñòåóðèçèâèòêÀ

]ñ2[»ces2«,]ñ1[»ces1«,]ñì

.ÿèíàäèæîèíåìåðâàðîáûâìåòóïûì

èòà÷åïìåèíà÷íîêîóäæåìÿìåðâîòÝ

âèãàìóáìåèíåùåìåðåïèõûííàä

åøàâèëñÅ.àâûðòîþèöèçîï

-âàíàòñîèðïåèíå÷åïñåáîåîíììàðãîðï

,óãàìóáòåàãèâäñèüòà÷åïòåàâèë

ÿèíàäèæîÿìåðâååøüëîáåòèðåáûâ

.þèöêíóôóòýåòè÷þëêòîèëè

»noitarofrePrevOpikS«

]èãàìóáíîãîðÏ[

,]òåÍ[»oN«,]òåÍ[»oN«

,]òåÍ[»oN«,]òåÍ[»oN« ]àÄ[»seY«,]àÄ[»seY«àêâîíàòñóàíàäàçàäãîK

,]òåÍ[»oN«

éåíäåëñîïèòà÷åïÿèíà÷íîêîåëñîï

-îðïÿñòåÿëâòñåùóñîûöèíàðòñèêîðòñ

-åëñóëà÷àíê)ìéþä1àí(èãàìóáíîã

óòýåòéóçüëîïñÈ.ûöèíàðòñéåùþóä

-íàâîðèòàìðîôåíÿëäîêüëîòþèöêíóô

åíåûðîòîê,ììàðãîðïèâîãíèòñèëõûí

.ûöèíàðòñåèíàâîðèòàìðîôòþÿíëîïûâ

22222

àíèðèØ[»htdiWegaP«

6.316.31

28,þèöÿëóìýòåÿíëîïûâ28àêâîíàòñÓ

6.31

]ûöèíàðòñ

ûâèëñÅ.éîêòåðàêéîêçóñàðåòíèðï

2/18óãàìóáåòåóçüëîïñèàäãåñâ

-òîäåðïûáîò÷,óêâîíàòñóóòýåòèðåáûâ

.àðåòíèðïåêèëàâàíüòà÷åïüòèòàðâ

22222

àíèëÄ[»htgneLegaP«

1111111111

]ûöèíàðòñ

яянхреВ[»deeFpoT«

]ачадоп

]лавретнийынчор

5.3

-òñæåÌ[»gnicapseniL«

,6,6,6,6,6 ìéþäàíкортс8иìàêîðòñóäæåìåèíÿîòññàðòåàäàÇ

24,2

3/2,11,

21,

26,27,28,2

5.5,

41,

71,23,2,

5.8,

.)ìéþäàíêîðòñîëñè÷(

34 Управление с помощью компьютера

þíåìаппурГюíåìàïïóðÃ

þíåìàïïóðÃþíåìàïïóðÃþíåìòêíóÏþíåìòêíóÏ

þíåìàïïóðÃ

þíåìòêíóÏþíåìòêíóÏàêâîíàòñÓàêâîíàòñÓ

þíåìòêíóÏ

»noitarofrePrevOpikS«

]èãàìóáíîãîðÏ[

222228,2

àíèðèØ[»htdiWegaP«

6.316.31

6.31

]ûöèíàðòñ

22222

,,,,, 3/2,11

àíèëÄ[»htgneLegaP«

1111111111

24,2

]ûöèíàðòñ

5.3

]аквонатсУ[»pU-teS«]àêèôàðÃ[»scihparG«»lanoitcerid-iB«»lanoitcerid-iB«

»reffuBevieceR.xaM«

ðåôóáéûíüëàìèñêàÌ[

K82

]àìåèðï

»edirrevOtuOrepaP«

åèíåëåäåðïîåðåÏ[

]ûöèíàðòñàöíîê

»noitartsigeRtnirP«

]èòà÷åïåèíåùåìâîÑ[

àêâîíàòñÓàêâîíàòñÓÿèíà÷åìèðÏÿèíà÷åìèðÏ

àêâîíàòñÓ

,]òåÍ[»oN«,]òåÍ[»oN«

,]òåÍ[»oN«,]òåÍ[»oN« ]àÄ[»seY«,]àÄ[»seY«àêâîíàòñóàíàäàçàäãîK

,]òåÍ[»oN«

ÿèíà÷åìèðÏÿèíà÷åìèðÏ

ÿèíà÷åìèðÏ

éåíäåëñîïèòà÷åïÿèíà÷íîêîåëñîï

-îðïÿñòåÿëâòñåùóñîûöèíàðòñèêîðòñ

-åëñóëà÷àíê)ìéþä1àí(èãàìóáíîã

óòýåòéóçüëîïñÈ.ûöèíàðòñéåùþóä

-íàâîðèòàìðîôåíÿëäîêüëîòþèöêíóô

åíåûðîòîê,ììàðãîðïèâîãíèòñèëõûí

.ûöèíàðòñåèíàâîðèòàìðîôòþÿíëîïûâ

þèöÿëóìýòåÿíëîïûâ28àêâîíàòñÓ

ûâèëñÅ.éîêòåðàêéîêçóñàðåòíèðï

2/18óãàìóáåòåóçüëîïñèàäãåñâ

-òîäåðïûáîò÷,óêâîíàòñóóòýåòèðåáûâ

.àðåòíèðïåêèëàâàíüòà÷åïüòèòàðâ

21,

26,27,28,2

5.5,

»lanoitcerid-iB«»lanoitcerid-iB«

»lanoitcerid-iB«

»lanoitceridinU«

23,2

41,

71,

5.8,

-ÿëâòñåùóñîüòà÷åïÿàííåëâàðïàíóâÄ

,]ÿàííåëâàðïàíóâÄ[

àâàðïñìåòàçà,îâàðïàíàâåëñÿñòå

-çûâòåæîìîí,ååðòñûáîòÝ.îâåëàí

]ÿàííåëâàðïàíîíäÎ[

.èêèôàðãÿèíåùåìâîñåèíåøóðàíüòàâ

ååëîáüòà÷åïÿàííåëâàðïàíîíäÎ

.ååííåëäåìÿñòåÿíëîïûâîí,àí÷îò

,K4,]àêîðòñ1[»eniL1« ,K61,K61

,K61,K61

,K61

èòÿìàïéîíðåôóáðåìçàðòåàäàÇ

ÿèíåíàðõÿëäéîìåóçüëîïñè,àðåòíèðï

.õûííàä

]àÄ[»seY«,]òåÍ[»oN«èòà÷åïññåöîðïòåàâèëâàíàòñîêè÷òàÄ

5,2(àìéþä1èèíÿîòññàðàíîíðåìèðï

ûâèëñÅ.ûöèíàðòñàöíîêòî)ìñ

îò,]àÄ[»seY«ðòåìàðàïåòèäàäàç

óìåíæèíêåæèëáüòàòà÷åïåòåæîìñ

.èãàìóáþàðê

ìì52,0[»thgiRmm52.0«

»thgiRmm02.0«,]àâàðïñ

mm51.0«,]àâàðïñìì02,0[

01.0«,]àâàðïñìì51,0[»thgiR

üòàâîðèëóãåðòåÿëîâçîïàêâîíàòñóàòÝ

.èêèôàðãåèíåùåìâîñåîíüëàêèòðåâ

åûíüëàìèòïîììàðãîðïõûíçàðÿëÄ

.èìûíçàðüòûáòóãîìèêâîíàòñó

,]àâàðïñìì01,0[»thgiRmm

ìì50,0[»thgiRmm50.0«

,]àâàðïñ,]ìì00,0[mm00.0«,]ìì00,0[mm00.0«

,]ìì00,0[mm00.0«,]ìì00,0[mm00.0«

,]ìì00,0[mm00.0«

ìì50,0[»tfeLmm50.0«

01,0[»tfeLmm01.0«,]àâåëñ

»tfeLmm51.0«,]àâåëñìì

mm02.0«,]àâàðïñìì51,0[

52.0«,]àâåëñìì02,0[»tfeL

]àâåëñìì52,0[»tfeLmm

Управление с помощью компьютера 35

þíåìаппурГюíåìàïïóðÃ

þíåìàïïóðÃþíåìàïïóðÃþíåìòêíóÏþíåìòêíóÏ

þíåìàïïóðÃ

sserppuStnirP«

àêòîëðîáûÂ[

þíåìòêíóÏþíåìòêíóÏàêâîíàòñÓàêâîíàòñÓ

þíåìòêíóÏ

lenaProtarepO«

üëîðòíî[»noitcnuF

]üëîðòíîê »noitarepOdetimiL«,

éèöêíóôìîðîòàðåïî

àêâîíàòñÓàêâîíàòñÓÿèíà÷åìèðÏÿèíà÷åìèðÏ

àêâîíàòñÓ

éûíëîÏ[»noitarepOlluF«éûíëîÏ[»noitarepOlluF«

éûíëîÏ[»noitarepOlluF«

]üëîðòíîêéûííå÷èíàðãÎ[

]ÿèíåëâàðïóèëåíàï

òåðïàÇ[»tibihnIteseR«

,]òåÍ[»oN«,]òåÍ[»oN«

,]òåÍ[»oN«,]òåÍ[»oN« ]àÄ[»seY«îò,]àÄ[»seY«àêâîíàòñóàíàäàçèëñÅ

,]òåÍ[»oN«

]óêâîíàòñóåðåïàí

,]àÄ[»seY«,]àÄ[»seY«

,]àÄ[»seY«,]àÄ[»seY« ]òåÍ[»oN«îò,]àÄ[»seY«àêâîíàòñóàíàäàçèëñÅ

,]àÄ[»seY«

-þëêäîÏ[»evitceffE

èèöêíóôåèíå÷

]èòà÷åïÿèíåëâàäîï

-å÷èòàìîòâÀ[»FLotuA«

,]òåÍ[»oN«,]òåÍ[»oN«

,]òåÍ[»oN«,]òåÍ[»oN« ]àÄ[»seY«

,]òåÍ[»oN«

]èêîðòñäîâåðåïéèêñ

-èòàìîòâÀ[»RCotuA«

,]òåÍ[»oN«,]òåÍ[»oN«

,]òåÍ[»oN«,]òåÍ[»oN« ]àÄ[»seY«

,]òåÍ[»oN«

òàðâçîâéèêñå÷

)MBIîêüëîò(]èêòåðàê

»tceleSniBFSC«

,]1êîòîË[»1niB«,]1êîòîË[»1niB«

,]1êîòîË[»1niB«,]1êîòîË[»1niB« »2niB«

,]1êîòîË[»1niB«

]2êîòîË[

è÷àäîïàâòñéîðòñÓ

]âîòñèëõûíüëåäòî 01(hctiPtceleSIS«

,1.71,1.71

,1.71,1.71 ìéþäàíâîëîâìèñ51âåêîðòñâèòà÷åïüòñîíòîëïòåàäàÇ

,1.71

ñàãàøðîáûÂ[»)IPC

-ìèñìåèíàâîçüëîïñè

ÿèíå÷þëêåðåïàëîâ

-åðéûíòðàäíàòñàí àíâîëîâìèñ01(ðòñèã

)MBIîêüëîò(])ìéþä

ÿèíà÷åìèðÏÿèíà÷åìèðÏ

ÿèíà÷åìèðÏ

detimiL«àðòåìàðàïèèíàäàçèðÏ

]üëîðòíîêéûííå÷èíàðãÎ[»noitarepO

àìèæåðåèíå÷þëêòîÿñòèäîâçèîðï

èëåíàïêîïîíêõèùþóäåëñèþíåì

»MROFFOPOT«:ÿèíåëâàðïó

DEEFORCIM«,]ûìðîôéàðêéèíõðåÂ[

/õðåââà÷àäîïîðêèÌ[»NWOD/PU

îâòñå÷àK[»YTILAUQTNIRP«,]çèíâ

âèòà÷åïüòñîíòîëÏ[»HCTIP«è]èòà÷åï

âÿñòåóçüëîïñèàêâîíàòñóàòÝ.]åêîðòñ

ìîðåòíèðïìèíäîàäãîê,õÿà÷óëñõåò

ÿëÄ.êåâîëå÷îêüëîêñåíÿñòþóçüëîï

þèöêíóôüòèâîíàòññîâûáîò÷îãîò

,ðåòíèðïåòè÷þëêûâ,ÿëîðòíîêîãîíëîï

îííåìåðâîíäî,îãååòè÷þëêâìåòàçà

èèíÿîòñîñìîòàæàíâÿàâèæðåäó

îâòñå÷àK[»YTILAUQTNIRP«èêïîíê

âèòà÷åïüòñîíòîëÏ[»HCTIP«è]èòà÷åï

ìèæåðåòèäàäàçûâìîòýèðÏ.]åêîðòñ

óêâîíàòñóüòàäàçåòåæîìñèþíåì

.]üëîðòíîêéûíëîÏ[»noitarepOlluF«

àëàíãèñàðåòþüïìîêñèèíåëïóòñîïèðï

-ñóåðåïåíàðåòíèðïûðòåìàðàïàñîðáñ

ÿñòþàâèàâñèðïåíìè(ÿñòþàâèëâàíàò

.)ÿèíå÷àíçþèíà÷ëîìóîïåûìåàìèíèðï

ðåòíèðï3CDàäîêè÷àäûâåëñîï

àêîï,ðîïõåòîäåûííàäòåóðèðîíãè

.1CDäîêíå÷óëîïòåäóáåí

,åà÷óëñìîòâîêüëîòàíïóòñîäÿèöêíóÔ

è÷aäîïîâòñéîðòñóîíåëâîíàòñóèëñå

-åäåðïÎ.2003FSCâîòñèëõûíüëåäòî .ìûíâèòêàÿñòåÿëâÿêîòîëéîêàê,òåÿë

01òîàòôèðøÿèíåíòîëïóåìèæåð

ìåèíàâîçüëîïñèñìéþäàíâîëîâìèñ

àíÿèíå÷þëêåðåïàëîâìèñ

.ðòñèãåðéûíòðàäíàòñ

36 Управление с помощью компьютера

þíåìаппурГюíåìàïïóðÃ

þíåìàïïóðÃþíåìàïïóðÃþíåìòêíóÏþíåìòêíóÏ

þíåìàïïóðÃ

»F/IlellaraP«

éûíüëåëëàðàÏ[

]ñéåôðåòíè

»F/IlaireS«

éûíüëåòàâîäåëñîÏ[

]ñéåôðåòíè

þíåìòêíóÏþíåìòêíóÏàêâîíàòñÓàêâîíàòñÓ

þíåìòêíóÏ

21(hctiPtceleSIS«

ñàãàøðîáûÂ[»)IPC

-ìèñìåèíàâîçüëîïñè

ÿèíå÷þëêåðåïàëîâ

-åðéûíòðàäíàòñàí àíâîëîâìèñ21(ðòñèã

)MBIîêüëîò(])ìéþä

»tnirPtuOemiT«

)MBI/nospE(

»emirP-I« çèüòà÷åÏ[»tnirPreffuB«çèüòà÷åÏ[»tnirPreffuB«

)MBI/nospE(

,]ÿñòå,]òå÷åÍ[»ddO«

]òèá8èëè7

]óòóà-ìéàòîïüòà÷åÏ[

-àìîòâÀ[»tceleSotuA«

]ðîáûâéèêñå÷èò

»elbasiDrosneS«

]àêè÷òàäåèíå÷þëêòÎ[

]81äîâûÂ[»81niP« ,]Â5+[»V5+«,]Â5+[»V5+«

»TXdeeFotuA«

ÿàêñå÷èòàìîòâÀ[

]TXóëàíãèñîïà÷àäîï

:]üòñîíòå×[»ytiraP«

-ÿðåâîðïåÍ[»enoN«-ÿðåâîðïåÍ[»enoN«

-ÿðåâîðïåÍ[»enoN«

laireS«,]òå×[»nevE«

»stiB8ro7atad

-åàâàäåðåï,åûííàÄ[ ,îíüëåòàâîäåëñîïåûì

]ëîêîòîðÏ[»locotorP« /âîòîÃ[»ysuB/ydaeR«/âîòîÃ[»ysuB/ydaeR«

,]òåÍ[»oN«,]òåÍ[»oN«

,]òåÍ[»oN«,]òåÍ[»oN« ]àÄ[»seY«

,]òåÍ[»oN«

,]òåÍ[»oN«,]òåÍ[»oN«

,]òåÍ[»oN«,]òåÍ[»oN« ]àÄ[»seY«

,]òåÍ[»oN«

,]àðåôóá

,]Â5+[»V5+«,]Â5+[»V5+« ]Â0[»V0«.81òêàòíîêàíÿèíàòèïó÷àäîïòåàäàÇ

,]Â5+[»V5+«

]àìèòñóïîäåÍ[

,]òèá8[»stiB8«,]òèá8[»stiB8«

,]òèá8[»stiB8«

]òèá7[»stiB7«

,]òÿíàç -òàäåðåÏ[»ffO-X/NO-X«

Управление с помощью компьютера 37

àêâîíàòñÓàêâîíàòñÓÿèíà÷åìèðÏÿèíà÷åìèðÏ

àêâîíàòñÓ

ìéþäàíâîëîâìèñ21,02ìéþäàíâîëîâìèñ21,02

ìéþäàíâîëîâìèñ21,02ìéþäàíâîëîâìèñ21,02 âåêîðòñâèòà÷åïüòñîíòîëïòåàäàÇ

ìéþäàíâîëîâìèñ21,02

.ðòñèãåð

,]àìèòñóïîÄ[»dilaV«,]àìèòñóïîÄ[»dilaV«

,]àìèòñóïîÄ[»dilaV«

]àìèòñóïîäåÍ[»dilavnI«

çèüòà÷åÏ[»tnirPreffuB«çèüòà÷åÏ[»tnirPreffuB«

çèüòà÷åÏ[»tnirPreffuB«

,]èêîðòñöåíîK[»dneeniL«

]òåóâòñéåäåÍ[»dilavnI«

.ÿñòåóðèðîíãè

,]àìèòñóïîÄ[»dilaV«»dilavnI«»dilavnI«

»dilavnI«»dilavnI«

»dilavnI«

/âîòîÃ[»ysuB/ydaeR«/âîòîÃ[»ysuB/ydaeR«

/âîòîÃ[»ysuB/ydaeR«

]íå÷þëêûâ/íå÷þëêâêè÷

ÿèíà÷åìèðÏÿèíà÷åìèðÏ

ÿèíà÷åìèðÏ

21òîàòôèðøÿèíåíòîëïóåìèæåð

ìåèíàâîçüëîïñèñìéþäàíâîëîâìèñ

éûíòðàäíàòñàíÿèíå÷þëêåðåïàëîâìèñ

-èòñóïîÄ[»dilaV«ðòåìàðàïíàäàçàäãîK

-íåëåäåðïîþèíå÷åòñèîïèëñåîò,]àì òåäóáåíåøüëîáèíåìåðâàäîèðåïîãîí

-ðåäîñ,õûííàäõèêàêèíîíå÷óëîï .îíàòà÷åïñàðòåäóáàðåôóáåîìèæ

ÿñòþàâèàâñèðï»emirP-I«óòêíóïàäãîK

-åí[»dilavnI«,]öåíîK[»DNE«ÿèíå÷àíç

çèüòà÷åÏ[»tnirPreffuB«,]îìèòñóïîä

-ðåäîñòåàòà÷åïðåòíèðïîò,]àðåô-óá »emirP-I«óòêíóïàäãîK.àðåôóáåîìèæ

»dneeniL«åèíå÷àíçÿñòåàâèàâñèðï

òåàòà÷åïðåòíèðïîò,]èêîðòñöåíîK[

emirP-IèëñÅ.èêîðòñéåùóêåòàöíîêîä

ëàíãèñîò,]òåóâòñéåäåÍ[»dilavnI«=

åûðîòîêåÍ.nospEÿèöÿëóìÝ

ÿëäTXëàíãèñòåóçüëîïñè

-òþÿíèäåîñäîïèëåáàêåûíñéåôðåòíè

-ãåñâTXëàíãèñîò÷,ìîçàðáîìèêàòÿñ

-åðåïóìîêñå÷èòàìîòâàêòèäîâèðïàä

»dilavnI«åêâîíàòñóèðÏ.èêîðòñóäîâ

åòéóçüëîïñÈ.ÿñòåà÷þëêñèîòý

àìåòñèñàøàâèëñå,»dilaV«óêâîíàòñó

.èêîðòñàäîâåðåïîãîêñå÷èòàìîòâà

þíåìаппурГюíåìàïïóðÃ

þíåìàïïóðÃþíåìàïïóðÃþíåìòêíóÏþíåìòêíóÏ

þíåìàïïóðÃ

]òñåò

]àòÿíàç

]õàäîáâ

âÿèíàâûáåðï

þíåìòêíóÏþíåìòêíóÏàêâîíàòñÓàêâîíàòñÓ

þíåìòêíóÏ

»tseTcitsongaiD«

àêâîíàòñÓàêâîíàòñÓÿèíà÷åìèðÏÿèíà÷åìèðÏ

àêâîíàòñÓ

,]òåÍ[»oN«,]òåÍ[»oN«

,]òåÍ[»oN«,]òåÍ[»oN« ]àÄ[»seY«ûáîò÷,]àÄ[»seY«ðòåìàðàïåòéàäàÇ

,]òåÍ[»oN«

éèêñå÷èòñîíãàèÄ[

ÿèíèË[»eniLysuB«

üòñîðîêÑ[»etaRduaB«

ûëàíãèÑ-DSS-DSS

,00291 00690069

00690069 ,0021,0042,0084,

0069

-DSS-DSS RTD,+DSS,

-DSS

âòèÁ[»SPB«003,006

]óäíóêåñ

ëàíãèÑ[»langiSRSD«

ÿîòñîñîòå÷òî(RSD-

,]ìèòñóïîÄ[»dilaV«,]ìèòñóïîÄ[»dilaV«

,]ìèòñóïîÄ[»dilaV«,]ìèòñóïîÄ[»dilaV« »dilavnI«

,]ìèòñóïîÄ[»dilaV«

]ìèòñóïîäåÍ[

])àâòñéîðòñóèèí

ëàíãèÑ[»langiSRTD«

»pUrewoPnoydaeR«»pUrewoPnoydaeR«

»pUrewoPnoydaeR«

âîòîãëàíãèÑ(RTD-

])àëàíèìðåòèòñîí

,]èèí»tceleSnoydaeR«

]åðîáûâèðïüòñîíâîòîÃ[

ÿìåðÂ[»emiTysuB«

,]ñì002[»sm002«,]ñì002[»sm002«

,]ñì002[»sm002«

]ñ1[»ces1«

]»îòÿíàç«èèíÿîòñîñ

.àðåòíèðïåòîáàð

,)àëàíèìðåòèòñîíâîòîãëàíãèñ(

)ó÷àäåðåïàíñîðïàÇ(STR

å÷þëêâèðïüòñîíâîòîÃ[-

ÿèíà÷åìèðÏÿèíà÷åìèðÏ

ÿèíà÷åìèðÏ

òñåòéèêñå÷èòñîíãàèäüòèòñóïàç

ÿëÄ.àñéåôðåòíèîãîíüëåòàâîäåëñîï

þóíüëàìðîíüòèâîíáîçîâûáîò÷îãîò

,ðåòíèðïåòè÷þëêûâ,àðåòíèðïóòîáàð

îííåìåðâîíäî,îãååòè÷þëêâìåòàçà

èèíÿîòñîñìîòàæàíâÿàâèæðåäó

îâòñå÷àK[»YTILAUQTNIRP«èêïîíê

âèòà÷åïüòñîíòîëÏ[»HCTIP«è]èòà÷åï

ìèæåðåòèäàäàçûâìîòýèðÏ.]åêîðòñ

óêâîíàòñóüòàðáûâåòåæîìñèþíåì

éîíüëàìðîíêÿñüòóíðåâè]òåÍ[»oN«

38 Управление с помощью компьютера

Управляющие коды. Модель Epson/IBM

nospEяицкнуÔnospEÿèöêíóÔ

nospEÿèöêíóÔnospEÿèöêíóÔIICSAIICSA

nospEÿèöêíóÔ

èêòåðàêòàðâçîÂRC31D0

àêâîíàòñÓ

âîëîâìèñ

éîíüëàòíîçèðîã

èèöÿëóáàò

ÿàíüëàòíîçèðîÃ

ÿèöÿëóáàò

åîíòþëîñáÀ

åîíüëåòèñîíòÎ

åîíüëàòíîçèðîã

åèíåæîëîï

àêâîíàòñÓ

èòà÷åïèèöèçîï

ÿëîï

àêâîíàòñÓ

ÿëîïîãîâàðï

LUN

TH9 90èèöèçîïéåùþóäåëñêåèíåùåìåðåÏ

èòà÷åïåèíåæîëîï

îãîâåëàêâîíàòñÓ

IICSAIICSAäîêéûí÷èòÿñåÄäîêéûí÷èòÿñåÄ

IICSA

n...nnDCSE

nn$CSEnn6372nn42B106/))652n(+n(þèöèçîïâåèíåùåìåðåÏ

nn1CSEnn2972nnC5B1þèöèçîïâåèíåùåìåðåÏ

AAP@ELDCSE

PPPP

n1CSEn80172nC6B1àíåëîïåîâåëòåàâèëâàíàòñÓ

nQCSEn1872n15B1àíåëîïåîâàðïòåàâèëâàíàòñÓ

äîêéûí÷èòÿñåÄäîêéûí÷èòÿñåÄ-åòàöäàíòñåØ-åòàöäàíòñåØ

äîêéûí÷èòÿñåÄ

0n...nn867200n...nn44B1åîíüëàìèñêàì,èèöÿëóáàòãàø=n

]åûííàä[466172]åûííàä[0401B1þèöèçîïþóíüëàòíîçèðîãòåàäàÇ

-åòàöäàíòñåØ-åòàöäàíòñåØ

-åòàöäàíòñåØ

äîêéûí÷èð

ûäíàìîêåûíüëàòíîçèðîÃûäíàìîêåûíüëàòíîçèðîÃ

ûäíàìîêåûíüëàòíîçèðîÃ

èèöÿëóáàò

ÿèíà÷åìèðÏÿèíà÷åìèðÏ

ÿèíà÷åìèðÏ

ìå÷,åøüíåìóöèíèäåàíåèíå÷àíç

åêîðòñââîëîâìèñîëñè÷

éèöèçîïñîðáñ:0=k;23-1=k

îïõûìåàìèíèðï,èèöÿëóáàò

)âîêàíç8åûäæàê(þèíà÷ëîìó

.552-0=n,n.ÿëîïîãîâåëòîâîìéþä

3=n84=n:åèíå÷àíç.ñêàÌ

èèöèçîïòîâîìéþä021/))652n(+n(

åèíåùåìåðåÏ.552-0=n,n.èòà÷åï

.üòà÷åïèîâåëâèîâàðïâ

âîòéàáîëñè÷=P.èêâîëîãéåùþàòà÷åï

åèíåùåìåðåï=A;àïóòñòîàðòåìàðàï

èëè)åîíòå÷(åîíòþëîñáà

)åîíòå÷åí(åîíüëåòèñîíòî

îâàðïâåèíåæèâäåîíüëåòèñîíòî=A

)åîíòå÷åí(îâåëâèëè)åîíòå÷(

âîãàøîëñè÷=PPPP9P,P,P,P0

òèñèâàçàãàøðåìçàð(ÿèíåùåìåðåï

)åêîðòñâèòà÷åïèòñîíòîëïòî

éîíüëà÷àíòîéèöèçîïnèèíÿîòññàð

àí;èêâîëîãéåùþàòà÷åïèèöèçîï

îâåëâéèöèçîï2ååíåìåíèèíÿîòññàð

552-0=n.ÿëîïîãîâàðïòî

éîíüëà÷àíòîéèöèçîïnèèíÿîòññàð

ûíæëîä;èêâîëîãéåùþàòà÷åïèèöèçîï

ÿëäîãîííàäàç,ÿèíå÷àíçåøüëîáüòûá

552-0=n.ÿëîïîãîâåë

Управление с помощью компьютера 39

nospEяицкнуÔnospEÿèöêíóÔ

nospEÿèöêíóÔnospEÿèöêíóÔIICSAIICSA

nospEÿèöêíóÔ

åîêñå÷èòàìîòâÀ

IICSAIICSAäîêéûí÷èòÿñåÄäîêéûí÷èòÿñåÄ

IICSA

naCSEn7972n16B1îñèèâòñòåâòîîñâòñêåòòåàâèíâàðûÂ

åèíàâèíâàðûâ

åèíåëâàðïàÍ

nUCSEn5872n55B1îêüëîò(èèíåëâàðïàíìîíäîâüòà÷åÏ

èòà÷åï

-íåëâàðïàíîíäÎ

CSE0672C3B1éîíäîüòà÷åïÿàííåëâàðïàíîíäÎ

éîíäîüòà÷åïÿàí

èêîðòñ

óíäîàíòàðâçîÂ

SB8 80èåðåôóáâõûííàäüòà÷åÏ

þèöèçîï

îãîíäîåèíåëàäÓ

LED721F7,ëîâìèñéèíäåëñîïòåÿëàäÓ

àëîâìèñ

àêâîíàòñÓ

0CSE847203B1êîðòñ8=ëàâðåòíèéûí÷îðòñæåì>8/1 îãîí÷îðòñæåì 8/1àëàâðåòíè

àêâîíàòñÓ

2CSE057223B1ëàâðåòíèéûíòðàäíàòñîòÝ îãîí÷îðòñæåì 6/1àëàâðåòíè

àêâîíàòñÓ

1CSE947213B1 îãîí÷îðòñæåì

27/7àëàâðåòíè

àêâîíàòñÓ

nACSEn5672n14B1åíèêîðòñäîâåðåï0=nèðÏ.58-0=n

îãîí÷îðòñæåì

27/nàëàâðåòíè

àêâîíàòñÓ

n9%CSEn757372n9352B1åíèêîðòñäîâåðåï0=nèðÏ.552-0=n

îãîí÷îðòñæåì

441/nàëàâðåòíè

àêâîíàòñÓ

n3CSEn1572n33B1åíèêîðòñäîâåðåï0=nèðÏ.552-0=n

îãîí÷îðòñæåì

612/nàëàâðåòíè

äîêéûí÷èòÿñåÄäîêéûí÷èòÿñåÄ-åòàöäàíòñåØ-åòàöäàíòñåØ

äîêéûí÷èòÿñåÄ

ûäíàìîêåûíüëàêèòðåÂûäíàìîêåûíüëàêèòðåÂ

ûäíàìîêåûíüëàêèòðåÂ

-åòàöäàíòñåØ-åòàöäàíòñåØ

-åòàöäàíòñåØ

ÿèíà÷åìèðÏÿèíà÷åìèðÏ

ÿèíà÷åìèðÏ

äîêéûí÷èð

îïåèíàâèíâàðûâ:0=n;nìåèíå÷àíç

îïåèíàâèíâàðûâ:1=n;þëîïóìîâåë

-âàðïîïåèíàâèíâàðûâ:2=n;óðòíåö

-èøîïåèíàâèíâàðûâ:3=n;þëîïóìî èðÏ.)þëîïóìîâàðïèóìîâåëîï(åíèð

-ñèèêòåðàêòàðâçîâèèíàâèíâàðûâ .àôàðãàðàïåöíîêâîêüëîòÿñòåóçüëîï

-åëâàðïàíõóâäâèëè)îâàðïàíàâåëñ

àâàðïñìåòàçà,îâàðïàíàâåëñ(ìÿèí

ìåèíå÷àíçîñèèâòñòåâòîîñâ)îâåëàí

;üòà÷åïÿàííåëâàðïàíîíäî:1=n;n

üòà÷åïÿàííåëâàðïàíóâä:0=n

.)îâàðïàíàâåëñ(èêîðòñ

âîâåëâêàíçíèäîàíåèíåùåìåðåï

éîêâîíàòñóéåùóêåòñèèâòñòåâòîîñ

.èòà÷åïèòñîíòîëï

.èòà÷åïðåôóáâéûííåùåìîï

.ìéþäàí

.àâòñéîðòñóîãåùþàòà÷åï

.ÿñòåÿëâòñåùóñî

40 Управление с помощью компьютера

nospEяицкнуÔnospEÿèöêíóÔ

nospEÿèöêíóÔnospEÿèöêíóÔIICSAIICSA

nospEÿèöêíóÔ

IICSAIICSAäîêéûí÷èòÿñåÄäîêéûí÷èòÿñåÄ

IICSA

èêîðòñäîâåðåÏFL01A0èåûííàäåûíðåôóáòåàòà÷åÏ

äîâåðåÏ>441/N

n5%CSEn357372n5352B1-îðòñäîâåðåïéûíòàðêîíäîòåÿíëîïûÂ

èêîðòñ

äîâåðåÏ>612/N

nJCSEn4772nA4B1-îðòñäîâåðåïéûíòàðêîíäîòåÿíëîïûÂ

èêîðòñ

ûìðîôà÷àäîÏFF21Ñ0-åìåðåïèåðåôóáâåûííàäòåàòà÷åÏ

ÿàíüëàêèòðåÂ

TV11B0èàðåôóáçèåûííàäòåàòà÷åÏ

ÿèöÿëóáàò

àêâîíàòñÓ

âîëîâìèñ

LUN

n...nnBCSE

0n...nn667200n...nn24B1éîíüëàêèòðåâèèöèçîïòåàâèëâàíàòñÓ

éîíüëàêèòðåâ

èèöÿëóáàò

àãàøåèíàäàÇ

ÿèíåíåìçè

LUN

m...mmnbCSE

îïàòàìðîô

èëàêèòðåâ

èêæîðîäðîáûÂ

n/CSEn7472nF2B1óêæîðîäþóííàäàçòåóðèçèâèòêÀ

éîíüëàêèòðåâ

èèöÿëóáàò

ûíèëäåèíàäàÇ

nLUNCCSEn07672n0034B1òåÿíåìòîàäíàìîêàòÝ.àìéþä22-1=n

õàìéþäâûìðîô

ûíèëäåèíàäàÇ

nCCSEn7672n34B1-÷îðòñæåììåùóêåòèðïêîðòñ721-1=n

îëñè÷,ûìðîô

êîðòñ

èèöêíóôåèíàäàÇ

nNCSEn8772nE4B1-àìóáàíîãîðïþèöêíóôòåóðèçèâèòêÀ

èãàìóáàíîãîðï

äîêéûí÷èòÿñåÄäîêéûí÷èòÿñåÄ-åòàöäàíòñåØ-åòàöäàíòñåØ

äîêéûí÷èòÿñåÄ

-åòàöäàíòñåØ-åòàöäàíòñåØ

-åòàöäàíòñåØ

ÿèíà÷åìèðÏÿèíà÷åìèðÏ

ÿèíà÷åìèðÏ

äîêéûí÷èð

.àëàâðåòíèîãîí÷îðòñæåì

.èèöÿëóáàòéîíüëàêèòðåâ

0m...mm8972m...mm26B1

îï(èêæîðîäðåìîí:7-0=n

èèöÿëóáàòéîíüëàêèòðåâ

Управление с помощью компьютера 41

âóêâîëîãþóùþàòà÷åïòèäîâåðåï

éîêâîíàòñóéåùóêåòñèèâòñòåâòîîñ

-÷îðòñæåìÿèíåíåìçèçåá>441/nèê

0=nèðÏ.552-0=n.àëàâðåòíèîãîí

.ÿñòåÿëâòñåùóñîåíèêîðòñäîâåðåï

-÷îðòñæåìÿèíåíåìçèçåá>612/nèê

0=nèðÏ.552-0=n.àëàâðåòíèîãîí

.ÿñòåÿëâòñåùóñîåíèêîðòñäîâåðåï

.ûìðîôéîâîíóëà÷àíêóãàìóáòåàù

éåùþóäåëñêäîõåðåïòåÿíëîïûâ

èèöèçîïéîííàâîðèììàðãîðïàç

.õàêîðòñõûííàäàçàíèèöÿëóáàò

;èèöÿëóáàòéèöèçîïîëñè÷:61-1=k

íåæëîäåäã,èêîðòñðåìîí:552-1=n

.èèöÿëóáàòëîâìèñíåëâîíàòñóüòûá

)êåæîðîä(âîðîáàí8îäòåàäàÇ

.èèöÿëóáàòéîíüëàêèòðåââîëîâìèñ

;)0ÿñòåàäàçBCSEÿëäþèíà÷ëîìó

éèöèçîïîâòñå÷èëîê:61-1=k

:552=1=m;åêæîðîäàíèèöÿëóáàò

.èèöÿëóáàòèèöèçîïèêîðòñðåìîí

ëîâìèÑ.nèèöÿëóáàòéîíüëàêèòðåâ

.óêæîðîäóòýâÿñòåàùåìåðåï

.èãàìóáíîãîðïþóùþàäàç,óêâîíàòñó

òåÿíåìòîàäíàìîêàòÝ.åëàâðåòíèìîí

.èãàìóáíîãîðïþóùþàäàç,óêâîíàòñó

èðïnàíîãîðïêîðòñîëñè÷òåàäàçèèã

-ãîK.åëàâðåòíèìîí÷îðòñæåììåùóêåò

-íèðï,ûöèíàðòñöåíîêÿñòåàãèòñîäàä

êòèäîõåðåïèêîðòñnòåàêñóïîðïðåò

óäíàìîK.ûìðîôéåùþóäåëñóëà÷àí

.721-1=n.þíåìóêâîíàòñóòåÿíåìòî

nospEяицкнуÔnospEÿèöêíóÔ

nospEÿèöêíóÔnospEÿèöêíóÔIICSAIICSA

nospEÿèöêíóÔ

èèöêíóôàíåìòÎ

èãàìóáàíîãîðï

åèíåëâàðïÓ ìîâòñéîðòñó

õûíüëåäòîè÷àäîï

âîòñèë

üòàâîðèïîK

âîëîâìèñóöèëáàò óöèëáàòâÓÇÏ ÓÇÎâîëîâìèñ

IICSAIICSAäîêéûí÷èòÿñåÄäîêéûí÷èòÿñåÄ

IICSA

OCSE9772F4B1.èãàìóáàíîãîðïóäíàìîêòåÿíåìòÎ

nMECSEn5272n91B11àêòîëðîáûâ:1=n

0n0:CSE0n0857200n00A3B1âîëîâìèñóöèëáàòþóííàäàçòåóðèïîK

äîêéûí÷èòÿñåÄäîêéûí÷èòÿñåÄ-åòàöäàíòñåØ-åòàöäàíòñåØ

äîêéûí÷èòÿñåÄ

âîëîâìèñàöèëáàÒâîëîâìèñàöèëáàÒ

âîëîâìèñàöèëáàÒ

-åòàöäàíòñåØ-åòàöäàíòñåØ

-åòàöäàíòñåØ

äîêéûí÷èð

)ÿèöïî(âîòñèëõûíüëåäòîè÷àäîïîâòñéîðòñÓ)ÿèöïî(âîòñèëõûíüëåäòîè÷àäîïîâòñéîðòñÓ

)ÿèöïî(âîòñèëõûíüëåäòîè÷àäîïîâòñéîðòñÓ

»reiruoC«

.»cihtoG«

ÿèíà÷åìèðÏÿèíà÷åìèðÏ

ÿèíà÷åìèðÏ

.þíåìóêâîíàòñóòåÿíåìòîàäíàìîK

)ÿñòååìèèëñå(2àêòîëðîáûâ:2=n

òñèëüòèâàòñâ:)»I«IICSA(37=n

àòñèëñîðáûâ:)»R«IICSA(28=n

ìåëåòàâîçüëîïþóííåëåäåðïîâ

ÓÇÎââîëîâìèñóöèëáàò

èòà÷åïéîííåâòñå÷àêìèæåð:0=n

èòà÷åïéîííåâòñå÷àêìèæåð:1=n

åèíåëåäåðïÎ

-îêñüëåòàâîçüëîï

-üëîï(àëîâìèñîã

õèêñüëåòàâîç

)âîëîâìèñ

ûöèëáàòðîáûÂ

õèêñüëåòàâîçüëîï

âîëîâìèñ

ûöèëáàòðîáûÂ

õûííàðòñîíè

âîëîâìèñ

n%CSEn7372n52B1õèêñüëåòàâîçüëîïûöèëáàòðîáûâ:0=n

nRCSEn2872n25B1,âîëîâìèñûöèëáàòðîáûÂ

]åûííàä[0&CSE]åûííàä[8372]åûííàä[0062B1652îäÓÇÎâòåÿíàðõîñèòåÿëåäåðïÎ

èòà÷åïåìèæåðââîëîâìèñéåëåäîì

.àâòñå÷àêîãîêîñûâåí

âîëîâìèñ

,âîëîâìèñûöèëáàòðîáûâ:1=n

þèíà÷ëîìóîïéîìåàâàäàç

õûíüëàèöåïñ51éåùàæðåäîñ

âõûìåóçüëîïñè,âîëîâìèñ

õàêûçÿõûííàðòñîíè

IICSASU:0=n

éèêñçóöíàðô:1=n

éèêöåìåí:2=n

éèêñéèëãíà:3=n

Iéèêñòàä:4=n

éèêñäåâø:5=n

éèêñíÿüëàòè:6=n Iéèêñíàïñè:7=n

éèêñíîïÿ:8=n

éèêñæåâðîí:9=n

IIéèêñòàä:01=n

IIéèêñíàïñè:11=n

ÿàêñíèòàË(éèêñéèëãíà:21=n

)àêèðåìÀ

)àäàíàK(éèêñçóöíàðô:31=n

éèêñòàä:41=n

]üëåòàäçÈ[»rehsilbuP«:46=n

42 Управление с помощью компьютера

nospEяицкнуÔnospEÿèöêíóÔ

nospEÿèöêíóÔnospEÿèöêíóÔIICSAIICSA

nospEÿèöêíóÔ

ûöèëáàòðîáûÂ

IICSAIICSAäîêéûí÷èòÿñåÄäîêéûí÷èòÿñåÄ

IICSA

ntCSEn61172n47B1nospEâîëîâìèñûöèëáàòàðîáûâ:0=n

nospEâîëîâìèñ

ÿèöàçèâèòêÀ

7CSE557273B1,âîëîâìèñóöèëáàòòåóðèçèâèòêÀ

ûöèëáàò

,âîëîâìèñ

õûííåëåäûâ

ìîâèñðóê

ÿèöàçèâèòêÀ

nICSEn3772n94B1åûáþëüòàòà÷åïóðåòíèðïòåÿëîâçîÏ

ûöèëáàò

õèêñå÷èôàðã

âîëîâìèñ

-çàðèàïèòðîáûÂ

âîäîê-õèðòøàðåì

üòà÷åÏ

õûííåëøûìîðï

]åûííàä[

...nmAELDCSE

nBELDCSE

n666172

]åûííàä[

âîäîê-õèðòø

-õèðòøüòà÷åÏ

tentsoPâîäîê

àâòñå÷àêðîáûÂ

nCELDCSE

]åûííàä[

n766172

]åûííàä[

nxCSEn0217287B1àâòñå÷àêîãîêîñûâåíüòà÷åï:0=n

»ytilitU«èòà÷åï

-îêîñûâåíüòà÷åÏ[

è]àâòñå÷àêîã

-òñå÷àK[»QLN«

]üòà÷åïÿàííåâ

àâòñå÷àêðîáûÂ

0(CSE004720082B1

hgiH«èòà÷åï

-ûÂ[»tfarDdeepS

ÿàíòñîðîêñîêîñ

]üòà÷åïÿàâîíðå÷

ûðóòèíðàãðîáûÂ

nkCSEn70172nB6B1)þèíà÷ëîìóîï(reiruoC:0=n

åìèæåðâàòôèðø

éîííåâòñå÷àê

èòà÷åï

äîêéûí÷èòÿñåÄäîêéûí÷èòÿñåÄ-åòàöäàíòñåØ-åòàöäàíòñåØ

äîêéûí÷èòÿñåÄ

-åòàöäàíòñåØ-åòàöäàíòñåØ

-åòàöäàíòñåØ

ÿèíà÷åìèðÏÿèíà÷åìèðÏ

ÿèíà÷åìèðÏ

äîêéûí÷èð

)âèñðóê(

õèêñå÷èôàðãûöèëáàòðîáûâ:1=n

nospEâîëîâìèñ

.ìîâèñðóêõûííåëåäûâ

-ÿíàðõ,ûëîâìèñåèêñüëåòàâîçüëîï 951821è130èòÿìàïõàêéå÷ÿâÿñåèù

èòÿìàïèêéå÷ÿòåóðèòåðïðåòíè:0=n

ÿèíåëâàðïóûäîêêàê

èòÿìàïèêéå÷ÿòåóðèòåðïðåòíè:1=n

ûëîâìèñåûìåàòà÷åïêàê

èìàäîê-õèðòøîñûòîáàðûäíàìîKèìàäîê-õèðòøîñûòîáàðûäíàìîK

èìàäîê-õèðòøîñûòîáàðûäíàìîK

n...nm566172n...nm1401B1âîðòåìàðàïõûííàäàçîëñè÷=m

n2401B1

õûííàäîâòñå÷èëîê:721-0=n

]åûííàä[

n3401B1

]åûííàä[

èòà÷åïèèöêíóÔèòà÷åïèèöêíóÔ

èòà÷åïèèöêíóÔ

.õûííàäòéàáîëñè÷:02-1=n

.ðôèöçèòÿîòñîñåûííàÄ

àâòñå÷àêîãîêîñûâüòà÷åï:1=n

cihtoG:1=n

Управление с помощью компьютера 43

nospEяицкнуÔnospEÿèöêíóÔ

nospEÿèöêíóÔnospEÿèöêíóÔIICSAIICSA

nospEÿèöêíóÔ

-üëàíîèöðîïîðÏ

ûëåáîðïåûí

-åïàìèæåððîáûÂ

þüòñîíòîëïñèòà÷

âîëîâìèñüòÿñåä

ìéþäàí

àìèæåððîáûÂ

-ñîíòîëïñèòà÷åï

üòàöäàíåâäþüò

àíâîëîâìèñ

ìéþä

àìèæåððîáûÂ

ñèòà÷åï

51þüòñîíòîëï

àíâîëîâìèñ

ìéþä

àìèæåððîáûÂ

îñèòà÷åï

ìåèòàæñ

ûäíàìîêàíåìòÎ

2CD8121

îñèòà÷åï

ìåèòàæñ

åèíàäàÇ

óäæåìàëàâðåòíè

èìàêàíç

àìèæåððîáûÂ

,âîëîâìèñèòà÷åï

õûííåëåäûâ

ìîâèñðóê

ûäíàìîêàíåìòÎ

àìèæåðàðîáûâ

,âîëîâìèñèòà÷åï

õûííåëåäûâ

ìîâèñðóê

IICSAIICSAäîêéûí÷èòÿñåÄäîêéûí÷èòÿñåÄ

IICSA

npCSEn21172n07B1!CSEåæêàòåòèðòîìÑ

PCSE087205B1àòñêåòîãîòàæñèòà÷åïåìèæåðÂ

MCSE7772D4B1àòñêåòîãîòàæñèòà÷åïåìèæåðÂ

gCSE3017276B1

ISCSEèëèIS5172èëè51F0B1èëèF0òîòèñèâàçèòà÷åïüòñîíòîëÏ

nPSCSEn2372n02B1-àçâ(âîëåáîðïõûí÷å÷îònòåÿëâàáîÄ

4CSE257243B1.7CSE,!CSEåæêàòåòèðòîìÑ

5CSE357253B1

äîêéûí÷èòÿñåÄäîêéûí÷èòÿñåÄ-åòàöäàíòñåØ-åòàöäàíòñåØ

äîêéûí÷èòÿñåÄ

-åòàöäàíòñåØ-åòàöäàíòñåØ

-åòàöäàíòñåØ

äîêéûí÷èð

.ìéþä

552-0=n

ÿèíà÷åìèðÏÿèíà÷åìèðÏ

ÿèíà÷åìèðÏ

îãîíüëàíîèöðîïîðïîëà÷àí:1=n

èêòóæåìîðïàíÿèíåèáçàð

îãîíüëàíîèöðîïîðïåèíà÷íîêî:0=n

èêòóæåìîðïàíÿèíåèáçàð

àíâîëîâìèñ1.71ðîáûâÿñòèäîâçèîðï

àãàøòíåìîìéûííàäâîãîííàðáûâ

àíâîëîâìèñ01îòñåìâ:âîêàíçèòà÷åï

òåÿëâàòñîñèòà÷åïüòñîíòîëïìéþä

21îòñåìâà,ìéþäàíâîëîâìèñ1.71

.02-ìéþäàíâîëîâìèñ

àãàøèêâîíàòñóéåùóêåòòîèòñîìèñèâ

.èìàëîâìèñóäæåì)âîêàíçèòà÷åï

44 Управление с помощью компьютера

nospEяицкнуФnospEÿèöêíóÔ

nospEÿèöêíóÔnospEÿèöêíóÔIICSAIICSA

nospEÿèöêíóÔ

åèíàâèêðå÷äîÏnCSEn5472nD2B1ÿà÷þëêñè,òñêåòüñåâòåàâèêðå÷äîÏ

àìèæåðåèíàäàÇ

/îãåíæèíèòà÷åï

àñêåäíèîãåíõðåâ

àìèæåðàíåìòÎ

/îãåíæèíèòà÷åï

àñêåäíèîãåíõðåâ

èòà÷åï

èêîðòñ

àìèæåðåèíàäàÇ

ìûíüëåòèëåäûâ

ìîòôèðø

ûäíàìîêàíåìòÎ

ìûíüëåòèëåäûâ

ìîòôèðø

àìèæåðåèíàäàÇ

éîííåø÷óëó

ñ(èòà÷åï

àêèôàðÃ äíàìîêõèêñå÷èôàðãõåñâÿëÄ

)ìîðàäóìûíéîâä

ûäíàìîêàíåìòÎ àìèæåðÿèíàäàç

éîííåø÷óëó

âîëîâìèñüòà÷åÏ

ûíèðèøéîíéîâä

)ÿàííåðèøñàð(

àíèðèøÿàíéîâÄ

åöíîêââîëîâìèñ

4CD0241âîëîâìèñüòà÷åïòåÿíåìòîîêüëîÒ

èòà÷åïàêâîíàòñÎ

âîëîâìèñ

ûíèðèøéîíéîâä

èêîðòñåöíîêâ

âîëîâìèñüòà÷åÏ

ûòîñûâéîíéîâä

IICSAIICSAäîêéûí÷èòÿñåÄäîêéûí÷èòÿñåÄ

IICSA

nSCSEn3872n35B1àñêåäíèîãåíõðåâèòà÷åïîëà÷àí:0=n

TCSE487245B1

ECSE967254B1èëàòíîçèðîãîïåûííåùåìñòåàòà÷åÏ

FCSE077264B1

GCSE177274B1èëàêèòðåâîïåûòóíèâäñòåàòà÷åÏ

HCSE277284B1

nWCSEn7872n75B1ûíèðèøéîíéîâäèòà÷åïîëà÷àÍ:1=n

OSCSEèëèOS4172èëè41E0B1èëèE0ûíèðèøéîíéîâäûëîâìèñòåàòà÷åÏ

nwCSEn91172n77B1ûòîñûâéîíéîâäèòà÷åïîëà÷àí:1=n

äîêéûí÷èòÿñåÄäîêéûí÷èòÿñåÄ-åòàöäàíòñåØ-åòàöäàíòñåØ

äîêéûí÷èòÿñåÄ

-åòàöäàíòñåØ-åòàöäàíòñåØ

-åòàöäàíòñåØ

äîêéûí÷èð

OSCSEèëèOS

ÿèíà÷åìèðÏÿèíà÷åìèðÏ

ÿèíà÷åìèðÏ

.èèöÿëóáàòûëîâìèñ

ÿèíàâèêðå÷äîïîëà÷àí:1=n

ÿèíàâèêðå÷äîïöåíîê:0=n

àñêåäíèîãåíæèíèòà÷åïöåíîê:1=n

-ûâåíèòà÷åïåìèæåðâèê÷îòåûíéîâä

-îðîêñîñ)»ytilitU«(àâòñå÷àêîãîêîñ

-òðàäíàòñéåøüíåìàçàðàâäâ,þüòñ .!CSEóäíàìîêåæêàòåòèðòîìÑ.éîí

Ñ.àäîõîðïàâäàçèê÷îòåûíéîâä

!CSEóäíàìîêåæêàòåòèðòîì

ûíèðèøéîíéîâäèòà÷åïöåíîê:0=n

óäíàìîêóòÝ.èêîðòñåöíîêâîêüëîò

.OSCSEè0WCSE,4CD

äíàìîêèùîìîïèðïüòèíåìòîîíæîì

äíàìîêþüùîìîïñûíèðèøéîíéîâä

ûòîñûâéîíéîâäèòà÷åïöåíîê:0=n

âîöáëîòñõûí÷å÷îòîâòñå÷èëîê

ÿñòåàâûòè÷ññàðõûííàäõèêñå÷èôàðã

)652n(+n:ìîçàðáîìèùþóäåëñ

Управление с помощью компьютера 45

nospEяицкнуÔnospEÿèöêíóÔ

nospEÿèöêíóÔnospEÿèöêíóÔIICSAIICSA

nospEÿèöêíóÔ

èêèôàðãüòà÷åÏnnm*CSE

àêèôàðÃ

éîíðàíèäî

èòñîíòîëï

éîíéîâäàêèôàðÃ

èòñîíòîëï

-èçàâêàêèôàðÃ

éîíéîâä

èòñîíòîëï

àêèôàðÃ

éîíòàðêõåðûòå÷

èòñîíòîëï

niP-9àêèôàðÃnnmCSE

IICSAIICSAäîêéûí÷èòÿñåÄäîêéûí÷èòÿñåÄ

IICSA

åèêñå÷èôàðã[

]åûííàä

nnKCSE

åèêñå÷èôàðã[

]åûííàä

nnLCSE

åèêñå÷èôàðã[

]åûííàä

nnYCSE

åèêñå÷èôàðã[

]åûííàä

nnZCSE

åèêñå÷èôàðã[

]åûííàä

åèêñå÷èôàðã[

]åûííàä

äîêéûí÷èòÿñåÄäîêéûí÷èòÿñåÄ-åòàöäàíòñåØ-åòàöäàíòñåØ

äîêéûí÷èòÿñåÄ

nnm2472

åèêñå÷èôàðã[

]åûííàä

nn5772

åèêñå÷èôàðã[

]åûííàä

nn6772

åèêñå÷èôàðã[

]åûííàä

nn9872

åèêñå÷èôàðã[

]åûííàä

nn0972

åèêñå÷èôàðã[

]åûííàä

nnm4972

åèêñå÷èôàðã[

]åûííàä

nnmA2B1

]åûííàä

nnB4B1

]åûííàä

nnÑ4B1

]åûííàä

nn95B1

]åûííàä

nnA5B1

]åûííàä

nnmE5B1

]åûííàä

-åòàöäàíòñåØ-åòàöäàíòñåØ

-åòàöäàíòñåØ

äîêéûí÷èð

åèêñå÷èôàðã[

ìéþäàí

ìéþä

åèêñå÷èôàðã[

ÿèíà÷åìèðÏÿèíà÷åìèðÏ

ÿèíà÷åìèðÏ

.åûííàäåèêñå÷èôàðãòåàòà÷åï

üòñîíòîëï-èçàâêÿàíéîâä:2=m

ìéþäàíêå÷îò042

ìéþäàíêå÷îò08,ITRC:4=m

ìéþäàíèê÷îò27,ðåòòîëï:5=m

ìéþäàíêå÷îò09,IITRC:6=m

."0*CSEîò÷,åæîÒ

."1*CSEîò÷,åæîÒ

.óäÿðìîíäîâ

.õûííàäàòéàá

;üòñîíòîëïÿàíðàíèäî:0=m

;üòñîíòîëïÿàíéîâä:1=m

üòà÷åïÿàíòñîðîêñîêîñûâ:2=m

èòñîíòîëïéîíéîâä

üòñîíòîëïÿàíòàðêõåðûòå÷:3=m

ènip-8ìèæåðéèêñå÷èôàðãòåàðèáûÂ

êå÷îò06,üòñîíòîëïÿàíðàíèäî:0=m

àíêå÷îò021,üòñîíòîëïÿàíéîâä:1=m

ìéþäàíêå÷îò021,)üòà÷åïÿàðòñûá(

,üòñîíòîëï-èçàâêÿàíòàðêõåðûòå÷:3=m

ìéþäàíèê÷îò441,DDðåòòîëï:7=m

ïîí÷èãîëàíÀ."2*CSEîò÷,åæîÒå-à÷

-ñîðîêñéîêçèíñèòñîíòîëïéîíéîâäèò

üòàòà÷åïàíòåæîìåíðåòíèðïîí,þüò

.óäÿðìîíäîâèê÷îòåèíäåñîñåâä

åíðåòíèðÏ."3*CSEîò÷,åæîÒ

èê÷îòåèíäåñîñåâäüòàòà÷åïàíòåæîì

-üëîáñéèíåæîëèðïÿëäÿñòåóçüëîïñÈ ÿëä,ðåìèðïàí,èêèôàðãìîìåúáîìèø

.àíàðêýîãîìèæðåäîñèêòà÷åïñàð

2òåóáåðòèòà÷åïüëåäîìÿàäæàK

46 Управление с помощью компьютера

nospEяицкнуÔnospEÿèöêíóÔ

nospEÿèöêíóÔnospEÿèöêíóÔIICSAIICSA

nospEÿèöêíóÔ

IICSAIICSAäîêéûí÷èòÿñåÄäîêéûí÷èòÿñåÄ

IICSA

äîêéûí÷èòÿñåÄäîêéûí÷èòÿñåÄ-åòàöäàíòñåØ-åòàöäàíòñåØ

äîêéûí÷èòÿñåÄ

-åòàöäàíòñåØ-åòàöäàíòñåØ

-åòàöäàíòñåØ

ÿèíà÷åìèðÏÿèíà÷åìèðÏ

ÿèíà÷åìèðÏ

äîêéûí÷èð

åèíå÷àíçàíåðåÏ

èêèôàðãàäîê

nm?CSEnm3672nmF3B1nâîìèæåðçèíèäîòåàâèàâñèðÏ

mCSEóìèæåð

67=L=n

98=Y=n 09=Z=n

êå÷îò06,üòñîíòîëïÿàíðàíèäî:0=m

ìéþäàí

àíêå÷îò021,üòñîíòîëïÿàíéîâä:1=m

ìéþä

üòñîíòîëï-èçàâêÿàíéîâä:2=m

ìéþäàíêå÷îò021,)üòà÷åïÿàðòñûá(

,üòñîíòîëï-èçàâêÿàíòàðêõåðûòå÷:3=m

ìéþäàíêå÷îò042

ìéþäàíêå÷îò08,ITRC:4=m

ìéþäàíèê÷îò27,ðåòòîëï:5=m

ìéþäàíêå÷îò09,IITRC:6=m

ìéþäàíèê÷îò441,DDðåòòîëï:7=m

ÿàíâàòñîÑ

àäíàìîê

n!CSEn3372n12B1éèíå÷àíçóììóñêàênòåàâûòè÷ññàÐ

-èòêàüòûáûíæëîäåûðîòîê,éèöêíóô

èèöêíóôåèíå÷àíçèëñÅ.ûíàâîðèçèâ

òåäóáîò,óììóñâîíå÷þëêâåí

.èèöêíóôéîòýÿèöàçèâèòêààíåíåìòî

ìéþäàíâîëîâìèñ01:0

ìéþäàíâîëîâìèñ21:1

ûëåáîðïåûíüëàíîèöðîïîðï:2

åèòàæñ:4

òôèðøéûíüëåòèëåäûâ:8

üòà÷åïÿàííåø÷óëó:61

àíèðèøÿàíéîâä:23

âèñðóê:46

åèíàâèêðå÷äîï:821

åîíçàÐåîíçàÐ

åîíçàÐ

ÿèöàçèëàèöèíÈ@CSE467204B1-àòñóåðåïòåÿíëîïûâ,òåôóáòåàùè÷Î

-ñèðïìè(àðåòíèðïâîðòåìàðàïóêâîí

-ëîìóîïåûìåàìèíèðïÿñòþàâèàâ éåèöèçîïéåùóêåò,)ÿèíå÷àíçþèíà÷

-îçüëîÏ.ûöèíàðòñîëà÷àíÿñòèâîíàòñ

-àâèãàðòàçåíûëîâìèñåèêñüëåòàâ .þíåìðîáûâçåðå÷üëîðòíîK.ÿñòþ

àíåìòÎNAC4281åíÿèíåëâàðïóûäîê,ðåôóáòåàùè÷Î

.ÿñòþàâèãàðòàç

îã-8àêâîíàòñÓ

1âàäÿðçàð

CSE2672E3B1éûí÷èîâäéèøðàòñòåàâèëâàíàòñÓ

.1âäÿðçàð

Управление с помощью компьютера 47

nospEяицкнуÔnospEÿèöêíóÔ

nospEÿèöêíóÔnospEÿèöêíóÔIICSAIICSA

nospEÿèöêíóÔ

îã-8àêâîíàòñÓ

0âàäÿðçàð

àêâîíàòñóåðåÏ

àäÿðçàðîã-8

àìèæåðåèíàäàÇ

3CD9131ÿñòþóðèðîíãè1ÑDåìîðêåûííàäåñÂ

èòà÷åïûíåìòî

àìèæåðçèäîõûÂ

1CD7111,ìûíâèòêàÿñòèâîíàòñðåòíèðÏ

èòà÷åïûíåìòî

åèíå÷þëêòÎ

àêè÷òàä

èãàìóáÿèâòñòóñòî

åèíå÷þëêäîÏ

àêè÷òàä

èãàìóáÿèâòñòóñòî

îñüòà÷åÏ

àâäâþüòñîðîêñ

éåøüíåìàçàð

éîíòðàäíàòñ

-òåìàðàïñîðáÑ îïàðåòíèðïâîð

-ìàðãîðïåäíàìîê

)»emirP-I«(ûì

IICSAIICSAäîêéûí÷èòÿñåÄäîêéûí÷èòÿñåÄ

IICSA

=CSE1672D3B1éûí÷èîâäéèøðàòñòåàâèëâàíàòñÓ

#CSE537232B1.=CSEèëèCSEóäíàìîêòåÿíåìòÎ

8CSE657283B1:íå÷þëêòîèãàìóáÿèâòñòóñòîêè÷òàÄ

9CSE757283B1üñîëàòñîàäãîê,òåÿëåäåðïîêè÷òàÄ

nsCSEn51172n37B1âåîâäâàíåùàðêîñèòà÷åïüòñîðîêÑ

LUNCSE05217200D7B1àìåèðïðåôóá,èòà÷åïðåôóáòåàùè÷Î

äîêéûí÷èòÿñåÄäîêéûí÷èòÿñåÄ-åòàöäàíòñåØ-åòàöäàíòñåØ

äîêéûí÷èòÿñåÄ

-åòàöäàíòñåØ-åòàöäàíòñåØ

-åòàöäàíòñåØ

äîêéûí÷èð

.0âäÿðçàð

.]àÄ[

èòà÷åï

ÿèíà÷åìèðÏÿèíà÷åìèðÏ

ÿèíà÷åìèðÏ

-òåàìèíèðïäÿðçàðéûí÷èîâäéèøðàòÑ

.»üòñåêàê«àðåòþüïìîêòîÿñ

,ìèæåðòîòýüòàäàçûáîò×.ÿñòþÿðåòè

»evitceffEsserppuStnirP«þíåìòêíóï

ÿèíåëâàäîïèèöêíóôåèíå÷þëêäîÏ[

»SEY«óêâîíàòñóüòåìèíåæëîä]èòà÷åï

.åûííàäåûííå÷óëîïåñâòåàâûòàáàðáî

àëà÷àíîäüòàòà÷åïòåäóáðåòíèðï

ìå÷åäæåðï,ûìðîôéåùþóäåëñ

.èãàìóáàöíîêóêáèøîòèâîíàòñó

íèÿñòèòåâñàäãîK.èãàìóá>2/1ååíåì-

-óáåèâòñòóñòÎ[»TUOREPAP«ðîòàêèä

]ðîáûÂ[»TCELES«èèòàæàíèðï,]èãàì

èêîðòñéîíäîüòà÷åïÿñòåÿíëîïûâ

òåæîììîêè÷òàäåèíåëâàðïÓ.õûííàä

.þíåìçåðå÷ÿñüòÿëâòñåùóñîåæêàò

.àìóøÿèíåøüíåìóõÿëåö

èèöêíóôåèíå÷þëêäîï:1=n

èòà÷åïéîííåëäåì

éîííåëäåìèèöêíóôåèíå÷þëêòî:0=n

òåàâèëâàíàòñóåðåï;ÿñòåàâèãàðòàçåí

ÿñòþàìèíèðï(àðåòíèðïûðòåìàðàï

èêâîíàòñóþèíà÷ëîìóîïåûìåàâàäàç

åíìûìåàâàäàç,ìàðòåìàðàÏ.)þíåì

ÿñòþàùàðâçîâ,þíåìçåðå÷

.þèíà÷ëîìóîïèêâîíàòñóåèêñäîâàç

48 Управление с помощью компьютера

Стандартные команды эмуляции Microline

nospEяицкнуÔnospEÿèöêíóÔ

nospEÿèöêíóÔnospEÿèöêíóÔIICSAIICSA

nospEÿèöêíóÔ

-àêàìèæåððîáûÂ

èòà÷åïéîííåâòñå÷

»reiruoC«)QLN(

-àêàìèæåððîáûÂ

èòà÷åïéîííåâòñå÷

»fireSsnaS«)QLN(

àìèæåððîáûÂ

éîííåâòñå÷àêåí

)»ytilitU«(èòà÷åï

àìèæåððîáûÂ

éîíòñîðîêñîêîñûâ

èòà÷åïéîâîíðå÷

deepShgiH«(

)»tfarD

èòà÷åïîëà÷àÍ

ìûíüëåòèëåäûâ

ìîòôèðø

-íåø÷óëóîëà÷àÍ

èòà÷åïéîí

-íåø÷óëóöåíîK

-åïèèòà÷åïéîí

-üëåòèëåäûâèòà÷

ìîòôèðøìûí

èòà÷åïîëà÷àÍ

ìîâèñðóê

èòà÷åïöåíîK

ìîâèñðóê

èêâîíàòñóðîáûÂ

SR03E1

àíâîëîâìèñ01

ìéþä

èêâîíàòñóðîáûÂ

SF82C1

àíâîëîâìèñ21

ìéþä

èêâîíàòñóðîáûÂ

SG92D1

àíâîëîâìèñ1.71

ìéþä

IICSAIICSAäîêéûí÷èòÿñåÄäîêéûí÷èòÿñåÄ

IICSA

1CSE947213B1

3CSE157233B1

0CSE847203B1

0#CSE8453720332B1ìûíüëàíîèöðîïîðïñÿñòåàòå÷îñåÍ

TCSE487245B1ãèâäñéûíüëàòíîçèðîã,ðàäóéîíéîâÄ

HCSE277284B1

ICSE377294B1

/!CSE743372F212B1

*!CSE243372A212B1

äîêéûí÷èòÿñåÄäîêéûí÷èòÿñåÄ-åòàöäàíòñåØ-åòàöäàíòñåØ

äîêéûí÷èòÿñåÄ

àòôèðøïèÒàòôèðøïèÒ

àòôèðøïèÒ

âîëîâìèñðåìçàÐâîëîâìèñðåìçàÐ

âîëîâìèñðåìçàÐ

-åòàöäàíòñåØ-åòàöäàíòñåØ

-åòàöäàíòñåØ

äîêéûí÷èð

.)äîõîðïíèäî(

ÿèíà÷åìèðÏÿèíà÷åìèðÏ

ÿèíà÷åìèðÏ

.èêòóæåìîðïàíìåèíåèáçàð

Управление с помощью компьютера 49

nospEяицкнуÔnospEÿèöêíóÔ

nospEÿèöêíóÔnospEÿèöêíóÔIICSAIICSA

nospEÿèöêíóÔ

èêâîíàòñóðîáûÂ

IICSAIICSAäîêéûí÷èòÿñåÄäîêéûí÷èòÿñåÄ

IICSA

3#CSE1553723332B1

àíâîëîâìèñ02

ìéþä

ñèòà÷åïîëà÷àÍ

YCSE987295B1

-üëàíîèöðîïîðï ìåèíåèáçàðìûí

èêòóæåìîðïàí

ñèòà÷åïöåíîK

ZCSE0972A5B1

-üëàíîèöðîïîðï ìåèíåèáçàðìûí

èêòóæåìîðïàí èòà÷åïîëà÷àÍ

SU13F1

ûíèðèøéîíéîâä

èòà÷åïîëà÷àÍ

1SUCSE94137213F1B1

ûòîñûâéîíéîâä

èòà÷åïöåíîK

0SUCSE84137203F1B1

ûòîñûâéîíéîâä

îëà÷àÍ

CCSE767234B1åûííàäçîñ,ûëåáîðïòåàâèêðå÷äîïåÍ

ÿèíàâèêðå÷äîï

öåíîK

DCSE867244B1

ÿèíàâèêðå÷äîï

èòà÷åïîëà÷àÍ

JCSE4772A4B1þèöêíóôòåà÷þëêòîèëèòåà÷þëêäîÏ

àñêåäíèîãåíõðåâ

èòà÷åïöåíîK

KCSE5772B4B1

àñêåäíèîãåíõðåâ

èòà÷åïîëà÷àÍ

LCSE6772C4B1þèöêíóôòåà÷þëêòîèëèòåà÷þëêäîÏ

àñêåäíèîãåíæèí

èòà÷åïöåíîK

MCSE7772D4B1

àñêåäíèîãåíæèí

éûíòíåìåðêíÈ

nNCSEn8772nE4B1óäæåìâîäÿðçàðõûí÷å÷îònòåÿëâàáîÄ

âîëîâìèñãàø

äîêéûí÷èòÿñåÄäîêéûí÷èòÿñåÄ-åòàöäàíòñåØ-åòàöäàíòñåØ

äîêéûí÷èòÿñåÄ

èòà÷åïèèöêíóÔèòà÷åïèèöêíóÔ

èòà÷åïèèöêíóÔ

-åòàöäàíòñåØ-åòàöäàíòñåØ

-åòàöäàíòñåØ

ÿèíà÷åìèðÏÿèíà÷åìèðÏ

ÿèíà÷åìèðÏ

äîêéûí÷èð

èèöÿëóáàòéîíüëàòíîçèðîãèìàëîâìèñ

ÿèíàâîðèíîèöèçîïèìàäíàìîêèëè

.èòà÷åï

.àñêåäíèîãåíõðåâèòà÷åï

.àñêåäíèîãåíæèíèòà÷åï

àäÿðçàðîãîí÷å÷îòàíèðèØ.èìàëîâìèñ

èòà÷åïàâòñå÷àêèàãàøòîòèñèâàç

)üòà÷åïÿàííåâòñå÷àê/ÿàííåâòñå÷àêåí(

11-0=n

àòñèëàêâàòñÂSCSE387235B1

àòñèëñîðáûÂVCES687265B1-áûâòåÿëâòñåùóñîèåûííàäòåàòà÷åÏ

50 Управление с помощью компьютера

)ÿèöïî(âîòñèëõûíüëåäòîè÷àäîïìîâòñéîðòñóåèíåëâàðïÓ)ÿèöïî(âîòñèëõûíüëåäòîè÷àäîïìîâòñéîðòñóåèíåëâàðïÓ

)ÿèöïî(âîòñèëõûíüëåäòîè÷àäîïìîâòñéîðòñóåèíåëâàðïÓ

-üëåòèíëîïîäèè÷èëàíèðï;àòñèëñîð

ûöèíàðòñåöíîêâõûííàäõûí

.àöèíàðòñÿàùþóäåëñÿñòåàæóðãàç

nospEяицкнуÔnospEÿèöêíóÔ

nospEÿèöêíóÔnospEÿèöêíóÔIICSAIICSA

nospEÿèöêíóÔ

IICSAIICSAäîêéûí÷èòÿñåÄäîêéûí÷èòÿñåÄ

IICSA

äîêéûí÷èòÿñåÄäîêéûí÷èòÿñåÄ-åòàöäàíòñåØ-åòàöäàíòñåØ

äîêéûí÷èòÿñåÄ

-åòàöäàíòñåØ-åòàöäàíòñåØ

-åòàöäàíòñåØ

äîêéûí÷èð

àêòîëðîáûÂnmECSEn5272n91B11êîòîë:1=n

2êîòîë:2=n

âîëîâìèñûöèëáàÒâîëîâìèñûöèëáàÒ

âîëîâìèñûöèëáàÒ

ûöèëáàòðîáûÂ

0!CSE8433720312B1

õûíòðàäíàòñ

âîëîâìèñ

ûöèëáàòðîáûÂ

2!CSE0533722312B1

MBIâîëîâìèñ

ûöèëáàòðîáûÂ

1!CSE9433721312B1

âîëîâìèñ

èêèôàðãéîí÷îëá

ûöèëáàòðîáûÂ

n!CSEn3372n12B1üëîíéûòóíêðå÷åðåï,IICSASU:46=n

õûíäîðàíóäæåì

âîëîâìèñ

éèêñòàä:07=n

üëîí

ÿëîÏÿëîÏ

ÿëîÏ

îãîâåëàêâîíàòñÓ

nnnC%CSEnnn767372nnn3452B1éåíéàðêòî021/nnåëîïåîâåëòåàäàÇ

ÿëîï

àêâîíàòñÓ

nnnnR%CSEnnnn287372nnnn2552B1òî021/nnnnåëîïåîâàðïòåàäàÇ

ÿëîïîãîâàðï

ÿëäîêüëîòïóòñòÎ

nnnnB%CSEnnnn667372nnnn2452B1éåíéàðêòî021/nnnnïóòñòîòåàäàÇ

èêîðòñéîíäî

èèöÿëóáàòèèöèçîÏèèöÿëóáàòèèöèçîÏ

èèöÿëóáàòèèöèçîÏ

TH9 90

-óäåëñêäîõåðåÏ

èèöèçîïéåùþ

èèöÿëóáàò

ÿèíà÷åìèðÏÿèíà÷åìèðÏ

ÿèíà÷åìèðÏ

üëîíéûòóíêðå÷åðåïåí,IICSASU:56=n

éèêñéèëãíà:66=n

éèêöåìåí:76=n

éèêñçóöíàðô:86=n

éèêñäåâø:96=n

éèêñæåâðîí:17=n

éèêñäíàëëîã:27=n

éèêñíÿüëàòè:37=n

)àäàíàK(éèêñçóöíàðô:47=n

éûòóíêðå÷åðåïåí,éèêñíàïñè:57=n

)àêèðåìÀÿàêñíèòàË(éèêñéèëãíà:67=n

]üëåòàäçÈ[»rehsilbuP«:09=n

999-000=nnn.èòà÷åïèèöèçîïéîâåë

)ûðôèöèðòüòûáîíæëîä,IICSA(

.èòà÷åïèèöèçîïéîâåëéåíéàðê

,IICSA(2361-)06+åëîïåîâåë(=nnnn

)ûðôèöåðûòå÷üòûáîíæëîä

-äîÿëäîêüëîòèòà÷åïèèöèçîïéîâåë ÿñüòèäîõàííåæëîäïóòñòÎ.èêîðòñéîí

.èìÿëîïèìûííåëâîíàòñóóäæåì

üòûáîíæëîä,IICSA(2361-0=nnnn

)ûðôèöåðûòå÷

Управление с помощью компьютера 51

nospEяицкнуÔnospEÿèöêíóÔ

àêâîíàòñÓ

éèöèçîï

nospEÿèöêíóÔnospEÿèöêíóÔIICSAIICSA

nospEÿèöêíóÔ

IICSAIICSAäîêéûí÷èòÿñåÄäîêéûí÷èòÿñåÄ

IICSA

,1n1n1nTHCSE

RCknknkn,...

îïèèöÿëóáàò

ìûíüëîâìèñ

ìàäÿðçàð

éèöèçîïñîðáÑ

RCTHCSE31972D090B1

èèöÿëóáàò àêâîíàòñÓ

éèöèçîï

îïèèöÿëóáàò

1n1n1nXTECSE

knknknkn,...,1n

ìûí÷å÷îò

ìàöáëîòñ

éèöèçîïñîðáÑ

RCXTECSE31372D030B1

èèöÿëóáàò

åûííàäüòèçóðãàÇ

?atad4CD36atad02F3atad41-àê(ïïóðã21îäüòàâèëâàíàòñóòåæîÌ

àêîëáàëàíàê

îãîíüëàêèòðåâ

ÿèíàâîðèòàìðîô

)ÔÂÁ(

-óäåëñêäîõåðåÏ

nTVn11nB0èèöèçîïéåùþóäåëñêäîõåðåÏ

èèöèçîïéåùþ

éîíüëàêèòðåâ

èèöÿëóáàò

èêîðòñäîâåðåÏFL01A0 èêîðòñäîâåðåÏ

2CDCSE817221B1

àòàðâçîâçåá

èêòåðàê

êñóïîðÏ

nnTVCSEnn1172nnB0B1äîêéûí÷àíç-2(êîðòñnnêñóïîðÏ

îãîííåëåäåðïî

êîðòñàâòñå÷èëîê

àêæÿòîðïÿàí÷îÒ

n5%CSEn357372n5352B1552-0=n

óíäîàíèãàìóá

)441/n(óêîðòñ

äîêéûí÷èòÿñåÄäîêéûí÷èòÿñåÄ-åòàöäàíòñåØ-åòàöäàíòñåØ

äîêéûí÷èòÿñåÄ

441n1n1n972

31knknkn44...

1n1n1n1n372

knkn44...44

31knkn

-åòàöäàíòñåØ-åòàöäàíòñåØ

-åòàöäàíòñåØ

äîêéûí÷èð

C21n1n1n90B1

D0knknknC2...

1n1n1n1n30B1

knknC2...C2

D0knkn

)èèöÿëóáàòéèöèçîï

ÿèíà÷åìèðÏÿèíà÷åìèðÏ

ÿèíà÷åìèðÏ

-àâèëâàíàòñóèèöÿëóáàòëîâìèñéûâðåÏ

äîêéûí÷àíç-3(1n1n1nèèöèçîïâÿñòå

-èëâàíàòñókèèöÿëóáàòëîâìèÑ.)IICSA

-äòîèèöèçîÏ.knknknèèöèçîïâÿñòåàâ

-0=k.èìûòÿïàçàãóðäòîãóðäÿñòþÿëå

)èèöÿëóáàòéèöèçîïîâòñå÷èëîê(61

-àâèëâàíàòñóèèöÿëóáàòëîâìèñéûâðåÏ

-4(1n1n1n1nåäÿðçàðìîí÷å÷îòâÿñòå èèöÿëóáàòëîâìèÑ.)IICSAäîêéûí÷àíç

.knknknknèèöèçîïâÿñòåàâèëâàíàòñók

àãóðäòîãóðäÿñòþÿëåäòîèèöèçîÏ

îâòñå÷èëîê(61-0=k.èìûòÿïàç

)ìóìèñêàì(45îäõèùàæðåäîñ,)âîëàí

àêîðòñÿàäæàK.èèöÿëóáàòéèöèçîï

-ÿñåä(PSìîäîêàíåëâàòñäåðïûìðîô

-îáÎ.)àëåáîðïêàíç-»PS«()23éûí÷èò

àäîêîãîí÷èòÿñåäñ(àëàíàêåèíå÷àíç

àçòåóäåëñ)06äîêéûí÷èòÿñåäîï94

ÿñòåàêñóïîðïÿàðîòîê,éîêîðòñ

ÿàíüëàìèñêàÌ.èèöÿëóáàòéåèöèçîï

.êîðòñ721òåÿëâàòñîñûìðîôàíèëä

.nåêæîðîäàíèèöÿëóáàòéîíüëàêèòðåâ

.)åèíå÷àíçåîí÷èòÿñåä(06-94=n

.èêîðòñåãàøìåùóêåòèðï)IICSA

52 Управление с помощью компьютера

nospEяицкнуÔnospEÿèöêíóÔ

nospEÿèöêíóÔnospEÿèöêíóÔIICSAIICSA

nospEÿèöêíóÔ

-âçîâåèíåëâàðïÓ

/èêòåðàêìîòàð

èêîðòñìîäîâåðåï

àêâîíàòñÓ

èòà÷åïèòñîíòîëï

ìéþäàíêîðòñ6

àêâîíàòñÓ

èòà÷åïèòñîíòîëï

ìéþäàíêîðòñ8

åèíåëåäåðïÎ

àëàâðåòíèîãîí÷îò

èìàêîðòñóäæåì

ûìðîôà÷àäîÏFF21C0

åèíåëåäåðïÎ

îïûìðîôûíèëä

ìÿèíåùàðèðï åèíåëåäåðïÎ

îïûìðîôûíèëä

ìàêîðòñ

êèãàìóáà÷àäîÏ

-óäåëñóëà÷àí ûöèíàðòñéåùþ

åèíåëåäåðïÎ

ûöèíàðòñàëà÷àí

èêòåðàêòàðâçîÂRC31D0

óíäîàíòàðâçîÂ

SB8 80

þèöèçîï

-âàðïàíîíäÎ üòà÷åïÿàííåë

üòà÷åï

îã-8àêâîíàòñÓ

1âàäÿðçàð

üòñåèíîêàê

CSE5472D2B1àâåëñîêüëîòèêèôàðãèàòñêåòüòà÷åÏ

ÿàííåëâàðïàíóâÄ

OS41E0õûíäÿðçàð-8èòà÷åïÿëäåòéóçüëîïñÈ

îãîííîèöàìðîôíè

õûííàäåèòÿíèðÏ

IS51F0

IICSAIICSAäîêéûí÷èòÿñåÄäîêéûí÷èòÿñåÄ

IICSA

:n?CSE85n3672A3nF3B1èêòåðàêòàðâçîâ:71=n

6CSE457263B1

8CSE657283B1

n9%CSEn757372n9352B1552-0=n

nnGCSEnn1772nn74B1.IICSAäîêéûí÷àíçóâä-nn

nnFCSEnn0772nn64B1.IICSAäîêéûí÷àíçóâä-nn

nS%CSEn387372n3552B1-åðïâÿñòèäîõàíèòà÷åïÿèöèçîïàäãîK

5CSE357253B1éåùóêåòâÿñòåàäàçûöèíàðòñîëà÷àÍ

=CSE1672D3B1

äîêéûí÷èòÿñåÄäîêéûí÷èòÿñåÄ-åòàöäàíòñåØ-åòàöäàíòñåØ

äîêéûí÷èòÿñåÄ

åîíçàÐåîíçàÐ

åîíçàÐ

-åòàöäàíòñåØ-åòàöäàíòñåØ

-åòàöäàíòñåØ

äîêéûí÷èð

.èòà÷åïèèöèçîï

.îâàðïàí

ÿèíà÷åìèðÏÿèíà÷åìèðÏ

ÿèíà÷åìèðÏ

äåðåïâèêîðòñäîâåðåï:91=n

äàçàíèêîðòñäîâåðåï:52=n

,ûöèíàðòñÿàðêîãåíæèíòî6/n2õàëåä

-à÷àíêäîõåðåïòåÿëâòñåùóñîðåòíèðï

.9-0=n.ûöèíàðòñéåùþóäåëñóë

-üëîïñè,õàìåòñèñâIICSAâîëîâìèñ .âîäÿðçàðõûííîèöàìðîôíè7õèùþóç

Управление с помощью компьютера 53

nospEяицкнуÔnospEÿèöêíóÔ

nospEÿèöêíóÔnospEÿèöêíóÔIICSAIICSA

nospEÿèöêíóÔ

IICSAIICSAäîêéûí÷èòÿñåÄäîêéûí÷èòÿñåÄ

IICSA

äîêéûí÷èòÿñåÄäîêéûí÷èòÿñåÄ-åòàöäàíòñåØ-åòàöäàíòñåØ

äîêéûí÷èòÿñåÄ

-åòàöäàíòñåØ-åòàöäàíòñåØ

-åòàöäàíòñåØ

ÿèíà÷åìèðÏÿèíà÷åìèðÏ

ÿèíà÷åìèðÏ

äîêéûí÷èð

åèíåëåäåðïÎ

ûíåìòîàìèæåð

èòà÷åï

3CD9131,ðîïõåòîäåûííàäåñâÿñòþóðèðîíãÈ

.1ÑDàäíàìîêàíå÷óëîïòåäóáåíàêîï

èðïîíæîìàìèæåðîãîòýçèèòéûÂ

.þíåìèùîìîï

àìèæåðçèäîõûÂ

1CD7111.èòà÷åïûíåìòîàìèæåðçèäîõûÂ

èòà÷åïûíåìòî

.åûííàäüòàìèíèðïòåæîìðåòíèðÏ

ÿèöàçèëàèöèíÈNACCSE427281B1àêòñè÷î:àðåòíèðïàêâîíàòñóåðåÏ

îïèòà÷åïûðòåìàðàï,èòà÷åïàðåôóá

èêâîíàòñóòþàìèíèðïþèíà÷ëîìó

èûöèíàðòñàòàìðîôèèöêíóÔ.þíåì

LLDèêåòîèëáèáèòÿìàïåîìèæðåäîñ

.ÿñòþàâèãàðòàçåí

àíåìòÎNAC4281åèêàêèÍ.èòà÷åïðåôóáòåàùè÷Î

.ÿñòþàâèãàðòàçåíèòà÷åïûðòåìàðàï

åèíåëåäåðïÎ

CSE0672C3B1éåùþÿëîâçîï,þüòñîðîêñîñüòà÷åÏ

ñèòà÷åïàìèæåð

.àìóøüíåâîðóüòèçèíñ

ìåíâîðóìèêçèí

àìóø

àìèæåðçèäîõûÂ

CSE2672E3B1üíåâîðóèüòñîðîêñåûíüëàìðîÍ

ìèêçèíñèòà÷åï

.àìóø

àìóøìåíâîðó

àêèôàðÃàêèôàðÃ

àêèôàðÃ

åèíåëåäåðïÎ

âîðòåìàðàï

ñèêèôàðãèòà÷åï éîíðàíèäî þüòñîíòîëï

QCSEèëèPCSE1872èëè087215B1èëè05B106èêèôàðãüòñîíòîëïÿàíüëàòíîçèðîÃ

èòà÷åïüòñîíòîëïèëñÅ.ìéþäàíêå÷îò

îò,ìéþäàíâîëîâìèñ21òåÿëâàòñîñ

òåÿëâàòñîñüòñîíòîëïÿàíüëàòíîçèðîã

îêüëîòÿñòåàäàÇ.ìéþäàíèê÷îò27

.üòñîíòîëï

åèíåëåäåðïÎ

âîðòåìàðàï

ñèêèôàðãèòà÷åï

éîíéîâä

þüòñîíòîëï

RCSE287225B1èêèôàðãüòñîíòîëïÿàíüëàòíîçèðîÃ

èëñÅ.ìéþäàíêå÷îò021òåÿëâàòñîñ

21òåÿëâàòñîñèòà÷åïüòñîíòîëï

ÿàíüëàòíîçèðîãîò,ìéþäàíâîëîâìèñ

àíèê÷îò441òåÿëâàòñîñüòñîíòîëï

.üòñîíòîëïîêüëîòÿñòåàäàÇ.ìéþä

-õåðûòå÷-èçàâK üòñîíòîëïÿàíòàðê

Q#CSE1853721532B1èêèôàðãüòñîíòîëïÿàíüëàòíîçèðîÃ

èëñÅ.ìéþäàíêå÷îò042òåÿëâàòñîñ

ìàëîâìèñ21àíâàðèòà÷åïüòñîíòîëï

üòñîíòîëïÿàíüëàòíîçèðîãîò,ìéþäàí

Ñ.ìéþäàíèê÷îò882òåÿëâàòñîñ

üòûáòóãîìåíèê÷îòåèíäåñî

.óäÿðåæìîòèìîíäîâûíåæîëîïñàð

54 Управление с помощью компьютера

nospEяицкнуÔnospEÿèöêíóÔ

nospEÿèöêíóÔnospEÿèöêíóÔIICSAIICSA

nospEÿèöêíóÔ

åèíåëåäåðïÎ

èòà÷åïàìèæåð

èêèôàðã

äîâåðåïîêüëîÒ

.èêîðòñ

äîâåðåÏ

ÿàíâàòñîÑ

àäíàìîê

XTE3 30-èòåðïðåòíèåûííàäåèùþóäåëñåñÂ

+èêîðòñäîâåðåÏ

èêòåðàêòàðâçîâ

èêîðòñéîâîòñêåò

èêòåðàêòàðâçîâ+

)èêèôàðãìèæåð(

äîâåðåïîêüëîÒ

èêîðòñéîâîòñêåò

)èêèôàðãìèæåð(

-ñîñåèíåëåäåðïÎ

-èôàðãîãîíâàò àìèæåðîãîêñå÷

IICSAIICSAäîêéûí÷èòÿñåÄäîêéûí÷èòÿñåÄ

IICSA

OSXTE413E030èêòåðàêìîòàðâçîâñèêîðòñäîâåðåÏ

4CDXTE0234130èòà÷åïèðïèêîðòñäîâåðåïîêüëîÒ

FLXTE013A030ìîòå÷óñÿñòåàùåìåðåïàòñêåòàêîðòÑ

2CDXTE8132130ìîòå÷óñÿñòåàùåìåðåïàòñêåòàêîðòÑ

:nn*CSE85nn2472A3nn24B1èèöàíèáìîêéîíæóíÿèíå÷óëîïÿëÄ

:nnnn&CSE85nnnn8372A3nnnnA3B1èèöàíèáìîêéîíæóíÿèíå÷óëîïÿëÄ

äîêéûí÷èòÿñåÄäîêéûí÷èòÿñåÄ-åòàöäàíòñåØ-åòàöäàíòñåØ

äîêéûí÷èòÿñåÄ

-åòàöäàíòñåØ-åòàöäàíòñåØ

-åòàöäàíòñåØ

äîêéûí÷èð

.èêòåðàêòàðâçîâ

.ÿñòåÿíëîïûâ

+69=n

,üòñîíòîëïÿàíÿàíòàðêõåðûòå÷:61

üòñîíòîëï

+46=n

+821=n

+291=n

âèñðóê:61,LLD

+422=n

ÿèíà÷åìèðÏÿèíà÷åìèðÏ

ÿèíà÷åìèðÏ

XTEàäíàìîêÿàííå÷óëîÏ

.)èèöàíèáìîêåæèíåûííàçàêó

.õûííàäõèêñå÷èôàðã

üòèâàáèðïòåóäåëñâîìèæåð

.ÿèíå÷àíçåèùþóâòñòåâòîîñ

,üòñîíòîëïàíðàíèäî:4,ìéþä-éîâä:8

üòñîðîêñÿàíéîâä:8+46=n

àêèôàðãÿàâîòèá-8:61

üòèâàáèðïòåóäåëñéèöêíóô

:ÿèíå÷àíçåèùþóâòñòåâòîîñ

üòà÷åïÿàííåø÷óëó

àòîñûâÿàíéîâä:23

.ÿèöàìðîôíèÿàêñå÷èôàðãêàêÿñòþóð

òþÿëâàòñîñåèíå÷þëêñè(ÿñòåóðèðîíãè

.õûííàäõèêñå÷èôàðãèòà÷åïèðï

èòà÷åïèòñîíòîëïèêâîíàòñóéåùóêåò

ÿñòåÿíëîïûâìîòýèðÏ.âîêàíç

èòà÷åïèòñîíòîëïèêâîíàòñóéåùóêåò

åíèêòåðàêòàðâçîâìîòýèðÏ.âîêàíç

àíèê÷îò27:2,ìéþäàíêå÷îò06:1

-îâìèñ21:2,ìéþäàíâîëîâìèñ01:1 ,ìéþäàíâîëîâìèñ51:4,ìéþäàíâîë

-ìèñ02:61,ìéþäàíâîëîâìèñ1.71:8

àíèðèøÿàíéîâä:23,ìéþäàíâîëîâ

îãåíæèí/îãåíõðåâèòà÷åïàíåìòî:1

éèíõðåâ:8,ñêåäíèéèíæèí:2,àñêåäíè

:23,òôèðøéûííåëåäûâ:61,ñêåäíè

üòà÷åï:2,àâòñå÷àêîãîêçèíüòà÷åï:1

ìèæåð:8,reiruoCàâòñå÷àêîãîêîñûâ

ñõûìåàâàäåðåï,õûííàäüòà÷åï:1

,èíàâèêðå÷äîï:61,þüòñîðîêñéîøüëîá

Управление с помощью компьютера 55

Команды эмуляции Pacemark 2410

nospEяицкнуÔnospEÿèöêíóÔ

nospEÿèöêíóÔnospEÿèöêíóÔIICSAIICSA

nospEÿèöêíóÔ

èêòåðàêòàðâçîÂRC31D0

àêâîíàòñÓ

âîëîâìèñ

éîíüëàòíîçèðîã

èèöÿëóáàò

àêâîíàòñÓ

åèíåëåäåðïÎ

óêîðòñóíäîàí

ûìðîôà÷àäîÏFF21C0èàðåôóáçèåûííàäòåàòà÷åÏ

àêâîíàòñÓ

éèöèçîï

éîíüëàêèòðåâ

èèöÿëóáàò

ÿàíüëàêèòðåÂ

ÿèöÿëóáàò

LUN

-íîçèðîãèèöèçîÏ

TH9 90èèöèçîïéåùþóäåëñêåèíåùåìåðåÏ

èèöÿëóáàòéîíüëàò

èòà÷åïèòñîíòîëï

ìéþäàíêîðòñ6

èòà÷åïèòñîíòîëï

ìéþäàíêîðòñ8

èãàìóáàäîâåðåï

èêîðòñäîâåðåÏFL01A0

LUN

TV11B0äîõåðåïòåÿíëîïûâèóêîðòñòåàòà÷åÏ

IICSAIICSAäîêéûí÷èòÿñåÄäîêéûí÷èòÿñåÄ

IICSA

n...nn3CSE

4CSE257243B1éîíüëàêèòðåâèèöèçîïåæêàòòåÿíåìòÎ

5CSE357253B1éîíüëàêèòðåâèèöèçîïåæêàòòåÿíåìòÎ

n9%CSE757372n9352B1721-0=n

n...nn1CSE

äîêéûí÷èòÿñåÄäîêéûí÷èòÿñåÄ-åòàöäàíòñåØ-åòàöäàíòñåØ

äîêéûí÷èòÿñåÄ

0n...nn157200n...nn33B1-ÿîòññàðàíèèöÿëóáàòèèöèçîïòåàäàÇ

0n...nn947200n...nn13B1=èèöÿëóáàòÿèíå÷àíçðîáûâ(721-0=n

-åòàöäàíòñåØ-åòàöäàíòñåØ

-åòàöäàíòñåØ

äîêéûí÷èð

ûäíàìîêåûíüëàòíîçèðîÃûäíàìîêåûíüëàòíîçèðîÃ

ûäíàìîêåûíüëàòíîçèðîÃ

ûäíàìîêåûíüëàêèòðåÂûäíàìîêåûíüëàêèòðåÂ

ûäíàìîêåûíüëàêèòðåÂ

.èèöÿëóáàò

)èèöÿëóáàò

.)èèöÿëóáàò

.èèöÿëóáàò

ÿèíà÷åìèðÏÿèíà÷åìèðÏ

ÿèíà÷åìèðÏ

.èèöÿëóáàòéîíüëàòíîçèðîã

óëà÷àíêóãàìóáòåàãèâäåðåï

.ûöèíàðòñéåùþóäåëñ

îãîâåëòîâîäÿðçàðõûíüëîâìèñnèèí

.)âîêàíçèòà÷åïãàøíàäàçèëñå(ÿëîï

ååíàðåûííåëâîíàòñóòåÿíåìòÎ

þèíà÷ëîìóîÏ.èèöÿëóáàòèèöèçîï

ÿñòþàâèëâàíàòñóèèöÿëóáàòèèöèçîï

01-0=k.âîëåáîðï8åûäæàêçåðå÷

.)552-0=nèèöÿëóáàòéèöèçîïîëñè÷(

èèöèçîïòåÿíåìòî,#èêîðòñÿëä0

éèöèçîïîëñè÷ååùáî(01-0=k

-îëîïñàðêîðòñàãàøèèíåíåìçèèðÏ .ÿñòåÿíåìåíèèöÿëóáàòéèöèçîïåèíåæ

éîíüëàêèòðåâèèöèçîïéåùþóäåëñê

56 Управление с помощью компьютера

nospEяицкнуÔnospEÿèöêíóÔ

nospEÿèöêíóÔnospEÿèöêíóÔIICSAIICSA

nospEÿèöêíóÔ

IICSAIICSAäîêéûí÷èòÿñåÄäîêéûí÷èòÿñåÄ

IICSA

äîêéûí÷èòÿñåÄäîêéûí÷èòÿñåÄ-åòàöäàíòñåØ-åòàöäàíòñåØ

äîêéûí÷èòÿñåÄ

-åòàöäàíòñåØ-åòàöäàíòñåØ

-åòàöäàíòñåØ

äîêéûí÷èð

åûííàäüòèçóðãàÇ

YCSEATADXCSE9872ATAD887295b1ATAD85B1)âîëàíàê(ïïóðã41îäåìðîôàíòåàäàÇ

àêîëáàëàíàê

îãîíüëàêèòðåâ

ÿèíàâîðèòàìðîô

)ÔÂÁ(

åèíåëåäåðïÎ

n2CSEn0572n23B1âûöèíàðòñîëà÷àíòåàäàç,îãîòåìîðK

âûöèíàðòñûíèëä

õàêîðòñ

)ÿèöïî(âîòñèëõûíüëåäòîè÷àäîïìîâòñéîðòñóåèíåëâàðïÓ)ÿèöïî(âîòñèëõûíüëåäòîè÷àäîïìîâòñéîðòñóåèíåëâàðïÓ

)ÿèöïî(âîòñèëõûíüëåäòîè÷àäîïìîâòñéîðòñóåèíåëâàðïÓ

ûöèíàðòñàêâàòñÂICSE377294B1

àòñèëñîðáûÂJCES4772A4B1

àêòîëðîáûÂnmECSE5272n91B11êîòîë:1=n

2êîòîë:2=n

âîëîâìèñûöèëáàÒâîëîâìèñûöèëáàÒ

âîëîâìèñûöèëáàÒ

ûöèëáàòðîáûÂ

KCSE5772B4B1

õèêñüëåòàâîçüëîï

)LLD(âîëîâìèñ

ûöèëáàòðîáûÂ

MCSEèëèLCSE7772èëè6772D4B1èëèÑ4B1

õûíòðàäíàòñ

âîëîâìèñ

-èëáàòåèíàäçîÑ

-üëåòàâîçüëîïûö

A%CSE

567372

åûííàäñåðäà

1452B1

åûííàäñåðäà

ñâîëîâìèñõèêñ

-ñîíûâìèíõðåâ

ìîòíåìåëýìûí

àìèæåðÿëä

.àê÷îòÿÿí

îãîêçèíèòà÷åï

)»ytilitU«(àâòñå÷àê

-èëáàòåèíàäçîÑ

-üëåòàâîçüëîïûö

D%CSE

867372

åûííàäñåðäà

4452B1

åûííàäñåðäà

ñâîëîâìèñõèêñ

-ñîíûâìèíæèí

ìîòíåìåëýìûí

àìèæåðÿëä

îãîêçèíèòà÷åï

)»ytilitU«(àâòñå÷àê

ÿèíà÷åìèðÏÿèíà÷åìèðÏ

ÿèíà÷åìèðÏ

îäêîðòñìîâòñå÷èëîêìûíüëàìèñêàìñ

òþÿëâàòñäåðïõàëàíàêîåûííàÄ.231

2îïÿèíåæàðáîçèåûí÷å÷îòéîáîñ

òéàáéûâðåÏ.óêîðòñþóäæàêàíàòéàá

éèøäàëì(îã-1ñìàëàíàêíåëåäûâ

íåëåäûâòéàáéîðîòÂ.é-7îï)äÿðçàð îï)äÿðçàðéèøäàëì(îã-8ñìàëàíàê .ÿñòåóðèðîíãèäÿðçàðéèøðàòÑ.é-41

.õûííàäöåíîêòåà÷àíçîYCSE

821-1=n.èèöèçîïéåùóêåò

)êîðòñîâòñå÷èëîê(

.þèíèëþóâîçàáàíÿñòåàðèïîëîâìèÑ

-ÿñåä(àëîâìèñåèíåæîëîïñàð-ñåðäÀ

-åûííàÄ.)721îä23òîîëñè÷åîí÷èò çèâîöáëîòñ11çèîãîäæàêÿëäòéàá1

-õðåâîòý-äÿðçàðéèøäàëÌ.êå÷îò7

åæèíèê÷îòåâäàíÿñòåàêñóïñëîâìèÑ åèíåæîëîïñàð-ñåðäÀ.èèíèëéîâîçàá

îä23òîîëñè÷åîí÷èòÿñåä(àëîâìèñ

çèîãîäæàêÿëäòéàá1-åûííàÄ.)721

éèøäàëÌ.êå÷îò7çèâîöáëîòñ11

.àê÷îòÿÿíõðåâîòý-äÿðçàð

Управление с помощью компьютера 57

nospEяицкнуÔnospEÿèöêíóÔ

nospEÿèöêíóÔnospEÿèöêíóÔIICSAIICSA

nospEÿèöêíóÔ

-èëáàòåèíàäçîÑ

-üëåòàâîçüëîïûö

âîëîâìèñõèêñ

àìèæåðÿëä

îãîêîñûâèòà÷åï

)»QLN«(àâòñå÷àê

àìèæåððîáûÂ

îãîêîñûâèòà÷åï

)»QLN«(àâòñå÷àê

ìûíòàðêîíäîñ

ìîäîõîðï

-òàðêóâäðîáûÂ

âàäîõîðïîãîí

èòà÷åïåìèæåð

îãîêîñûâ

)»QLN«(àâòñå÷àê

àìèæåððîáûÂ

îãîêçèíèòà÷åï

)»ytilitU«(àâòñå÷àê

-îëïåèíåëåäåðïÎ

-îâìèñ01èòñîíò

ìéþäàíâîë

-îëïåèíåëåäåðïÎ

-îâìèñ21èòñîíò

ìéþäàíâîë

-îëïåèíåëåäåðïÎ

-ìèñ1.71èòñîíò

ìéþäàíâîëîâ

åèíåëåäåðïÎ

1.71èòñîíòîëï

àíâîëîâìèñ

èêîðòñéîíäî

èòà÷åïîëà÷àÍ

üòàâîðèðîíãÈ

éîíéîâäüòà÷åï

îêüëîòûíèðèø

èòà÷åïîëà÷àÍ

2CD8121àòý,ÿñòåàâè÷íàêàçàêîðòñàäãîK

ÿëäîêüëîòìéþä

ûíèðèøéîíéîâä

OS41E0òèäîõñèîðïèêîðòñèèíà÷íîêîîÏ

èêîðòñéîíäîÿëä

àñêåäíèîãåíõðåâ

IICSAIICSAäîêéûí÷èòÿñåÄäîêéûí÷èòÿñåÄ

IICSA

W%CSE

àíèðèøñåðäà

åûííàä

7CSE557273B1

9CSE757293B1

8CSE657283B1

6CSE457263B1

ACSE567214B1

BCSE667224B1

CCSE767234B1

FCSE077264B1

787372

åûííàä

äîêéûí÷èòÿñåÄäîêéûí÷èòÿñåÄ-åòàöäàíòñåØ-åòàöäàíòñåØ

äîêéûí÷èòÿñåÄ

àíèðèøñåðäà

åûííàä

èòà÷åïèèöêíóÔèòà÷åïèèöêíóÔ

èòà÷åïèèöêíóÔ

7552B1

-åòàöäàíòñåØ-åòàöäàíòñåØ

-åòàöäàíòñåØ

äîêéûí÷èð

àíèðèøñåðäà

èêâîíàòñóñîðáñ

ÿèíà÷åìèðÏÿèíà÷åìèðÏ

ÿèíà÷åìèðÏ

àëîâìèñåèíåæîëîïñàð-ñåðäÀ

)721îä23òîîëñè÷åîí÷èòÿñåä(

õàöáëîòñâàëîâìèñàíèðèø-àíèðèØ

-îâìèñàòîñûâÿàíüëàìèñêàÌ.êå÷îò

éûäæàK.êå÷îò71òåÿëâàòñîñâîë

.õûííàäàòéàá3òåóáåðòöåáëîòñ

.ÿñòåÿíåìòîàêâîíàòñó

58 Управление с помощью компьютера

nospEяицкнуÔnospEÿèöêíóÔ

nospEÿèöêíóÔnospEÿèöêíóÔIICSAIICSA

nospEÿèöêíóÔ

èòà÷åïîëà÷àÍ

àñêåäíèîãåíæèí

èòà÷åïàíåìòÎ

/îãåíõðåâ

àñêåäíèîãåíæèí

îëà÷àÍ

ÿèíàâèêðå÷äîï

öåíîK

ÿèíàâèêðå÷äîï

éûíòíåìåðêíÈ

âîëîâìèñãàø

åèíåëåäåðïÎ

èêèôàðã

éîíðàíèäî

èòñîíòîëï

åèíåëåäåðïÎ

éîíéîâäèêèôàðã

èòñîíòîëï

-íòàðêõóâä-èçàâK

üòñîíòîëïÿà

åèíåëåäåðïÎ

èòà÷åïàìèæåð

èêèôàðã

èòà÷åïèðï

èêèôàðã

XTE3 30-óðèòåðïðåòíèåûííàäåèùþóäåëñåñÂ

àìèæåðçèäîõûÂ

èêèôàðãèòà÷åï

-íàìîêüòàâûòè÷Ñ

-àðãêàêXTEóä åûííàäåèêñå÷èô

+èêîðòñäîâåðåÏ

èêòåðàêòàðâçîâ

IICSAIICSAäîêéûí÷èòÿñåÄäîêéûí÷èòÿñåÄ

IICSA

DCSE867244B1

ECSE967254B1èëèîãåíõðåâèòà÷åïòîòàðâçîÂ

UCSE587255B1åíîí,ûëîâìèñòåàâèêðå÷äîÏ

VCSE687265B1

nNCSEn8772nE4B1óäæåìâîöáëîòñõûí÷å÷îònòåÿëâàáîÄ

PCSE087205B1ìéþäàíèê÷îò27:èêèôàðãüòñîíòîëÏ

RCSE287225B1àíèê÷îò441:èêèôàðãüòñîíòîëÏ

QCSE187215B1îïóê÷îòþóäæàêòåóðèëáóÄ

XTSTXE232030

XTEXTE333030XTEóäíàìîêüòàâûòè÷ñòåÿëîâçîÏ

OSXTE413E030òèäîõñèîðïèêèôàðãèòà÷åïèðÏ

äîêéûí÷èòÿñåÄäîêéûí÷èòÿñåÄ-åòàöäàíòñåØ-åòàöäàíòñåØ

äîêéûí÷èòÿñåÄ

àêèôàðÃàêèôàðÃ

àêèôàðÃ

-åòàöäàíòñåØ-åòàöäàíòñåØ

-åòàöäàíòñåØ

äîêéûí÷èð

.üòñîíòîëï

ÿèíà÷åìèðÏÿèíà÷åìèðÏ

ÿèíà÷åìèðÏ

.èòà÷åïéîí÷ûáîêàñêåäíèîãåíæèí

.THéîäíàìîêåûííàäçîñ,ûëåáîðï

.)0=n(ûäíàìîêûíåìòîîäèìàëîâìèñ

òîòèñèâàçàöáëîòñîãîí÷å÷îòàíèðèØ

üòà÷åï(èòà÷åïàâòñå÷àêèèòñîíòîëï

.)àâòñå÷àêîãîêîñûâ/îãîêçèí11-0=n

îïìéþäàíêå÷îò021èèëàêèòðåâîï

îêüëîòÿñòåàäàÇ.èëàòíîçèðîã

àíêå÷îò021èèëàêèòðåâîïìéþä

ÿñòåàäàÇ.èëàòíîçèðîãîïìéþä

.üòñîíòîëïîêüëîò

ìå÷èðï,èëàêèòðåâîïèèëàòíîçèðîã

.àãóðäãóðäòþàâûðêåðåïèê÷îò

.ÿèöàìðîôíèÿàêñå÷èôàðãêàêÿñòþ

-òåóðèðîíãèXTEàäíàìîêÿàííå÷óëîÏ

-íàçàêóòþÿëâàòñîñåèíå÷þëêñè(ÿñ

.)èèöàíèáìîêåæèíåûí

.þèöàìðîôíèþóêñå÷èôàðãêàê

.èêòåðàêòàðâçîâèèêîðòñäîâåðåï

Управление с помощью компьютера 59

nospEяицкнуÔnospEÿèöêíóÔ

nospEÿèöêíóÔnospEÿèöêíóÔIICSAIICSA

nospEÿèöêíóÔ

IICSAIICSAäîêéûí÷èòÿñåÄäîêéûí÷èòÿñåÄ

IICSA

äîêéûí÷èòÿñåÄäîêéûí÷èòÿñåÄ-åòàöäàíòñåØ-åòàöäàíòñåØ

äîêéûí÷èòÿñåÄ

-åòàöäàíòñåØ-åòàöäàíòñåØ

-åòàöäàíòñåØ

ÿèíà÷åìèðÏÿèíà÷åìèðÏ

ÿèíà÷åìèðÏ

äîêéûí÷èð

äîâåðåïîêüëîÒ

èòà÷åïèðïèêîðòñ

èêèôàðã

-îòñêåòäîâåðåÏ

-çîâèèêîðòñéîâ

4CDXTE0234130ÿñòèäîâçèîðïèêèôàðãèòà÷åïèðÏ

àòàðâçîâçåáèêîðòñäîâåðåïîêüëîò

.èêòåðàê

FLXTE013A030ìîòå÷óñèêîðòñéîâîòñêåòäîâåðåÏ

.èêòåðàêòàðâçîâèàãàøîãîííàäàç

-àðã(èêòåðàêòàðâ

)ìèæåðéèêñå÷èô

äîâåðåïîêüëîÒ

èêîðòñéîâîòñêåò

éèêñå÷èôàðã(

2CDXTE8132130ñèêîðòñéîâîòñêåòäîâåðåïîêüëîÒ

àòàðâçîâçåáàãàøîãîííàäàçìîòå÷ó

.èêòåðàê

)ìèæåð

åîíçàÐåîíçàÐ

åîíçàÐ

àíåìòÎNAC4281àêòñè÷î:àðåòíèðïÿèöàçèëàèöèíÈ

îïèòà÷åïûðòåìàðàï,èòà÷åïàðåôóá

èêâîíàòñóòþàìèíèðïþèíà÷ëîìó

èûöèíàðòñàòàìðîôèèöêíóÔ.þíåì

LLDèêåòîèëáèáèòÿìàïåîìèæðåäîñ

.ÿñòþàâèãàðòàçåí

åèíåëåäåðïÎ

ûíåìòîàìèæåð

èòà÷åï

3CD9131,ðîïõåòîäåûííàäåñâÿñòþóðèðîíãÈ

.1ÑDàäíàìîêàíå÷óëîïòåäóáåíàêîï

èðïîíæîìàìèæåðîãîòýçèèòéûÂ

.þíåìèùîìîï

àìèæåðçèäîõûÂ

1CD7111.èòà÷åïûíåìòîàìèæåðçèäîõûÂ

èòà÷åïûíåìòî

.åûííàäüòàìèíèðïòåæîìðåòíèðÏ

êîíîâÇLEB0 70.ëàíãèñéîâîêóâçÿñòåàäîÏ

60 Управление с помощью компьютера

Приложение С

Выводы кабеля последовательного интерфейса

Выводы кабеля последовательного интерфейса для PM3410

В этом приложении содержится информация, которая поможет изготовить последовательный кабель для подключения принтера к компьютеру. Если у вас нет опыта в изготовлении подобных вещей, лучше не рисковать. В представленной ниже таблице приведены сигналы, подаваемые принтером. Требования, предъявляемые компьютером к такому соединению, изложены в документации поставляемой вместе с компьютером. Для подключения принтера PM2310 необходим экранированный кабель RS-232C, соответствующий рекомендациям UL и CSA, длиной не более 15 метров с 25 контактным разъемом CANNON DB-25P (или аналогичным) и корпусом соединителя CANNON DB-C2-J9 (или аналогичным).

Требования к сигналам последовательного интерфейса

ткатноKтêàòíîK

òêàòíîKòêàòíîKëàíãèÑëàíãèÑ

òêàòíîK

1åîíòèùàÇ

2õûííàäà÷àäåðåÏDTàðåòíèðïòÎ,åûííàäåûíüëåòàâîäåëñîÏ

3õûííàäìåèðÏDRóðåòíèðïK,åûííàäåûíüëåòàâîäåëñîÏ

4àíñîðïàÇ

6-åðåïüòñîíâîòîÃ

7åîíüëàíãèÑ

11ÿàíüëîðòíîK

02èòñîíâîòîãëàíãèÑ

ëàíãèÑëàíãèÑëîâìèÑëîâìèÑ

ëàíãèÑ

GPÿëìåÇ.àðåòíèðïìîñóïðîêñíåíèäåîÑ

åèíåëìåçàç

STRàðåòíèðïòÎàëàíãèñüíåâîðóéèêçèííàäàçàäãåñÂ

õûííàäó÷àäåðåï

RSDóðåòíèðïKüòÿíëîïûâîíæîìîò÷,òåà÷àíçÎ

õûííàäàêè÷òàä

GSÿëìåÇÿëìåÇ

åèíåëìåçàç

DSSàðåòíèðïòÎâîòîãåíðåòíèðïîò÷,òåà÷àíçÎ

õûííàäà÷àäåðåï

RTDàðåòíèðïòÎâîòîãåíðåòíèðïîò÷,òåà÷àíçÎ

àëàíèìðåò

ëîâìèÑëîâìèÑåèíåëâàðïàÍåèíåëâàðïàÍ

ëîâìèÑ

åèíåëâàðïàÍåèíåëâàðïàÍåèíàñèïÎåèíàñèïÎ

åèíåëâàðïàÍ

.)àêòåì(

.õûííàäó÷àäåðåï

.åûííàäüòàìèíèðï

åèíàñèïÎåèíàñèïÎ

åèíàñèïÎ

.óìåòñèñàíåûìåàâàäåðåï

.ìîðåòíèðïåûìåà÷óëîï

Выводы кабеля последовательного интерфейса 61

Наиболее часто используемые конфигурации кабеля последовательного интерфейса

Конфигурация кабеля IBM с разъемом 25-pin

Компьютер Принтер

PG1 1PG TD2 3RD

RD3 2TD

CTS 5 11SSD

DSR6 20DTR

6DSR

SG7 7SG

4RTS 5CTS

Конфигурация кабеля IBM с разъемом 9-pin

Компьютер Принтер

RD2 2TD

TD3 3RD

SG5 7SG

DSR6 20DTR

6DSR

CTS8 11SSD

4RTS 5CTS

Кабель параллельного интерфейса

Принтер Pacemark3410 может подключаться при помощи кабеля параллельного интерфейса Centronics или аналогичного ему с 36-контактным разъемом Amphelnol 57-30360 или AMP 552274-1 (или аналогичным) и корпусом AMP 552273-1 (или аналогичным); экранирован- íûì кабелем Baldon (или аналогичным), максимальной длиной 3 метра с жилами типа витая пара; соответствующим рекомендациям UL и CSA.

Принтер имеет 36-контактное гнездо Amphenol 57-40360-12-D56.

62 Выводы кабеля последовательного интерфейса

Технические характеристики

Печатающая головка: 9 иголок Скорость печати @ 10 символов на дюйм:

«HSD» [Высокоскоростная черновая печать] - 550 символов в секунду «Utility» [Печать низкого качества] - 417 символов в секунду «NLQ» [Печать высокого качества] -104 символа в секунду

Режимы эмуляции: Epson FX/IBM ProPrinter, одновременно находящийся в памяти

Pacemark/Microline, с помощью дополнительного набора микросхем

Интерфейс: параллельный и последовательный RS232C, стандартный дополнительный Twin-

Ax/Co-Ax (третьи фирмы могут получить информацию по адресу 1-800-OKIDATA)

Графическое разрешение: максимум 1445216 точек на дюйм Шрифты:

«NLQ» [Качественная печать]: Courier, Gothic, пропорциональный черновой, «Draft»: «Utility» [Печать низкого качества], «High Speed» [Высокая скорость]

Штрих-код: UPC-A, UPC-E, EAN 8, EAN 13, код 3 из 9, перемежающийся код 2 из 5 Размер буфера: 64 Ê Надежность работы: среднее время безотказной работы 8000 часов при 25%-ном рабочем

цикле и 35%-ной плотности печати на странице, средняя длительность ремонта - 15 минут, ресурс печатающей головки - в среднем 200 миллионов символов в режиме печати низкого качества с плотностью 10 символов на дюйм

Характеристики бумаги: плотность 45 - 90 г/м2; толщина при верхней подаче: максимум

0,36 мм; толщина при нижней подаче: максимум 0,50 мм

Непрерывные формы: печать с копировальными прокладками: оригинал плюс 5 копий, пе-

чать без копировальных прокладок: оригинал плюс 7 копий, ширина: от 8,8 см до 41,3 см

Отдельные листы, склеенные по верхнему краю: оригинал плюс 3 копии (листы должны

быть прочно склеены по верхнему краю)

Этикетки: ширина носителя: от 8,8 см до 41,3 см. Используйте только нижнюю подачу. Конверты: плотность максимум 90 г/м2; минимальный размер 16,25 см на 9 см, максималь-

ный размер 23,75 х 10,25 см.

Подача: отдельных листов, непрерывная подача, только с перекрытием Карточки: максимум 450 г/м2. Используйте только нижнюю подачу. Прозрачные носители: используйте только верхнюю подачу.

Выводы кабеля последовательного интерфейса 63

Габариты: ширина 540 мм х глубина 483 мм х высота 203 мм Âåñ: 25,4 êã Требования к окружающей среде:

рабочая температура: от 10° до 40° C температура хранения: от -10° до +50°C влажность: от 20 до 80% (относительная влажность)

Требования к электропитанию:

Напряжение 120 В, +5,5%/-15% 220/240 В, +/- 10% частота 50/60 Гц, +/- 2Гц

Потребляемая мощность:

в режиме ожидания: 30 Вт в рабочем режиме: 75 Вт

Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.

64 Выводы кабеля последовательного интерфейса

OKI 3410 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual