OK. OTV 32H-5022C User guide [en, de, fr, hu]

Download

Page 1

OTV 32H-5022C

IM_OTV 32H-5022C_220820_V01

www.ok-online.com

IMTRON GmbH

Media-Saturn-Straße 1

85053 Ingolstadt

Germany

www.imtron.eu

SCHNELLSTARTANLEITUNG 2

QUICK-START GUIDE 34

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE 62

GYORS BEÜZEMELÉSI

SNELSTARTGIDS

TMUTATÓ

120

PRZEWOONIK SZYBKIEGO

STARTU

GUIDA RAPIDA

GUIA DE INICIO RÁPIDO 210

GUIA RÁPIDO 2

149

178

Page 2

Warnung

SEHR GEEHRTE KUNDIN, SEHR GEEHRTER KUNDE:

Bitte lesen Sie sich vor der Inbetriebnahme sämtliche der in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Sicherheits- und Betriebsanweisungen vollständig durch und bewahren Sie diese Dokumentation in Ihren Unterlagen auf. Befolgen Sie stets die nachstehend aufgeführten Vorsichtsmaßnahmen, um mögliche Gefahrensituationen zu vermeiden und die optimale Leistung Ihres Produkts sicherzustellen. Die Imtron GmbH übernimmt keine Haftung für Schäden am Produkt, Sachschaden, oder Verletzung von Personen aufgrund von unachtsamer, unsachgemäßer, falscher oder nicht dem vom Hersteller angegebenen Zweck entsprechender Verwendung des Produkts.

VORSICHT

STROMSCHLAGGEFAHR

NICHT ÖFFNEN

WARNUNG:

UM DIE GEFAHR EINES STROMSCHLAGS MÖGLICHST GERING ZU HALTEN, DARF DIE ABDECKUNG (BZW. DIE RÜCKBLENDE) NICHT ENTFERNT WERDEN. ES BEFINDEN SICH KEINE DURCH DEN BENUTZER ZU WARTENDEN TEILE IM INNEREN. LASSEN SIE SÄMTLICHE WARTUNGSARBEITEN VON QUALIFIZIERTEM WARTUNGSPERSONAL DURCHFÜHREN.

Das sich innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks bendliche Blitzsymbol mit Pfeilspitze soll den Benutzer auf das Vorhandensein einer nicht isolierten „gefährlichen Spannung“ im Gehäuse des Produkts aufmerksam machen, die so groß sein kann, dass die Gefahr eines Stromschlags besteht.

Das Ausrufezeichen, das sich ebenfalls in einem gleichseitigen Dreieck bendet, soll den Benutzer auf wichtige Betriebs- und Wartungsanweisungen (Instandhaltung) aufmerksam machen, die in den dem Produkt beiliegenden Unterlagen aufgeführt sind.

BETRIEBSBESTIMMUNGEN

Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie, bzw. kann diese ausstrahlen, und kann, sollte es nicht entsprechend der Anleitung eingerichtet oder verwendet werden, Störungen im Funkverkehr verursachen. Dennoch kann nicht garantiert werden, dass bei einer bestimmten Art der Einrichtung keinerlei Interferenzen auftreten. Sollte dieses Produkt den Radio- oder Fernsehempfang empndlich stören, was sich leicht durch Aus- und Einschalten des Geräts überprüfen lässt, wird dem Benutzer nahegelegt, die funktechnischen Störungen durch eine oder mehrere der nachstehenden Maßnahmen zu beheben:

a. Wählen Sie einen anderen Standort für die Empfangsantenne. b. Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger. c. Schließen Sie das Produkt an eine Steckdose an, deren Stromkreis sich von dem des

Empfängers unterscheidet.

d. Lassen Sie sich diesbezüglich von Ihrem Händler oder einem geschulten Radio- und

Fernsehtechniker beraten.

VORSICHT ※ Versuchen Sie nicht, ohne eine zuvor vom Anbieter eingeholte schriftliche Genehmigung

in irgendeiner Weise Änderungen an diesem Produkt vorzunehmen. Nicht genehmigte Änderungsarbeiten können zum Erlöschen der Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Produkts führen.

Page 3

Warnung

※ Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Abbildungen und Darstellungen

dienen lediglich zur Veranschaulichung und entsprechen möglicherweise nicht dem tatsächlichen Erscheinungsbild des Produkts. Sowohl das Design als auch die Spezikationen des Produkts können jederzeit und ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

WICHTIGE WARN- UND SICHERHEITSHINWEISE!

Elektrische Energiequellen können zwar viele nützliche Funktionen erfüllen, aber bei unsachgemäßer Handhabung auch ernsthafte Personen- und Sachschäden verursachen. Bei der Entwicklung und Fertigung des Produkts lag das Hauptaugenmerk deshalb auf der Sicherheit. NICHTSDESTOTROTZ KANN EINE UNSACHGEMÄSSE VERWENDUNG UNTER UMSTÄNDEN ZU EINEM STROMSCHLAG ODER ZUR GEFAHR EINES BRANDES FÜHREN. Beachten Sie beim Installieren, Bedienen und Reinigen des Produkts deshalb stets die folgenden Anweisungen, um möglichen Gefahren vorzubeugen.

1. Zubehörteile---Verwenden Sie ausschließlich die vom Hersteller angegebenen Anbau-/

Zubehörteile. Die Verwendung von Teilen, die nicht explizit vom Hersteller empfohlen wurden, ist nicht gestattet. Die Nichtbeachtung kann Unfälle zur Folge haben.

2. Wasser---Setzen Sie das Produkt weder Regen noch Feuchtigkeit aus, um die Gefahr eines

Brandes oder elektrischen Schlags möglichst gering zu halten. Achten Sie außerdem darauf, dass das Fernsehgerät weder Tropf- noch Spritzwasser ausgesetzt ist, und stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände wie Vasen, Tassen usw. auf oder über das Fernsehgerät (z. B. in einem über dem Gerät angebrachten Regal).

3. Feuer oder Explosion---Setzen Sie das Fernsehgerät keiner direkten Sonneneinstrahlung aus

und platzieren Sie keine oenen Flammen wie brennende Kerzen auf dem Produkt oder in unmittelbarer Nähe des Produkts. Auch Wärmequellen wie elektrische Heizungen, Heizkörper usw. sind nicht in der Nähe des Fernsehgeräts aufzustellen.

Warnung: Um die Entstehung und Ausbreitung von Bränden zu verhindern, sind Kerzen oder

andere oene Flammen stets von diesem Produkt fernzuhalten.

4. Belüftung---Lassen Sie rund um das Gerät einen Freiraum von mindestens 5 cm, um stets

eine ausreichende Luftzufuhr zu gewährleisten. Die Luftzufuhr darf nicht durch Abdecken oder Blockieren der Lüftungsönungen mit Gegenständen wie Zeitungen, Tischdecken, Vorhängen usw. behindert werden. Wird die Luftzufuhr nicht in einem angemessenen Maße aufrechterhalten, kann dies zu einem erheblichen Temperaturanstieg im Inneren des Produkts führen, in dessen Folge es zu Betriebsstörungen oder gar zur Brandentwicklung kommen kann.

5. Bei diesem Produkt handelt es sich um ein Elektrogerät der Klasse II bzw. mit doppelter Isolierung. Es wurde so konzipiert, dass es keinen Schutzleiter (elektrische Erdung) für den Anschluss an das Stromnetz benötigt.

6. Stromversorgung--- Netzteil vorgesehen, dessen Spezikationen mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen. Sollten Sie bezüglich der bei Ihnen zu Hause zur Verfügung stehenden Netzstromversorgung unsicher sein, wenden Sie sich an Ihren Produkthändler oder Ihr örtliches Energieversorgungsunternehmen.

7. Überlastung---Achten Sie darauf, Steckdosen, Steckdosenleisten, Verlängerungskabel und ähnliche Vorrichtungen nicht zu überlasten, da dies andernfalls einen Brand oder Stromschlag nach sich ziehen könnte.

Für die ordnungsgemäße Stromversorgung des Produkts ist ein

Page 4

Warnung

8. Spannung--- Stellen Sie vor dem Anschließen dieses Fernsehgeräts sicher, dass Ihre Ausgangsspannung der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Spannung entspricht.

9. Netzstecker--- Umgehen Sie unter keinen Umständen den Sicherheitsmechanismus des gepolten Schutzkontaktsteckers. Bei den meisten Geräten empehlt es sich, sie an einen eigenen Stromkreis anzuschließen. Dabei sollte es sich um einen Stromkreis mit nur einer Steckdose handeln, der nur dieses Gerät mit Strom versorgt und keine weiteren Steckdosen oder abzweigenden Leitungen aufweist.

Wandmontage--- Sorgen Sie bei der Wandmontage dafür, dass das Produkt ausschließlich

10. gemäß der vom Hersteller empfohlenen Methode angebracht wird. Dabei handelt es sich um eine Sicherheitsmaßnahme.

11. Standfuß--- Stellen Sie das Produkt nicht auf einen instabilen Wagen, Ständer, Stativ oder Tisch. Wird das Produkt auf einen instabilen Untergrund gestellt, besteht die Gefahr, dass es herunterfällt und in dessen Folge jemandem schwere Verletzungen zufügt und irreparabel beschädigt wird. Stellen Sie das Fernsehgerät daher stets auf Möbel, die das Gerät sicher tragen können. Stellen Sie sicher, dass das Fernsehgerät nicht über den Rand des Möbelstücks, von dem es getragen wird, hinausragt.

12. Einführen von Fremdkörpern und Flüssigkeiten--- Führen Sie unter keinen Umständen Fremdkörper durch die Lüftungsschlitze oder -önungen in das Produkt ein. Die Kombination aus der im Produkt ießenden Hochspannung und dem Einführen eines Fremdkörpers kann in einem Stromschlag und/oder Kurzschluss an einer der internen Komponenten resultieren. Aus demselben Grund sollten Sie stets darauf achten, weder Wasser noch andere Flüssigkeiten auf dem Produkt zu verschütten.

13. Schäden, die Reparaturen erfordern--- Dieses Gerät darf nur von einem autorisierten und entsprechend geschulten Techniker gewartet werden. Das Önen der Abdeckung und jeder andere Versuch des Benutzers, dieses Gerät zu warten, kann zu schweren oder lebensgefährlichen Verletzungen durch Stromschlag und einer Erhöhung der Brandgefahr führen.

14. Ersatzteile--- Sollten Teile des Produkts ersetzt werden müssen, stellen Sie sicher, dass der für die Reparatur zuständige Techniker ausschließlich vom Hersteller zugelassene Ersatzteile oder solche Teile verwendet, die dieselben Eigenschaften und Spezikationen der Originalteile aufweisen. Der Einbau nicht zugelassener Teile kann zu einem Brand, elektrischen Schlägen und/oder weiteren Gefahren führen.

15. Sicherheitsüberprüfungen--- Fordern Sie den Servicetechniker nach Abschluss der Wartungs- oder Reparaturarbeiten auf, Sicherheitsüberprüfungen durchzuführen, um sicherzustellen, dass sich das Produkt in einem ordnungsgemäßen Betriebszustand bendet.

16. Kinder--- Lassen Sie Kleinkinder, nachdem Sie das Fernsehgerät aus der Verpackung entfernt haben, nicht mit der beiliegenden Kunststotüte spielen. Bei Nichtbeachtung besteht akute Gefahr durch Ersticken und das Risiko schwerer körperlicher Schäden.

17. Batterien--- Die Batterien (Akkupack oder eingesetzte Batterien) dürfen keiner übermäßigen Hitze wie Sonneneinstrahlung, Feuer oder dergleichen ausgesetzt werden. Batterien/Akkus dürfen unter keinen Umständen im Hausmüll entsorgt werden. Bringen Sie sie stattdessen zu einer Sammelstelle für gebrauchte Batterien/Akkus.

18. Antenne --- Positionieren Sie die Antenne nicht in der Nähe von Hochspannungsleitungen und Fernmeldekabeln und vergewissern Sie sich, dass sie sich an einem sicheren Ort bendet. Wenn die Antenne in Berührung mit einer Stromleitung kommt, kann dies zu einem Brand, einem Stromschlag oder schweren Verletzungen führen.

Page 5

Warnung

19. Blendenschutz--- Die Frontblende des Produkts ist vollständig aus Glas gefertigt. Das bedeutet, sie kann bei Herunterfallen des Produkts oder durch den Aufprall eines anderen Objekts, brechen. Achten Sie im Falle eines Bruchs darauf, sich keine Verletzungen durch die Glassplitter hinzuzuziehen.

20.

: Kennzeichen für Wechselstrom.

: Kennzeichen für Gleichstrom.

Wenn Sie ein externes Gerät an dieses Produkt anschließen möchten, muss ein hochwertiges abgeschirmtes Kabel verwendet werden, das die elektromagnetische Verträglichkeit des Produkts und des verwendeten Kabels als Ganzes gewährleistet.

Das Fernsehgerät kann herunterfallen und schwere oder tödliche Verletzungen verursachen

Stellen Sie ein Fernsehgerät niemals an einem instabilen Ort auf. Ein Fernsehgerät kann herunterfallen und dabei schwere Verletzungen oder den Tod verursachen. Viele Verletzungen, insbesondere bei Kindern, können durch einfache Vorsichtsmaßnahmen vermieden werden, wie z. B.:

• Verwendung von Schränken oder Ständern, die vom Hersteller des Fernsehgeräts empfohlen werden.

• Verwenden Sie nur Möbel, die das Fernsehgerät sicher tragen können.

• Stellen Sie sicher, dass das Fernsehgerät nicht über die Kante des tragenden Möbelstücks hinausragt.

• Stellen Sie das Fernsehgerät nicht auf hohe Möbel (z. B. Schränke oder Bücherregale), ohne das Sie sowohl das Möbelstück als auch das Fernsehgerät auf einer geeigneten Unterlage verankern.

Stellen Sie das Fernsehgerät nicht auf Stoe oder andere Materialien, die sich zwischen dem

• Fernsehgerät und dem Möbelstück benden. Klären Sie Kinder über die Gefahren des Kletterns auf Möbel , um das Fernsehgerät oder

•

Bedienelemente zu erreichen.

seine

Wenn Sie Ihr vorhandenes Fernsehgerät umplatzieren, beachten Sie, dass die gleichen Maßnahmen wie oben angewendet werden.

Um Verletzungen zu vermeiden, muss dieses Fernsehgerät entsprechend der Montageanleitung

sicher am Boden/an der Wand befestigt werden.

HINWEIS:

Halten Sie bitte unabhängig von den Umständen den Bildschirm des Fernsehers vertikal.

Falls Sie ihn neigen, darf der Kippwinkel zwischen dem Bildschirm und der vertikalen Ebene nicht

mehr als 15° betragen (diese Regel gilt für die Serienprodukte ohne Rahmen).

Es wird empfohlen das Gerät nicht an Orten zu verwenden, an denen Öldämpfe oder Dämpfe

entstehen, da diese.das Material des Produkts beschädigen können.

Stabilitätsgefahr

auf

Page 6

Warnung

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

1. Lesen Sie die Bedienungsanleitung.

2. Bewahren Sie diese Anleitung sicher auf.

3. Beachten Sie sämtliche Warnhinweise.

4. Befolgen Sie alle Anweisungen.

5. Verwenden Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von Wasser.

6. Verwenden Sie zur Reinigung ausschließlich ein trockenes Tuch. Trennen Sie das Gerät vor der Durchführung etwaiger Reinigungsarbeiten stets von der Netzsteckdose. Von der Verwendung von Flüssig- oder Sprühreinigern ist dringend abzusehen.

7. Blockieren Sie keine der Lüftungsönungen. Zudem sollte die Luftzufuhr nicht durch Objekte wie Zeitungen, Tischdecken, Vorhänge usw. beeinträchtigt werden, die die Belüftungsönungen verdecken.

8. Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Öfen oder anderen Geräten, die Wärme erzeugen (einschließlich Verstärkern), auf.

9. Umgehen Sie unter keinen Umständen den Sicherheitsmechanismus des gepolten Steckers bzw. des Schutzkontaktsteckers. Ein gepolter Stecker ist mit zwei Kontaktstiften versehen, von denen einer etwas breiter als der andere ist. Ein Schutzkontaktstecker dagegen ist mit zwei identischen Kontaktstiften und einem zusätzlichen dritten Stift, dem Erdungsstift, ausgestattet. Der breitere bzw. der dritte Stift ist für Ihre Sicherheit vorgesehen. Sollte der im Lieferumfang enthaltene Netzstecker nicht in Ihre Steckdose passen, wenden Sie sich an einen Elektriker und lassen Sie die veraltete Steckdose austauschen.

Page 7

Warnung

10. Sorgen Sie dafür, dass niemand auf das Netzkabel treten kann und es keine Schäden durch Einklemmen davonträgt. Davon besonders betroene Stellen nden sich an Steckern, Steckdosen und dort, wo das Kabel aus dem Gerät heraustritt.

11. Klären Sie Kinder über die Gefahren auf, die das Klettern auf Möbelstücke, um an die Bedienelemente des Fernsehgeräts zu gelangen, in sich birgt

12. Lassen Sie, sollten Sie einen Wagen verwenden, beim Bewegen der Kombination aus Wagen/Produkt Vorsicht walten, um Verletzungen durch Umkippen zu vermeiden. Plötzliches Anhalten, übermäßige Kraftaufwendung und unebene Bodenbeläge können dazu führen, dass das Produkt vom Wagen fällt.

13. Um dieses Produkt zusätzlich zu schützen, sollten Sie es während eines Gewitters oder bei längerer Nichtverwendung stets von der Stromversorgung trennen und sämtliche Kabel abziehen.

14. Lassen sie sämtliche Wartungsarbeiten von qualiziertem Wartungspersonal durchführen. Wartungsarbeiten sind immer dann erforderlich, wenn das Produkt in irgendeiner Weise beschädigt wurde, z. B. wenn das Stromkabel oder der Netzstecker beschädigt ist, Flüssigkeiten oder Fremdkörper in das Produkt gelangt sind, das Produkt Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, es nicht mehr störungsfrei funktioniert oder fallen gelassen wurde.

HINWEIS:

♦ Die Entsorgung dieses Produkts muss gemäß den Vorschriften Ihres örtlichen-rechtlichen

Entsorgungsträgers erfolgen. Die Entsorgung des Produkts im allgemeinen Hausmüll ist nicht gestattet.

♦ Auf der Bildschirmoberäche können in geringer Anzahl kleinste Punktfehler in Form

von winzigen roten, grünen oder blauen Punkten sichtbar werden. Die Leistung des Fernsehgeräts wird davon jedoch in keiner Weise beeinträchtigt.

♦ Das Berühren bzw. Auegen Ihrer/-s Finger/-s auf die Bildschirmoberäche über einen

längeren Zeitraum ist unbedingt zu vermeiden. Bei Nichtbefolgen kann das angezeigte Bild vorübergehende Verzerrungen aufweisen.

♦ Es wird nicht empfohlen, über einen längeren Zeitraum einzelne Standbilder oder extrem

helle Bilder auf dem Bildschirm anzeigen zu lassen. Bei der Anzeige von Standbildern

sollten Sie stets die „Helligkeit“ und den „Kontrast“ reduzieren.

Page 8

Bedienelemente des Hauptgeräts

Frontblende

Sensor für die Fernbedienung

Betriebsanzeige

Page 9

Rückblende & Seitenwände

ANT2

HDMI2(CEC)

HDMI1

(ARC/CEC)

ANT1

(SATELLITE)

13/18 V 400mA

DIGITAL

AUDIO OUT

Nr. Bezeichnung Beschreibung

1 HDMI (HDMI) Schließen Sie eine HDMI-Eingangssignalquelle, z. B.

einen DVD-Player, über die HDMI-Schnittstellen an.

2 ANT (ANTENNE) Schließen Sie ein Koaxialkabel an, um Signale von der

Antenne, über das Kabel oder vom Satelliten zu empfangen.

3 USB2.0 (USB2.0) USB-Anschluss: Schließen Sie hier einen USB-Datenträger

an, um diverse Medieninhalte wiederzugeben.

4COMMON INTERFACE

COMMON INTERFACE- bzw. CI-Schacht.

(ALLGEMEINE SCHNITTSTELLE)

5AV (Audio/Video)Über den AV IN-Eingang haben Sie die Möglichkeit,

Audio- und Videosignalquellen anzuschließen.

6DIGITAL AUDIO OUT

(DIGITALER AUDIOAUSGANG)

Verwenden Sie ein optisches Kabel, um das

Audiosignal Ihres Fernsehgeräts an einen kompatiblen

Audioempfänger auszugeben.

Drücken Sie einmal kurz auf die Taste, um das Fernsehgerät

einzuschalten. Drücken Sie die Taste erneut, um das Menü zur Auswahl der

Eingabequelle aufzurufen, oder halten Sie sie

gedrückt, um das

Fernsehgerät auszuschalten.

USB2.0 (5V 500mA)

COMMON INTERFACE

HINWEIS: Die zur Verfügung stehenden Optionen für den Anschluss von Ein- und Ausgabesignalquellen können je nach Produktmodell variieren.

Hinweis: Möchten Sie ein externes Gerät an dieses Produkt anschließen, ist dazu ein hochwertiges abgeschirmtes Kabel erforderlich, das die elektromagnetische Verträglichkeit des Produkts und des verwendeten Kabels im Verbund gewährleistet.

Page 10

Erste Schritte

Anschluss und Verbindungsherstellung

Lesen Sie sich vor der Aufstellung und Inbetriebnahme des Geräts zunächst die relevanten Informationen im Abschnitt „Warn- und Sicherheitshinweise“ sorgfältig durch.

Nehmen Sie anschließend das Fernsehgerät aus der Verpackung und stellen Sie es an einem Ort mit ausreichender Belüftung und ebener Oberäche auf.

HINWEIS:

♦ Der Bereich der Leistungsaufnahme für das Fernsehgerät beträgt 100-240 V ~ 50/60 Hz.

Nehmen Sie Spezikationen außerhalb des oben genannten Bereichs liegen.

♦ Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen eines externen Geräts stets zuerst, dass sowohl das

Fernsehgerät als auch das externe Gerät ausgeschaltet ist. Bitte achten Sie beim Anschließen des Signalkabels darauf, dass der vorgesehene Anschluss die richtige Bezeichnung und Farbkennzeichnung aufweist.

♦ Bitte halten Sie den Stecker beim Trennen des Netzkabels von der Stromversorgung stets an

seinem isolierten Teil fest. Den metallischen Teil des Kabels sollten Sie dabei zu keinem Zeitpunkt direkt berühren.

Verwenden der Fernbedienung

Achten Sie darauf, die Fernbedienung bei Betätigung stets auf den Infrarotsensor am Fernsehgerät zu richten. Bendet sich ein Gegenstand zwischen der Fernbedienung und dem IR-Sensor am Gerät, funktioniert das Gerät möglicherweise nicht ordnungsgemäß.

• Richten Sie die Fernbedienung bei Betätigung stets auf den INFRAROTSENSOR am Fernsehgerät.

• Ist der am Fernsehgerät bendliche IR-Sensor direktem Sonnenlicht oder grellem Licht ausgesetzt, kann dies die Funktionstüchtigkeit der Fernbedienung beeinträchtigen. Sollte dies der Fall sein, wählen Sie bitte für das Leuchtmittel oder das Fernsehgerät einen anderen Montage- bzw. Aufstellungsort oder verringern die Entfernung zwischen Fernbedienung und IR-Sensor.

• Die empfohlene eektive Reichweite für die Verwendung der Fernbedienung beträgt etwa 7 Meter.

das Fernsehgerät unter keinen Umständen mit einem Netzkabel in Betrieb, dessen

Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung

1. Önen Sie zunächst die Abdeckung des Batteriefachs auf der Rückseite der Fernbedienung.

2. Setzen Sie nun zwei Batterien des Typs AAA ein. Achten Sie dabei darauf, dass die mit „+“ und „-“ gekennzeichneten Kontaktächen mit der Abbildung im Batteriefach übereinstimmen.

3. Bringen Sie die Batteriefachabdeckung anschließend wieder an.

Page 11

Austauschen der Batterien

Damit die Fernbedienung verwendet werden kann, müssen ausreichend geladene Batterien eingesetzt sein. Neigt sich die Kapazität der Batterie dem Ende zu, verringert sich die Reichweite, auf die sich das Fernsehgerät mit der Fernbedienung bedienen lässt, erheblich und die Batterien müssen ausgetauscht werden.

Hinweise zum Batteriebetrieb:

Die Verwendung eines inkorrekten Batterietyps kann zum Austreten von Chemikalien und/oder Explosionen führen. Beachten Sie deshalb stets die im Folgenden aufgelisteten Anweisungen:

• Achten Sie beim Einsetzen der Batterien stets auf die korrekte Polarität. Die „+“- und „-“-Pole der Batterien müssen dazu an der Kennzeichnung im Batteriefach ausgerichtet werden.

• Verschiedene Batterietypen haben unterschiedliche Eigenschaften. Von der gemeinsamen Verwendung unterschiedlicher Batterietypen ist deshalb abzusehen.

• Die gemeinsame Verwendung von gebrauchten und neuen Batterien ist zu vermeiden. Bei Nichtbeachtung kommt es zu einer deutlichen Verkürzung der Batterielebensdauer und/oder unter Umständen zum Austreten von Chemikalien.

• Ersetzen Sie die Batterien, sobald sie nicht mehr funktionieren.

• Aus Batterien austretende Chemikalien können Hautreizungen verursachen. Sollte es einmal zum Austreten eines chemischen Stoes kommen, wischen Sie diesen umgehend mit einem trockenen Tuch auf.

• Die Batterien können auch aufgrund ungünstiger Lagerungsbedingungen eine verkürzte Lebensdauer aufweisen. Nehmen Sie die Batterien deshalb stets aus der Fernbedienung, wenn Sie vorhaben, diese über einen längeren Zeitraum nicht zu verwenden.

• Die Batterien (Akkupack oder eingesetzte Batterien) dürfen zu keinem Zeitpunkt übermäßiger Hitze wie Sonneneinstrahlung, Feuer oder dergleichen ausgesetzt werden.

VORSICHT:

• Werden die Batterien durch Batterien des falschen Typs ersetzt oder mit inkorrekter Polung eingesetzt, kann dies eine Explosion nach sich ziehen.

• Ersetzen Sie die Batterien ausschließlich mit solchen des gleichen oder ähnlichen Typs.

VORSICHT!

• Nicht auadbare Batterien dürfen nicht wieder aufgeladen werden.

• Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf. Wurden Batterien verschluckt, suchen Sie sofort ärztliche Hilfe auf.

• Sollten Batterien einmal ausgelaufen sein, entnehmen Sie diese mit Hilfe eines Tuches aus dem Batteriefach und entsorgen Sie sie bestimmungsgemäß. Vermeiden Sie Haut- und Augenkontakt mit der Batteriesäure. Sollten Sie doch einmal Augenkontakt mit Batteriesäure erfahren, spülen Sie die Augen mit viel Wasser aus und kontaktieren umgehend einen Arzt. Bei Kontakt der Batteriesäure mit der Haut, waschen Sie die Stelle mit viel Wasser und Seife ab.

• Lagern Sie sie nicht willkürlich an einem Ort, an dem sie sich gegenseitig kurzschließen oder durch andere Metallgegenstände kurzgeschlossen werden können.

Page 12

Grundlegende Bedienung

Im Folgenden nden Sie eine Übersicht zu sämtlichen Tasten der Original-Fernbedienung:

Beschreibung der sich auf der Fernbedienung bendlichen Tasten:

: Ein/Aus-Taste – Drücken, um das Gerät in

15 16

6 8

20 21 24 25

1 2

7 8 9

SOURCE

DMP

ENTER

LIST

VOL

SLEEP

INDEX

SUBTITLE

STILL

RADIO

AUDIO

INFO

EPG

EXIT

den Standby-Modus zu versetzen oder diesen wieder zu verlassen.

: Drücken, um die Stummschaltung zu

aktivieren/deaktivieren.

3. ZIFFERNTASTEN: Gewünschte Taste drücken,

um den Sender zu wechseln oder das Passwort einzugeben.

4. SOURCE (SIGNALQUELLE): Drücken, um

zwischen den verfügbaren Signalquellen zu wählen.

: Drücken, um die verborgenen

Informationen einiger Videotextseiten

anzuzeigen.

5. INFO (INFO): Drücken, um Informationen

zum aktuellen Programm auf dem Bildschirm einzublenden.

: : Drücken, um die Indexseite aufzurufen.

6. DMP (DMP): Drücken, um Zugri auf den USB-

Datenträger zu erhalten.

7. EPG (EPG): Drücken, um im DTV-Modus den

17 18

22 23

elektronischen Programmführer aufzurufen.

8. ENTER (BESTÄTIGEN): Drücken, um einen

Menüpunkt auszuwählen oder die Auswahl zu bestätigen.

9. ▲/▼/◄/►: Verwenden Sie die

Richtungstasten, um zwischen den Menüpunkten und Einstellungen zu navigieren.

10. MENU (MENÜ): Drücken, um den

Menübildschirm aufzurufen und zahlreiche Einstelloptionen anzupassen.

11. EXIT (VERLASSEN): Drücken, um die aktuell

angezeigte Oberäche zu verlassen.

12. LIST (SENDERLISTE): Drücken, um die

Senderliste aufzurufen. Drücken Sie erneut darauf, um die Senderliste wieder auszublenden.

13. VOL+/VOL- (LAUTSTÄRKE +/-): Drücken,

um den Lautstärkepegel zu erhöhen bzw. zu verringern

14. CH

/CH (SENDERAUSWAHL): Drücken,

um den nächsten bzw. vorherigen Sender auszuwählen.

15. SLEEP (SLEEP-TIMER): Wiederholt drücken,

um den gewünschten Zeitraum einzustellen, nach dem sich das Gerät in den StandbyModus versetzen soll, oder die Funktion zu deaktivieren.

Page 13

Grundlegende Bedienung

16.

: Drücken, um im DTV-Modus Ihren

Lieblingssender anzuzeigen (Legen

6 8

1 2

7 8 9

SOURCE

DMP

ENTER

INFO

EPG

EXIT

VOL CH

15 16

LIST

INDEX

SLEEP

20 21 24 25

RADIO

STILL

AUDIO

22 23

SUBTITLE

HINWEIS:

♦ Tasten, die in der Auistung oben nicht beschrieben sind, nden keine Verwendung. ♦ Sämtliche in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Abbildungen dienen ausschließlich zur

Veranschaulichung und entsprechen möglicherweise nicht dem tatsächlichen Erscheinungsbild des Produkts.

Sie Ihre Lieblingssender im Menü der Programmbearbeitung fest.).

17. INDEX (INDEX): Drücken, um

zwischen dem SLEEP-TIMER oder der SENDERLISTE umzuschalten (im Menü des PROGRAMMFÜHRERS).

18.

: Drücken, um wieder zu dem zuletzt

eingestellten Sender zurückzukehren.

19. FARBTASTEN: Hierbei handelt es sich um

Navigationstasten in den Farben rot, grün, gelb und blau.

: Schneller Rücklauf (im USB-Modus) : Schneller Vorlauf (im USB-Modus) : Vorherige Datei (im USB-Modus) : Nächste Datei (im USB-Modus)

20.

: Wiedergabe / Pause (im USB-Modus)

: Drücken, um den Videotext aufzurufen, erneut drücken, um die TRANSPARENTE Anzeige zu aktivieren, noch einmal drücken, um den Videotext wieder auszublenden.

21. STILL (STANDBILD): Drücken, um das aktuelle

Bild dauerhaft anzuzeigen oder freizugeben.

: Stopp (im USB-Modus)

: Drücken, um im Videotext die aktuelle Seite dauerhaft anzuzeigen, und erneut drücken, um die Funktion zu beenden.

22.

: Drücken, um das Seitenverhältnis

anzupassen.

: Drücken, um die im Videotext verwendete Schriftgröße zu ändern.

23. SUBTITLE (UNTERTITEL): Drücken, um während

der Anzeige/Wiedergabe eines DTV-Programms eine alternative Untertitelsprache auszuwählen.

: Drücken, um die Unterseite ein- oder

auszublenden.

24:

Drücken, um den Videotext auszublenden, jedoch ohne ihn zu verlassen, und erneut drücken, um den Videotext zu verlassen.

25. RADIO (RADIO): Drücken, um zwischen Radio-

und Fernsehsender umzuschalten (im DTVModus). Bei den Sendern handelt es sich um DTV-Sender.

26. AUDIO (TONAUSGABE) (

): Drücken, um im ATV-Modus (analog) zwischen den NICAMSignalen umzuschalten.

Drücken, um im DTV-Modus (digital) die

gewünschte Tonspur auszuwählen.

Page 14

Grundlegende Bedienung

Ein- und Ausschalten des Fernsehgeräts

■ Einschalten des Fernsehgeräts

Schließen Sie zunächst einmal das Netzkabel an eine geeignete Netzsteckdose an und drücken Sie anschließend die sich unter der Frontblende des Fernsehgeräts oder auf der Fernbedienung bendliche Ein/Aus-Taste (Symbol).

■ Ausschalten des Fernsehgeräts

Halten Sie die versetzen. Möchten Sie das Fernsehgerät vollständig außer Betrieb nehmen, trennen Sie es durch Herausziehen des Netzsteckers aus der Steckdose von der Stromversorgung.

Betreiben Sie Ihr Gerät nicht über einen längeren Zeitraum im Standby-Modus. Sollten Sie das Fernsehgerät über längere Zeit nicht verwenden, trennen Sie es von der Stromversorgung und dem Kabelanschluss (Antenne).

HINWEIS:

♦ Im Fall eines Stromausfalls bendet sich das Fernsehgerät nach Wiederherstellung der

Stromversorgung automatisch im Standby-Modus. Um den störungsfreien Betrieb des Fernsehgeräts aufrechtzuerhalten, ist von dem häugen Ein- und Ausschalten innerhalb eines kurzen Zeitraums dringend abzusehen. Bei einem Stromausfall ist es ratsam, den Netzstecker von der Netzsteckdose abzuziehen.

Erstmalige Konguration

Wenn Sie das Fernsehgerät zum ersten Mal in Betrieb nehmen, wird Ihnen das Menü für die Ersteinrichtung angezeigt. Die darin auftauchenden Menüpunkte lassen sich auch zu einem späteren Zeitpunkt noch einmal aufrufen, sodass Sie die Werte der einzelnen Einstellungen auch noch nach der erstmaligen Konguration problemlos anpassen können.

Tipps: Vergewissern Sie sich, dass Ihr Fernsehgerät bereits über eine Verbindung zur Antenne oder dem Kabelanschluss verfügt.

■ Legen Sie die gewünschte Sprache fest

Drücken Sie die ▲/▼ Tasten, um die Sprache festzulegen, in der Ihnen die Menüs und Benachrichtigungen angezeigt werden sollen.

■ Wählen Sie Ihr Land

Navigieren Sie mit den ▲/▼-Tasten zu dem Land, in dem Sie sich aufhalten, und bestätigen Sie Ihre Wahl mit der ENTER (BESTÄTIGEN)-Taste.

■ Wählen Sie Ihre Zeitzone

Navigieren Sie mit den ▲/▼-Tasten zu der von Ihnen bevorzugten Zeitzone und bestätigen Sie Ihre Wahl mit der ►-Taste.

■ Legen Sie die Umgebung Ihres Fernsehgeräts fest

Verwenden Sie die ▲/▼-Tasten, um zwischen den Optionen „Home Mode (Zuhause-Modus)“ oder „Store Mode (Verkaufsraum-Modus)“ zu wählen, und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der ►-Taste.

• „Home Mode (Zuhause-Modus)“ ist die empfohlene Einstellung zum Erzielen einer optimalen Energieezienz. Wenn Sie den „Store Mode (Verkaufsraum-Modus)“ einstellen möchten, wird Ihnen eine Meldung angezeigt, die Sie auordert, Ihre Auswahl zu bestätigen.

-Taste auf der Fernbedienung gedrückt, um das Gerät in den Standby-Modus zu

Page 15

■ Wählen Sie die Antennentyp

Navigieren Sie mit den ▲/▼-Tasten zu der von Ihnen bevorzugten Antennentyp und bestätigen

Sie Ihre Auswahl mit der ►-Taste. (Weitere Informationen dazu finden Sie im Abschnitt

Sendermenü → Automatische Sendersuchlauf.)

■ Auto Tuning (Automatischer Sendersuchlauf)

Drücken Sie die ►-Taste, um den automatischen Sendersuchlauf einzuleiten. Der Vorgang beginnt mit der Suche nach DTV-Sendern. Möchten Sie den DTV-Suchlauf überspringen, drücken Sie die Menü- und die linke Pfeiltaste. Im Anschluss wird die Suche nach ATV-Sendern durchgeführt. Möchten Sie den ATV-Suchlauf überspringen, drücken Sie erneut die Menü- und die linke Pfeiltaste.

HINWEIS:

♦ Sollte das Fernsehgerät keine Sender empfangen, überprüfen Sie bitte die Verbindung zu

Ihrer Antenne oder das von Ihnen ausgewählte Land, und wiederholen Sie den automatischen Sendersuchlauf.

♦ Empfängt das Fernsehgerät lediglich eine kleine Anzahl von Sendern, bedeutet dies, dass

der Empfang der Antenne nicht gut genug ist. In diesem Fall wird empfohlen, einen anderen Aufstellungsort oder eine Reparatur der Antenne in Betracht zu ziehen.

Auswählen eines Fernsehsenders

■ Verwenden der CH

Drücken Sie CH , um den Sender mit der nächsthöheren Kanalnummer einzuschalten. Drücken Sie CH , um den Sender mit der nächstniedrigeren Kanalnummer einzuschalten.

■ Verwenden der Zierntasten 0 - 9:

Über die Zierntasten 0 bis 9 können Sie die gewünschte Kanalnummer auswählen. Beachten Sie, dass sich das Fernsehgerät beim Drücken einer beliebigen Zierntaste unabhängig vom aktuell eingestellten Betriebsmodus automatisch in den TV-Modus versetzt und den jeweiligen Sender anzeigt.

■ Beispiel:

Um Sender - (z. B. Sender 5) auszuwählen: Drücken Sie die 5. Um Sender -- (z. B. Sender 20) auszuwählen: Drücken Sie zuerst die 2 und gleich danach die 0.

/ (Sender / )-Tasten auf der Fernbedienung:

Lautstärkeregelung

■ Verwenden Sie zur Regulierung der Lautstärke die VOL+/-(Lautstärke +/-)-Tasten auf der

Fernbedienung.

■ Möchten Sie die Tonausgabe AUSSCHALTEN, genügt ein Druck auf die

■ Um die Stummschaltung zu deaktivieren, können Sie entweder die

einfach den Lautstärkepegel erhöhen.

-Taste.

-Taste erneut drücken oder

Wechseln der Eingabequelle

Durch Drücken der Taste SOURCE (QUELLE) auf der Fernbedienung können Sie die gewünschte Eingabequelle auswählen.

Verwenden Sie die▲/▼-Tasten, um zwischen den verfügbaren Eingabequellen zu wechseln, und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der ENTER (BESTÄTIGEN)-Taste.

Page 16

DTV man uelle r Sende rsuch lauf

ATV manu eller S ender suchl auf

Dynam ische r Resca n

Progr amme be arbei ten

LCN akt ivier en

CI Info rmati on

1 / 2

Anten nenty p

Autom atisc her Sen dersu chlau f

Anten ne

Versch ieben

Zurüc k

PROG RAMM

Auswä hlen

Menübedienung

So navigieren Sie durch die Menüs

Bevor Sie das Fernsehgerät nutzen, sollten Sie sich mit den folgenden Ausführungen vertraut machen, um zu erfahren, wie Sie durch die Menüs navigieren und die darin aufgeführten Funktionen auswählen und anpassen. Der Zugri auf die jeweiligen Funktionen kann je nach ausgewähltem Menü eine unterschiedliche Herangehensweise erfordern.

1. Drücken Sie zunächst die MENU (MENÜ)-Taste, um

das Hauptmenü aufzurufen.

2. Verwenden Sie nun die ◄/►-Tasten zur

Navigation durch das Hauptmenü. Zur Auswahl stehen die Menüpunkte „Channel (Programm)“, „Picture (Bild)“, „Sound (Ton)“, „Time (Zeit)“, „Lock (Sperre)“ und „Option (Setup)“.

3. Drücken Sie die ENTER (BESTÄTIGEN)-Taste, um in das jeweilige Untermenü zu gelangen.

4. Mit den ▲/▼-Tasten können Sie dann die gewünschte Einstelloption auswählen.

5. Verwenden Sie die ◄/►-Tasten, um Anpassungen an dem entsprechenden Wert vorzunehmen.

6. Mit einem Druck auf die MENU (MENÜ)-Taste kehren Sie zum vorherigen Menübildschirm

zurück.

7. Zum Verlassen des Hauptmenüs drücken Sie die EXIT (VERLASSEN)-Taste.

HINWEIS:

♦ Ist ein Menüpunkt im MENU (MENÜ) grau hinterlegt, bedeutet dies, dass dieser nicht zur

Verfügung steht bzw. angepasst werden kann.

♦ Einige Menüpunkte können je nach Art der verwendeten Modi oder Signalquellen verborgen

bleiben.

♦ Die Tasten am Fernsehgerät haben dieselbe Funktion wie die entsprechenden Tasten auf der

Fernbedienung. Sollte Ihre Fernbedienung verloren gehen oder nicht mehr funktionieren, können Sie also auch mit den Tasten am Fernsehgerät durch die Menüs navigieren. Das Hauptaugenmerk in dieser Bedienungsanleitung liegt jedoch auf der Steuerung mit der Fernbedienung.

♦ Das OSD (kurz für On Screen Display, zu Deutsch: Bildschirmanzeige) des Fernsehgeräts kann sich

geringfügig von dem in dieser Anleitung gezeigten unterscheiden.

PROGRAMM

Bild

ZEIT S

TON

PERRE SETUP

Sender-Kongurationsmenü

■ Antenna Type (Antennentyp): Legen Sie mit den

▲/▼ -Tasten die Art der verwendeten Antenne fest.

※ Folgende Menüpunkte stehen zur Auswahl, wenn

der Empfang Ihres Fernsehsignals über eine Antenne erfolgt:

■ Auto Tuning (Automatischer Sendersuchlauf): Drücken Sie die ENTER (BESTÄTIGEN)-Taste, um den automatischen Sendersuchlauf einzuleiten.

1. Wählen Sie das Land aus und stellen Sie die Art

des Sendersuchlaufs ein.

2. Das Fernsehgerät beginnt nun damit, alle verfügbaren Sender abzuspeichern.

Versch ieben

PROG RAMM

Anten nenty p

Autom atisc her Sen dersu chlau f

DTV man uelle r Sende rsuch lauf

ATV manu eller S ender suchl auf

LCN akt ivier en

Dynam ische r Resca n

Progr amme be arbei ten

CI Info rmati on

Auswä hlen

Zurüc k

Anten ne

1 / 2

Page 17

PROGRAMM

Bild

TON

ZEIT SPER RE SETUP

DTV man uelle r Sende rsuch lauf

ATV manu eller S ender suchl auf

Dynam ische r Resca n

Progr amme be arbei ten

LCN akt ivier en

CI Info rmati on

1 / 2

Anten nenty p

Autom atisc her Sen dersu chlau f

Anten ne

Versch ieben

Zurüc k

PROG RAMM

Auswä hlen

ATV manu eller S ender suchl auf

BISS Ka nalli ste

Dynam ische r Resca n

Progr amme be arbei ten

LCN akt ivier en

CI Info rmati on

1 / 2

Anten nenty p

Autom atisc her Sen dersu chlau f

Satel lit

Versch ieben

Auswä hlen

Zurüc k

PROGR AMM

Sobald der Fortschrittsbalken voll ist, werden die gefundenen Sender gespeichert und das Gerät fährt mit der Suche nach verfügbaren DTV-, ATV- und Radiosendern fort. Wenn Sie während des automatischen Sendersuchlaufs die MENU (MENÜ)-Taste drücken, wird der aktuelle Suchlauf abgebrochen und mit der Suche nach DTV-Sendern begonnen.

■ DTV Manual Tuning (DTV manueller Sendersuchlauf): Drücken Sie zunächst die ENTER (BESTÄTIGEN)-Taste. Wählen Sie dann über die ◄/► Tasten den gewünschten Sender und drücken Sie die ENTER (BESTÄTIGEN)-Taste, um mit der Suche zu beginnen.

Der Suchlauf wird unterbrochen, sobald der Sender gefunden wurde. Der Sender wird anschließend auf der aktuell ausgewählten Kanalnummer gespeichert. Sollte es sich bei dem Sender nicht um den von Ihnen gewünschten Sender handeln, können Sie den Suchlauf mit den ◄/►-Tasten fortsetzen. Drücken Sie anschließend die EXIT (VERLASSEN)-Taste, um den Menüpunkt zu verlassen.

※ Folgende Menüpunkte stehen zur Auswahl, wenn der Empfang Ihres Fernsehsignals über

einen Kabelanschluss erfolgt:

■ Auto Tuning (Automatischer Sendersuchlauf): Drücken Sie die ENTER (BESTÄTIGEN)-Taste, um den automatischen Sendersuchlauf einzuleiten.

1. Wählen Sie das Land aus und stellen Sie die Art des

Sendersuchlaufs ein.

2. Passen Sie nun die Einstelloptionen für die Art des

Suchvorgangs an.

– Scan Type (Shoumddus): Hierbei

sucht das Fernsehgerät nach allen verfügbaren

Versch ieben

PROGR AMM

Anten nenty p

Autom atisc her Sen dersu chlau f

CADTV m anuel ler Sen dersu chlau f

ATV manu eller S ender suchl auf

LCN akt ivier en

Dynam ische r Resca n

Progr amme be arbei ten

CI Info rmati on

Auswä hlen

Zurüc k

1 / 2

Kabel

Sendern und speichert sie ab.

Wenn Sie die Option „Network Search (Netzwerksuche)“ wählen, können Sie die Frequenz, die

Netzwerk-ID und das Symbol durch Drücken der entsprechenden Taste auf der Fernbedienung manuell einstellen. Mit der Suchart „Quick Scan (Schneller Suchlauf)“ wird nur nach digitalen DVBC-Sendern und nicht nach ATV-Sendern gesucht.

Wenn Sie die Option „Full Scan (Vollständiger Suchlauf)“ wählen, durchsucht der

automatische Sendersuchlauf alle oder zuvor festgelegte Frequenzen, um verfügbare Sender zu nden.

– Frequency (Frequenz): Geben Sie die gewünschte Frequenz ein (in jedem Land

unterschiedlich).

– Network ID (Netzwerk ID): Wählen Sie zwischen den Netzwerk-ID-Einstelloptionen „Auto

(Automatisch)“ oder „Manual (Manuell)“. Bei Auswahl der Option „Manual (Manuell)“ können Sie über die Zierntasten die Netzwerk-ID festlegen.

Sind Sie mit den Einstellungen zufrieden, drücken Sie die ENTER (BESTÄTIGEN)-Taste. – Symbol (Symbol): Wählen Sie zwischen den Symbol-Einstellmodi „Auto (Automatisch)“ oder

„Manual (Manuell)“. Bei Auswahl der Option „Manual (Manuell)“ können Sie das Symbol über die Zierntasten kongurieren.

3. Das Fernsehgerät beginnt nun damit, alle verfügbaren Sender abzuspeichern.

■ CADTV Manual Tuning (CADTV manueller Sendersuchlauf):

Um einen Sender im DVB-Kabelmodus korrekt hinzufügen zu können, sind die richtigen Werte für Frequenz, Symbol und Netzwerk-ID erforderlich. Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrem Kabeldienstanbieter nach den korrekten Werten.

Page 18

DTV man uelle r Sende rsuch lauf

ATV manu eller S ender suchl auf

Dynam ische r Resca n

Progr amme be arbei ten

LCN akt ivier en

CI Info rmati on

1 / 2

Anten nenty p

Autom atisc her Sen dersu chlau f

Anten ne

Versch ieben

Zurüc k

PROG RAMM

Auswä hlen

※ Folgende Menüpunkte stehen zur Auswahl, wenn der Empfang Ihres Fernsehsignals über

Satellit erfolgt:

■ Auto Tuning (Automatischer Sendersuchlauf): Drücken Sie die ENTER (BESTÄTIGEN)-Taste, um das Auto Tuning (Automatischer Sendersuchlauf) einzuleiten.

Satelliten-Einrichtung

■ Satellite/Transponder (Satellit/Transponder): Drücken Sie die INDEX-Taste, um zwischen der Auistung der Satelliten und der jeweiligen Transponder zu wechseln.

Versch ieben

PROGR AMM

Anten nenty p

Autom atisc her Sen dersu chlau f

ATV manu eller S ender suchl auf

LCN akt ivier en

Dynam ische r Resca n

Progr amme be arbei ten

BISS Ka nalli ste

CI Info rmati on

Auswä hlen

Zurüc k

Satel lit

1 / 2

Bestimmen Sie anschließend über die ▲/▼-Tasten einen in der Liste aufgeführten Satelliten/Transponder.

■ CH+/CH- (SENDERAUSWAHL): Verwenden Sie die CH

/ (Sender / )-Tasten, um in der Liste

mit den verfügbaren Satelliten/Transponder nach oben bzw. unten zu navigieren.

Delete (Löschen): Drücken Sie die rote Taste, um den aktuellen Satelliten zu entfernen. Edit (Bearbeiten): Drücken Sie die grüne Taste, um den aktuellen Satelliten anzupassen. Add (Hinzufügen): Drücken Sie die gelbe Taste, um einen neuen Satelliten

hinzuzufügen. Scan (Suchen): Drücken Sie zunächst die blaue Taste, um in das Untermenü zu gelangen.

• Suchmodus: Verwenden Sie die ◄/►-Tasten, um einen der folgenden Suchmodi festzulegen:

„Standard“, „Blinder Suchlauf “.

• Verschlüsselt: Legen Sie fest, ob nur nach unverschlüsselten oder allen Sendern gesucht

werden soll.

• Servicetyp: Wählen Sie die Dienstart, die beim Suchlauf zum Einsatz kommen soll.

− Art des rauscharmen Signalumsetzers (LNB Type): Wählen Sie die Art des zu verwendenden rauscharmen Signalumsetzers (LNB).

Stromversorgung

−

LNB

(LNB Power): Wählen Sie die

Stromversorgung für den rauscharmen

Signalumsetzer (LNB).

– 22kHz: Wählen Sie je nach Art des rauscharmen Signalumsetzers (LNB) die Option „22kHz“ hinzu.

– Tone-Burst: Hier haben Sie die Möglichkeit, eine von zwei Satellitenpositionen auszuwählen.

Berücksichtigen Sie bei der Auswahl die Spezikationen des Geräts.

– DiSEqC1.0: Hier haben Sie die Möglichkeit, eine von vier Satellitenpositionen auszuwählen.

Berücksichtigen Sie bei der Auswahl die Spezikationen des Geräts.

– DiSEqC1.1: Hier haben Sie die Möglichkeit, eine von sechzehn Satellitenpositionen auszuwählen.

Berücksichtigen Sie bei der Auswahl die Spezikationen des Geräts.

– Motor: Hier können Sie die Ansteuerung des Motors festlegen, indem Sie zwischen

„DiSEqC1.2and“ und „USALS“ wählen.

– Alles zurücksetzen: Hiermit werden Satellitenliste, Transponderliste und einige Einstellungen

auf die Standardwerte zurückgesetzt. Beim anschließend durchzuführenden automatischen Sendersuchlauf müssen Sie Ihr Land erneut festlegen.

■ ATV Manual Tuning ( Manueller ATV Sendersuchlauf): Hiermit haben Sie Möglichkeit, ATV- Sender manuell zu speichern. S

peichern : Hiermit wird der

Sender auf a u die Kanalnummer 1 gespeichert (die Kanalnummer

kann über die ◄/►-Taste geändert werden).

Tonstandard: Wählen Sie den gewünschten Tonstandard.

Videostandard: Wählen Sie den gewünschten Videostandard.

Page 19

Aktueller Sender : Stellen Sie den aktuellen Sender ein.

Ausw ählen

Zurü ck

Hot elmod us

Send er an

Maxi male La utstä rke

Laut stärk e an

Quel le an

Ante nne

Impo rt from US B

Expo rt to USB

Info

List e

Erin nerer -Eins t.

Pro gramm führe r

ZEI T

01 Jan 2 017 00: 32

2 ADOM TV

6 ROCK TV

4 4KIDS

5 DOMIN ION TV

3 JOY NEW S

7 CINE PL US

1 JOY PRI ME

Infor matio n

NO Info rmati on

8 RESER V E2

NO Info rmati on

Inde x

Versc hiebe n

Ausw ählen

Suche : Drücken Sie die ◄- oder die ►-Taste, um in Richtung der nächstniedrigeren bzw. nächsthöheren Frequenz zu suchen.

Feinabstimmung: Hierüber können Sie die Feinabstimmung der Senderfrequenz vornehmen. Drücken Sie die rote Taste, um die Frequenz zu speichern. Möchten Sie das Menü verlassen, genügt ein Druck auf die EXIT (VERLASSEN)-Taste.

■ LCN Enable (LCN aktivieren)

Drücken Sie die ENTER (BESTÄTIGEN)-Taste, um die Funktion zu aktivieren bzw. zu deaktivieren.

■ Dynamic Rescan (Dynamischer Rescan)

Schalten Sie die Funktion „Dynamischer Rescan“ ein (On) oder aus (O ).

■ Programme Edit (Programme bearbeiten)

Verwenden Sie die ▲/▼ Tasten, um den entsprechenden

Menüpunkt auszuwählen, und rufen Sie mit einem Druck auf die ENTER (BESTÄTIGEN)-Taste das Untermenü auf. Wählen Sie mit den Tasten ▲/▼ zunächst den Sender aus, den Sie entfernen, überspringen oder verschieben möchten, und drücken Sie anschließend:

Delete (Löschen): Drücken Sie die ROTE Taste, um den Sender zu entfernen.

Move (Verschieben): Drücken Sie die GELBE Taste, um den Sender, den Sie verschieben möchten, auszuwählen und verwenden Sie anschließend die ▲/▼-Tasten, um ihn auf die gewünschte Position zu bewegen.

Skip (Überspringen): Drücken Sie die BLAUE Taste, um den Sender zu überspringen. (Wenn Sie mit den Tasten CH+/- die Senderauswahl vornehmen, überspringt Ihr Fernsehgerät den

Pro gramm e bearb eiten

1 JOY PR IME

2 ADOM TV

3 JOY NE WS

4 4KID S

5 DOMI NION TV

6 ROCK T V

7 CINE P LUS

8 RESE R VE2

9 OB TV

10 PEN T TV

Lösc hen

Versc hiebe n

Seit e +

Übers pring en

Seit e -

Zurü ck

Favo rit

Sender nun automatisch.) Favorite (Favorit ): Drücken Sie die

-Taste, um den Sender in die Favoritenliste aufzunehmen.

(Möglich ist die Auswahl einer oder mehrerer Gruppen.)

■ BISS Channel List (BISS Kanalliste) im Satellitenmodus Navigieren Sie mit den ▲/▼-Tasten zum Menüpunkt „BISS Kanalliste“ und drücken Sie die ENTER

(BESTÄTIGEN)-Taste, um das Untermenü aufzurufen. Drücken Sie die ROTE Taste, um den BISS-Sender zu entfernen. Drücken Sie die GRÜNE Taste, um den BISS-Sender zu bearbeiten.

■ CI Information (CI Information) im DTV-Modus Mit dieser Funktion können Sie sich einige der verschlüsselten Dienste (kostenpichtige Dienste) ansehen. Achten Sie beim Einsetzen der CI-Karte in den CI-Kartensteckplatz auf den sich auf der Karte bendlichen Richtungspfeil.

HINWEIS:

♦ Die Funktion steht Ihnen nur zur Verfügung, wenn das Fernsehgerät mit einem CI-

Kartensteckplatz ausgestattet ist.

♦ Möchten Sie den CI (Common Interface)-Menübildschirm und den Dienst ändern, wenden Sie

sich bitte an Ihren Händler.

♦ Vom Einsetzen und Entfernen der CI-Karte während des Betriebs ist abzusehen. ♦ Um Schäden am Fernsehgerät und der CI-Karte zu vermeiden, sollten Sie auch das

wiederholte Einsetzen/Entfernen der Karte innerhalb eines kurzen Zeitraums unterlassen.

♦ Das Fernsehgerät darf während der Initialisierung der CI-Karte nicht bedient werden.

1 / 2

Page 20

PROGRAMM

Bild

TON

ZEIT S

PERRE SETUP

DTV man uelle r Sende rsuch lauf

ATV manu eller S ender suchl auf

Dynam ische r Resca n

Progr amme be arbei ten

LCN akt ivier en

CI Info rmati on

1 / 2

Anten nenty p

Autom atisc her Sen dersu chlau f

Anten ne

Versch ieben

Zurüc k

PROG RAMM

Auswä hlen

CADTV m anuel ler Sen dersu chlau f

ATV manu eller S ender suchl auf

Dynam ische r Resca n

Progr amme be arbei ten

LCN akt ivier en

CI Info rmati on

1 / 2

Anten nenty p

Autom atisc her Sen dersu chlau f

Kabel

Versch ieben

Zurüc k

PROGR AMM

Auswä hlen

ATV manu eller S ender suchl auf

BISS Ka nalli ste

Dynam ische r Resca n

Progr amme be arbei ten

LCN akt ivier en

CI Info rmati on

1 / 2

Anten nenty p

Autom atisc her Sen dersu chlau f

Satel lit

Versch ieben

Auswä hlen

Zurüc k

PROGR AMM

TON

AVL

Audio -Verzö gerun g

SPDIF -Modu s

urrou nd

Ton zurüc ksetz en

Toneins tellu ng

Balan ce

Aus

PCM

Stand ard

Versch ieben

Auswä hlen

Zurüc k

Switch

DTV man uelle r Sende rsuch lauf

ATV manu eller S ender suchl auf

Dynam ische r Resca n

Progr amme be arbei ten

LCN akt ivier en

CI Info rmati on

1 / 2

Anten nenty p

Autom atisc her Sen dersu chlau f

Anten ne

Versch ieben

Zurüc k

PROG RAMM

Auswä hlen

ATV manu eller S ender suchl auf

BISS Ka nalli ste

Dynam ische r Resca n

Progr amme be arbei ten

LCN akt ivier en

CI Info rmati on

1 / 2

Anten nenty p

Autom atisc her Sen dersu chlau f

Satel lit

Versch ieben

Auswä hlen

Zurüc k

PROGR AMM

■ Signal Information (Signalinformationen) bei vorhandenem DTV-Signal) Navigieren Sie mit den ▲/▼-Tasten zum Menüpunkt „Signalinformationen und drücken Sie die

Taste ENTER (BESTÄTIGEN), um detaillierte Informationen aufzurufen.

Picture Menu (Bildmenü)

■ Picture Mode (Bildeinstellung): Wählen Sie den Bildtyp, der Ihren Bedürfnissen beim Fernsehen am besten entspricht. Wird der Bildmodus auf „User (Benutzer)“ eingestellt, können Sie Änderungen an Kontrast, Helligkeit, Schärfe und Farbton (NTSC) vornehmen.

– Kontrast: Passen Sie den Weißpegel des

angezeigten Bildes an.

– Helligkeit: Passen Sie die Dunkelheit der

Versch ieben

schwarzen Bereiche im angezeigten Bild an.

– Farb e: Passen Sie die Farbintensität des angezeigten Bildes an. – Bildschärfe: Durch Erhöhung der Bildschärfe können Sie den Kontrast zwischen einzelnen

Bildteilen (Flächen, Konturen usw.) verbessern.

– Farbton: Passen Sie den Farbton des angezeigten Bildes an (Diese Einstellung wird nur bei

NTSC-Signalen wirksam.).

■ Color Temperature (Farbtemperatur): Passen Sie die Farbtemperatur auf einen für Sie angenehmen Wert an.

■ Aspect Ratio (Bildformat): Wählen Sie das Bildformat, das Ihren Bedürfnissen beim Fernsehen am besten entspricht.

■ NR (Noise Reduction/Rauschunterdrückung): Hiermit können Sie das Bildschirmrauschen reduzieren, ohne Beeinträchtigungen der Videoqualität hinnehmen zu müssen.

■ Dynamic Contrast (Dynamischer Kontrast): Hier können Sie festlegen, dass der Kontrast sich automatisch anpasst, um hinsichtlich der Bildschirmhelligkeit stets das optimale Niveau aufrechtzuerhalten.

■ OverScan (OverScan): Stellen Sie die Bildwiederholfrequenz auf den gewünschten Wert ein.

(

■ PC-Modus im HDMI-Modus : Schalten Sie die Funktionen des PC-Modus ein (On) oder aus (O).

■ Spiele odus im HDMI-Modus : Schalten Sie die Funktionen des Spiele-Modus ein (On) oder

aus (O).

■ Picture Reset (Bildeinstellung zurücksetzen): Wählen Sie diese Menüoption, um sämtliche Bildeinstellungen auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen.

(

)

Bild

Bilde inste llung

Farbt emper atur

Bildf ormat

Dynam ische r Kontr ast

OverS can

Bilde inste llung z urück setze n

Auswä hlen

Heim

Stand ard

16:9

Mitte l

Aus

Norma l

Zurüc

Versch ieben

TON

Toneins tellu ng

Balan ce

AVL

urrou nd

SPDIF -Modu s

Switch

Audio -Verzö gerun g

Ton zurüc ksetz en

Auswä hlen

Zurüc k

Stand ard

Aus

PCM

Sound Menu (Tonmenü)

■ Sound mode (Toneinstellung): Hier können Sie einen Tonmodus auswählen, der Ihren persönlichen Vorlieben entspricht. Wird der Tonmodus auf „User (Benutzer)“ eingestellt, können Sie die Höhen und Tiefen anpassen.

– : Passen Sie die Hochtöne an.

Höhen

– : Passen Sie die Tieftöne an.

Bass

■ Balance (Balance): Stellen Sie die Tonbalance der Lautsprecher auf den gewünschten Pegel ein.

■ AVL (Auto Volume Level/Automatische Lautstärkeregelung): Die automatische Lautstärkeregelung sorgt dafür, dass auch bei einem Senderwechsel der Lautstärkepegel

Page 21

PROGRAMM

Bild

TON

ZEIT S

PERRE SETUP

DTV man uelle r Sende rsuch lauf

ATV manu eller S ender suchl auf

Dynam ische r Resca n

Progr amme be arbei ten

LCN akt ivier en

CI Info rmati on

1 / 2

Anten nenty p

Autom atisc her Sen dersu chlau f

Anten ne

Versch ieben

Zurüc k

PROG RAMM

Auswä hlen

CADTV m anuel ler Sen dersu chlau f

ATV manu eller S ender suchl auf

Dynam ische r Resca n

Progr amme be arbei ten

LCN akt ivier en

CI Info rmati on

1 / 2

Anten nenty p

Autom atisc her Sen dersu chlau f

Kabel

Versch ieben

Zurüc k

PROGR AMM

Auswä hlen

ATV manu eller S ender suchl auf

BISS Ka nalli ste

Dynam ische r Resca n

Progr amme be arbei ten

LCN akt ivier en

CI Info rmati on

1 / 2

Anten nenty p

Autom atisc her Sen dersu chlau f

Satel lit

Versch ieben

Auswä hlen

Zurüc k

PROGR AMM

Bild

Bildf ormat

Dynam ische r Kontr ast

OverS can

Bilde inste llung

Farbt emper atur

16:9

Mitte l

Heim

Aus

Norma l

Stand ard

Bilde inste llung z urück setze n

Versch ieben

Auswä hlen

Zurüc

TON

AVL

Audio -Verzö gerun g

SPDIF -Modu s

urrou nd

Ton zurüc ksetz en

Toneins tellu ng

Balan ce

Aus

PCM

Stand ard

Versch ieben

Auswä hlen

Zurüc k

Switch

SPER RE

Progr. b locki eren

Kinde rsich erung

Syste msper re

Passw ortei nstel lung

Aus

Auswä hlen

Zurüc k

stets auf demselben Niveau bleibt. Da jede Fernsehanstalt ihre eigenen Parameter für die Signalübertragung festlegt, kann eine Anpassung der Lautstärke bei jedem einzelnen Senderwechsel erforderlich sein. Durch die automatische Anpassung für jeden Sender gewährleistet diese Funktion, dass Sie in den Genuss eines stets stabilen Lautstärkepegels kommen.

■ Surround (Surround): Der Raumklang kann je nach Bedarf aktiviert oder deaktiviert werden, um in den Genuss einzigartiger Klangeekte zu kommen.

■ SPDIF Mode (SPDIF-Modus): Hier können Sie die gewünschten S/PDIF-Ausgabe auswählen. S/PDIF (Sony Philips Digital Interface) ermöglicht die Übertragung digitaler Audiosignale an Lautsprecher und diverse digitale Geräte wie A/V-Empfänger und Heimkinos bei gleichzeitiger Reduzierung von Interferenzen und Verzerrungen.

■ AD Switch (AD Switch) im DTV-Modus: *Diese Funktion ist nur in einigen Ländern (hauptsächlich in Nordamerika und Europa) verfügbar. Hierbei handelt es sich um

eine spezielle Audiofunktion, die blinden und sehbehinderten Personen eine zusätzliche Tonspur zur Verfügung stellt. Diese Funktion übernimmt die Verarbeitung der Tonspur für die Audiodeskription (AD), wenn sie gemeinsam mit dem eigentlichen Audiosignal des Senders ausgegeben wird.

■ Audio Delay (Audio-Verzögerung): Damit lassen sich Probleme beim Fernsehen und der Ausgabe digitaler Audiosignale über ein externes Gerät, z. B. einen Audioempfänger (0 ms ~ 250 ms), beheben.

■ Sound Reset (Ton zurücksetzen): Wählen Sie diese Menüoption, um sämtliche Toneinstellungen auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen.

Time Menu (Uhrzeitmenü)

■ Auto Sync (Automatische Synchronisierung): Ist diese Funktion aktiviert bzw. eingeschaltet, synchronisiert das Fernsehgerät automatisch die lokale Uhrzeit mit der Uhrzeit des DTV-Signals.

■ Clock (Uhrzeit): Zeigen Sie entweder die über das DTV-Signal bereitgestellte Uhrzeit an oder stellen Sie die Uhrzeit manuell ein.

■ Sleep Timer (Sleep Timer): Der Sleep-Timer versetzt das Fernsehgerät nach einer zuvor festgelegten Zeitspanne in den Standby-Modus. Möchten Sie den Sleep-Timer deaktivieren, wählen Sie die Option „O (Aus)“.

■ Auto Sleep (Autom. Abschaltung): Legen Sie eine beliebige Zeitspanne für die Abschaltautomatik fest. Das Fernsehgerät versetzt sich dann automatisch in den Standby-Modus, wenn innerhalb der festgelegten Zeitspanne keinerlei Aktivität erfolgt.

■ No Signal Power O (Kein Signal „Strom abschalten“): Ist diese Option auf „On (Ein)“ eingestellt und das Fernsehgerät empfängt etwa 5 Minuten lang kein Signal oder es erfolgt kein Tastendruck, versetzt sich das Gerät automatisch in den Standby-Modus.

■ Time Zone (Zeitzone): Wählen Sie Ihre Zeitzone (Ist die automatische Synchronisierung auf „On (Ein)“ eingestellt, können Sie anschließend die Menüoption „Time Zone (Zeitzone)“ anpassen).

■ OSD Timeout (OSD Timeout): Stellen Sie die Anzahl der Sekunden (15s, 30s, 60s, Aus) ein, die das Menü nach Ihrer letzten Menübedienung auf dem Bildschirm eingeblendet bleiben soll.

Versch ieben

ZEIT

Autom atisc her Syn c.

Uhrze it

Sleep Ti mer

Autom . Abscha ltung

Kein Si gnal "S trom ab schal ten"

Zeitz one

OSD Time out

Auswä hlen

Berli n GMT+ 1

Zurüc k

00:25

4Stun den

Aus

30S

Page 22

PROGRAMM

Bild

TON

ZEIT S

PERRE SETUP

DTV man uelle r Sende rsuch lauf

ATV manu eller S ender suchl auf

Dyna misch er Resc an

Prog ramme b earbe iten

LCN akt ivie ren

CI Info rmat ion

1 / 2

Ante nnent yp

Autom atis cher Se nders uchla uf

Anten ne

Versc hiebe n

Zurü ck

PROG RAMM

Auswä hlen

CADTV m anuel ler Sen dersu chlau f

ATV manu eller S ender suchl auf

Dynam isch er Resc an

Prog ramme b earbe iten

LCN akt ivie ren

CI Info rmat ion

1 / 2

Anten nent yp

Autom atis cher Se nders uchla uf

Kabe l

Versc hiebe n

Zurü ck

PROG RAMM

Auswä hlen

ATV manu eller S ender suchl auf

BISS Ka nall iste

Dynam isch er Resc an

Progr amme b earbe iten

LCN akt ivie ren

CI Inf ormat ion

1 / 2

Anten nent yp

Autom atis cher Se nders uchla uf

Sate llit

Versc hiebe n

Auswä hlen

Zurü ck

PROG RAMM

Bild

Bildf ormat

Dynam ische r Kontr ast

OverS can

Bilde inste llung

Farbt emper atur

16:9

Mitte l

Heim

Aus

Norma l

Stand ard

Bilde inste llung z urüc ksetz en

Versc hiebe n

Ausw ählen

Zurü c

TON

AVL

Audio -Verz ögeru ng

SPDIF -Modu s

urro und

Ton zurü ckset zen

Tonein stell ung

Balan ce

Aus

PCM

Stan dard

Versc hiebe n

Auswä hlen

Zurü ck

Switch

ZEIT

Sleep T imer

Kein Si gnal " Strom a bscha lten" f

Zeit zone

Autom . Absch altun g

Auto matis cher Sy nc.

Uhrze it

Versc hiebe n

Auswä hlen

Zurü ck

OSD Tim eout

Aus

00:2 5

4Stun den

30S

Berli n GMT+ 1

SPER RE

Progr. b locki eren

Kinde rsic herun g

Syste mspe rre

Passw orte inste llung

Aus

Auswä hlen

Zurü ck

DTV man uelle r Sende rsuch lauf

ATV manu eller S ender suchl auf

Dynam ische r Resca n

Progr amme be arbei ten

LCN akt ivier en

CI Info rmati on

1 / 2

Anten nenty p

Autom atisc her Sen dersu chlau f

Anten ne

Versch ieben

Zurüc k

PROG RAMM

Auswä hlen

ATV manu eller S ender suchl auf

BISS Ka nalli ste

Dynam ische r Resca n

Progr amme be arbei ten

LCN akt ivier en

CI Info rmati on

1 / 2

Anten nenty p

Autom atisc her Sen dersu chlau f

Satel lit

Versch ieben

Auswä hlen

Zurüc k

PROGR AMM

TON

AVL

Audio -Verzö gerun g

SPDIF -Modu s

urrou nd

Ton zurüc ksetz en

Toneins tellu ng

Balan ce

Aus

PCM

Stand ard

Versch ieben

Auswä hlen

Zurüc k

Switch

Lock Menu (Sperrmenü)

■ Lock System (Systemsperre): Mit dieser Funktion können Sie ein 4-stelliges Passwort festlegen und so verhindern, dass das Fernsehgerät von Unbefugten in Betrieb genommen und bedient wird.

Das Standardpasswort lautet „0000“.

HINWEIS:

Sollten Sie Ihr Passwort einmal vergessen, können Sie stattdessen das Master-Passwort „1225“ verwenden.

■ Set Password (Passworteinstellung): Drücken Sie zunächst die ENTER (BESTÄTIGEN)-Taste, um in das Untermenü zu gelangen.

Hier haben Sie nun die Möglichkeit, ein nur Ihnen bekanntes Passwort festzulegen. Verwenden

Sie dazu einfach die Zierntasten auf der Fernbedienung. Nachdem Sie das neue Passwort zweimal übereinstimmend eingegeben haben, ist die Einstellung erfolgreich abgeschlossen.

■ Block Programme (Programm blockieren) im ATV/DTV-Modus: Drücken Sie die GELBE

■ Parent Lock (Kindersicherung) im DTV-Modus: Mit dieser Funktion können Sie verhindern,

Option Menu (Einstellungsmenü)

■ Language (Sprache): Wählen Sie die gewünschte Sprache, in der die Bildschirmmenüs verfasst

■ Audio Languages (Audiosprachen): Wählen Sie die gewünschte Sprachausgabe (Verfügbar für

■ Subtitle (Untertitel): Schalten Sie die Untertitelfunktion ein (On) oder aus (O).

■ Subtitle Language (Untertitelsprachen): Wählen Sie die gewünschte Sprachausgabe

Taste, um den aktuellen Sender zu sperren. Um den Sender wieder freizugeben, genügt ein erneuter Druck auf die GELBE Taste. Um einen gesperrten Sender zu sehen, ist bei Anzeige des Eingabefensters die Eingabe Ihres 4-stelligen Passworts (PIN) erforderlich.

dass Kinder Fernsehprogramme für Erwachsene konsumieren, deren Altersempfehlung das Alter des Kindes übersteigt. Die Intervention dieser Funktion ist jedoch stets von den Jugendschutzinformationen der Fernsehanstalt abhängig. Enthält also das übertragene Signal nicht die richtigen Informationen, ist der zuverlässige Betrieb dieser Funktion nicht zu gewährleisten.

sein sollen.

digitale Sender, wenn diese mehr als eine Sprachspur übertragen.).

Versch iebe n

Sprac he

Audio sprac hen

Unter titel

Unter titel sprac hen

Vermin derte s Hörve rmöge n

Land

Anwen dungs ort wäh len

Energ iespa rmodu s

Auswä hlen

SETU P

Zurüc k

Deuts ch

Deutschland

1 / 2

Aus

Heim

Aus

für die Anzeige von Untertiteln (Verfügbar für digitale Sender, wenn diese mehr als eine Untertitelsprache übertragen.).

■ Hearing Impaired (Vermindertes Hörvermögen): Wenn Untertitel für Hörgeschädigte aktiviert sind, werden auf dem Bildschirm zusätzliche Informationen eingeblendet, die speziell für Personen mit vermindertem Hörvermögen erstellt wurden. Ist die Funktion deaktiviert, bleiben diese Informationen verborgen.

Versc hiebe n

SPER RE

Syste msper re

Passw ortei nstel lung

Progr. b locki eren

Kinde rsich erung

SETU P

Gesu ndhei tshin weis

HDMI_ CEC

Power a n Anzeig e

Inst allat ionsa nleit ung

Softw arev ersio n

Softw are ak tuali siere n (USB)

Auswä hlen

Aus

Zurüc k

2 / 2

Aus

Zurü ck

Page 23

■ Country (Land): Hier können Sie sich das aktuell ausgewählte Land anzeigen lassen.

■ Environment Select (Anwendungsort wählen): Für die Festlegung der Umgebung, in der

Ihr Fernsehgerät betrieben wird, stehen Ihnen die Optionen „Home (Zuhause)“ und „Store (Verkaufsraum)“ zur Auswahl. Es wird empfohlen, das Fernsehgerät im „Home Mode (ZuhauseModus)“ zu betreiben.

■ Energy Saving (Energiesparmodus): Haben Sie sich bei der Auswahl der Betriebsumgebung für die Option „Home (Zuhause)“ entschieden, können Sie die Energiesparfunktion aktivieren. Schalten Sie die Energiesparfunktion ein (On) oder aus (O).

■ Health Remind (Gesundheitshinweis): Schalten Sie die Erinnerungsfunktion zum Schutz Ihrer Gesundheit ein (On) oder aus (O).

■ HDMI CEC (HDMI CEC): Navigieren Sie mit den ▲/▼-Tasten zum Menüpunkt „HDMI CEC“ und

drücken Sie die ENTER (BESTÄTIGEN)-Taste, um in das entsprechende Untermenü zu gelangen. – HDMI CEC (HDMI CEC): Drücken Sie die ENTER (BESTÄTIGEN)-Taste, um die Option „HDMI

CEC“ ein- (On) oder auszuschalten (O).

– ARC (Audio-Rückkanal): Bei Aktivierung können digitale Audiosignale über den HDMI

(ARC)-Anschluss an einen AV-Empfänger ausgegeben werden. Drücken Sie die ENTER (BESTÄTIGEN)-Taste, um die Option „HDMI ARC“ zu aktivieren (On) oder zu deaktivieren (O).

– Auto Standby (Automatischer Standby ): Ist die Funktion aktiviert und Sie schalten

das Fernsehgerät aus, werden auch alle aktiven CEC-kompatiblen Geräte, die an den HDMI-Eingang angeschlossen sind, in den Standby-Modus versetzt. Drücken Sie die ENTER (BESTÄTIGEN)-Taste, um den automatischen Standby-Modus zu aktivieren (On) oder zu deaktivieren (O).

– Auto Power On (Auto.power An): Ist diese Option auf „On (Ein)“ eingestellt,

werden durch Einschalten des Fernsehgeräts auch die daran angeschlossenen Geräte in Betrieb genommen.

– Device List (GeräteListe): Hierüber können Sie sich eine Liste aller an das Fernsehgerät

angeschlossenen Geräte anzeigen lassen.

■ Power On Logo (Power an Anzeige): Aktivieren (On) oder deaktivieren (O) Sie das Einblenden des Herstellerlogos bei Inbetriebnahme.

■ Default (Netzwerksuche): Wählen Sie diese Menüoption, um sämtliche Systemeinstellungen

auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen. Wenn die Wiederherstellung abgeschlossen ist, versetzt sich das Fernsehgerät automatisch in den Standby-Modus.

■ Installation Guide (Installationsanleitung): Hierbei handelt es sich um eine Anleitung, die Sie beim Einrichten und Kongurieren des Fernsehgeräts unterstützt.

■ Software Version (Softwareversion): Hier können Sie Informationen zur aktuell auf dem Gerät installierten Softwareversion aufrufen.

■ Software Update (Software aktualisieren) über USB: Mit Hilfe dieses Menüpunktes können Sie die Softwareversion unter Verwendung eines USB-Datenträgers aktualisieren. Bitte achten Sie darauf, weder das Gerät von der Stromversorgung zu trennen noch den USB-Datenträger zu entfernen, bevor nicht sämtliche Aktualisierungen erfolgreich abgeschlossen sind.

Page 24

Info

List e

Erin nerer -Eins t.

Pro gramm führer

ZEI T

01 Jan 2 017 00: 32

2 ADOM TV

6 ROCK TV

4 4KID S

5 DOMI NION TV

3 JOY NEW S

7 CINE P LUS

1 JOY PRI ME

Info rmati on

NO Inf ormat ion

8 RESE R VE2

NO Inf ormat ion

Inde x

Versc hiebe n

Ausw ählen

Hotel Mode (Hotelmodus)

Drücken Sie zunächst die SOURCE (EINGABEQUELLE)-Taste, um das entsprechende Auswahlmenü aufzurufen, und führen Sie dann die Tastenkombination

2 0 1 2 aus, um in den Hotelmodus zu gelangen und die darunter aufgeführten Menüoptionen Ihren Wünschen anzupassen.

- Hotel mode (Hotelmodus)

Navigieren Sie mit den▲/▼-Tasten zum Menüpunkt

„Hotelmodus“ und drücken Sie die ENTER (BESTÄTIGEN)-Taste, um den Modus zu aktivieren (On) oder zu deaktivieren (O).

HINWEIS:

♦ Die folgenden Optionen stehen Ihnen nur zur Verfügung,

wenn der Hotel Mode (Hotelmodus) zuvor aktiviert (On) wurde.

- On Source (Quelle an)

Verwenden Sie die ◄/►-Tasten, um die standardmäßige

Eingabequelle festzulegen (Nach der Inbetriebnahme des Fernsehgeräts wird nun immer zuerst der Bildinhalt der festgelegten Eingabequelle angezeigt.).

- On Channel (Sender an)

Verwenden Sie die ◄/►-Tasten, um den standardmäßig anzuzeigenden Sender festzulegen

(Nach der Inbetriebnahme des Fernsehgeräts wird nun immer zuerst der festgelegte Sender angezeigt.).

- On Volume (Lautstärke an)

Verwenden Sie die ◄/►-Tasten, um den standardmäßigen Lautstärkepegel festzulegen (Nach

der Inbetriebnahme des Fernsehgeräts wird nun immer zuerst der festgelegte Lautstärkepegel eingestellt. Hierbei darf der gewählte Lautstärkepegel die maximale Lautstärke nicht überschreiten.).

- Max Volume (Maximale Lautstärke)

Verwenden Sie die ◄/►-Tasten, um den maximalen Lautstärkepegel festzulegen. Ist die

maximale Lautstärke auf einen niedrigeren Wert als die Lautstärke bei Inbetriebnahme eingestellt, stellt das Fernsehgerät die maximale Lautstärke ein.

- Export to USB (Exportieren auf USB-Datenträger)

Hierüber haben Sie die Möglichkeit, alle aktuellen Senderinformationen (einschließlich Nummer,

Name und Frequenz des Senders) auf den USB-Datenträger zu exportieren und so für dieses Gerät zu sichern.

- Import from USB (Importieren von USB-Datenträger)

Lassen sich die ursprünglichen Senderinformationen nach dem Sortieren, Verschieben,

Überspringen, Sperren usw. nicht mehr wiederherstellen, können Sie diese auch einfach von dem USB-Datenträger importieren.

USB-Betrieb

• Schließen Sie zunächst einmal einen USB-Datenträger an den USB-Anschluss an.

• Drücken Sie dann die SOURCE (EINGABEQUELLE)-Taste, um das Menü zur Auswahl der

Eingabequelle aufzurufen. Navigieren Sie nun mit den ▲/▼-Tasten zum Menüpunkt „USB“ und drücken Sie die ENTER (BESTÄTIGEN)-Taste, um den USB-Modus zu aktivieren. (Stattdessen können Sie auch einfach die DMP-Taste auf der Fernbedienung drücken.)

• Über das Menü zur Auswahl der Eingabequelle können Sie den USB-Modus auch wieder

verlassen.

Hot elmod us

Quel le an

Send er an

Laut stärk e an

Maxi male La utstä rke

Expo rt to USB

Impo rt fro m US B

Ausw ählen

Ante nne

Zurü ck

Page 25

HINWEIS:

♦ Manche USB-Geräte werden unter Umständen nicht unterstützt oder sind nur eingeschränkt

nutzbar.

♦ Max. Last des USB-Geräts: 5 V/DC, 500 mA

• Unterstützte Formate

Medie-

ninhalt

Video

Musik

Fot

Dateien-

dung

.mpeg,

.mpg

Video Audio

MPEG1/2,MPEG4,VC1

.vob, .dat MPEG1/2

Codec

MPEG1/2 Layer 1,

MPEG1/2 Layer 2,

MPEG1/2 Layer 3, AC3,

.ts, .tp, .trp MPEG1/2,H.264, VC1,HEVC

MPEG1/2 Layer 1,

.avi

.mp4., mov

MPEG1/2,MPEG4,

H.264, VC1

MPEG1/2,MPEG4,

H.264, HEVC

MPEG1/2 Layer 2, MPEG1/2 Layer 3,

MPEG1/2 Layer 3, AC3,

MPEG1/2 Layer 1,

.mkv

MPEG1/2,MPEG4, H.264, VC1, HEVC

MPEG1/2 Layer 2, MPEG1/2 Layer 3,

.v H.264,VC1 MPEG1/2 Layer 3

.asf

MPEG1/2,MPEG4,

H.264,VC1,

MPEG1/2 Layer 1, MPEG1/2 Layer 2, MPEG1/2 Layer 3

MPEG1/2 Layer1

.mp3 --

MPEG1/2 Layer2 MPEG1/2 Layer3

MPEG1/2 Layer1

.wav --

MPEG1/2 Layer2 MPEG1/2 Layer3

IMA-ADPCM

Progressive JPEG

.jpg,

.jpeg

.bmp

Baseline JPEG

Ohne Interlacing

.png

Mit Interlacing

EAC3

AC3

EAC3

AC3

Anmerkung

1. Max. Auösung 1080P bei 30 Bilder/s

2. MPEG-4 V2 wird nicht unterstützt

Max. Bitrate: 384 kbit/s

Max. Auösung:

768

1024

Max. Auösung:

15360×8640 (1920x8 x 1080x8)

Max. Auösung:

6400

9600

Max. Auösung:

9600

6400

Max. Auösung:

1200×800

Page 26

Zurü ck

Ante nne

Info

List e

Erin nerer -Eins t.

Pro gramm führe r

ZEI T

01 Jan 2 017 00: 32

2 ADOM TV

6 ROCK TV

4 4KIDS

5 DOMIN ION TV

3 JOY NEW S

7 CINE PL US

1 JOY PRI ME

Infor matio n

NO Info rmati on

8 RESER V E2

NO Info rmati on

Inde x

Versc hiebe n

Ausw ählen

Lö

sche n

Favo rit

2 ADOM TV

6 ROCK T V

4 4KID S

5 DOMI NION TV

3 JOY NE WS

7 CINE P LUS

1 JOY PR IME

RESE R VE2

Pro gramm e bearb eiten

1 / 2

9 OB TV

10 PEN T TV

Seit e +

eite -

urüc k

ersc hiebe n

Übers pring en

Ausw ählen

Zurü ck

Hot elmod us

Send er an

Maxi male La utstä rke

Laut stärk e an

Quel le an

Ante nne

Impo rt from US B

Expo rt to USB

Pause Prev. Weite r

topp

Info

Drehe n D rehe n

Diash ow

Wiede r... Wieder... Vergrö ... Verkle i...

Ans.v er...

Info

List e

Erin nerer -Eins t.

Pro gramm führe r

ZEI T

01 Jan 2 017 00: 32

2 ADOM TV

6 ROCK TV

4 4KIDS

5 DOMIN ION TV

3 JOY NEW S

7 CINE PL US

1 JOY PRI ME

Infor matio n

NO Info rmati on

8 RESER V E2

NO Info rmati on

Inde x

Versc hiebe n

Ausw ählen

Medie-

ninhalt

Dateien-

dung

Video Audio

Codec

Tex t .txt TM Player

HINWEIS:

♦ Dokumente mit speziellen Algorithmen werden von dem Gerät möglicherweise nicht

unterstützt oder nur fehlerhaft angezeigt.

♦ Konvertieren Sie die Datei in einem solchen Fall in ein Dateiformat, das von dem Fernsehgerät

•

Hauptanzeigeoberäche

• Grundlegende Bedienung

1. Verwenden Sie zunächst die ◄/►-Tasten, um auf

Dateien der Kategorie „PHOTO (FOTO)“, „MUSIC (MUSIK)“, „MOVIE (FILM/DRAMA)“ oder „TEXT (TEXT)“ zuzugreifen. Drücken Sie dann die ENTER (BESTÄTIGEN)-Taste, um das jeweilige Untermenü

Foto

Musi k Fil m/Dra ma TEXT

aufzurufen.

2. Navigieren Sie nun mit den Pfeiltasten zu dem gewünschten Datenträger und önen Sie Sie ihn durch Drücken der ENTER (BESTÄTIGEN)-Taste.

Drücken Sie erneut die ENTER (BESTÄTIGEN)- Taste, um den gewünschten Order zu önen.

3. Verwenden Sie dann wieder die Pfeiltasten, um zu einer Datei zu navigieren. Mit der ENTER (BESTÄTIGEN)-Taste können Sie nun eine oder mehrere Dateien markieren oder die Markierung(en) wieder aufheben. Wenn Sie jetzt die

-Taste drücken, wird die ausgewählte Datei bzw. werden die ausgewählten Dateien wiedergegeben. Haben Sie keine Dateien markiert, werden nach dem Drücken der

-Taste alle in dem Ordner enthaltenen Dateien nacheinander

wiedergeben.

4. Möchten Sie die Wiedergabe beenden, drücken Sie auf die

5. Mit einem Druck auf die EXIT (VERLASSEN)-Taste kehren Sie zurück zum vorherigen

Bei der Anzeige von Bilddateien stehen Ihnen die folgenden Möglichkeiten zur Verfügung:

Drücken Sie die INFO/ENTER-Taste auf der Fernbedienung, um die Symbolleiste auf

dem Bildschirm einzublenden. * Nun können Sie mit den ◄/►-Tasten und der

* Drücken Sie die Taste

Menübildschirm.

ENTER (BESTÄTIGEN)-Taste u. a. zwischen den Schaltächen „Vorheriges Bild“, „Weiter“, „Rotate (Drehen)“ und „Vergrößern“ wählen und den gewünschten Befehl ausführen.

um die Anzeige zu beenden und zur Listenansicht

oder EXIT (VERLASSEN),

-Taste.

Pause Prev. Weite r

topp

Wiede r... Wieder... Vergrö ... Verkle i...

Info

mit den auswählbaren Dateien zurückzukehren.

Anmerkung

Dateigröße:

Max 1MB

Drehe n D rehe n

1 / 1

Ans.v er...

Auswä hlen

Diash ow

Page 27

Bei der Wiedergabe von Musikdateien stehen Ihnen die folgenden Möglichkeiten zur

Zurü ck

Ante nne

Pause Prev. Weite r

topp

Info

Drehe n D rehe n

Diash ow

Wiede r... Wieder... Vergrö ... Verkle i...

Ans.v er...

Info

List e

Erin nerer -Eins t.

Pro gramm führe r

ZEI T

01 Jan 2 017 00: 32

2 ADOM TV

6 ROCK TV

4 4KIDS

5 DOMIN ION TV

3 JOY NEW S

7 CINE PL US

1 JOY PRI ME

Infor matio n

NO Info rmati on

8 RESER V E2

NO Info rmati on

Inde x

Versc hiebe n

Ausw ählen

Lö

sche n

Favo rit

2 ADOM TV

6 ROCK T V

4 4KID S

5 DOMI NION TV

3 JOY NE WS

7 CINE P LUS

1 JOY PR IME

RESE R VE2

Pro gramm e bearb eiten

1 / 2

9 OB TV

10 PEN T TV

Seit e +

eite -

urüc k

ersc hiebe n

Übers pring en

Ausw ählen

Zurü ck

Hot elmod us

Send er an

Maxi male La utstä rke

Laut stärk e an

Quel le an

Ante nne

Impo rt from US B

Expo rt to USB

1 / 1

Auswä hlen

Foto

Musi k Fil m/Dra ma TEXT

Pause Prev. Weite r

topp

Info

Drehe n D rehe n

Diash ow

Wiede r... Wieder... Vergrö ... Verkle i...

Ans.v er...

00:00: 37 / 00:0 5:19

Pause

FB FF

Prev. W eiter

Stopp

Info

Wiede r...

Stopp

Info

00:00: 37 / 00:0 5:19

FB FF

Einst . A

Prev. W eiter

ieder... Wieder...

Gehe z...

Vergrö ...Verklei ...

Ans.v er...

Langs a..

Pause

Info

List e

Erin nerer -Eins t.

Pro gramm führe r

ZEI T

01 Jan 2 017 00: 32

2 ADOM TV

6 ROCK TV

4 4KIDS

5 DOMIN ION TV

3 JOY NEW S

7 CINE PL US

1 JOY PRI ME

Infor matio n

NO Info rmati on

8 RESER V E2

NO Info rmati on

Inde x

Versc hiebe n

Ausw ählen

Lö

sche n

Favo rit

2 ADOM TV

6 ROCK T V

4 4KID S

5 DOMI NION TV

3 JOY NE WS

7 CINE P LUS

1 JOY PR IME

RESE R VE2

Pro gramm e bearb eiten

1 / 2

9 OB TV

10 PEN T TV

Seit e +

eite -

urüc k

ersc hiebe n

Übers pring en

Ausw ählen

Zurü ck

Hot elmod us

Send er an

Maxi male La utstä rke

Laut stärk e an

Quel le an

Ante nne

Impo rt from US B

Expo rt to USB

1 / 1

Auswä hlen

Foto

Musi k Fil m/Dra ma

TEXT

Pause Prev. Weite r

topp

Info

Drehe n D rehe n

Diash ow

Wiede r... Wieder... Vergrö ... Verkle i...

Ans.v er...

Stopp

Info

00:00: 37 / 00:0 5:19

FB FF Einst . A

Prev. W eiter

ieder... Wieder...

Gehe z...

Vergrö ...Verklei ...

Ans.v er...

Langs a..

Pause

Info

List e

Erin nerer -Eins t.

Pro gramm führe r

ZEI T

01 Jan 2 017 00: 32

2 ADOM TV

6 ROCK TV

4 4KIDS

5 DOMIN ION TV

3 JOY NEW S

7 CINE PL US

1 JOY PRI ME

Infor matio n

NO Info rmati on

8 RESER V E2

NO Info rmati on

Inde x

Versc hiebe n

Ausw ählen

Verfügung: * Verwenden Sie die ◄/►-Tasten und die ENTER

(BESTÄTIGEN)-Taste, um aus der Symbolleiste

zwischen den Schaltächen „Weiter“, „Wiedergabe“ und „Stopp“ zu wählen.

* Drücken Sie die Taste

oder EXIT (VERLASSEN),

um die Wiedergabe zu beenden und zur Listenansicht mit den auswählbaren Dateien zurückzukehren.

Pause

FB FF

Prev. W eiter

Bei der Wiedergabe von Videodateien stehen Ihnen die folgenden Möglichkeiten zur Verfügung:

Drücken Sie die INFO/ENTER-Taste auf der Fernbedienung, um die Symbolleiste auf dem Bildschirm einzublenden.

* Nun können Sie mit den ◄/►-Tasten und der

ENTER (BESTÄTIGEN)-Taste u. a. zwischen den Schaltächen „Wiedergabe“, „Pause (Stopp)“, „Vorherige Datei“, und „Weiter“ wählen und den gewünschten Befehl ausführen.

* Drücken Sie die Taste

um die Wiedergabe zu beenden und zur Listenansicht mit den auswählbaren Dateien zurückzukehren.

Bei der Anzeige von Textdateien stehen Ihnen die folgenden Möglichkeiten zur Verfügung:

Drücken Sie die INFO/ENTER-Taste auf der Fernbedienung, um die Symbolleiste auf dem Bildschirm einzublenden.

* Nun können Sie mit den ◄/►-Tasten und der

ENTER (BESTÄTIGEN)-Taste u. a. zwischen den Schaltächen „Vorherige Seite“ und „Nächste Seite“ wählen und den gewünschten Befehl ausführen.

* Drücken Sie die Taste

um die Wiedergabe zu beenden und zur

oder EXIT (VERLASSEN),

Stopp

Prev. W eiter

Pause

FB FF

ieder... Wieder...

Vorh.S e... Nä ch.Se it

Einst . A

Prev. Weite r

Listenansicht mit den auswählbaren Dateien zurückzukehren.

HINWEIS:

♦ Um die gewünschten Multimedia-Dateien wiedergeben zu können, sollten Sie sicherstellen,

dass Sie das richtige Symbol im Hauptmenü für die Medienwiedergabe ausgewählt haben.

Stopp

Info

Stopp

Langs a..

Wiede r...

Gehe z...

00:00: 37 / 00:0 5:19

Wiede r...

Info

00:00: 37 / 00:0 5:19

Vergrö ...Verklei ...

Info

Ans.v er...

Page 28

Lö

sche n

Favo rit

6 ROCK T V

4 4KID S

5 DOMI NION TV

3 JOY NE WS

7 CINE P LUS

RESE R VE2

9 OB TV

10 PEN T TV

Seit e +

eite -

urüc k

ersc hiebe n

Übers pring en

Ausw ählen

Zurü ck

Maxi male La utstä rke

Laut stärk e an

Impo rt from US B

Expo rt to USB

1 /

Foto

Musi k

Film /Dram a TEXT

Pause P rev. Weit er

topp

Info

Drehe n Drehe n

Diash ow

Wiede r... Wieder... Vergr ö... Verkl ei...

Ans.v er...

00:00 :37 / 00: 05:19

Pause

FB F F

Prev. We iter

Stopp

Info

Wiede r...

Stopp

Info

00:00 :37 / 00: 05:19

FB F F Einst . A

Prev. Weite r

ieder... Wied er...

Gehe z...

Vergrö ...Verklei ...

Ans.v er...

Langs a..

Pause

Prev. W eiter

Stopp

Info

Vorh.S e... N äch.S eit

Wiede r...

Info

List e

Erin nerer -Eins t.

2 ADOM TV

6 ROCK TV

4 4KIDS

5 DOMIN ION TV

3 JOY NEW S

7 CINE PL US

1 JOY PRI ME

Infor matio n

NO Info rmati on

8 RESER V E2

NO Info rmati on

Inde x

Versc hiebe n

Ausw ählen

nliste

1 / 1

Seit e -

Fav C

Fav D

Wichtige, eindeutig zugewiesene Tasten

PROGRAMME GUIDE (ELEKTRONISCHER PROGRAMMFÜHRER) im DTV-Modus

Drücken Sie zunächst die EPG-Taste, um den elektronischen Programmführer einzublenden. Mit dieser Funktion erhalten Sie einen detaillierten Überblick über die Informationen des Senders und erfahren die Sendezeit, zu der das Programm ausgestrahlt wird. Mit dem Programmführer können Sie die Programminformationen für die nächsten acht Tage abrufen (vorausgesetzt, die Sendeanstalt stellt diese Informationen bereit).

• Wählen Sie zunächst über die ▲/▼-Tasten den gewünschten

Sender aus der Liste aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der ENTER (BESTÄTIGEN)-Taste.

• Schedule (Liste): Drücken Sie die gelbe Taste, um den

Programmplan in Form einer Liste aufzurufen.

• Info (Information): Drücken Sie die grüne Taste, um

detaillierte Informationen zu dem aktuellen Sender aufzurufen.

• Reminder (Erinnerungsei. ): Aktivieren Sie diese

Pro gramm führe r

1 JOY PRI ME

2 ADOM TV

3 JOY NEW S

4 4KIDS

5 DOMIN ION TV

6 ROCK TV

7 CINE PL US

8 RESER V E2

Info

Ausw ählen

01 Jan 2 017 00: 32

List e

Versc hiebe n

Funktion, wenn Sie eine noch nicht ausgestrahlte Sendung gefunden haben, die Sie sich ansehen möchten. Drücken Sie die blaue Taste, damit die Sendung vorgemerkt wird.

• Time/Channel (Sendezeit/Sender): Drücken Sie die Index-Taste, um zum Anfang der Liste zu gelangen,

und drücken Sie die ◄/►-Taste, um die Liste nach Sendezeit oder Sender zu sortieren.

• Drücken Sie anschließend die EPG- oder die EXIT (VERLASSEN)-Taste, um den Programmführer wieder

auszublenden.

Channel List (Senderliste)

Drücken Sie zunächst die Taste LIST, um die Senderliste einzublenden.

Mit den ▲/▼-Tasten können Sie nun den gewünschten Sender auswählen und sich diesen durch einen Druck auf ENTER (BESTÄTIGEN) ansehen.

Drücken Sie die GRÜNE Taste, um die Sender zu sortieren (nur Satelliten-Sender).

Drücken Sie die ROTE Taste, um nach einem bestimmten Sender zu suchen.

Verwenden Sie die CH

/ (Sender / )-Tasten, um in

Senderliste nach oben bzw. unten zu navigieren. Möchten Sie die Senderliste wieder ausblenden, drücken Sie

auf die EXIT (VERLASSEN)-Taste.

1 JOY P RIME

2 ADOM T V

3 JOY N EWS

4 4KI DS

5 DOM INION T V

6 ROC K TV

7 CIN E PLUS

8 RES ER VE2

9 OB TV

10 PE NT TV

Senderliste

Sei te + Seite -

Vers chieb en

NO Info rmati on

ZEI T

Inde x

1 / 2

Aus wähle n

Page 29

Zurü ck

Paus e Prev. W eiter

topp

Info

Dreh en Dreh en

Dias how

Wied er... Wieder... Verg rö... Verk lei...

Ans. ver...

Stop p

Info

00:00 :37 / 00: 05:19

FB FF Eins t. A

Prev. Weite r

ieder... Wieder ...

Gehe z ...

Vergr ö...Verklei ...

Ans. ver...

Lang sa..

Paus e

Info

List e

Erin nerer -Eins t.

6 ROCK TV

4 4KID S

5 DOMI NION TV

7 CINE P LUS

NO Inf ormat ion

8 RESER V E2

NO Inf ormat ion

Inde x

Versc hiebe n

Ausw ählen

Favorite List (Favoritenliste)

Drücken Sie zunächst die (Favoritenliste) einzublenden.

Mit der roten, grünen, gelben und blauen Taste können Sie dann die gewünschte Favoritengruppe auswählen.

Mit den ▲/▼-Tasten können Sie nun den gewünschten Sender auswählen und sich diesen durch einen Druck auf ENTER (BESTÄTIGEN) ansehen.

Verwenden Sie dann die CH innerhalb der Favorite List (Favoritenliste) nach oben bzw. unten zu navigieren.

Mit einem Druck auf die EXIT (VERLASSEN)-Taste können Sie die Favorite List (Favoritenliste) wieder ausblenden.

-Taste, um die Favorite List

/ (Sender / )-Tasten, um

1 JOY P RIME

2 ADOM T V

3 JOY N EWS

4 4KI DS

5 DOM INION T V

6 ROC K TV

Favoritenliste

1 / 1

Fav B Fav A

Sei te + Seite -

Vers chieb en

Fav C

Videotext

Verwenden der Videotextfunktion

• Videotext anzeigen

• Seitenauswahl

• Halten

Mit einem Druck auf die

• Index

Drücken Sie die

• Schrift vergrößern

Wenn eine Seite angezeigt wird, können Sie die Schriftgröße des Textes verdoppeln, um das

1. Wählen Sie einen Fernsehsender, der ein Videotextsignal bereitstellt.

2. Drücken Sie dann die

3. Drücken Sie die

Dadurch wird die Videotextseite über dem Bild der laufenden Fernsehsendung eingeblendet.

4. Wenn Sie die

-Taste ein 3. Mal drücken, kehren Sie wieder in den normalen TV/DTV-Modus

zurück.

1. Geben Sie die Seitenzahl (drei Ziern) über die Zierntasten ein. Sollten Sie während der

Eingabe eine falsche Zierntaste drücken, müssen Sie die dreistellige Zahl zunächst einmal vervollständigen und können erst dann erneut versuchen, die richtige Seitenzahl einzugeben.

2. Mit den CH

/CH Tasten können Sie die vorherige bzw. die nächste Videotextseite aufrufen.

Drücken Sie die Taste erneut, um die Seite wieder freizugeben.

-Taste, um die Hauptindexseite direkt aufzurufen.

Lesen zu erleichtern.

1. Drücken Sie die

2. Drücken Sie die

3. Drücken Sie die

-Taste, um den Videotext einzublenden.

-Taste ein weiteres Mal, aktivieren Sie das transparente Anzeigeformat.

-Taste können Sie die aktuelle Videotextseite dauerhaft anzeigen.

-Taste, um die obere Hälfte der Seite zu vergrößern.

-Taste erneut, um die untere Hälfte der Seite zu vergrößern.

-Taste ein weiteres Mal, um die normale Ansicht wiederherzustellen.

Aus wähle n

Fav

Page 30

• Enthüllen-Modus

Sie können verborgene Videotextinformationen (z. B. Antworten auf Puzzles, Rätsel usw.) durch

Drücken der wieder zu verbergen.

• Unterseite

Einige Videotextseiten können eine oder mehrere Unterseiten enthalten, die vom Fernsehsender

in bestimmten Abständen automatisch ein- und ausgeblendet werden.

1. Sie können die jeweilige Unterseite aufrufen, indem Sie die

Seitenzahl mit den Zierntasten auswählen. Geben Sie zum Beispiel die Seitenzahl „0003“ ein, um die dritte Unterseite aufzurufen.

2. Drücken Sie die Taste erneut, um die Anzeige der Unterseiten wieder zu verlassen.

• Farbtasten (Rot, Grün, Gelb und Blau)

Verwenden Sie diese Tasten, um direkt auf die mit den entsprechenden Farben

gekennzeichneten Videotextseiten zuzugreifen, die im unteren Teil des Videotextfensters angezeigt werden.

-Taste einblenden. Drücken Sie die -Taste erneut, um die Informationen

-Taste drücken und die

Technische Daten

Betriebsspannung Nennleistungsaufnahme Abmessungen (B x H x T) ohne Standfuß Eigengewicht ohne Standfuß HF-Antenneneingang 75  (unsymmetrisch) OSD-Sprache Mehrere Optionen System DTV: DVB-T/T2/C/S/S2 ATV: PAL/SECAM/BG/DK/I Frequenzbereich der Sender DTV: DVB-T: 177,5 MHz ~ 226,5 MHz 474 MHz ~ 858 MHz DVB-C: 113 MHz ~ 858 MHz DVB-S/S2: 950 MHz ~ 2150 MHz ATV: 45 MHz ~ 867 MHz

100 – 240 V~ 50/60 Hz

55 W

733 X 435 X 80 mm

3,7 Kg

Hinweis: Einige Spezikationen können je nach Region oder Modell unterschiedlich ausfallen. Bitte richten Sie sich nach den Angaben, die für Ihre Region gelten.

Page 31

Anleitung zur Problembehandlung

Problembehandlung

Sollte eines der folgenden Probleme auftreten, können Sie anhand der nachstehenden Tabelle möglicherweise auch ohne das Hinzuziehen eines Technikers die Ursache dafür feststellen und entsprechende Maßnahmen zur Behebung anwenden.

Problem Mögliche Ursache(-n) Abhilfemaßnahme(-n)

Kein Bild, kein Ton und LED-Betriebsanzeige leuchtet nicht

Bild und Ton nicht normal

Bild weist Flecken oder Rauschen (weiß) auf

Kein Bild, kein Ton und LED-Betriebsanzeige leuchtet grün/blau

Blauer Bildschirm, AV wird angezeigt

Kein Ton

HDMI-Quelle verursacht Bildschirmrauschen (weiß)

Die Fernbedienung funktioniert nicht

1. Der Netzstecker ist nicht richtig eingesteckt.

2. Die Stromversorgung ist unterbrochen.

1. Kontrast, Schärfe und/oder Farbe sind falsch eingestellt.

2. Es wurde das falsche Farb- modell eingestellt.

3. Der Empfang von Tonsignalen ist falsch konguriert.

Die Signalquelle oder das Signalkabel ist von geringer Qualität.

Die Lautstärke ist auf den niedrigsten Pegel eingestellt oder die Stummschaltung ist aktiviert.

Das Signalkabel ist nicht richtig angeschlossen. Es ist keine Eingabequelle verfügbar oder das Videokabel ist nicht bzw. nicht ordnungsgemäß angeschlossen. Über den Audioeingang wird kein Signal empfangen oder das Audiokabel ist nicht ordnungsgemäß angeschlossen.

Das HDMI-Kabel ist nicht richtig angeschlossen.

Die Batterien wurden falsch eingelegt oder sind aufgebraucht.

1. Schließen Sie den Netzstecker

ordnungsgemäß an.

2. Stellen Sie die Stromversor-

gung wieder her.

1. Passen Sie die Werte für Kon-

trast, Schärfe und/oder Farbe entsprechend an.

2. Wählen Sie ein Farbmodell,

dass dem Standard der landesspezischen Fernsehanstalten entspricht.

3. Wählen Sie eine Empfangsart,

die dem Standard der landesspezischen Fernsehanstalten entspricht.

Verwenden Sie ausschließlich hochwertige Signalkabel.

Passen Sie den Lautstärkepegel auf ein angemessenes Niveau an.

Schließen Sie das Signalkabel richtig an.

Schließen Sie das Videokabel richtig an.

Schließen Sie das Audiokabel richtig an.

Ziehen Sie das HDMI-Kabel ab und schließen Sie es noch einmal richtig an.

1. Vergewissern Sie sich, dass

Ihnen hinsichtlich der Polarität (Plus- und Minuspol) kein Fehler unterlaufen ist.

2. Überprüfen Sie, ob möglicher-

weise ein Wackelkontakt zwischen Batterien und Kontaktfedern besteht.

3. Ersetzen Sie die Batterien

durch neue.

Page 32

Wartung und Pege

Vielen Betriebsstörungen kann bereits frühzeitig vorgebeugt werden. Eine sorgfältige und regelmäßige Reinigung kann die Nutzungsdauer Ihres neuen Fernsehgeräts deutlich erhöhen. Achten Sie darauf, das Gerät vor der Durchführung etwaiger Reinigungsarbeiten stets auszuschalten und von der Stromversorgung zu trennen.

Reinigen der Bildschirmoberäche

1. Wir möchten Ihnen eine großartige Möglichkeit vorstellen, mit der Sie Staub für eine gewisse Zeit von Ihrem Bildschirm fernhalten können. Befeuchten Sie dazu ein weiches Tuch mit einer Mischung aus lauwarmem Wasser und etwas Weichspüler oder Geschirrspülmittel. Wringen Sie anschließend das Tuch aus, bis es beinahe vollständig trocken ist, und wischen Sie dann die Bildschirmoberäche damit ab.

2. Stellen Sie vor der Inbetriebnahme Ihres Fernsehgerätes sicher, dass sich kein überschüssiges Wasser mehr auf der Bildschirmoberäche bendet und das Gerät an der Luft vollständig trocknen konnte.

Reinigen der Gehäuseoberächen

Wischen Sie das Gehäuse ausschließlich mit einem weichen, trockenen und faserfreien Tuch ab, um Schmutz oder Staub davon zu entfernen. Verwenden Sie unter keinen Umständen ein feuchtes Tuch.

Längere Abwesenheit

Wenn Sie bereits davon ausgehen, dass Sie Ihr Fernsehgerät über einen längeren Zeitraum nicht verwenden werden (z. B. im Urlaub), sollten Sie es unbedingt von der Stromversorgung trennen und sämtliche Kabelverbindungen auösen, damit es vor möglichen Schäden durch Blitzschlag oder Spannungsspitzen geschützt ist.

Page 33

Sowohl die Begrie

HDMI und HDMI High-Deniton Multimedia Interface als auch das HDMI-Logo sind in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern Warenzeichen und eingetragene Marken von HDMI Licensing, LLC.

Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio und das Doppel-D-Symbol sind eingetragene Marken von Dolby Laboratories

Licensing Corporation.

Die Begrie HDMI und HDMI High-Denition Multimedia Interface sowie das HDMI-Logo sind in den Vereinigten Staaten und weiteren Ländern Warenzeichen oder eingetragene Marken von HDMI Licensing Administrator, Inc. Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories.

Dolby, Dolby Audio und das Doppel-D-Symbol sind eingetragene Marken von Dolby Laboratories.

Dieses Produkt enthält freie Software, die den Lizenzbestimmungen der GNU General Public License (GPL) und/oder der GNU Lesser General Public License (LGPL) unterliegt. Sie dürfen die Software gemäß den Bestimmungen der GNU General Public License oder der GNU Lesser General Public License und in der Ausführung, wie sie von der Free Software Foundation herausgebracht wurde, weitergeben und/oder veröentlichen, und zwar entweder in der Version 2 oder (auf Ihren Wunsch) einer aktuelleren Version.

Dieses Programm wurde in der Honung veröentlicht, dass es für Sie von Nutzen ist, jedoch OHNE

JEGLICHE GARANTIE und insbesondere ohne die stillschweigende Garantie, MARKTREIFE ERLANGT

ZU HABEN oder einem BESTIMMTEN ZWECK ZU DIENEN. Ausführliche Informationen dazu finden

Sie in den Lizenzbestimmungen der GNU General Public License (GPL) und der GNU Lesser General

Public License (LGPL). Sie können die Software jederzeit über den Kundendienst der Imtron GmbH

beziehen (Anfrage per E-Mail an [email protected] oder an die Postanschrift IMTRON GmbH,

Media-Saturn-Straße 1, 85053 Ingolstadt , Deutschland). Alternativ können Sie die Software der GNU

General Public License (GPL) und der GNU Lesser General Public License (LGPL) auch auf der Webseite

www. gnu.org/licenses/ herunterladen.

Dieses Gerät ist ausschließlich für die Verwendung in geschlossenen Räumen vorgesehen. Dieses

Gerät darf in allen EU-Ländern in Betrieb genommen und verwendet werden.

Hiermit erklärt die Imtron GmbH, dass die Funkausrüstung des Typs de r

OTV 32H-5022C

EU-Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Klicken Sie auf den folgenden Link, wenn Sie sich den vollständigen Text der EU-Konformitätserklärung durchlesen möchten:

http://de.ok-online.com/nc/de/suche.html.

können Sie auf die

europäische Produktdatenbank (EPREL)

QR -Code auf dem Energielabel um

Über den Link https://eprel.ec.europa.eu/

zugreifen, in der

Informationen über das Model gespeichert sind. Geben Sie dort die

EPREL-Eintragungsnummer 1331088ein. Alternativ scannen Sie den

direkt zu den Modellinformationen zu gelangen.

Page 34

Warning

DEAR CUSTOMER:

Before operating, please read all these safety and operating instructions completely and then retain this manual for future reference. Always comply with the following precautions to avoid dangerous situations and ensure peak performance of your product.

The Imtron GmbH assumes no liability for damage to the product, for property damage or for personal injury due to careless or improper usage of the product, or usage of product which does not meet the manufacturer’s specied purpose.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

WARNING:

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

The lightning ash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the products enclosure that may be of sucient magnitude to constitute a risk of electric shock.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.

REGULATORY INFORMATION

This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communication. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

a. Relocate the receiving antenna. b. Increase the separation between the equipment and receiver. c. Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is

connected.

d. Consult the dealer or experienced radio/TV technician for help.

CAUTION ※ Do not attempt to modify this product in any way without written authorization from

supplier. Unauthorized modication could void the user’s authority to operate this product.

※ Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may

dier from actual product appearance. Product design and specications may be changed without notice.

Page 35

Warning

IMPORTANT WARNINGS AND CAUTIONS!

Electrical energy can perform many useful functions, but it can also cause personal injuries and property damage if improperly handled. This product has been engineered and manufactured with the highest priority on safety. BUT IMPROPER USE CAN RESULT IN POTENTIAL ELECTRICAL SHOCK OR FIRE HAZARD. In order to prevent potential danger, please observe the following instructions when installing, operating and cleaning the product.

1. Attachments---Only use attachments/accessories specied by the manufacturer. Do not use

attachments not recommended by the manufacturer. Use of improper attachments can result in accidents.

2. Wa ter--- To reduce the risk of re or electric shock, do not expose this TV to rain or moisture.

Do not expose the TV to dripping or splashing of liquids and do not place objects lled with liquids, such as vases, cups, etc. on or over the TV (e.g. on shelves above the unit).

3. Fire or explosion--- Do not expose the TV to direct sunlight or do not place open ames

such as lit candles on the top of or near the TV. Do not place any heat sources such as electric heaters, radiators, etc. near the TV set.

Warning: To prevent the spread of re, keep candles or other open ames away from this

product at all times.

4. Ventilation--- For ventilation purposes, leave at least 5cm free space around the TV. The

ventilation should not be impeded by covering or blocking the ventilation openings with items, such as newspapers, table-cloths, curtains, etc. Failing to maintain proper ventilation may result in a re or a problem with the product caused by an increase in its internal temperature.

5. This equipment is a Class II or double insulated electrical appliance. It has been designed in such a way that it does not require a safety connection to electrical earth.

6. Power source---This product is intended to be supplied by a listed power supply indicated on the marking label. If you are not sure of the type of power supply to your home, consult your product dealer or local power company.

7. Overloading---Do not overload wall outlets, extension cables, or convenience receptacles on other equipment as this can result in a risk of re or electric shock.

8. Voltage---Before installing this TV set, make sure your outlet voltage corresponds to the voltage stated on the appliance rating label.

9. Power plug --- Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. Most appliances recommend they be placed upon a dedicated circuit; that is, a single outlet circuit which powers only that appliance and has no additional outlets or branch circuits.

10. Wall mounting --- When mounting the product on a wall, be sure to install the product according to the method recommended by the manufacturer. This is a safety feature.

11. Stand--- Do not place the product on an unstable trolley, stand, tripod or table. Placing the product on an unstable base can cause the product to fall, resulting in serious personal injuries as well as damage to the product. Always place the TV on furniture that can safely support the TV. Make sure the ends of the TV do not overhang the edge of the supporting furniture.

12. Entering of objects and liquids---Never insert an object into the product through vents or openings. High voltage ows in the product, and inserting an object can cause electric shock and/or short internal parts. For the same reason, do not spill water or liquid on the product.

13. Damage requiring service--- This unit should only be serviced by an authorized and properly trained technician. Opening the cover or other attempts by the user to service this unit may result in serious injury or death from electrical shock, and may increase the risk of re.

Page 36

Warning

14. Replacement parts --- In case the product needs replacement parts, make sure that the service person uses replacement parts specied by the manufacturer, or those with the same characteristics and performance as the original parts. Use of unauthorized parts can result in re, electric shock and/or other danger.

15. Safety checks --- Upon completion of service or repair work, request the service technician to perform safety checks to ensure that the product is in proper operating condition.

16. Children ---Do not allow young children to play with the plastic bag that came with the television when you unpacked it. Failure to do so can result in suocation, causing injury.

17. Batteries---The batteries (battery pack or batteries installed) shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, re or the like.

Do not dispose of any batteries in with the domestic waste. Return them to a collection point

for old batteries.

18. Antenna ---Install the antenna away from high-voltage power lines and communication cables and make sure it is installed securely. If the antenna touches a power line, contact with the antenna could result in re, electric shock or serious injury.

19. Panel protection--- The panel used in this product is made of glass. Therefore, it can break when the product is dropped or impacted upon by other objects. Be careful not to be injured by broken glass pieces in case the panel breaks.

20.

: Indicates an alternating current.

: Indicates direct current.

If you would like to connect an external device with this product, a good quality shielded cable must be used, which ensures the electromagnetic compatibility of the product and the used cable as a whole.

The television set may fall, causing serious personal injury or death.

Never place a television set in an unstable location, A television set may fall, causing serious personal injury or death. Many injuries, particularly to children, can be avoided by taking simple precautions such as:

• Using cabinets or stands recommended by the manufacturer of the television set.

• Only using furniture that can safely support the television set.

• Ensuring the television set is not overhanging the edge of the supporting furniture.

• Not placing the television set on tall furniture (for example, cupboards or bookcases) without anchoring both the furniture and the television set to a suitable support.

• Not placing the television set on cloth or other materials that maybe located between the television set and supporting furniture.

• Educating children about the dangers of climbing on furniture to reach the television set or its controls.

If your existing television set is being retained and relocated. The same consider actions as above should be applied.

To prevent injury, this television set must be securely attached to the floor/wall in accordance with the

installation instructions.

NOTE:

No matter in what circumstances, please keep the TV panel vertically placed, if any tilt, the tilt angle

between panel and vertical plane must not exceed 15° (the rule applies to frameless series product).

It is recommended not to use the product in places where there is oil smoke or steam that may

damage the material of this product.

Stability Hazard

Page 37

Safety Instructions

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with a dry cloth. Unplug this product from the wall outlet before cleaning. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners.

7. Do not block any ventilation openings. Ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items such as newspapers, table-cloths, curtains etc.

8. Do not install near any heat source such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including ampliers) that produce heat.

9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug. A polarized plug has two blades with one wider than other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong is provided for your safety. When the provided plug does not t into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

Page 38

Safety Instructions

10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.

11. Only use the attachments/ accessories specied by the manufacturer. Educate children about the dangers of climbing on furniture to reach TV controls.

12. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over. Sudden stops, excessive force and uneven oor surfaces can cause the product to fall from the Trolley.

13. For added protection for this product during a lightning storm, or when it is left unattended and unused for long periods of time, unplug it from the wall outlet and disconnect the cable system.

14. Refer all servicing to qualied service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

NOTE:

♦ Disposal of this product must be carried out in accordance to the regulations of your local

authority. Do not dispose of this product with general household waste disposal.

♦ Some minute dot defects may be visible on the screen, appearing as tiny red, green, or blue

spots. However there have no adverse eects on the monitor’s performance.

♦ Avoid touching the screen or holding your nger(s) against it for long periods of time. Doing

so may produce some temporary distortion eect on the screen.

♦ It is not recommended to keep a certain still image displayed on the screen for a long time

as well as displaying extremely bright images on screen, reduce the ‘brightness’ and ‘contrast’ when displaying still images.

Page 39

Main Unit Controls

Front Panel

Remote sensor

Power Indicator

Page 40

Rear & Sides Panel

ANT2

HDMI2(CEC)

HDMI1

(ARC/CEC)

ANT1

(SATELLITE)

13/18 V 400mA

DIGITAL

AUDIO OUT

No. Name Description

1 HDMI Connect a HDMI input signal source, such as a DVD

player, via the HDMI interfaces.

2 ANT Connect a coaxial cable to receive a signal from the

antenna, cable or satellite.

3 USB2.0 USB port. Connect a USB Storage device for

multimedia le playback. 4 COMMON INTERFACE COMMON INTERFACE slot. 5 AV Connect audio and video signal sources via AV IN.

6DIGITAL

AUDIO OUT

Use an optical cable to output your TV audio signal to

a compatible audio receiver.

Short press to turn on the TV, then short press to

open the Source Menu, long press to turn o the TV

USB2.0 (5V 500mA)

COMMON INTERFACE

NOTE: Input / Output connectivity options may change from model to model.

Note: If you would like to connect an external device with this product, a good quality shielded cable must be used, which ensures the electromagnetic compatibility of the product and the used cable as a whole.

Page 41

Getting Started

Conntection Installation

Before the installation and use, please read carefully the relevant content in “Warning and Safety instructions”. Take out the TV from the wrapping package and put it in a drafty and at place.

NOTE:

♦ The range of power input for the TV is 100-240V~ 50/60Hz; Do not connect the TV power input

port with the power cable out of the above range.

♦ Before connecting to an external device, please rstly make sure that the TV set and the external

device have been turned o. When connecting, please make reference to the interface name and the interface color to connect the signal cable.

♦ Please hold the insulated part of the plug when you are unplugging the power cable, do not

touch directly the metallic part of the cable.

Using the Remote Control

When using the remote control, aim it at the remote sensor on the television. If there is an object between the remote control and the remote sensor on the unit, the unit may not operate.

• Point the remote control at the REMOTE SENSOR located on the television.

• When the remote sensor is under direct sunlight or strong lightning, the remote control might not function properly. If so please change the lightning or TV’s position, or operate the remote control closer to the remote sensor.

• The recommended eective distance for using the remote control is about 7 metres.

Installing Batteries in the Remote Control

1. Open the cover at the back of the remote control.

2. Install two AAA size batteries. Make sure to match the “+” and “-” ends of the batteries with the diagram inside the compartment.

3. Replace the cover.

Page 42

Battery Replacement

You will need to install the batteries into the remote control to make it operate following the instruction below. When the batteries become weak, the operating distance of the remote control will be greatly reduced and you will need to replace the batteries.

Notes on Using Batteries:

The use of the wrong type of batteries may cause chemical leakage and/or explosion. Please note the following:

• Always ensure that the batteries are inserted with the + and - terminals in the correct direction as shown in the battery compartment.

• Dierent types of batteries have dierent characteristics. Do not mix dierent types.

• Do not mix old and new batteries. Mixing old and new batteries will shorten battery life and/or cause chemical leakage.

• Replace batteries as soon as they do not work.

• Chemicals which leak from batteries may cause skin irritation. If any chemical matter seeps out of the batteries, wipe it up immediately with a dry cloth.

• The batteries may have a shorter life expectancy due to storage conditions. Remove the batteries whenever you anticipate that the remote control will not be used for an extended period.

• The batteries (battery pack or batteries installed) shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, re or the like.

CAUTION:

• It may result in an explosion if batteries are replaced incorrectly.

• Only replace batteries with the same or equivalent type.

CAUTION!

• Non-rechargeable batteries must not be recharged.

• Keep batteries out of reach of small children. If batteries have been swallowed, seek immediate medical attention.

• If the batteries leak, remove them with a cloth and dispose of them accordingly. Prevent battery acid from coming into contact with skin and eyes. If you do get battery acid in your eyes, ush them thoroughly with lots of water and consult a physician immediately. If battery acid comes into contact with your skin, wash the aected area with lots of water and soap.

• Do not store them haphazardly in a place where they may short-circuit each other or be shortcircuited by other metal objects.

Page 43

Getting Started

The buttons of the original remote control are as following:

Denition of the buttons on remote control:

: Power, Press to enter or exit the standby

15 16

6 8

20 21 24 25

1 2

7 8 9

SOURCE

DMP

ENTER

LIST

VOL

SLEEP

INDEX

SUBTITLE

STILL

RADIO

AUDIO

INFO

EPG

EXIT

17 18

22 23

mode.

: Mute or restore sound.

3. NUMBER BUTTONS: Choose channels or

password importation.

4. SOURCE: Press to select signal source.

: Reveal the hidden information of some

teletext pages.

5. INFO: Display the current program information

on the screen.

: Go to the index page.

6. DMP: Press to switch to the USB source.

7. EPG: Electronic Program Guide, use in the DTV

mode.

8. ENTER: Select or conrm menu item.

9. ▲/▼/◄/►: Press the direction buttons to

select menu options or settings.

10. MENU: Press to enter the menu screen for

various optional adjustable settings.

11. EXIT: Quit the current interface.

12. LIST: Press to call up the channel list. Press again

to exit it.

13. VOL+/VOL-: Press to adjust the volume level up

or down.

14. CH

/CH : Press to select channels in

ascending or descending order.

15. SLEEP: Press the button repeatedly to select the

desired time to sleep or select o to close the function.

16.

: Press to display your favorite channel in DTV mode. (You should setup your favorite channels in Program Edit menu).

17. INDEX: Change the list by TIMER or CHANNEL.

(In PROGRAMME GUIDE menu)

18.

: Return to last viewed program.

Page 44

Getting Started

1 2

15 16

6 8

20 21 24 25

7 8 9

SOURCE

DMP

VOL CH

SLEEP

RADIO

19. COLOR BUTTONS: Red/green/yellow/ blue key navigation link.

INFO

EPG

ENTER

EXIT

LIST

INDEX

SUBTITLE

STILL

AUDIO

22 23

: Fast reverse (in USB mode) : Fast forward (in USB mode) : Previous (in USB mode) : Next (in USB mode)

20.

: Play / Pause (in USB mode).

: Enter the Teletext, press again for MIX mode,

press this button again to exit.

21. STILL: Freeze or activate the current picture.

: Stop (in USB mode).

: Hold the teletext page on display, press

again to release.

22.

: Adjust displayable aspect ratio.

: Change size of teletext screen in display

mode.

23. SUBTITLE: Press to select alternate subtitle

language during view/playback of a DTV program.

: Press to turn on or turn o

subpage.

24.

: Cancel the teletext but not to exit teletext,

press again to exit.

25. RADIO: Press to interchange Radio and program

(In DTV mode). DTV programs when there is Radio.

26. AUDIO(

): Press to select the NICAM modes in

Analog TV mode.

Press to select desired audio language in Digital

TV Mode.

NOTE:

♦ The buttons not mentioned here are not used. ♦ All pictures in this manual are examples, only for reference, actual product may dier from the

pictures.

Page 45

Basic Operation

Turning on and o the TV

■ Turn on the TV

Plug the power cord into a suitable power point, then press the (symbol) Power button, under the TV panel or on the remote control.

■ Turn o the TV

Press the TV completely, unplug the power cord from the mains socket.

Do not leave your TV in standby mode for long periods of time. If you will not use the TV for a long time, it is recommended to unplug the set from the mains and aerial.

NOTE:

♦ If there is an accident power o, the TV will be in standby mode automatically after re-supply the

power. To ensure the normal use of the TV, the frequent turning on and o is forbidden, when there is an accident power o, it is recommended to unplug the power cable from the power socket.

First Time Setup

If this is the rst time you run the TV, the Initial Setup Menu will appear in the picture, and the items of this menu also exist in other menus, so you are able to change the values after you set them up.

Tips: Make sure that the antenna connection is made.

■ Set your desired language

Press ▲/▼ buttons to select the language to be used for menus and message.

■ Select your country

Press the ▲/▼ buttons to select the country you are living in, and then press the ENTER button.

■ Select your time zone.

Press the ▲/▼ buttons to select a time zone, and then press the ► button.

■ Select your TV environment.

Press the ▲/▼ buttons to select the Home Mode or Store Mode and then press the ► button.

• Home is the recommended setting to produce the best energy eciency. If you want to set Store Mode, a message appears asking you to conrm your choice.

■ Select the Antenna Type

Press the ▲/▼ buttons to select the Antenna Type and then press the ► button. (For more detailed information, please refer to Channel menu → Auto Tuning).

■ Auto Tuning

Press the ► button to start the auto searching. First tuning DTV, press Menu and left arrow button to skip DTV tuning, Second tuning ATV, press Menu and left arrow button to skip ATV tuning.

button on the remote control to enter standby mode. To power down the

NOTE:

♦ If the TV doesn’t receive any channels, please check your aerial connection or the country you

selected, and then try an auto search again.

♦ If the TV just receives some of the channels, it means the aerial’s reception isn’t good enough and

an antenna service is recommended.

Page 46

CHAN NEL

DTV Man ual Tuni ng

ATV Manu al Tunin g

Dynam ic Resc an

Progr amme Ed it

LCN Ena ble

CI Info rmati on

1 / 2

Anten na Type

Auto Tun ing

Air

Move

Selec t

Retur n

Choosing a TV channel

■ Using the CH

Press CH to increase channel number. Press CH to decrease channel number.

■ Using 0-9 digital buttons.

You can select the channel number by pressing 0 to 9. Additionally, when TV is in some mode, the TV will work in TV mode and play the corresponding channel if any number button is pressed.

■ Example

To select -- channel (e.g. Channel 5): Press 5. To select -- channel (e.g. Channel 20): Press 2 and 0 in a short time.

/ on the remote control.

Volume Adjustment

■ Press the VOL+/- on the remote control to adjust the volume.

■ If you want to switch the sound OFF, press the

■ You can release mute by pressing the

or increase the volume.

Changing the Input Source

You can select the input source by pressing the SOURCE button on the remote control. Press the ▲/▼ buttons to cycle through the input source, and press the ENTER button to conrm

your choice.

Menu Operation

How to Navigate Menus

Before using the TV follow the steps below to learn how to navigate the menu in order to select and adjust dierent functions. The access step may dier depending on the selected menu.

1. Press the MENU button to display the main menu.

2. Press the ◄/► buttons to cycle through the main

menu. You can choose between Channel, Picture, Sound, Time, Lock and Option.

3. Press the ENTER button to access the submenu page.

4. Press the ▲/▼ buttons to select the preferred option.

5. Press the ◄/► buttons to adjust the value.

6. Press the MENU button to return to the previous menu.

7. Press the EXIT button to exit the entire menu.

PICTU RE SOUND TI MER L OCK OPTIO N

CHAN NEL

NOTE:

♦ When an item in MENU is displayed gray, it means that the item is not available or cannot be

adjusted.

♦ Some items in the menus may be hidden depending on modes or signal sources used. ♦ Buttons on the TV have the same function as corresponding buttons on the remote control. If

your remote control is lost or couldn’t work, you may use the buttons on the TV to select menus. This manual focuses on operation of the remote control.

♦ TV’s OSD (On Screen Display) may dier slightly from that shown in this manual.

Page 47

Channel Menu

CHAN NEL

PICTU RE SOUND TIMER LOC K OPTI ON

CHAN NEL

DTV Man ual Tuni ng

ATV Manu al Tunin g

Dynam ic Resc an

Progr amme Ed it

LCN Ena ble

CI Info rmati on

1 / 2

Anten na Type

Auto Tun ing

Air

Move

Selec t

Retur n

CHAN NEL

ATV Manu al Tunin g

BISS Ch annel L ist

Dynam ic Resc an

Progr amme Ed it

LCN Ena ble

CI Info rmati on

1 / 2

Anten na Type

Auto Tun ing

Satel lite

Move

Selec t

Retur n

■ Antenna Type: Press the ▲/▼ buttons to select the antenna type.

※ When TV signal is Aerial.

■ Auto tuning: Select the ENTER button to start Auto Tuning.

1. Select the country and tune type for channels.

2. The TV will begin memorizing all of the available

channels.

Once the progress bar is full, the found channels will be stored and the unit will proceed to the search for TV, DTV and Radio. If you press the MENU button in TV searching, the Channel Tuning will skip to DTV searching as the suggestive picture shows.

■ DTV Manual Tuning: Press the ENTER button. Press the ◄/► button to select channel, then press the ENTER button to search. When a channel is found, the searching process will stop, the channel will be saved with current channel number. If the program is not your expected one, please press the ◄/► button to continue the searching. Press the EXIT button to exit.

※ When TV signal is Cable.

■ Auto Tuning: Select the ENTER button to start Auto Tuning.

1. Select the country and tune type for channels.

2. Adjust the Cable Scan Menu.

– Scan Type: Scans for all active broadcast station

channels and stores them in the TV.

If you select Network Search, you can set up

the frequency, Network ID and symbol manually by pressing the button on the remote control. Quick Scan only search DVBC digital programmes, can not search for ATV programmes.

If you select Full Scan, the Auto Tuning will search through all or appointed frequencies to nd

available channels.

– Frequency: Enter a user-dened frequency. (Diers in each country) – Network ID: Select the Network ID setting Mode among Auto or manual. When Network is

Manual, you can set up Network ID using the numeric buttons.

When you are satised with your setting, press ENTER button. – Symbol: Selects the Symbol setting mode among Auto or Manual. When Symbol is Manual, you

can set up Symbol using the numeric buttons.

3. The TV will begin memorizing all of the available channels.

■ CADTV Manual Tuning

Frequency, Symbol and Network ID are needed in order to add a programme correctly in DVB cable mode. Please inquire of the cable service provider about the correct values.

Retur n

1 / 2

Air

1 / 2

Cable

CHAN NEL

Anten na Type

Auto Tun ing

DTV Man ual Tuni ng

ATV Manu al Tunin g

LCN Ena ble

Dynam ic Resc an

Progr amme Ed it

CI Info rmati on

Move

Selec t

CHAN NEL

Anten na Type

Auto Tun ing

CADTV M anual Tu ning

ATV Manu al Tunin g

LCN Ena ble

Dynam ic Resc an

Progr amme Ed it

CI Info rmati on

Move

Selec t

Page 48

CHAN NEL

DTV Man ual Tuni ng

ATV Manu al Tunin g

Dynam ic Resc an

Progr amme Ed it

LCN Ena ble

CI Info rmati on

1 / 2

Anten na Type

Auto Tun ing

Air

Move

Selec t

Retur n

※ When TV signal is Satellite.

■ Auto Tuning: Select the ENTER button to start Auto

Retur n

Satel lite

1 / 2

Tuning.

Satellite Setup

■ Satellite/ Transponder: Press the INDEX button to switch between the satellite list and the corresponding transponder list.

Press the▲/▼button to select the satellite/

transponder from the list.

■ CH+/CH-: Press the CH

/ button to page up or

CHAN NEL

Anten na Type

Auto Tun ing

ATV Manu al Tunin g

LCN Ena ble

Dynam ic Resc an

Progr amme Ed it

BISS Ch annel L ist

CI Info rmati on

Move

Selec t

down the satellite/transponder list.

Delete: Press the red button to delete the current satellite. Edit: Press the green button to edit the current satellite. Add: Press the yellow button to add a new satellite. Scan: Press the blue button to enter sub-menu.

• Scan mode: Press the ◄/► buttons to select Scan Mode: Default, Blind Scan.

• Encrypted: Scan either free or all channels.

• Service Type: Select the service type to scan.

– LNB Type: Select the LBN type. – LNB Power: Select the power supply type for the LBN. – 22kHz: Select the 22KHz depending on the LNB type. – Toneburst: You can choose one of two satellites. Used to choose proper device. – DiSEqC1.0: You can choose one of four satellites . Used to choose proper device. – DiSEqC1.1: You can choose one of sixteen satellites . Used to choose proper device. – Motor: Sets the positioned type between DiSEqC1.2and USALS. – Reset All: Satellite list, transponder list and some setting will be reset to the default values. After

reset all, you can re-set the county while Auto Tuning.

■ ATV Manual Tuning: Manual store for ATV channels. Storage To 1: Store the searched channel to 1 (you can adjust the channel number by◄/►). Sound Standard: Select the sound Standard.

Video Standard: Select the Video Standard.

Current CH 1: Select the current channel. Search: Press the ◄ button to search down from the current frequency, and press the ► button

to search up. Fine-Tune: Adjust the frequency of the channel nely. Press the red button to save it. Press the EXIT to exit.

■ LCN Enable

Press the ENTER button to select On or O.

■ Dynamic Rescan (In DTV mode)

Switch the Dynamic Rescan function On or O.

Page 49

CHAN NEL

PICTU RE SOUND TIME R LOCK OPTIO N

CHAN NEL

DTV Man ual Tuni ng

ATV Manu al Tunin g

Dynam ic Resc an

Progr amme Ed it

LCN Ena ble

CI Info rmati on

1 / 2

Anten na Type

Auto Tun ing

Air

Move

Selec t

Retur n

CHAN NEL

CADTV M anual Tu ning

ATV Manu al Tunin g

Dynam ic Resc an

Progr amme Ed it

LCN Ena ble

CI Info rmati on

1 / 2

Anten na Type

Auto Tun ing

Cable

Move

Selec t

Retur n

CHAN NEL

ATV Manu al Tunin g

BISS Ch annel L ist

Dynam ic Resc an

Progr amme Ed it

LCN Ena ble

CI Info rmati on

1 / 2

Anten na Type

Auto Tun ing

Satel lite

Move

Selec t

Retur n

SOUN D

AVL

Audio D elay

SPDIF M ode

AD Swit ch

Surro und

Sound R eset

Sound M ode

Balan ce

Off

PCM

Stand ard

Move

Selec t

Retur n

Inf o

Sch edule

Programme Guide

01 Ja n 2017 00 :32

2 ADOM TV

6 ROCK T V

4 4KID S

5 DOMI NION TV

3 JOY NE WS

7 CINE P LUS

1 JOY PR IME

Info rmati on

NO Inf ormat ion

8 RESE R VE2

NO Inf ormat ion

Mov e

Sel ect

Ret urn

Hotel Mode

On Ch annel

On Vol ume

On So urce

Air

Imp ort fro m USB

xpo rt to USB

Max V olume

■ Programme Edit

Press the▲/▼ buttons to select the Programme Edit,

then press the ENTER button to enter sub-menu.

First press the▲/▼buttons to highlight the channel you

want to delete, skip, or Move, then:

Delete: Press the RED button to delete the channel. Move: Press the YELLOW button to set the channel to

moving state, and then press the ▲/▼buttons to move it to the position you want to put.

Skip: Press the BLUE button to skip the channel. (Your TV set will skip the channel automatically when using CH+/to view the channels.)

Favorite: Press the

button to set the favorite channel.

(One or more groups can be select.)

■ BISS Channel List (In Satellite mode) Press the▲/▼buttons to select the BISS Channel List,

then press the ENTER button to enter sub-menu.

Programme Edit

1 JOY P RIME

2 ADOM T V

3 JOY N EWS

4 4KI DS

5 DOM INION T V

6 ROC K TV

7 CIN E PLUS

8 RES ER VE2

9 OB TV

10 PE NT TV

Mov e

Ski p

Del ete Fav orite

Pag e up Page d own

1 / 2

Ret urn

Press the RED button to delete the BISS programme. Press the GREEN button to edit the BISS programme.

■ CI Information (In DTV mode) This function enables you to watch some encrypted services (pay services).

Please insert CI card into the CI slot according to the arrow on the CI card.

NOTE:

♦ The function can only be gotten when CI slot is available. ♦ It is possible for you to change CI (Common Interface) menu screen and service by consulting

your dealer.

♦ Please do not insert or pull out the CI card when power on. ♦ Do not insert or pull out the CI card frequently so as to avoid any damages of the TV and the

CI card.

♦ During initialization of the CI card, please don’t operate the TV.

■ Signal Information (Only available when there is signal under DTV) Press the▲/▼buttons to select the Signal Information, then press the ENTER button to see the

detail information.

Picture Menu

PICT URE

Pictu re Mode

Color Tem perat ure

Aspec t Ratio

Dynam ic Cont rast

OverS can

Pictu re Rese t

Move

Selec t

Home

Stand ard

16:9

Middl e

Off

Norma l

Retur n

■ Picture Mode: You can select the type of picture which best corresponds to your viewing requirements. Contrast, Brightness, Color, Sharpness, and Tint (NTSC) can be adjusted when the picture mode is set to User.

– Contrast: Adjust the white level of the picture. – Brightness: Adjust darkness of black sections in

the picture.

– Color: Adjust the color intensity of the picture. – Sharpness: Object edges are enhanced for

picture detail.

– Tint: Adjust the hue of the picture. (Valid only for

NTSC signals).

Page 50

CHAN NEL

DTV Man ual Tuni ng

ATV Manu al Tunin g

Dynam ic Resc an

Progr amme Ed it

LCN Ena ble

CI Info rmati on

1 / 2

Anten na Type

Auto Tun ing

Move

Selec t

Retur n

CHAN NEL

ATV Manu al Tunin g

BISS Ch annel L ist

Dynam ic Resc an

Progr amme Ed it

LCN Ena ble

CI Info rmati on

1 / 2

Anten na Type

Auto Tun ing

Satel lite

Move

Selec t

Retur n

CHAN NEL

PICTU RE SOUND TI MER

LOCK OP TION

CHAN NEL

DTV Man ual Tuni ng

ATV Manu al Tunin g

Dynam ic Resc an

Progr amme Ed it

LCN Ena ble

CI Info rmati on

1 / 2

Anten na Type

Auto Tun ing

Air

Move

Selec t

Retur n

CHAN NEL

CADTV M anual Tu ning

ATV Manu al Tunin g

Dynam ic Resc an

Progr amme Ed it

LCN Ena ble

CI Info rmati on

1 / 2

Anten na Type

Auto Tun ing

Cable

Move

Selec t

Retur n

CHAN NEL

ATV Manu al Tunin g

BISS Ch annel L ist

Dynam ic Resc an

Progr amme Ed it

LCN Ena ble

CI Info rmati on

1 / 2

Anten na Type

Auto Tun ing

Satel lite

Move

Selec t

Retur n

PICT URE

Aspec t Ratio

Dynam ic Cont rast

OverS can

Pictu re Mode

Color Tem perat ure

Home

Move

Selec t

Retur n

Pictu re Rese t

16:9

Middl e

Off

Norma l

Stand ard

SOUN D

AVL

Audio D elay

SPDIF M ode

AD Swit ch

Surro und

Sound R eset

Sound M ode

Balan ce

Off

PCM

Stand ard

Move

Selec t

Retur n

LOCK

Block P rogra m

Paren t Lock

Lock Sy stem

Set Pas sword

Off

Move

Selec t

Retur n

■ Color Temperature: Select the color temperature that you feel comfortable.

■ Aspect Ratio: You can select the picture size which best corresponds to your viewing

requirements.

■ NR (Noise Reduction): Reduces screen noise without compromising video quality.

■ Dynamic Contrast: Adjusts the contrast to the optimal level according to the image’s brightness.

■ OverScan: The picture reproduction rate is adjusted.

■ PC Mode (In HDMI mode): Switch PC Mode functions On or O.

■ Game Mode (In HDMI mode): Switch Game Mode functions On or O.

■ Picture Reset: Reset all picture settings to the factory defaults.

Sound Menu

■ Sound Mode: You can select a sound mode to suit your personal preferences. Treble and Bass can be adjusted when the sound mode is set to User.

– Treble: Adjust the high frequency sounds. – Bass: Adjust the low frequency sounds.

■ Balance: Adjust the sound balance of the speakers to preferred levels.

■ AVL (Auto Volume Level): Auto Volume automatically remains on the same level of volume if you change programmes. Because each broadcasting station has its own signal conditions, volume adjustment may be needed every time when the channel is changed. This feature allows users to enjoy stable volume levels by making automatic adjustments for each program.

■ Surround: The surround sound can be enabled or disabled according to the needs to experience unique audio eects.

■ SPDIF Mode: You can select a desired SPDIF Output mode. SPDIF (Sony Philips Digital Interface) provides digital audio output to speakers and various digital devices such as A/V receivers and Home Theaters which reduces interfaces and distortion.

■ AD Switch (In DTV mode): * this is only available in some countries, mainly in North America and Europe. This is an auxiliary audio function that provides an additional audio track for visually

challenged persons. This function handles the Audio Stream for the AD (Audio Description), when it is sent along with the Main audio from the broadcaster.

■ Audio Delay: Correct audio-video sync problems, when watching TV and when listening to audio output using an external device such as an audio receiver (0ms~250ms).

■ Sound Reset: Reset all sound settings to the factory defaults.

Time Menu

■ Auto Sync: If it is switch on, the TV will sync the local clock according to the DTV broadcasting time automatically.

■ Clock: Display either the DTV signal stream time or set the time manually.

■ Sleep Timer: Sleep Timer switches the TV to standby after a dened period of time. To cancel the Sleep Timer, set to “O “.

■ Auto Sleep: Select the Auto Sleep time you want. The TV will enter into standby mode automatically when there is no operation in set time.

SOUN D

Sound M ode

Balan ce

AVL

Surro und

SPDIF M ode

AD Swit ch

Audio D elay

Sound R eset

Move

Selec t

TIME R

Auto Sy nc.

Clock

Sleep Ti mer

Auto Sl eep

No Sign al Powe r Off

Time Zo ne

OSD Time out

Move

Selec t

Retur n

Beril in GMT +1

Retur n

Stand ard

4Hour s

Off

PCM

00:25

Off

30S

Page 51

CHAN NE

TIMER LO CK

CHAN NEL

DTV Man ual Tuni ng

ATV Manu al Tunin g

Dynam ic Res can

Progr amme Ed it

LCN Ena ble

CI Info rmati on

1 / 2

Anten na Type

Auto Tun ing

Air

Move

Selec t

Retur n

CHAN NEL

CADTV M anual Tu ning

ATV Manu al Tunin g

Dynam ic Res can

Progr amme Ed it

LCN Ena ble

CI Info rmat ion

1 / 2

Anten na Type

Auto Tu ning

Cabl e

Move

Selec t

Retur n

CHAN NEL

ATV Manu al Tunin g

BISS Ch annel L ist

Dynam ic Res can

Progr amme Ed it

LCN Ena ble

CI Info rmat ion

1 / 2

Anten na Type

Auto Tun ing

Sate llite

Move

Selec t

Retur n

PICT URE

Aspec t Ratio

Dynam ic Con trast

OverS can

Pictu re Mod e

Color Tem perat ure

Home

Move

Selec t

Retur n

Pictu re Rese t

16:9

Middl e

Off

Norma l

Stand ard

SOUN D

AVL

Audio D elay

SPDIF M ode

AD Swit ch

Surro und

Sound R eset

Sound M ode

Balan ce

Off

PCM

Stand ard

Move

Selec t

Retur n

TIME R

Sleep T imer

No Sign al Powe r Off

Time Zo ne

Auto Sl eep

Auto Sy nc.

Clock

Move

Selec t

Retur n

OSD Tim eout

Off

00:25

4Hour s

30S

Beril in GMT +1

LOCK

Block P rogra m

Paren t Lock

Lock Sy stem

Set Pas sword

Off

Move

Selec t

Retur n

CHAN NEL

DTV Man ual Tuni ng

ATV Manu al Tunin g

Dynam ic Resc an

Progr amme Ed it

LCN Ena ble

CI Info rmati on

1 / 2

Anten na Type

Auto Tun ing

Air

Move

Selec t

Retur n

CHAN NEL

ATV Manu al Tunin g

BISS Ch annel L ist

Dynam ic Resc an

Progr amme Ed it

LCN Ena ble

CI Info rmati on

1 / 2

Anten na Type

Auto Tun ing

Satel lite

Move

Selec t

Retur n

SOUN D

AVL

Audio D elay

SPDIF M ode

AD Swit ch

Surro und

Sound R eset

Sound M ode

Balan ce

Off

PCM

Stand ard

Move

Selec t

Retur n

■ No Signal Power O: When set to “On”, if there is no TV signal or press-button operation, the TV will enter into standby status automatically about 5 minutes later.

■ Time Zone: Select your time zone (When the Auto Sync is set On, the Time Zone can be adjusted).

■ OSD Timeout: Select the time in seconds (15s, 30s, 60s, o) that you want the On-Screen Menu remains display after your last operation.

Lock Menu

■ Lock System: The feature can prevent unauthorized operating the TV set, unless entering 4-digit password.

The default password is 0000.

NOTE:

If you forget your password, use the super password of 1225.

■ Set Password: Press the ENTER button to access the submenu.

You can set your private password. Press the

number buttons on the remote control to set the new password. When the new password has been input twice, the setting is nished successfully.

■ Block Program (In ATV/DTV mode): Press the YELLOW button to lock the available channel you want. Press the YELLOW button again to unlock it. To watch a locked channel, enter your 4 digit password number when input screen displays.

■ Parent Lock (In DTV mode): This feature can prevent children watching adult’s TV programmes, according to the rating limit set. This function appears according to information from broadcasting station. Therefore if the signal has incorrect information, this function does not operate.

Option Menu

■ Language: Select your preferred On Screen Display language.

■ Audio Languages: Select your preferred audio language. (Available for digital channels if

multiple audio languages are broadcasted.)

■ Subtitle: Switch the Subtitle function On or O.

■ Subtitle Language: Select your preferred subtitle Language. (Available for digital channels if

OPTI ON

Langu age

Audio L angu ages

Subti tle

Subti tle La nguag es

Heari ng Imp aired

Count ry

Envir onme nt Sele ct

Energ y Savi ng

Move

Selec t

1 / 2

Engli sh

Germa n

Off

Germa n

Off

Germa ny

Home

Off

Retur n

Move

OPTI ON

Healt h Remin d

HDMI_ CEC

Power O n Logo

Defau lt

Insta llat ion Gui de

Softw are Vers ion

Softw are Upd ate (US B)

LOCK

Lock Sy stem

Set Pas sword

Block P rogra m

Paren t Lock

Selec t

Off

Retur n

2 / 2

Off

Retur n

multiple subtitle languages are broadcasted.)

■ Hearing Impaired: When hearing Impaired is ON, the TV screen will give some information to the people whose hearing are impaired. When Hearing Impaired is O, the information will be hidden.

■ Country: Display the current country.

Page 52

Ind ex

Inf o

Sch edule

Rem inder

Programme Guide

TIMER

01 Ja n 2017 00 :32

2 ADOM TV

6 ROCK T V

4 4KID S

5 DOMI NION TV

3 JOY NE WS

7 CINE P LUS

1 JOY PR IME

NO Inf ormat ion

8 RESE R VE2

NO Inf ormat ion

Mov e

Sel ect

■ Environment Select: Select Home or Store for the TV environment. It is recommended to set the TV to Home Mode.

■ Energy Saving: When the Environment Select is set to Home, the Energy Saving can be adjusted. Switch the Energy Saving function On or O.

■ Health Remind: Switch the Health Remind function On or O.

■ HDMI CEC: Press▲/▼buttons to select HDMI CEC, press ENTER to enter sub-menu.

– HDMI CEC: Press ENTER buttons to switch the HDMI CEC on or o.

– ARC: To enable the audio through an AV receiver using HDMI (ARC). Press ENTER buttons to

switch the HDMI ARC function on or o.

– Auto Standby: When the user turns o the TV, all active CEC enabled devices on the HDMI

input will go to standby. Press ENTER buttons to switch the auto standby function on or o.

– Auto Power On: When this is set to “On”, turning on the TV will turn on the connected devices

as well.

– Device List: Display devices that are connected to TV.

■ Power On Logo: Switch the Power On Logo function On or O.

■ Default: Restore the system settings to the factory default. When the restore is complete, the TV

will enter standby mode.

■ Installation Guide: This is an installation guide to help you to setup the TV.

■ Software Version: Display current software version information.

■ Software Update (USB): Update the software using the USB memory device. Please be careful

not to disconnect the power or remove the USB drive until updates are complete.

Hotel Mode

Press the SOURCE button to display the Source Menu, then press

2 0 1 2 to enter into the Hotel Mode

to adjust the relative settings.

- Hotel mode

Press the▲/▼buttons to select Hotel Mode, and then

press ENTER button to set On or O.

NOTE:

♦ The following settings work only when Hotel Mode

is set to On.

- On Source

Set the default signal source by pressing the ◄/►

buttons. (The default signal source will be displayed when the TV is turned on.)

- On Channel

Set the default channel by pressing the ◄/► buttons.

(The default channel will be displayed when the TV is turned on.).

- O n Volume

Set the default volume by pressing the ◄/► buttons. (The default volume is the volume when

the TV is turned on. Remember the default volume should be less than the maximum volume).

- Max Volume

Set max volume by pressing the ◄/► buttons. When the max volume is lower than the default

volume, the max volume is the priority.

Hotel Mode

On So urce

On Ch annel

On Vol ume

Max V olume

xpo rt to USB

Imp ort fro m USB

Sel ect

Air

Ret urn

Page 53

- Export to USB

You can export all current channel information (including channel number, channel name,

frequency, etc.) into the USB disk, as the channel information backup for this unit.

- Import from USB

If you cannot restore the initial channel information after sort, move, skip, lock etc. operations,

you can import the channel information from the USB.

USB Operation

• First, insert a USB memory device into the USB port.

• Press the SOURCE button to call up the signal source selection menu. Use the ▲/▼ to highlight USB, and the press ENTER button to access the USB mode. (Alternatively, Press the DMP button on the remote control to enter the USB mode)

• You may also use the signal source selection menu to exit from the USB mode.

NOTE:

♦ Special USB device may be not or well supported. ♦ USB max. Load: DC5V 500mA

• The formats supported

Media File Ext.

.mpeg,

.mpg

.vob, .dat MPEG1/2

.ts, .tp, .trp MPEG1/2,H.264, VC1,HEVC

.avi

Movie

.mp4., mov

.mkv

.v H.264,VC1 MPEG1/2 Layer3

.asf

.mp3 --

Music

.wav --

Codec

Video Audio

MPEG1/2,MPEG4,VC1

MPEG1/2,MPEG4,

H.264, VC1

MPEG1/2,MPEG4,

H.264, HEVC

MPEG1/2,MPEG4, H.264, VC1, HEVC

MPEG1/2,MPEG4,

H.264,VC1,

MPEG1/2 Layer1,M-

PEG1/2 Layer2,MPEG1/2

Layer•AC3, EAC3,

MPEG1/2 Layer1,M-

PEG1/2 Layer2,MPEG1/2

Layer3, AC3

MPEG1/2 Layer3, AC3,

EAC3

MPEG1/2 Layer1,M-

PEG1/2 Layer2,MPEG1/2

Layer3, AC3

MPEG1/2 Layer1,MPEG1/2 Layer2,MPEG1/2 Layer3

MPEG1/2 Layer1

MPEG1/2 Layer2 MPEG1/2 Layer3

MPEG1/2 Layer1

MPEG1/2 Layer2 MPEG1/2 Layer3

IMA-ADPCM

Remark

1. Max resolution 1080P 30fps

2. MPEG-4 V2 not support

Max Bit Rate 384Kbps

Page 54

Pause Prev. N ext

Stop

Repea t...

lay Lis t

Info

Rotat e Rotate Zoom In Zo om.. Move V...

lide S. ..

Index

Info

Sched ule

Remin der

Pro gramm e Guide

TIM ER

01 Jan 20 17 00:3 2

2 ADOM TV

6 ROCK TV

4 4KIDS

5 DOMIN ION TV

3 JOY NEWS

7 CINE PL US

1 JOY PRIM E

Infor matio n

NO Info rmati on

8 RESER V E2

NO Info rmati on

Move

Selec t

Delet e Favo rite

2 ADOM TV

6 ROCK TV

4 4KID S

5 DOMI NION TV

3 JOY NEW S

7 CINE P LUS

1 JOY PRI ME

8 RESE R VE2

Pro gramm e Edit

1 / 2

9 OB TV

10 PEN T TV

Page up Pa ge down

Retur n

Move

Skip

Selec t

Retur n

Hot el Mod e

On Cha nnel

On Volu me

On Sou rce

Air

Impo rt from U SB

xpor t to USB

Max Vo lume

Inde x

Info

Sched ule

Remin der

Pro gramm e Guide

TIM ER

01 Jan 2 017 00: 32

2 ADOM TV

6 ROCK TV

4 4KIDS

5 DOMIN ION TV

3 JOY NEWS

7 CINE PL US

1 JOY PRIM E

Infor matio n

NO Info rmati on

8 RESER V E2

NO Info rmati on

Move

Selec t

Retur n

Air

Media File Ext.

Video Audio

Codec

Progressive JPEG

.jpg,

Photo

.jpeg

.bmp

Baseline JPEG

Non-Interlaced

.png

Interlaced

Tex t .txt TM Player

NOTE:

♦ Special algorithm documents may not be or well be supported by the Media. ♦ The Media supports the format mentioned above, if the le format is not supported, change it

given format.

to the

• Main Operating Interface

• Basic operation

1. Use the ◄/► buttons to select PHOTO, MUSIC,

MOVIE or TEXT. Press ENTER button enter into sub-menu.

2. Use the arrow buttons and ENTER button to enter the desired disk. Press ENTER to open the folder.

3. Use the arrow buttons to highlight the le. Use the ENTER button to mark or unmark a le. Press

4. Press the

5. Press EXIT button to return to the previous menu and exit menu to quit.

When playing Photo les:

Press the INFO/ENTER button on the remote control to display the on-screen toolbar.

* Use the ◄/► buttons, then press ENTER to select

* Press

button to play the selected les. If no le is marked, all the les in the folder will be played in sequence after you press

a function such as Previous, Next, Rotate, Enlarge from the on-screen toolbar.

button to stop the playing les.

or EXIT buttons to exit playback & go back

to le list page.

button.

Pause Prev. Next

PHOTO

Repea t...

Stop

MUSIC

Play Li st

Info

Remark

Max Resolution:

768

1024

Max Resolution:

15360×8640 (1920x8 x 1080x8)

Max Resolution:

6400

9600

Max Resolution:

6400

9600

Max Resolution:

1200×800 File Size:

Max 1MB

MOVIE TEXT

Rotat e Rotate Zoom In Zo om.. Move V...

1 / 1

Selec t

Slide S ...

Page 55

When playing Music les:

Pause Prev. N ext

Stop

Repea t...

lay Lis t

Info

Rotat e Rotate Zoom In Zo om.. Move V...

lide S. ..

Index

Info

Sched ule

Remin der

Pro gramm e Guide

TIM ER

01 Jan 20 17 00: 32

2 ADOM TV

6 ROCK TV

4 4KIDS

5 DOMIN ION TV

3 JOY NEWS

7 CINE PL US

1 JOY PRIM E

Infor matio n

NO Info rmati on

8 RESER V E2

NO Info rmati on

Move

Selec t

Retur n

Air

1 / 1

Selec t

HOTO MUS IC MOVIE TEXT

ause Prev. Ne xt

Stop

Repea t...

lay Lis t

Info

Rotat e Rotate Zoom In Zo om.. Move V...

lide S. ..

00:00: 37 / 00:0 5:19

Pause

FB FF

Prev. Ne xt

Stop

Repea t...

Play Li st

Info

Prev. Next

Stop

Repea t...

Play Li st

Info

Zoom In

Zoom. .

Move V...

00:00: 37 / 00:0 5:19

FB FF Slow F o.. Got o Ti..set A

Pause

Index

Sched ule

Remin der

Pro gramm e Guide

TIM ER

01 Jan 20 17 00: 32

2 ADOM TV

6 ROCK TV

4 4KIDS

5 DOMIN ION TV

3 JOY NEWS

1 JOY PRIM E

Infor matio n

NO Info rmati on

Move

Delet e Favo rite

2 ADOM TV

6 ROCK TV

4 4KID S

5 DOMI NION TV

3 JOY NEW S

7 CINE P LUS

1 JOY PRI ME

8 RESE R VE2

Pro gramm e Edit

1 / 2

9 OB TV

10 PEN T TV

Page up P age dow n

Retur n

Move

Skip

Sel

Hot el Mod e

On Cha nnel

On Volu me

On Sou rce

Air

Impo rt from U SB

xpor t to USB

Max Vo lume

1 / 1

Selec t

HOTO

MUSIC

MOVIE TEX

Zoom In Zoom.. Move V...

lide S. ..

Prev. Next

Stop

Repea t...

Play Li st

Info

Zoom In

Zoom. .

Move V...

00:00: 37 / 00:0 5:19

FB FF Sl ow Fo.. G oto Ti. .set A

Pause

Index

Info

Sched ule

Remin der

Pro gramm e Guide

TIM ER

01 Jan 20 17 00: 32

2 ADOM TV

6 ROCK TV

4 4KIDS

5 DOMIN ION TV

3 JOY NEWS

7 CINE PL US

1 JOY PRIM E

Infor matio n

NO Info rmati on

8 RESER V E2

NO Info rmati on

Move

Selec t

Delet e Fav orite

2 ADOM TV

6 ROCK TV

4 4KID S

5 DOMI NION TV

3 JOY NEW S

7 CINE P LUS

1 JOY PRI ME

8 RESE R VE2

Pro gramm e Edi t

1 / 2

9 OB TV

10 PEN T TV

Page up Page do wn

Retur n

Move

Skip

Selec t

Retur n

Hot el Mod e

On Cha nnel

On Volu me

On Sou rce

Air

Impo rt from U SB

xpor t to USB

Max Vo lume

* Use the ◄/► buttons, then press ENTER to select

a function such as Previous, Next, play, pause from the on-screen toolbar.

* Press

to le list page.

When playing Movie les:

Press the INFO/ENTER button on the remote control to display the on-screen toolbar.

* Use the ◄/► buttons, then press ENTER to select

a function such as play, pause, previous le, next le, from the on-screen toolbar.

* Press

to le list page.

When playing Text les:

Press the INFO/ENTER button on the remote control

to display the on-screen toolbar.

* Use the ◄/► buttons, then press ENTER to select

a function such as previous le, next le, from the on-screen toolbar.

* Press

to le list page.

NOTE:

♦ To play your multimedia les, make sure you

have selected the correct icon in the main media playback menu.

Important Unique Buttons

PROGRAMME GUIDE (In DTV mode)

Press the EPG button to display the Programme Guide menu. This function let you know the detailed information of the channel, indicating the time of the program playing. From the Programme Guide it is possible to check the program information for the next eight days (If the information is available from the broadcaster).

• Press the ◄/► buttons to select a dierent channel in the list

and press ENTER to active the channel.

• Schedule: Press the yellow button to display the Schedule list.

• Info: Press the green button to see the detailed information of

the current channel.

• Reminder: If you nd the desired program which will be shown

in the future. Press the blue button to book program.

• Time/Channel: Press the Index button to select the top of

items, and press the ◄/► button to change the list by Time or Channel.

• Press the EPG or EXIT button to exit.

or EXIT buttons to exit playback & go back

Pause

FB FF

Prev. Ne xt

Prev. Next

FB FF Slo w Fo.. Go to Ti..set A

Repea t...

Stop

Prev Pa ... N ext Pa ...

Prev. Ne xt

Pro gramm e Guide

1 JOY PRI ME

2 ADOM TV

3 JOY NEW S

4 4KIDS

5 DOMIN ION TV

6 ROCK TV

7 CINE PL US

8 RESER V E2

Info

Sele ct

Stop

Play Li st

01 Jan 2 017 00: 32

Info

Stop

Sche dule

Move

Repea t...

Play Li st

NO Info rmati on

00:00: 37 / 00:0 5:19

Info

00:00: 37 / 00:0 5:19

Zoom In

Info

TIM ER

Remi nder

Inde x

Zoom. .

Move V...

Page 56

1 / 1

Sele ct

HOTO

MUSI C

MOVI E TEXT

ause P rev. Next

Stop

Repe at...

lay Li st

Info

Rota te R otate Z oom In Z oom.. Move V...

00:0 0:37 / 00 :05:1 9

Paus e

FB FF

Prev. Next

Stop

Repe at...

Play L ist

Info

Prev. Next

Stop

Repe at...

Play L ist

Info

Zoom I n

Zoom ..

Move V. ..

00:0 0:37 / 00 :05:1 9

FB FF

Slow F o.. Goto Ti ..set A

Paus e

Prev. N

Info

Prev P a... N ext Pa ...

Mov e

Sel ect

Mov e

Sel ect

2 ADOM T V

6 ROC K TV

4 4KI DS

5 DOM INION T V

3 JOY N EWS

1 JOY P RIME

vorite List

1 / 1

Pag e up Page do wn

Fav C

Fav B Fav A

Fav D

Ret urn

Sel ect

Ret urn

1 / 1

Sele ct

ause P rev. Next

Stop

Repe at...

lay Li st

Info

Rota te R otate Z oom In Z oom.. Move V...

lide S ...

Info

Prev. Next

Stop

Repe at...

Play L ist

Info

Zoom I n

Zoom ..

Move V. ..

00:0 0:37 / 00 :05:1 9

FB FF Slow Fo. . Go to Ti..se t A

Paus e

Ind ex

Mov e

Sel ect

Ret urn

Channel List

Press the LIST button to display the Channel List. Press the ▲/▼ buttons to select the channel and press

ENTER to watch it. Press the GREEN button to sort the channel. (Satellite signals

only). Press the RED button to search the programmes.

Press EXIT button to exit the channel list.

Press CH

/ button to page up or down the Channel list.

Channel List

1 JOY P RIME

2 ADOM T V

3 JOY N EWS

4 4KI DS

5 DOM INION T V

6 ROC K TV

7 CIN E PLUS

8 RES ER VE2

9 OB TV

10 PE NT TV

Pag e up P age dow n

Mov e

Sel ect

1 / 2

1 JOY P RIME

2 ADOM T V

3 JOY N EWS

4 4KI DS

Favorite List

1 / 1

Favorite List

Press the

button to display the Favorite List.

Press red, green, yellow, blue button to select the desired favorite group.

Press the ▲/▼ buttons to select the channel and press ENTER to watch it.

Press CH

/ button to page up or down the Favorite list.

Press EXIT button to exit the Favorite List.

5 DOM INION T V

6 ROC K TV

Fav B Fav A

Pag e up Page do wn

Mov e

Fav C

Sel ect

Fav

Page 57

Teletext

Using the teletext feature

• Display teletext

1. Select a TV station with a teletext signal.

2. Press the

3. Press the

the teletext page over the TV program.

4. Press the

• Page selection

1. Enter the page number (three digits) using the number buttons. If you press a wrong number

during input, you must complete the three digit number and then reenter the correct page number.

2. The CH

• Hold

You can press the

• Index

Press the

• Enlarging Text

When a page is displayed, you can double the size of the text to make it easier to read.

1. Press the

2. Press the

3. Press the

• Reveal mode

You can display concealed teletext information (e.g. Answer to puzzles or riddles etc.) by pressing

button. Press button again to remove the information from the display.

• Subpage

Some teletext may contain several sub-pages which are automatically paged in a certain cycle by

the TV station.

1. Yon can enter into a certain sub page by pressing the

number with number buttons. Enter the sub page number (e.g. 0003) for the third sub page.

2. Press the button again to exit the sub page mode.

• Color buttons (Red, Green, Yellow and blue)

Press these buttons to access directly to the corresponding color pages displayed at the lower

part of the teletext screen.

button to enter the teletext mode. button 2nd to enter the Mix mode. This function enables you to superimpose

button 3 rd to return or exit to the normal TV/DTV mode.

/CH button can be used to select the preceding or following page.

button to hold a page, and press it again to release the page.

button to enter the main index page directly.

button to enlarge the top half of the page. button again to enlarge the bottom half of the page. button once more to return to the normal display.

button directly and select the page

Page 58

Specication

Working voltage Rated power consumption Dimensions (W x H x D) without stand Net weight without stand RF aerial input 75unbalanced Language of OSD Multiple options System DTV: DVB-T/T2/C/S/S2 ATV: PAL/SECAM/BG/DK/I Channel coverage DTV: DVB-T: 177.5 MHz ~ 226.5 MHz 474 MHz ~ 858 MHz DVB-C: 113 MHz~858 MHz DVB-S/S2: 950 MHz ~ 2150 MHz ATV: 45 MHz ~ 867 MHz

100 – 240 V~ 50/60 Hz

55 W

733 X 435 X 80 mm

3,7 Kg

Note: Some specications may be dierent at some regions or models, and please take your actual as the standard.

Page 59

Troubleshooting Guide

Troubleshooting

When you meet the following common problems, you might diagnose and get the solutions without contacting with the technicians.

Symptoms Possible Reason Solutions

No picture, no sound, and no indicator light on

Picture and sound with abnormity

Picture is spotted or with snow

No picture, no sound and indicator light is green/blue

Blue screen, AV is displayed

No sound

HDMI source, with snow pixel of full screen

The remote control does not work

1. The power cord is not plugged

2. The power is o󰀨

1. Contrast, sharpness, and color

are set improperly

2. Color system is set improperly

3. Sound system is set improperly

Signal source is low-grade or the signal cord is in a lower quality

Volume is in the minimum value or TV is in mute mode.

The signal cable is not correctly connected.

There is no signal input or the video cable is not connected or incorrectly connected

There is no audio signal input or audio cable is not connected correctly

The source generate is not standard

Batteries are improperly installed or exhausted

1. Plug the power cord in

2. Turn the power on

1. Adjust the value of Con-

trast, sharpness, and color

2. Set the Color system to

the country broadcasting standard

3. Set the Sound system to

the country broadcasting standard

Use the qualied signal cord

Adjust the value of volume

Connect the signal cable correctly

Connect the video cable correctly

Connect the audio cable correctly

Plug the HDMI cable again

1. Make sure the positive and

the negative polarities are correct.

2. Check if there is a loose

contact between the batteries and the springs

3. Replace the batteries

Page 60

Maintenance

Early malfunctions can be prevented. Careful and regular cleaning can extend the life of your new TV. Be sure to turn the power o and unplug the power cord before you begin any cleaning.

Cleaning the screen

1. Here’s a great way to keep the dust o your screen for a while. Wet a soft cloth in a mixture of lukewarm water and a little fabric softener or dish washing detergent. Wring the cloth until it’s almost dry, and then use it to wipe the screen.

2. Make sure the excess water is o the screen, and then let it air-dry before you turn on your TV.

Cleaning the cabinet

To remove dirt or dust, wipe the cabinet with a soft, dry, lint-free cloth. Please be sure not to use a wet cloth.

Extended Absence

If you expect to leave your TV dormant for a long time (such as a vacation), it’s a good idea to unplug the power cord to protect against possible damage from lightning or power surges.

Page 61

Multimedia Interface, and the HDMI logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.

High-Denition

Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio and the double-D symbol are

trademarks of Dolby Laboratories

Licensing Corporation

The terms HDMI and High Deniton Multimedia Interface and the HDMI logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. in the USA and other countries. Manufactured under license from Dolby Laboratories.

Dolby, Dolby Audio and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

This product contains free software that is subject to the GNU General Public License (GPL) and/or the GNU Lesser General Public License (LGPL). You may redistribute and/or publish it under the terms of the GNU General Public License or the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundation, either according to Version 2 or (at your option) any later version.

This program is published in the hope that it is of use to you but WITHOUT ANY GUARANTEE and especially without the implicit guarantee of BEING READY FOR THE MARKET or USE FOR A CERTAIN

PURPOSE. You can find details in the GNU General Public License (GPL) and the GNU Lesser General

Public License (LGPL). You can obtain the software from Imtron GmbH’s customer service (per

email at [email protected] or via the postal address IMTRON GmbH , Media-Saturn-Straße 1, 85053

Ingolstadt Germany). You can download the GNU General Public License (GPL) and the GNU Lesser

General Public License (LGPL) at www.gnu.org/licenses/.

This device is suited solely for use in closed spaces. This device maybe used in all EU countries.

Imtron GmbH hereby declares that the radio equipment

OTV 32H-5022C

complies with the EU directive 2014/53/EU. Click on the following link to read the full text of the EU Declaration of Conformity:

http://de.ok-online.com/nc/de/suche.html

Use the link

more information about the

https://eprel.ec.europa.eu/

product is saved. Type in the EPREL - registration number ,

or simply scan the QR-code on the energy label to access the model

to access the European

product database (EPREL), in which

1331088

information.

Page 62

Avertissement

CHER CLIENT,

Avant d’utiliser, veuillez lire complètement toutes ces consignes de sécurité et d’utilisation, puis conserver ce manuel pour référence ultérieure. Respectez toujours les précautions suivantes pour éviter les situations dangereuses et assurer une performance maximale de votre produit.

Imtron GmbH n’assume aucune responsabilité pour les dommages au produit, les dommages matériels ou les blessures corporelles dus à une négligence ou un usage inapproprié du produit, ou à un usage du produit non indiqué par le fabricant.

ATTENTION

RISQUE D’ÉLECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

AVERTISSEMENT :

POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU LE PANNEAU ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR À L’INTÉRIEUR. CONFIER L’ENTRETIEN À UN PERSONNEL DE SERVICE QUALIFIÉ.

L’éclair avec le symbole de pointe de èche, dans un triangle équilatéral, est destiné à alerter l’utilisateur de la présence d’une « tension dangereuse » non isolée dans l’enceinte des produits, qui peut être susamment haute pour constituer un risque d’électrocution.

Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral est destiné à alerter l’utilisateur de la présence d’importantes instructions d’utilisation et de maintenance (entretien) dans la documentation accompagnant l’appareil.

INFORMATIONS RÉGLEMENTAIRES

Cet équipement génère des ondes et peut émettre de l’énergie par radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n’existe aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement cause des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en mettant l’équipement hors et sous tension, l’utilisateur est encouragé à essayer de corriger l’interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes :

a. Déplacer l’antenne de réception. b. Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur. c. Brancher l’équipement à une prise sur un circuit diérent de celui auquel le récepteur est connecté. d. Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l’aide.

ATTENTION ※ N’essayez en aucune façon de modier ce produit sans l’autorisation écrite du

fournisseur. Une modication non autorisée pourrait annuler l’autorisation de l’utilisateur à utiliser ce produit.

※ FLes gures et illustrations de ce manuel d’utilisation sont fournies à titre de référence

uniquement et peuvent diérer de l’apparence réelle du produit. La conception et les spécications du produit peuvent être modiées sans préavis.

Page 63

Avertissement

AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE IMPORTANTES !

L’énergie électrique peut remplir de nombreuses fonctions utiles, mais elle peut également causer des blessures et des dommages matériels si elle est mal manipulée. Ce produit a été conçu et fabriqué avec la plus haute priorité à la sécurité. MAIS UNE MAUVAISE UTILISATION PEUT ENTRAÎNER UN RISQUE D’ÉLECTROCUTION OU D’INCENDIE. An d’éviter tout danger potentiel, veuillez respecter les instructions suivantes lors de l’installation, de l’utilisation et du nettoyage du produit.

1. Pièces --- Utilisez uniquement les pièces/accessoires spéciés par le fabricant. N’utilisez pas

d’accessoires non recommandés par le fabricant. L’utilisation d’accessoires inappropriés peut entraîner des accidents.

2. Eau --- Pour réduire le risque d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas ce téléviseur à

la pluie ou à l’humidité. N’exposez pas le téléviseur aux gouttes ou aux éclaboussures de liquides et ne placez pas d’objets remplis de liquides, tels que des vases, des tasses, etc. sur ou au-dessus du téléviseur (par exemple sur des étagères au-dessus de l’appareil).

3. Incendie ou explosion --- Ne pas exposer le téléviseur à la lumière directe du soleil et ne pas

placer de ammes nues telles que des bougies allumées au-dessus ou près du téléviseur. Ne placez pas de sources de chaleur telles que des convecteurs électriques, radiateurs, etc. près de la télévision. Avertissement : Pour éviter la propagation du feu, éloignez les bougies ou autres ammes nues de ce produit à tout moment.

4. Ventilation --- À des ns de ventilation, laisser au moins 5 cm d’espace libre autour du

téléviseur. La ventilation ne doit pas être entravée en couvrant ou en bloquant les ouvertures de ventilation avec des articles tels que des journaux, des nappes, des rideaux, etc. Ne pas maintenir une bonne ventilation peut entraîner un incendie ou un problème avec le produit causé par une augmentation de sa température interne.

5. Cet équipement est un appareil électrique de classe II ou à double isolation. Il a été conçu de telle manière à ne pas nécessiter de mise à la masse de sécurité.

6. Source d’alimentation --- Ce produit est destiné à être alimenté par une alimentation

électrique indiquée sur l’étiquette de marquage. Si vous n’êtes pas sûr du type d’alimentation de votre domicile, consultez votre revendeur ou la compagnie d’électricité locale.

7. Surcharge --- Ne pas surcharger les prises murales, les rallonges ou les prises sur d’autres

équipements, car cela peut entraîner un risque d’incendie ou d’électrocution.

8. Tension --- Avant d’installer ce téléviseur, assurez-vous que votre tension de sortie

correspond à la tension indiquée sur l’étiquette de l’appareil.

9. Prise électrique --- Ne pas éliminer le système de sécurité de la prise polarisée ou de type

mise à la terre. La plupart des appareils recommandent qu’ils soient placés sur un circuit dédié ; c’est-à-dire un circuit de sortie unique qui alimente uniquement cet appareil et n’a pas de sorties ou de circuits de dérivation supplémentaires.

10. Montage mura --- Pour un montage du produit sur un mur, assurez-vous d’installer le produit

selon la méthode recommandée par le fabricant. C’est une caractéristique de sécurité.

11. Support --- Ne placez pas le produit sur un chariot, un support, un trépied ou une table

instable. Placer le produit sur une base instable peut provoquer la chute de l’appareil, avec un risque de blessures graves et de dommages au produit. Placez toujours le téléviseur sur des meubles qui peuvent supporter le téléviseur en toute sécurité. Assurez-vous que les extrémités du téléviseur ne surplombent pas le bord des meubles de support.

12. Pénétration d’objets et de liquides --- N’insérez jamais d’objet dans le produit par des

évents ou des ouvertures. Une haute tension circule dans le produit, et l’insertion d’un objet peut provoquer une électrocution et/ou court-circuiter des pièces internes. Pour la même raison, ne pas renverser d’eau ou de liquide sur le produit.

Page 64

Avertissement

13. Dommages nécessitant une réparation --- Cet appareil ne doit être réparé que par un

technicien autorisé et correctement formé. L’ouverture du couvercle ou d’autres tentatives de l’utilisateur pour entretenir cet appareil peuvent entraîner des blessures graves ou la mort par électrocution, et peuvent augmenter le risque d’incendie.

14. Pièces de rechange --- Dans le cas où le produit a besoin de pièces de rechange, assurez-vous

que le réparateur utilise des pièces de rechange spéciées par le fabricant, ou celles ayant les mêmes caractéristiques et performances que les pièces d’origine. L’utilisation de pièces non autorisées peut entraîner un risque d’incendie, d’électrocution et/ou d’autres dangers.

15. Contrôles de sécurité --- À la n des travaux d’entretien ou de réparation, demandez au

technicien d’eectuer des contrôles de sécurité pour s’assurer que le produit est en bon état de fonctionnement.

16. Enfants --- Ne laissez pas les jeunes enfants jouer avec le sac en plastique fourni avec le téléviseur

quand vous le déballez. Ne pas le faire peut entraîner une suocation, causer des blessures.

17. Batteries --- Les batteries (bloc-piles ou batteries installées) ne doivent pas être exposées à

une chaleur excessive telle que celle du soleil, d’un feu ou autres. Ne jetez pas les piles avec les déchets ménagers. Retournez-les à un point de collecte pour batteries usagées.

18. Antenne --- Installer l’antenne loin de lignes électriques haute-tension et de câbles de

communication et assurez-vous qu’elle est installée en toute sécurité. Si l’antenne touche une ligne à haute tension, le contact avec l’antenne peut entraîner un incendie, une électrocution ou des blessures graves.

19. Panneau de protection --- Le panneau utilisé dans ce produit est fait de verre. Par

conséquent, il peut se casser lorsque le produit tombe ou s’il est heurté par d’autres objets. Veillez à ne pas être blessé par des morceaux de verre cassés au cas où le panneau se casserait.

20.

: Indique un courant alternatif.

: Indique un courant continu.

Si vous souhaitez connecter un périphérique externe à ce produit, un câble blindé de bonne qualité doit être utilisé, ce qui assure la compatibilité électromagnétique du produit et du câble dans son ensemble.

Le téléviseur peut tomber et provoquer des blessures corporelles graves ou la mort.

Ne placez jamais un téléviseur dans un endroit instable. Le téléviseur peut tomber et causer de graves blessures corporelles ou la mort. De nombreuses blessures, notamment en ce qui concerne les enfants, peuvent être évitées en adoptant les simples mesures de précaution suivantes comme :

• Utiliser des armoires ou socles recommandés par le fabricant du téléviseur.

• Utiliser uniquement un meuble qui peut supporter en toute sécurité le poids du téléviseur.

• S’assurer que le téléviseur ne dépasse pas le bord du meuble de support.

• Ne pas placer le téléviseur sur un meuble haut (par exemple, un placard ou une bibliothèque) sans xer le meuble et le téléviseur sur un support adapté.

• Ne pas placer le téléviseur sur un tissu ou autres matériaux pouvant se situés entre le téléviseur et le meuble de support.

• Sensibiliser les enfants aux risques liés au fait de grimper sur un meuble pour atteindre le téléviseur ou ses commandes.

Si vous souhaitez conserver et déplacer votre téléviseur actuel, appliquez les mêmes mesures indiquées ci-dessus.

Pour éviter les blessures, ce téléviseur doit être solidement fixé au sol/mur conformément aux

instructions d'installation.

Danger de stabilité

Page 65

REMARQUE :

Quelles que soient les circonstances, veuillez garder le panneau du téléviseur placé verticalement,

en cas d'inclinaison, l'angle d'inclinaison entre le panneau et le plan vertical ne doit pas dépasser

(la règle s'applique aux produits de la série sans cadre).

15°.

Il est recommandé de ne pas utiliser le produit dans des endroits exposés à de la fumée grasse

ou vapeur d’eau quipourrait endommager le matériel de ce produit.

Avertissement

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

1. Lisez ces instructions.

2. Conservez ces instructions.

3. Tenez compte de tous les avertissements.

4. Suivez toutes les instructions.

5. N’utilisez pas cet appareil près de l’eau.

6. Nettoyez uniquement avec un chion sec. Débranchez ce produit de la prise murale avant de le nettoyer. N’utilisez pas de nettoyants liquides ou d’aérosols.

7. Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation. La ventilation ne doit pas être entravée en couvrant ou en bloquant les ouvertures de ventilation avec des articles tels que des journaux, des nappes, des rideaux, etc.

8. Ne pas installer près d’une source de chaleur telle que des radiateurs, des registres de chaleur, des poêles ou d’autres appareils (y compris les amplicateurs) qui produisent de la chaleur.

9. Ne pas éliminer le système de sécurité de la prise polarisée ou de type mise à la terre. Une prise polarisée a deux lames avec une plus large que l’autre. Une prise de mise à la terre comporte deux lames et une troisième broche de terre. La lame large ou la troisième broche est fournie pour votre sécurité. Si la prise fournie ne rentre pas dans votre prise, consultez un électricien pour remplacer la prise obsolète.

Page 66

Avertissement

10. Protégez le cordon d’alimentation pour éviter tout piétinement ou pincement, en particulier au niveau des ches, des prises de courant et du point de sortie de l’appareil.

11. Éduquer les enfants sur les dangers de qu’il y a à monter sur les meubles pour atteindre les commandes de la télévision.

12. Lorsqu’un chariot est utilisé, faites attention lorsque vous déplacez le chariot et l’appareil pour éviter les blessures en cas de renversement. Des arrêts brusques, une force excessive et des surfaces de plancher inégales peuvent faire tomber le produit du chariot.

13. Pour une meilleure protection de cet appareil pendant un orage ou lorsqu’il est inutilisé et sans surveillance pendant de longues périodes, débranchez-le de la prise murale et déconnectez le système de câble.

14. Conez toutes les réparations à un personnel de service qualié. Une réparation est nécessaire lorsque l’appareil a été endommagé, par exemple si que le cordon d’alimentation ou la che est endommagé, du liquide a été renversé ou des objets sont tombés dans l’appareil, s’il a été exposé à la pluie ou à l’humidité, il ne fonctionne pas normalement ou il est tombé.

REMARQUE :

♦ L’élimination de ce produit doit être eectuée conformément à la réglementation de votre

autorité locale. Ne pas mettre cet appareil au rebut avec les déchets ménagers.

♦ Certains défauts de point minuscules peuvent être visibles sur l’écran, apparaissant comme

de minuscules taches rouges, vertes ou bleues. Cependant, il n’y a pas d’eets négatifs sur les performances du moniteur.

♦ Évitez de toucher l’écran ou de poser vos doigts dessus pendant de longues périodes. Cela

peut produire un eet de distorsion temporaire sur l’écran.

♦ Il n’est pas recommandé de garder une image xe achée sur l’écran pendant une longue

période ainsi que d’acher des images extrêmement lumineuses sur l’écran, de réduire la « luminosité » et le « contraste » lors de l’achage d’images xes.

Page 67

Contrôle de l’unité principale

Panneau avant

Capteur à distance

Voyant d’alimentation

Page 68

Panneau arrière et latéral

ANT2

HDMI2(CEC)

HDMI1

(ARC/CEC)

ANT1

(SATELLITE)

13/18 V 400mA

DIGITAL

AUDIO OUT

N° Nom Description

1 HDMI Connectez une source de signal d’entrée HDMI, telle

qu’un lecteur DVD, via les interfaces HDMI.

2 ANT Pour connecter un câble coaxial pour recevoir le

signal de l’antenne, le câble ou du satellite.

3 USB2.0 Port USB. Connectez un périphérique de stockage

USB pour la lecture de chiers multimédia.

4 COMMON INTERFACE

Fente INTERFACE COMMUNE.

(INTERFACE COMMUNE)

5 AV Pour connecter des sources de signaux audio et

vidéo, via AV IN.

6DIGITAL AUDIO OUT (SORTIE

AUDIO NUMÉRIQUE)

Utilisez un câble optique en sortie de votre signal

audio TV à un récepteur audio compatible.

Appuyez brièvement dessus pour mettre le téléviseur

sous tension, ouvrir le menu Source, pour mettre le téléviseur hors tension

puis appuyez brièvement dessus pour

COMMON INTERFACE

USB2.0 (5V 500mA)

Appuyez longuement dessus

REMARQUE : Les options de connectivité d’entrée / sortie peuvent changer d’un modèle à l’autre.

Remarque : Si vous souhaitez brancher un appareil externe à ce produit, un câble blindé de bonne qualité doit être utilisé, ce qui assure la compatibilité électromagnétique du produit et du câble utilisé ensemble.

Page 69

Première utilisation

Installation du câble

Avant l’installation et l’utilisation, veuillez lire attentivement le contenu pertinent dans «Avertissement et consignes de sécurité ». Sortez le téléviseur de l’emballage et placez-le dans un endroit plat et ventilé.

REMARQUE :

♦ La plage de puissance d’entrée pour le téléviseur est 100-240 V~ 50/60 Hz ; ne pas connecter le

port d’entrée d’alimentation du téléviseur avec le câble électrique à une alimentation qui n’entre pas dans cette plage.

♦ Avant de connecter un périphérique externe, vériez tout d’abord que le téléviseur et le

périphérique externe ont été désactivés. Lors de la connexion, reportez-vous au nom de l’interface et à la couleur de l’interface pour connecter le câble de signal.

♦ Veuillez tenir la partie isolée de la che lorsque vous débranchez le câble d’alimentation, ne

touchez pas directement la partie métallique du câble.

Utilisation de la télécommande

Lorsque vous utilisez la télécommande, pointez-la vers capteur de la télécommande sur le téléviseur. S’il y a un objet entre la télécommande et le capteur de télécommande sur l’appareil, l’appareil peut ne pas fonctionner.

• Pointez la télécommande sur le capteur télécommande situé sur le téléviseur.

• Lorsque le capteur de télécommande est sous la lumière directe du soleil ou un puissant éclairage, la télécommande peut ne pas fonctionner correctement. Si c’est le cas, veuillez changer la position de l’éclairage ou du téléviseur, ou utiliser la télécommande plus près du capteur de télécommande.

• La distance recommandé pour l’utilisation ecace de la télécommande est d’environ 7 mètres.

Installation des piles dans la télécommande

1. Ouvrez le couvercle à l’arrière de la télécommande.

2. Installez deux piles AAA. Assurez-vous de faire correspondre les extrémités « + » et « - » des piles avec les indications à l’intérieur du compartiment.

3. Replacez le couvercle.

Page 70

Remplacement des piles

Vous devez installer les piles dans la télécommande pour la faire fonctionner en suivant les instructions ci-dessous. Lorsque les piles deviennent faibles, la distance de fonctionnement de la télécommande sera considérablement réduite et vous devrez remplacer les piles.

Remarques sur l’utilisation des piles :

L’utilisation du mauvais type de piles peut entraîner une fuite ou une explosion. Veuillez noter ce qui suit :

• Assurez-vous toujours que les piles sont insérées avec les bornes + et - dans la bonne direction, comme indiqué dans le compartiment des piles.

• Diérents types de piles ont des caractéristiques diérentes. Ne mélangez pas diérents types.

• Ne mélangez pas des piles neuves et usagées. Le mélange de piles usagées et neuves raccourcira la durée de vie des piles et/ou causera des fuites chimiques.

• Remplacez les piles dès qu’elles ne fonctionnent pas.

• Les produits chimiques qui fuient des piles peuvent irriter la peau. Si des matières chimiques suintent des piles, essuyez-les immédiatement avec un chion sec.

• Les piles peuvent avoir une espérance de vie plus courte en fonction des conditions de stockage. Retirez les piles lorsque vous prévoyez que la télécommande ne sera pas utilisée pendant une période prolongée.

• Les batteries (bloc-piles ou batteries installées) ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive telle que celle du soleil, d’un feu ou autres.

ATTENTION :

• Cela peut entraîner une explosion si les piles sont remplacées de manière incorrecte.

• Remplacez les piles par des piles identiques ou de type équivalent.

ATTENTION !

• Les piles non rechargeables ne doivent pas être rechargées.

• Gardez les piles hors de portée des petits enfants. Si des piles ont été avalées, consultez immédiatement un médecin.

• Si les piles fuient, retirez-les avec un chion et jetez-la en conséquence. Empêchez l’acide de pile d’entrer en contact avec la peau et les yeux. Si de l’acide de pile entre en contact avec vos yeux, rincez-les soigneusement avec beaucoup d’eau et consultez un médecin immédiatement. Si de l’électrolyte entre en contact avec la peau, laver la zone touchée avec beaucoup d’eau et de savon.

• Ne les stockez pas au hasard dans un endroit où elles risquent de se court-circuiter ou d’être court-circuitées par d’autres objets métalliques.

Page 71

Première utilisation

Les boutons de la télécommande d’origine sont les suivants :

Dénition des boutons de la télécommande :

: Mise sous/hors tension, appuyez sur pour

15 16

6 8

20 21 24 25

1 2

7 8 9

SOURCE

DMP

ENTER

LIST

VOL

SLEEP

INDEX

SUBTITLE

STILL

RADIO

AUDIO

INFO

EPG

EXIT

17 18

22 23

entrer ou quitter le mode veille.

: Couper ou restaurer le son.

3. BOUTONS NUMÉRIQUES : Choisissez les

canaux ou l’importation de mot de passe.

4. SOURCE : Appuyez pour sélectionner la source

du signal.

: Révéler des informations cachées de

certaines pages de télétexte.

5. INFO : Acher les informations du programme

actuel à l’écran.

: Aller à la page d’index.

6. DMP : Appuyez pour sélectionner la source USB.

7. EPG : Guide de programme électronique,

utilisez en mode DTV (TV numérique).

8. ENTER : Sélectionnez ou conrmez l’option de

menu.

9. ▲/▼/◄/► : Appuyez sur les boutons de

direction pour sélectionner les options de menu ou les paramètres.

10. MENU : Appuyez pour entrer dans l’écran de

menu pour divers paramètres réglables en option.

11. EXIT : Quitter l’interface actuelle.

12. LIST : Appuyez pour voir la liste des chaînes.

Appuyez de nouveau pour quitter.

13. VOL+/VOL- : Appuyez pour régler le niveau de

volume plus fort ou plus bas.

14. CH

/CH : Appuyez pour sélectionner les

canaux dans l’ordre croissant ou décroissant.

15. SLEEP : Appuyez sur le bouton à plusieurs

reprises pour sélectionner le temps désiré pour la mise en veille ou sélectionnez o pour désactiver la fonction.

16.

: Appuyez pour acher votre chaîne préférée en mode DTV. (Vous devez congurer vos chaînes préférées dans le menu Program Edit).

17. INDEX : Modiez la liste par TIMER

(MINUTERIE) ou CHANNEL (CHAINE). (Dans le menu PROGRAMME GUIDE (GUIDE DES PROGRAMMES)

: Retour au dernier programme vu.

18.

Page 72

Première utilisation

1 2

15 16

6 8

20 21 24 25

7 8 9

SOURCE

DMP

ENTER

VOL CH

LIST

INDEX

SLEEP

SUBTITLE

STILL

RADIO

AUDIO

19. Boutons de couleur : lien de navigation des

touches rouge / verte / jaune / bleue.

: Retour rapide (en mode USB) : Avance rapide (en mode USB) : Précédent (en mode USB) : Suivant (en mode USB)

: Lecture / Pause (en mode USB).

20. : Accédez au télétexte, appuyez à nouveau

pour le mode MIX, appuyez à nouveau sur ce bouton pour quitter.

INFO

EPG

EXIT

21. STILL (ARRÊT SUR IMAGE) : Faites un arrêt sur

17 18

22 23

image ou activez l’image actuelle.

: Stop (en mode USB)

: Maintenez la page télétexte achée,

appuyez à nouveau pour la libérer.

22.

: Ajustez le rapport d’aspect achable.

: Modier la taille de l’écran du télétexte en

mode d’achage.

23. SUBTITLE (SOUS-TITRES) : Appuyez sur cette

touche pour sélectionner une autre langue de sous-titres pendant le visionnage / la lecture d’un programme TVN. : Appuyez pour activer ou désactiver les sous-titres.

24.

: Annulez le télétexte mais ne quittez pas

télétexte, appuyez à nouveau pour quitter.

25. RADIO : Appuyez pour changer la radio et

le programme (en mode DTV). Programmes DTV

quand il y a la radio.

26. AUDIO( ) : Appuyez pour sélectionner les

modes NICAM en mode TV Analogique.

Appuyez sur cette touche pour sélectionner la

langue audio souhaitée en mode TV Numérique.

REMARQUE :

♦ Les boutons non mentionnés ici ne sont pas utilisés. ♦ Toutes les images dans ce manuel sont des exemples, et servent seulement de référence, le

produit réel peut diérer des images.

Page 73

Utilisation de base

Mettre le téléviseur sous/hors tension

■ Mettre le téléviseur sous tension

Branchez le cordon d’alimentation dans un point d’alimentation approprié, puis appuyez sur le bouton de mise/hors tension (symbole), sous le panneau du téléviseur ou sur la télécommande.

■ Mettre le téléviseur hors tension

Appuyez sur le bouton téléviseur complètement hors tension, débranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur. Ne laissez pas votre téléviseur en mode veille pendant de longues périodes. Si vous n’utilisez pas la télévision pendant une longue période, il est recommandé de débrancher l’appareil de la prise secteur et l’antenne.

REMARQUE :

♦ S’il y a une mise hors tension accidentelle, le téléviseur sera en mode veille automatiquement

après la remise sous tension. Pour assurer l’utilisation normale du téléviseur, les mises sous et hors tension fréquentes soient interdits, lorsqu’il y a une mise hors tension accidentelle, il est recommandé de débrancher le câble d’alimentation de la prise de courant.

Première conguration

Si c’est la première fois que vous faites fonctionner le téléviseur, le menu de conguration initiale apparaîtra à l’écran, et les options de ce menu existent également dans d’autres menus, de sorte que vous pouvez modier les valeurs après les avoir congurées.

Conseils: Assurez-vous que la connexion de l’antenne est établie.

■ Choisissez la langue souhaitée

Appuyez sur les boutons ▲/▼ pour sélectionner la langue utilisée pour les menus et les messages.

■ Sélectionnez votre pays

Appuyez sur les boutons▲/▼ pour sélectionner le pays dans lequel vous vivez, puis appuyez sur le bouton ENTER.

■ Sélectionnez votre fuseau horaire.

Appuyez sur les boutons ▲/▼ pour sélectionner un fuseau horaire, puis appuyez sur le bouton ► .

■ Sélectionnez votre environnement TV.

Appuyez sur les boutons ▲/▼ pour sélectionner le Mode Maison ou le Mode Boutique, puis appuyez sur le bouton ► .

• Maison est le réglage recommandé pour obtenir la meilleure ecacité énergétique. Si vous souhaitez dénir le Mode Boutique, un message s’ache vous demandant de conrmer votre choix.

■ Sélectionnez la type d'antenne

Appuyez sur les boutons ▲/▼ pour sélectionner la type d'antenne, puis appuyez sur le

bouton ► (Pour plus d’informations, reportez-vous au menu Canal → Auto Tuning (Recherche automatique)).

■ Auto Tuning (Recherche automatique)

Appuyez sur le bouton ► pour lancer la recherche automatique. D’abord pour le réglage DTV (TV Numérique), appuyez sur Menu et le bouton éché gauche pour ignorer le réglage DTV, Ensuite le réglage ATV (TV analogique), appuyez sur Menu et le bouton éché gauche pour ignorer le réglage ATV.

sur la télécommande pour passer en mode veille. Pour mettre le

Page 74

Chaî ne

Rech ma n TV Num

Rech ma n TV Analo g

Reche rche dy namiq ue

Editi on des pr ogram mes

Activ ation L CN

Infor matio ns CI

1 / 2

Oui

Type d'a ntenn e

Reche rche au to

Anten ne

Sélec tionn er

Retou r

REMARQUE :

♦ Si le téléviseur ne reçoit aucune chaîne, veuillez vérier votre connexion d’antenne ou le pays que

vous avez sélectionné, puis réessayez une recherche automatique.

♦ Si le téléviseur ne reçoit que certaines chaînes, cela signie que la réception de l’antenne n’est pas

susante et qu’une intervention technique sur l’antenne est recommandée.

Choisir une chaîne de télévision

■ Utilisation du CH

Appuyez sur CH pour obtenir le numéro de chaîne supérieur. Appuyez sur CH pour obtenir le numéro de chaîne inférieur.

■ Utiliser les boutons numériques 0-9.

Vous pouvez sélectionner le numéro de chaîne en appuyant sur 0 à 9. De plus, lorsque le téléviseur est en mode activé, le téléviseur fonctionne en mode TV et ache la chaîne correspondante si vous appuyez sur un bouton numérique.

■ Exemple

Pour sélectionner une chaîne (par exemple Chaîne 5) : Appuyez sur 5. Pour sélectionner une chaîne (par exemple Chaîne 20) : Appuyez sur 2 et 0 rapidement.

/ sur la télécommande.

Réglage du volume

■ Appuyer sur VOL+/- de la télécommande pour régler le volume.

■ Si vous souhaitez désactiver le son, appuyez sur la touche

■ Vous pouvez remettre le son en appuyant sur

ou en augmentant le volume.

Pour changer la source de l’image

Vous pouvez sélectionner la source d’entrée en appuyant sur le bouton SOURCE de la télécommande.

Appuyez sur les boutons ▲/▼ pour parcourir les sources d’entrée et appuyez sur la touche ENTER pour conrmer votre choix.

Fonctionnement du menu

Comment naviguer dans les menus

Avant d’utiliser le téléviseur, procédez comme suit pour apprendre à naviguer dans le menu an de sélectionner et de régler les diérentes fonctions. L’étape d’accès peut diérer selon le menu sélectionné.

1. Appuyez sur le bouton MENU pour acher le

menu principal.

2. Appuyez sur les boutons ◄/► pour parcourir le

menu principal. Vous pouvez choisir entre Channel, Picture, Sound, Time, Lock et Option. (Chaîne, Image, Son, Heure, Verrouillage et Option)

3. Appuyez sur le bouton ENTER pour accéder à la page du sous-menu.

4. Appuyez sur les boutons ▲/▼ pour sélectionner l’option préférée.

5. Appuyez sur les boutons ◄/► pour régler la valeur.

6. Appuyez sur le bouton MENU pour revenir au menu précédent.

7. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu complètement.

IMAGE SON VERR OUILL AGE OP TION

CHAI NE

HORLOGE

Page 75

REMARQUE :

IMAGE SON

VERRO UILLA GE OPT ION

CHAI NE

HORLOGE

Chaî ne

Rech ma n TV Num

Rech ma n TV Analo g

Reche rche dy namiq ue

Editi on des pr ogram mes

Activ ation L CN

Infor matio ns CI

1 / 2

Oui

Type d'a ntenn e

Reche rche au to

Anten ne

Sélec tionn er

Retou r

Chaî ne

Rech ma n TV Analo g

Liste d es chaî nes BIS S

Reche rche dy namiq ue

Editi on des pr ogram mes

Infor matio ns CI

1 / 2

Oui

Type d'a ntenn e

Reche rche au to

Satel lite

Sélec tionn er

Retou r

Acti vatio n LCN

♦ WLorsqu’une option de MENU est achée en gris, cela signie que l’option n’est pas disponible

ou ne peut pas être modiée.

♦ Certaines options des menus peuvent être masquées en fonction des modes ou des sources de

signaux utilisés.

♦ Les boutons du téléviseur ont la même fonction que les boutons correspondants de la

télécommande. Si votre télécommande est perdue ou ne fonctionne pas, vous pouvez utiliser les boutons sur le TÉLÉVISEUR pour sélectionner les menus. Ce manuel présente le fonctionnement avec la télécommande.

♦ L’OSD (achage à l’écran) du téléviseur peut diérer légèrement de celui indiqué dans ce manuel.

Menu de chaînes

■ Antenna Type (Type d’antenne) : Appuyez sur les boutons

▲/▼ pour sélectionner le type d’antenne.

※ Lorsque le signal TV est Antenne.

■ Auto tuning (Recherche auto) : Sélectionnez le bouton ENTER pour démarrer le réglage automatique.

1. Sélectionnez le pays et le type de réglage des chaînes.

2. Le téléviseur commencera à mémoriser toutes les

chaînes disponibles. Une fois que la barre de progression est pleine, les chaînes trouvées seront mémorisées et l’appareil passera à la recherche pour TV, DTV et Radio. Si vous appuyez sur le bouton MENU dans la recherche TV, le réglage des chaînes ignorera la recherche DTV comme le montre l’image correspondante.

■ DTV Manual Tuning (Rech man DTV ): Appuyez sur la touche ENTER.

Num

Appuyez sur le bouton ◄/► pour sélectionner la chaîne, puis appuyez sur le bouton ENTER pour rechercher. Lorsqu’une chaîne est trouvée, le processus de recherche s’arrête, la chaîne sera enregistrée avec le numéro de chaîne actuel. Si le programme n’est pas celui que vous attendiez, appuyez sur le bouton ◄/► pour continuer la recherche. Appuyez sur le bouton EXIT pour conrmer et quitter.

Bou ge r

CHAI NE

Type d'a ntenn e

Reche rche au to

Rech ma n TV Num

Rech ma n TV Analo g

Activ ation L CN

Reche rche dy namiq ue

Editi on des pr ogram mes

Infor matio ns CI

Sélec tionn er

Retou r

1 / 2

Anten ne

Oui

※ Lorsque le signal TV est Câble.

■ Auto Tuning (Recherche auto) : Sélectionnez le bouton ENTER pour démarrer le réglage automatique.

1. Sélectionnez le pays et le type de réglage des

chaînes.

2. Réglez le menu de recherche de câbles.

– Type de recherche : Recherche toutes les

chaînes de la station active et les mémorise dans le téléviseur.

Si vous sélectionnez Recherche réseau,

vous pouvez congurer manuellement la fréquence, l’identiant du réseau et le symbole en appuyant sur le bouton de la télécommande. Avec Quick Scan (Recherche rapide) vous recherchez seulement les programmes numériques DVBC, sans rechercher les programmes AT V.

Si vous sélectionnez Full Scan (Recherche complète), le réglage automatique recherche toutes

les fréquences ou les fréquences désignées pour trouver les chaînes disponibles.

– Fréquence : saisir une fréquence dénie par l’utilisateur. (Dière dans chaque pays)

Bou ge r

CHAI NE

Type d'a ntenn e

Reche rche au to

Rech. m an. CAD TV

Rech ma n TV Analo g

Activ ation L CN

Reche rche dy namiq ue

Editi on des pr ogram mes

Infor matio ns CI

Sélec tionn er

Retou r

1 / 2

Câble

Oui

Page 76

Chaî ne

Rech ma n TV Num

Rech ma n TV Analo g

Reche rche dy namiq ue

Editi on des pr ogram mes

Activ ation L CN

Infor matio ns CI

1 / 2

Oui

Type d'a ntenn e

Reche rche au to

Anten ne

Sélec tionn er

Retou r

– ID réseau : Sélectionnez le mode de réglage d’ID réseau entre Auto ou manuel. Lorsque le

réseau est manuel, vous pouvez congurer l’ID réseau à l’aide des boutons numériques.

Lorsque vous êtes satisfait de votre réglage, appuyez sur le bouton ENTER. – Symbole : Sélectionnez le mode de réglage du symbole entre Auto ou manuel. Lorsque le

Symbole est manuel, vous pouvez congurer le Symbole à l’aide des boutons numériques.

3. Le téléviseur commencera à mémoriser toutes les chaînes disponibles.

■ Recherche manuel CADTV

La fréquence, le symbole et ID réseau sont nécessaires pour ajouter un programme correctement en mode câble DVB. Veuillez vous renseigner auprès du fournisseur de services de câble sur les valeurs correctes.

※ Lorsque le signal TV est Satellite.

■ Auto Tuning (Recherche auto) : Sélectionnez le bouton ENTER pour démarrer Auto Tuning (Recherche automatique).

Conguration du satellite

■ Satellite / transpondeur : Appuyez sur le bouton INDEX pour basculer entre la liste des satellites et la

liste des transpondeurs correspondante.

Appuyez sur le bouton ▲/▼ pour sélectionner le

satellite/transpondeur dans la liste.

■ CH+ / CH- : Appuyez sur le bouton CH

/ pour remonter ou descendre dans la liste des

Bo uge r

CHAI NE

Type d'a ntenn e

Reche rche au to

Rech ma n TV Analo g

Acti vatio n LCN

Reche rche dy namiq ue

Editi on des pr ogram mes

Liste d es chaî nes BIS S

Infor matio ns CI

Sélec tionn er

Retou r

Satel lite

1 / 2

Oui

satellites / transpondeurs. Delete ( ) : Appuyez sur le bouton rouge pour supprimer le satellite actuel.

Effacer

Edit (Editer) : Appuyez sur le bouton vert pour modier le satellite actuel.

Add (Ajouter) : Appuyez sur le bouton jaune pour ajouter un nouveau satellite.

Scan ( hercher) : Appuyez sur le bouton bleu pour entrer dans le sous-menu.

Mode de recherche

• : Appuyez sur les boutons ◄/► pour sélectionner le mode Scan : par défaut,

Blind Scan (Recherche aléatoire).

Crypté

• : Recherche de chaînes gratuites ou toutes les chaines.

Type de service

• : sélectionnez le type de service à rechercher.

Type de LNB

– : Sélectionnez le type LBN.

Alimentation LNB

– : Sélectionnez le type d’alimentation pour le LBN. – 22kHz : Sélectionnez le 22KHz en fonction du type LNB. – Toneburst : Vous pouvez choisir l’un des deux satellites. Utilisé pour choisir l’appareil approprié. – DiSEqC1.0 : Vous pouvez choisir l’un des quatre satellites. Utilisé pour choisir l’appareil approprié. – DiSEqC1.1 : Vous pouvez choisir l’un des seize satellites. Utilisé pour choisir l’appareil approprié. – : Dénit le type positionné entre DiSEqC1. 2 et USALS.

Motor(Moteur)

– : La liste de satellites, la liste de transpondeurs et certains réglages seront réinitialisés

Réinitialiser tout

aux valeurs par défaut. Après avoir tout réinitialiser, vous pouvez redénir le pays en Auto Tuning.

■ ATV manual Tuning (Rech man TV Analog) : enregistrement manuel pour chaînes ATV.

Mémorisez à

avec ◄/►).

Son Standard

Standard_vidéo : Sélectionnez la norme vidéo.

Chaîne actuelle

: Mémorisez la chaîne recherchée à 1 (vous pouvez ajuster le numéro de chaîne

: sélectionnez la norme sonore.

: sélectionnez la chaîne actuelle.

Recherche : Appuyez sur le bouton ◄ pour rechercher à partir de la fréquence actuelle en descendant, et appuyez sur le bouton ► pour rechercher en remontant.

: anez le réglage de la fréquence de la chaîne.

Affiner

Appuyez sur le bouton rouge pour enregistrer. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter.

Page 77

■ LCN Enable (Activation LCN)

Inf o

Sch edule

Programme Guide

01 Ja n 2017 00 :32

2 ADOM TV

6 ROCK T V

4 4KID S

5 DOMI NION TV

3 JOY NE WS

7 CINE P LUS

1 JOY PR IME

Info rmati on

NO Inf ormat ion

8 RESE R VE2

NO Inf ormat ion

Mov e

Sel ect

Ret urn

Hotel Mode

On Ch annel

On Vol ume

On So urce

Air

Imp ort fro m USB

xpo rt to USB

Max V olume

Appuyez sur le bouton ENTER pour sélectionner On (Oui)

ou O (Arrêt).

■ Dynamic Rescan ( echerche dynamique) (en

mode DTV)

Activez ou désactivez la fonction Dynamic Rescan.

■ Programme Edit ( )

Edition des programmes

Appuyez sur les boutons ▲/▼ pour sélectionner le Programme Edit, puis appuyez sur la touche ENTER pour accéder au sous-menu.

Appuyez d’abord sur les boutons ▲/▼ pour mettre en surbrillance la chaîne que vous souhaitez supprimer, ignorer ou déplacer, puis :

Delete ( ) : Appuyez sur le bouton ROUGE

Effacer

pour supprimer la chaîne. Move ( ) : Appuyez sur le bouton JAUNE pour

Bouger

régler la chaîne à l’état de déplacement, puis appuyez sur les boutons ▲/▼ pour la déplacer à la position où vous

1 JOY P RIME

2 ADOM T V

3 JOY N EWS

4 4KI DS

5 DOM INION T V

6 ROC K TV

7 CIN E PLUS

8 RES ER VE2

9 OB TV

10 PE NT TV

Eff acer Favo ris

Pag e AR

Bo ug er

Sau ter

Pag e AV

Ret our

voulez la mettre. Skip ( ) : Appuyez sur le bouton BLEU pour ignorer la chaîne. (Votre téléviseur ignorera

Sauter

automatiquement la chaîne lorsque vous utilisez CH+/- pour acher les chaînes.) Favorite ( ) : Appuyez sur le bouton

Favoris

pour dénir la chaîne préférée. (Un ou plusieurs

groupes peuvent être sélectionnés.)

■ BISS Channel List (Liste de chaînes BISS) (en mode Satellite)

Appuyez sur les boutons ▲/▼ pour sélectionner BISS Channel List, puis appuyez sur la touche ENTER pour accéder au sous-menu. Appuyez sur le bouton ROUGE pour supprimer le programme BISS. Appuyez sur le bouton VERT pour modier le programme BISS.

■ CI Information (Informations CI) (en mode DTV) Cette fonction vous permet de regarder certains services cryptés (services payants).

Veuillez insérer la carte CI dans la fente CI selon la èche sur la carte CI.

REMARQUE :

♦ La fonction ne peut être accessible que lorsque la fente CI est disponible. ♦ Il est possible pour vous de changer l’écran de menu CI (Interface Commune) et le service en

consultant votre revendeur.

♦ Veuillez ne pas insérer ou retirer la carte CI lors de la mise sous tension. ♦ Ne pas insérer ou retirer la carte CI fréquemment an d’éviter tout dommage au téléviseur et

à la carte CI.

♦ Lors de l’initialisation de la carte CI, veuillez ne pas utiliser le téléviseur.

■ Signal Information (Informations Signal) (Uniquement disponible lorsqu’il y a un signal sous DTV)

Appuyez sur les boutons ▲/▼ pour sélectionner les Informations de signal, puis appuyez sur le bouton ENTER pour voir les informations détaillées.

1 / 2

Page 78

IMAGE SON

VERRO UILLA GE OPT ION

CHAI NE

HORLOGE

Chaî ne

Rech ma n TV Num

Rech ma n TV Analo g

Reche rche dy namiq ue

Editi on des pr ogram mes

Activ ation L CN

Infor matio ns CI

1 / 2

Oui

Type d'a ntenn e

Reche rche au to

Anten ne

Sélec tionn er

Retou r

Chaî ne

Rech. m an. CAD TV

Rech ma n TV Analo g

Reche rche dy namiq ue

Editi on des pr ogram mes

Activ ation L CN

Infor matio ns CI

1 / 2

Oui

Type d'a ntenn e

Reche rche au to

Câble

Sélec tionn er

Retou r

Oui

Chaî ne

Rech ma n TV Analo g

Liste d es chaî nes BIS S

Reche rche dy namiq ue

Editi on des pr ogram mes

Infor matio ns CI

1 / 2

Oui

Type d'a ntenn e

Reche rche au to

Satel lite

Sélec tionn er

Retou r

Acti vatio n LCN

SON

Volume a uto

Retar d audio

Mode SP DIF

AD Swit ch

Surro und

Réini tiali satio n du son

Mode so n

Balan ce

Arrêt

PCM

Stand ard

Sélec tionn er

Retou r

Chaî ne

Rech ma n TV Num

Rech ma n TV Analo g

Reche rche dy namiq ue

Editi on des pr ogram mes

Activ ation L CN

Infor matio ns CI

1 / 2

Oui

Type d'a ntenn e

Reche rche au to

Anten ne

Sélec tionn er

Retou r

Chaî ne

Rech ma n TV Analo g

Liste d es chaî nes BIS S

Reche rche dy namiq ue

Editi on des pr ogram mes

Infor matio ns CI

1 / 2

Oui

Type d'a ntenn e

Reche rche au to

Satel lite

Sélec tionn er

Retou r

Acti vatio n LCN

Menu Picture (Image)

■ Picture Mode (mode mage): Vous pouvez sélectionner le type d’image qui correspond le mieux à vos conditions de visionnage. Le contraste, la luminosité, la couleur, la netteté et la teinte (NTSC) peuvent être réglés lorsque le mode image est déni sur Utilisateur.

– Contrast (Contraste) : Régler le niveau de blanc

de l’image.

– Brightness (Luminosité) : Régler l’obscurité des

sections noires dans l’image.

– Color (Couleur) : Régler l’intensité de la couleur de l’image. – Shrapnels (Netteté) : Les bords des objets sont améliorés pour les détails de l’image. – Tint (Teinte) : Régler la teinte de l’image. (Valable uniquement pour les signaux NTSC).

■ Color Temperature (Température de couleur ) : Sélectionner la température des couleurs à laquelle vous vous sentez à l’aise.

■ Aspect Ratio (Format d’aspect) : Vous pouvez sélectionner la taille de l’image qui correspond

le mieux à vos besoins de visionnage.

■ NR (réduction du bruit) : Réduit le bruit de l’écran sans compromettre la qualité vidéo.

■ Dynamic Contrast (Contraste dynamique) : Règle le contraste au niveau optimal en fonction de

la luminosité de l’image.

■ : Le taux de reproduction de l’image est ajusté.

Adaptation à l'écran

■ Mode PC (en mode HDMI) : Activez ou désactivez les fonctions du mode PC.

■ Mode jeu (en mode HDMI) : Activez ou désactivez les fonctions du mode de jeu.

■ Picture Reset (Réinitialisation de l’image) : Réinitialiser tous les paramètres de l’image aux

valeurs par défaut.

Bou ge r

IMAG E

Mode Im age

Tempéra ture de c ouleu r

Forma t de l'im age

Contr ast

dynam ic

Adapt ation à l 'écra n

Réini tiali satio n de l'im age

Sélec tionn er

Retou r

Maiso n

Stand ard

Moyen

Norma l

16:9

Arrêt

Sound (Son) Menu

■ Sound Mode (Mode son) : Vous pouvez sélectionner un mode son en fonction de vos préférences personnelles. Les aigus et les basses peuvent être ajustées lorsque le mode son est réglé sur Utilisateur.

– Treble ( ) : Réglez les sons à haute

– Bass (Basse) : Réglez les sons de basse

Aigüs

fréquence.

■ Balance (Équilibre) : Réglez l’équilibre sonore des haut-parleurs aux niveaux préférés.

AVL ( olume auto)

■

■ Surround : Le son surround peut être activé ou désactivé en fonction des besoins pour obtenir

même niveau de volume si vous changez de programme. Parce que chaque station a ses propres conditions de signal, le réglage du volume peut être nécessaire chaque fois que la chaîne change. Cette fonctionnalité permet aux utilisateurs de proter de volumes stables en faisant des réglages automatiques pour chaque programme.

des eets audios uniques.

■ SPDIF Mode (Mode SPDIF) : Vous pouvez sélectionner un mode de sortie SPDIF souhaité. SPDIF (Sony Philips Digital Interface) fournit une sortie audio numérique aux haut-parleurs et à divers appareils numériques tels que des récepteurs A/V et des Home Cinéma, ce qui réduit les interfaces et la distorsion.

: Le volume automatique reste automatiquement au

Bou ge r

SON

Mode so n

Balan ce

Volume a uto

Surro und

Mode SP DIF

AD Swit ch

Retar d audio

Réini tiali satio n du son

Sélec tionn er

Retou r

Stand ard

Arrêt

PCM

Page 79

■ AD Switch (Commutateur AD) (en mode DTV) : * N’est disponible que dans certains pays,

IMAGE SON VERR OUILL AGE OP TION

CHAI NE

HORLOGE

Chaî ne

Rech ma n TV Num

Rech ma n TV Analo g

Reche rche dy namiq ue

Editi on des pr ogram mes

Activ ation L CN

Infor matio ns CI

1 / 2

Oui

Type d'a ntenn e

Reche rche au to

Anten ne

Sélec tionn er

Retou r

Chaî ne

Rech. m an. CAD TV

Rech ma n TV Analo g

Reche rche dy namiq ue

Editi on des pr ogram mes

Activ ation L CN

Infor matio ns CI

1 / 2

Oui

Type d'a ntenn e

Reche rche au to

Câble

Sélec tionn er

Retou r

Oui

Chaî ne

Rech ma n TV Analo g

Liste d es chaî nes BIS S

Reche rche dy namiq ue

Editi on des pr ogram mes

Infor matio ns CI

1 / 2

Oui

Type d'a ntenn e

Reche rche au to

Satel lite

Sélec tionn er

Retou r

Acti vatio n LCN

IMAG E

Forma t de l'im age

Contr ast

Adapt ation à l 'écra n

Mode Im age

Tempéra ture de c ouleu r

16:9

Moyen

Maiso n

Arrêt

Norma l

Stand ard

Sélec tionn er

Retou r

Réini tiali satio n de l'im age

dynam ic

SON

Volume a uto

Retar d audio

Mode SP DIF

AD Swit ch

Surro und

Réini tiali satio n du son

Mode so n

Balan ce

Arrêt

PCM

Stand ard

Sélec tionn er

Retou r

VERR OUILL AGE

Contr ôle des p rogra mmes

Contr ôle par ental

Verrou illag e systè me

Défin ir le mot d e passe

Arrêt

Oui

Sélec tionn er

Retou r

Chaî ne

Rech ma n TV Num

Rech ma n TV Analo g

Reche rche dy namiq ue

Editi on des pr ogram mes

Activ ation L CN

Infor matio ns CI

1 / 2

Oui

Type d'a ntenn e

Reche rche au to

Anten ne

Sélec tionn er

Retou r

Chaî ne

Rech ma n TV Analo g

Liste d es chaî nes BIS S

Reche rche dy namiq ue

Editi on des pr ogram mes

Infor matio ns CI

1 / 2

Oui

Type d'a ntenn e

Reche rche au to

Satel lite

Sélec tionn er

Retou r

Acti vatio n LCN

SON

Volume a uto

Retar d audio

Mode SP DIF

AD Swit ch

Surro und

Réini tiali satio n du son

Mode so n

Balan ce

Arrêt

PCM

Stand ard

Sélec tionn er

Retou r

principalement en Amérique du Nord et en Europe. C’est une fonction audio auxiliaire qui fournit une piste audio supplémentaire pour les personnes ayant une décience visuelle. Cette fonction gère le ux audio pour AD (Description Audio), lorsqu’il est envoyé avec l’audio principal du diuseur.

■ Audio Delay (Retard audio) : Corrigez les problèmes de synchronisation audio-vidéo, lorsque vous regardez la télévision et lorsque vous écoutez une sortie audio à l’aide d’un périphérique externe tel qu’un récepteur audio (0 ms ~ 250 ms).

■ Sound Reset (Réinitialisation du son) : Réinitialiser tous les paramètres du son aux valeurs par défaut.

Menu Time (Heure)

■ Auto Sync (Synch auto) : Si elle est activée, le téléviseur synchronise automatiquement l’horloge locale en fonction de l’heure de diusion DTV.

■ Clock (Horloge) : Achez l’heure du ux du signal DTV ou réglez l’heure manuellement.

■ Sleep Timer (Minuterie de veille) : La minuterie de veille met le téléviseur en veille après une période de temps dénie. Pour annuler la minuterie de mise en veille, réglez sur « O (Arrêt) ».

■ Auto Sleep ( : Sélectionnez le temps de veille automatique que vous voulez. Le téléviseur passe automatiquement en mode veille lorsqu’il n’y a pas d’opération pendant la durée dénie.

■ No Signal Power O ( ) : Lorsqu’il est réglé sur « On (Oui) », s’il n’y a pas de signal TV ou et si aucun bouton n’est actionné, le téléviseur entrera en état de veille automatiquement environ 5 minutes plus tard.

■ Time Zone (Fuseau horaire) : Sélectionnez votre fuseau horaire (lorsque la synchronisation automatique est réglée sur On (Oui), Time Zone (le fuseau horaire), peut être réglé).

■ OSD Timeout ( ) : Sélectionnez le temps en secondes (15 s, 30 s, 60 s, o (Arrêt)) pendant lequel vous voulez que le Menu à l’écran reste aché après votre dernière opération.

Menu Lock (Verrouillage)

■ Lock System ( Système errouillage ): La fonction peut empêcher le fonctionnement non autorisé du téléviseur, sauf si vous entrez un mot de passe à 4 chires.

Le mot de passe par défaut est 0000.

REMARQUE :

Si vous oubliez votre mot de passe, utilisez le super mot de passe de 1225.

■ Set Password (Dénir le mot de passe) : Appuyez sur la touche ENTER pour accéder au sous-menu.

Vous pouvez dénir votre mot de passe personnel. Appuyez sur les touches numériques de la

télécommande pour dénir le nouveau mot de passe. Lorsque le nouveau mot de passe a été saisi deux fois, le réglage est terminé avec succès.

■ Block Programme ( ) (en mode ATV/DTV) : appuyez sur le bouton JAUNE pour verrouiller la chaîne disponible que vous voulez. Appuyez à nouveau sur le bouton JAUNE pour la déverrouiller. Pour regarder une chaîne verrouillée, entrez votre mot de passe à 4

chires lorsque l’écran de saisie s’ache.

Extinction auto)

Durée d'affichage

Extinction en l’absence de signal

Contrôle des programmes

Bou ge r

HORLOGE

Synch a uto

Horlo ge

Minut erie de v eille

Extin ction a uto

Extin ction e n l'abs ence de s ignal

Fusea u horai re

Berlin GMT+1

Durée d 'affi chage

Sélec tionn er

VERR OUILL AGE

Verrou illag e systè me

Défin ir le mot d e passe

Contr ôle des p rogra mmes

Contr ôle par ental

Sélec tionn er

Retou r

Oui

00:25

Arrêt

4 heure s

Oui

30S

Arrêt

Page 80

IMAGE SON VERROUILL AGE OPT ION

CHAI NE

HORLOGE

Chaî ne

Rech ma n TV Num

Rech ma n TV Analo g

Reche rche dy nami que

Editi on des pr ogram mes

Activ ation L CN

Infor matio ns CI

1 / 2

Oui

Type d'a ntenn e

Reche rche au to

Anten ne

Sélec tionn er

Retou r

Chaî ne

Rech. m an. CAD TV

Rech ma n TV Analo g

Reche rche dy nami que

Editi on des pr ogra mmes

Activ ation L CN

Infor matio ns CI

1 / 2

Oui

Type d'a ntenn e

Reche rche au to

Câble

Sélec tionn er

Retou r

Oui

Chaî ne

Rech ma n TV Analo g

Liste d es chaî nes BI SS

Reche rche dy namiq ue

Editi on des pr ogram mes

Infor matio ns CI

1 / 2

Oui

Type d'a ntenn e

Reche rche au to

Satel lite

Sélec tionn er

Retou r

Acti vatio n LCN

IMAG E

Forma t de l'im age

Contr ast

Adapt ation à l 'écra n

Mode Im age

Tempéra ture de c oule ur

16:9

Moyen

Mais on

Arrêt

Norma l

Stand ard

Sélec tionn er

Retou r

Réini tiali sati on de l'i mage

dynam ic

SON

Volume a uto

Retar d audio

Mode SP DIF

AD Swit ch

Surro und

Réini tiali satio n du son

Mode so n

Balan ce

Arrêt

PCM

Stand ard

Sélec tionn er

Retou r

HORLOGE

Extin ction e n l'abs ence d e signa l

Fusea u horai re

Extin ction a uto

Synch a uto

Horlo ge

Sélec tionn er

Retou r

Durée d 'affi chage

Arrêt

Oui

00:25

4 heure s

Oui

Berlin GM T+1

30S

VERR OUILL AGE

Contr ôle des p rogra mmes

Contr ôle par ental

Verrou illag e systè me

Défin ir le mot d e pass e

Arrêt

Oui

Sélec tionn er

Retou r

■ Parent Lock ( ) (en mode DT V) : Cette fonctionnalité peut empêcher les

Contrôle parental

enfants de regarder des programmes de télévision pour adultes, selon la limite d’âge dénie. Cette fonction apparaît selon les informations de la station. Par conséquent si le signal des informations incorrectes, cette fonction ne fonctionne pas.

Menu Option

OPTI ON

Langu e

Langu e Audio

Sous ti tre

Langu e sous- titr es

Malen tenda nt

Pays

Sélec tion de l 'envi ronn ement

■ Language (Langue) : Sélectionnez votre langue d’achage préférée à l’écran.

■ Audio Languages (Langue Audio) : Sélectionnez votre langue audio préférée. (Disponible pour

■ Subtitle (Sous titres) : Activez ou désactivez la fonction sous-titre.

■ Subtitle Language (Langue sous-titres): Sélectionnez votre langue de sous-titres préférée.

■ Hearing Impaired (Malentendant) : Lorsque la décience est activée, l’écran du téléviseur

■ Country (Pays) : Ache le pays actuel.

■ Environment Select (Sélection de l’environnement) : Sélectionnez Home (maison) ou Store

■ Energy Saving (Économie d’énergie) : Lorsque l’environnement sélectionnée est réglé sur

■ Health Remind ( ) : Activez ou désactivez la fonction de rappel de santé.

■ HDMI CEC : Appuyez sur les boutons ▲/▼ pour sélectionner HDMI CEC, appuyez sur ENTER pour

les chaînes numériques, si plusieurs langues audio sont diusées.)

(Disponible pour les chaînes numériques si plusieurs langues de sous-titres sont diusées.)

donne des informations aux personnes malentendantes. Lorsque la décience auditive est désactivée, les informations seront cachées.

(boutique) pour l’environnement TV. Il est recommandé de régler le téléviseur en mode Maison.

Maison, la fonction d’économie d’énergie peut être réglée. Activez ou désactivez la fonction d’économie d’énergie.

accéder au sous-menu. – HDMI CEC : Appuyez sur ENTER pour activer ou désactiver HDMI CEC. – ARC : Pour activer l’audio via un récepteur AV en utilisant HDMI (ARC). Appuyez sur ENTER

– Auto Standby ( ): Lorsque l’utilisateur éteint le téléviseur, tous les

– Auto Power On ( ): Lorsque la fonction est réglée sur « On

pour activer ou désactiver HDMI ARC.

périphériques activés CEC sur l’entrée HDMI passent en veille. Appuyez sur ENTER pour activer ou désactiver la fonction de veille automatique.

(Oui) », le téléviseur active aussi les périphériques connectés.

– Device List : ( ) Achez les périphériques connectés au téléviseur.

■ Power On Logo ( ) : Activez ou désactivez la fonction d’activation du logo.

■ Default ( ) : Restaurez les paramètres système par défaut. Lorsque la

Réinitialiser

Économ ie d'én ergi e

Sélec tionn er

Bo uge r

Précaution santé

Mise en veille automatique

Mise en marche auto

Liste de

Logo de démarrage

1 / 2

Fran cais

Allem agad

Arrêt

Allem agad

Arrê t

Allem agne

Mais o

Arrêt

Retou r

démarrage

Bo uge r

restauration est terminée, le téléviseur passe en mode veille.

■ Installation Guide (Guide d’Installation) : C’est le guide d’installation pour vous aider à congurer le téléviseur.

OPTI ON

Préca ution s anté

HDMI_ CEC

Logo de d émarr age

Réinitialiser

Guide d'in stalla tion

Versio n du logi ciel

Mise à jo ur logi ciel le (USB )

Sélec tionn er

2 / 2

Arrêt

Oui

Retou r

Page 81

Sél ectio nner

Indi ce

Info rmati on

prog ramma tion

Rapp el

GUIDE PROGRAMME

01 Jan 2 017 00: 32

2 ADOM TV

6 ROCK TV

4 4KID S

5 DOMI NION TV

3 JOY NEW S

7 CINE P LUS

1 JOY PRI ME

Info rmati on

NO Inf ormat ion

8 RESE R VE2

NO Inf ormat ion

HORLOGE

Bo ug er

■ Software Version (Version du logiciel): Achez les informations de version du logiciel actuel.

■ Software Update (USB) (Mise à jour logicielle (USB)) : Mettez à jour le logiciel à l’aide du

périphérique de mémoire USB. Veillez à ne pas débrancher l’alimentation ou retirer le lecteur USB jusqu’à ce que les mises à jour soient terminées.

Mode Hotel (Hôtel)

Appuyez sur le bouton SOURCE pour acher le menu Source, puis appuyez sur

2 0 1 2 pour accéder au

mode Hôtel pour régler les paramètres relatifs.

- Mode Hotel ( )

Mode hôtel

Appuyez sur les boutons ▲/▼ pour sélectionner le mode

Hôtel, puis appuyez sur la touche ENTER pour régler On (Oui) ou O (Arrêt).

REMARQUE :

♦ Les paramètres suivants ne fonctionnent que lorsque le

mode Hotel (Hôtel) est réglé sur On (Oui).

- On Source (source )

Dénissez la source de signal par défaut en appuyant sur

les boutons ◄/►. (La source de signal par défaut s’ache lorsque le téléviseur est allumé.)

- On Channel (chaîne )

Dénissez la chaîne par défaut en appuyant sur les

boutons ◄/►. (La chaine par défaut s’ache lorsque le téléviseur est allumé.)

- On Volume (volume )

Dénissez le volume par défaut en appuyant sur les boutons ◄/►. (Le volume par défaut

s’ache lorsque le téléviseur est allumé.) Rappelez-vous que le volume par défaut doit être inférieur au volume maximal).

- Max Volume (volume max )

Réglez le volume maximum en appuyant sur les boutons ◄/► . Lorsque le volume maximum est

inférieur au volume par défaut, le volume maximum est prioritaire.

- Export to USB (Exporter vers USB)

Vous pouvez exporter toutes les informations de la chaîne actuelle (y compris le numéro

de chaîne, le nom de la chaîne, la fréquence, etc.) dans la clé USB, comme sauvegarde des informations de chaîne pour cet appareil.

- Import from USB (Importer depuis USB)

Si vous ne pouvez pas restaurer les informations initiales de la chaîne après avoir recherché,

déplacé, ignoré, verrouillé, etc., vous pouvez importer les informations de chaîne de la clé USB.

Utilisation de la clé USB

• Tout d’abord, insérez un périphérique de mémoire USB dans le port USB.

• Appuyez sur le bouton SOURCE pour appeler le menu de sélection de source de signal. Utilisez le bouton ▲/▼ pour mettre en surbrillance USB, et appuyez sur la touche ENTER pour accéder au mode USB. (Vous pouvez également appuyer sur le bouton DMP de la télécommande pour passer en mode USB)

• Vous pouvez également utiliser le menu de sélection de la source de signal pour quitter le mode USB.

REMARQUE :

♦ Un périphérique USB spécial peut ne pas être ou bien pris en charge. ♦ Puissance USB max. : DC 5 V 500 mA

Sou rce o n

Cha îne o n

Volu me on

Volu me maxi

Exp orter ve rs USB

Imp orter dep uis USB

Mode hôtel

Sél ectio nner

Oui

Ant enne

Ret our

Page 82

• Les formats pris en charge

Media Fichier Ext.

.mpeg,

.mpg

Vidéo Audio

MPEG1/2,MPEG4,VC1

Codec

.vob, .dat MPEG1/2

.ts, .tp, .trp MPEG1/2,H.264, VC1,HEVC

MPEG1/2,MPEG4,

H.264, VC1

MPEG1/2,MPEG4,

H.264, HEVC

MPEG1/2,MPEG4, H.264, VC1, HEVC

Movie

.avi

.mp4., mov

.mkv

.v H.264,VC1 MPEG1/2 Layer3

.asf

MPEG1/2,MPEG4,

H.264,VC1,

.mp3 --

Mu-

sique

.wav --

JPEG progressif

.jpg,

.jpeg

JPEG de référence

Photo

.bmp

Mode progressif

.png

Progressif

Tex te .txt Lecteur TM

MPEG1/2 Layer1,

MPEG1/2 Layer2,

MPEG1/2 Layer3, AC3,

EAC3,

MPEG1/2 Layer1, MPEG1/2 Layer2, MPEG1/2 Layer3,

AC3

MPEG1/2 Layer3, AC3,

EAC3

MPEG1/2 Layer1, MPEG1/2 Layer2, MPEG1/2 Layer3,

AC3

MPEG1/2 Layer1,MPEG1/2 Layer2,MPEG1/2 Layer3

MPEG1/2 Layer1 MPEG1/2 Layer2 MPEG1/2 Layer3

IMA-ADPCM

Remarque

1. Résolution max 1080 P 30fps

2. MPEG-4 V2 n’est pas pris en charge

Débit binaire max. 384 kbps

Résolution max :

1024 × 768

Résolution maximale :

15360×8640 (1920 x 8 x 1080 x 8)

Résolution max :

9600 × 6400

Résolution max :

9600 × 6400

Résolution max. :

1200 × 800

Taille de chier :

Max 1 MB

Page 83

REMARQUE :

facer F avor is

2 ADOM TV

6 ROCK TV

4 4KIDS

5 DOMIN ION TV

3 JOY NEW S

7 CINE PL US

JOY PRI ME

RESER V E2

Edi tion de s progr ammes

1 / 2

9 OB TV

10 PENT T V

Page AR Page AV

Retou r

Saute r

Sélec tionn er

Retou r

Mod e hôtel

Anten ne

PauseP réc.Sui vant

Répét e..

List d..

Inform..

TournerTournerZ oomer. . Vue fil m

Diapo ra..

ézoo

Sélect ionn er

Indice

Inform ation

progra mmati on

Rappel

GUID E PROGR AMME

01 Jan 201 7 00:32

2 ADOM TV

6 ROCK TV

4 4KIDS

5 DOMINIO N TV

3 JOY NEWS

7 CINE PLUS

1 JOY PRIME

Informa tion

NO Inform ation

8 RESER VE2

NO Inform ation

HORLOGE

Bou ger

Retou r

Anten ne

Sélec tionn er

Indic e

Infor matio n

progr ammat ion

Rappe l

GUID E PROGR AMME

01 Jan 20 17 00:3 2

2 ADOM TV

6 ROCK TV

4 4KIDS

5 DOMINIO N TV

3 JOY NEWS

7 CINE PLUS

1 JOY PRIME

Inform ation

NO Inform atio n

8 RESER VE2

NO Inform atio n

HORLOGE

Bou ger

facer Fa voris

2 ADOM TV

6 ROCK TV

4 4KIDS

5 DOMIN ION TV

3 JOY NEW S

7 CINE PL US

1 JOY PRI ME

RESER V E2

Edi tion de s progr ammes

1 / 2

9 OB TV

10 PENT T V

Page AR Page AV

Retou r

Saute r

Sélec tionn er

Retou r

Mod e hôtel

Anten ne

1 / 1

Sélec tionn er

Photo M usiqu e Cinéma Text e

Pause

Préc.Su ivant

Répét e..

List d..

Inform..

TournerTournerZo omer.. Vue film

Diapo ra..

ézoo

Pause

Préc. Suiva nt

Répét e..

Liste d ..

Info. .

Zoom. ... V ue film

00:00: 37 / 00:0 5:19

FBFF

régle r A

Lectu re..Aller à. .

ézoo

Sélect ionne r

Indice

Inform ation

progra mmati on

Rappel

GUID E PROGR AMME

01 Jan 201 7 00:32

2 ADOM TV

6 ROCK TV

4 4KIDS

5 DOMINIO N TV

3 JOY NEWS

7 CINE PLUS

1 JOY PRIME

Informa tion

NO Inform ation

8 RESER VE2

NO Inform ation

HORLOGE

Bou ger

♦ Les documents d’algorithme spéciaux peuvent ne pas être ou bien être pris en charge par les

médias.

♦ Le média prend en charge le format mentionné ci-dessus, si le format de chier n’est pas pris en

charge, changez-le au format donné.

Interface de fonctionnement principale

•

• Fonctionnement de base

1. Utilisez les boutons ◄/► pour sélectionner

PHOTO, MUSIC, MOVIE ou TEXT. Appuyez sur le bouton ENTER pour accéder au sous-menu.

2. Utilisez les touches échées et le bouton ENTER

pour accéder au disque désiré. Appuyez sur

Musiqu e

Photo

Cinéma

Texte

ENTER pour ouvrir le dossier.

3. Utilisez les boutons échés pour mettre en

surbrillance le chier. Utilisez le bouton ENTER pour sélectionner ou désélectionner un chier. Appuyez sur le bouton

pour lire les chiers

1 / 1

sélectionnés. Si aucun chier n’est sélectionné, tous les chiers du dossier seront lus dans l’ordre après avoir appuyé sur le bouton

4. Appuyez sur le

bouton pour arrêter la lecture de chiers.

5. Appuyez sur le bouton EXIT pour revenir au menu précédent et quitter le menu pour quitter.

Sélec tionn er

Lors de la lecture de chiers photo :

Appuyez sur le bouton INFO/ENTER de la télécommande pour acher la barre d’outils à l’écran.

* Utilisez les boutons ◄/►, puis appuyez sur

ENTER pour sélectionner une fonction telle que Précédent, Suivant, Rotate (Rotation), Agrandir dans la barre d’outils à l’écran.

* Appuyez sur

et revenir à la page de liste de chiers.

Lors de la lecture de chiers musicaux : * Utilisez les boutons◄/►, puis appuyez sur

ENTER pour sélectionner une fonction telle que

Précédent, Suivant, Lecture, Pause dans la barre d’outils à l’écran.

* Appuyez sur

et revenir à la page de liste de chiers.

ou sur EXIT pour quitter la lecture

PausePréc.S uivan t

Pause

Stop

FBFF

Répét e..

List d..

Préc.Suiv ant

Inform..

TournerTourne rZoome r.. Vue fi lm

Liste d ..

Répét e..

Stop

ézoo

00:00: 37 / 00:0 5:19

Infor ma..

apora..

Page 84

Retou r

Anten ne

Pause

Préc.Su ivant

Répét e..

List d..

Inform..

TournerTournerZo omer.. Vue film

Diapo ra..

ézoo

Sélect ionne r

Indice

Inform ation

progra mmati on

Rappel

GUID E PROGR AMME

01 Jan 201 7 00:32

2 ADOM TV

6 ROCK TV

4 4KIDS

5 DOMINIO N TV

3 JOY NEWS

7 CINE PLUS

1 JOY PRIME

Informa tion

NO Inform ation

8 RESER VE2

NO Inform ation

HORLOGE

Bou ger

facer Fa voris

2 ADOM TV

6 ROCK TV

4 4KIDS

5 DOMIN ION TV

3 JOY NEW S

7 CINE PL US

1 JOY PRI ME

RESER V E2

Edi tion de s progr ammes

1 / 2

9 OB TV

10 PENT T V

Page AR Page AV

Retou r

Saute r

Sélec tionn er

Retou r

Mod e hôtel

Anten ne

1 / 1

Sélec tionn er

Photo

Musiqu e

Cinéma

Texte

PausePr éc.Sui vant

Répét e..

List d..

Inform..

TournerTournerZo omer.. Vue film

Diapo ra..

ézoo

00:00: 37 / 00:0 5:19

Pause

FBFF

Préc.Suiv ant

Répét e..

Liste d ..

Infor ma..

PausePréc. Suiva nt

Répét e..

Liste d ..

Info. .

Zoom. ... V ue film

00:00: 37 / 00:0 5:19

FBFF

régle r A

Lectu re..Aller à. .

ézoo

Sélect ionne r

Indice

Inform ation

progra mmati on

Rappel

GUID E PROGR AMME

01 Jan 201 7 00:32

2 ADOM TV

6 ROCK TV

4 4KIDS

5 DOMINIO N TV

3 JOY NEWS

7 CINE PLUS

1 JOY PRIME

Informa tion

NO Inform ation

8 RESER VE2

NO Inform ation

HORLOGE

Bou ger

Lors de la lecture de chiers vidéo :

Appuyez sur le bouton INFO/ENTER de la télécommande pour acher la barre d’outils à l’écran.

* Utilisez les boutons ◄/►, puis appuyez sur

ENTER pour sélectionner une fonction telle que Lecture, Pause, Fichier précédent, Fichier suivant, dans la barre d’outils à l’écran.

* Appuyez sur

ou sur EXIT pour quitter la lecture

et revenir à la page de liste de chiers.

PausePréc. Suiva nt

FBFF

Stop

régle r A

Liste d ..

Répét e..

00:00: 37 / 00:0 5:19

Zoom. ... V ue film

Lectu re..

Info. .

Aller à ..

Lors de la lecture de chiers texte :

Appuyez sur le bouton INFO/ENTER de la télécommande pour acher la barre d’outils à l’écran.

* Utilisez les boutons ◄/►, puis appuyez sur

ENTER pour sélectionner une fonction telle que Fichier précédent, Fichier suivant, dans la barre d’outils à l’écran.

* Appuyez sur

ou sur EXIT pour quitter la lecture

et revenir à la page de liste de chiers.

REMARQUE :

♦ Pour lire vos chiers multimédias, assurez-vous d’avoir sélectionné l’icône correcte dans le

menu principal de lecture multimédia.

Boutons uniques Importants

PORGRAM GUIDE (GUIDE DES PROGRAMMES ) (En mode TVN)

Appuyez sur la touche EPG pour acher le menu Guide des programmes. Cette fonction vous permet de connaître les informations détaillées de la chaîne, indiquant l’heure de la lecture du programme. À partir du Guide des programmes, il est possible de vérier les informations du programme des huit prochains jours (si les informations sont disponibles auprès du diuseur).

• Appuyez sur les boutons ▲/▼ pour sélectionner une autre chaîne

dans la liste et appuyez sur ENTER pour activer le canal.

• Schedule ( ) : Appuyez sur le bouton jaune pour

Programmation

acher la liste des programmes.

• : Appuyez sur le bouton vert pour voir les informations

Information

détaillées de la chaîne en cours.

• Reminder (Rappel) : Si vous trouvez le programme désiré qui

sera aché à l’avenir. Appuyez sur le bouton bleu pour réserver le programme.

• Time/Channel : (Heure/Chaîne) : Appuyez sur le bouton Index pour sélectionner les éléments du haut,

Page pr é..Page s u..

Préc.Suiv ant

1 JOY PRIM E

2 ADOM TV

3 JOY NEWS

4 4KIDS

5 DOMIN ION TV

6 ROCK TV

7 CINE PL US

8 RESER V E2

Séle ction ner

Info rmati on

Liste d ..

Stop

01 Jan 2 017 00: 32

prog ramma tion

Bou ge r

Infor ma..

HORLOGE

NO Info rmati on

Indi ce

et appuyez sur le bouton ◄/► pour changer la liste par heure ou par chaîne.

• Appuyez sur le bouton EPG ou EXIT pour conrmer et quitter.

Rapp el

ézoo

Page 85

Reto ur

Séle ction ner

Reto ur

1 / 1

Séle ction ner

Phot o

Musi que

Ciné ma Texte

Paus e

Préc .S uivan t

Répé te..

Lis t d..

Inform..

Tourne r Tourn erZoom er.. Vue f ilm

Diap ora..

ézoo

00:0 0:37 / 00 :05:1 9

Paus e

FBFF

Préc .Sui vant

Répé te..

List e d..

Info rma..

Paus ePré c.Su ivant

Répé te..

List e d..

Info ..

Zoom .... Vue film

00:0 0:37 / 00 :05:1 9

FBFF

régl er A

Lect ure..

Alle r à..

ézoo

Page p ré..Page su ..

Préc .Sui vant

List e d..

Info rma..

Séle ction ner

Indi ce

Bou ge r

Séle ctio nner

2 ADOM TV

6 ROC K TV

4 4KI DS

5 DOM INION TV

3 JOY NE WS

1 JOY PR IME

Lis

te des favoris

1 / 1

Page AR

Page AV

Fav C

Fav B

Fav A

Fav D

Bo ug er

Séle ction ner

Reto ur

1 / 1

Séle ction ner

Paus e

Préc .S uivan t

Répé te..

Lis t d..

Inform..

Tourne r Tourn erZoom er.. Vue f ilm

Diap ora..

ézoo

00:0 0:37 / 00 :05:1 9

List e d..

Info rma..

Paus ePré c.Su ivant

Répé te..

List e d..

Info ..

Zoom .... Vue film

00:0 0:37 / 00 :05:1 9

FBFF

régl er A

Lect ure..

Alle r à..

ézoo

Info rma..

Séle ction ner

Indi ce

Bou ge r

Channel List (Liste de chaînes)

Appuyez sur le bouton LIST (liste) pour acher la liste des chaînes.

Appuyez sur les boutons ◄/► pour sélectionner la chaîne et appuyez sur ENTER pour la regarder.

Appuyez sur le bouton VERT pour trier la chaîne. (Signaux satellites seulement).

Appuyez sur le bouton ROUGE pour rechercher les programmes. Appuyez sur le bouton CH

liste des chaînes. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter la liste des chaînes.

/ pour monter ou descendre la

Liste de chaînes

1 JOY PR IME

2 ADOM TV

3 JOY NE WS

4 4KI DS

5 DOM INION TV

6 ROC K TV

7 CIN E PLUS

8 RES ER VE2

9 OB TV

10 PE NT TV

1 / 2

Favorite List (Liste des favoris)

Appuyez sur le bouton favoris).

pour acher la Favorite List (Liste des

Appuyez sur le bouton rouge, vert, jaune, bleu pour sélectionner le groupe préféré souhaité.

Appuyez sur les boutons ▲/▼ pour sélectionner la chaîne et appuyez sur ENTER pour la regarder.

Appuyez sur le bouton CH

/ pour monter ou descendre la

Favorite List (Liste des favoris). Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter la Favorite List (Liste

des favoris).

Page AR

Bo ug er

Liste des favoris

1 JOY PR IME

2 ADOM TV

3 JOY NE WS

4 4KI DS

5 DOM INION TV

6 ROC K TV

Fav A

Page AR

Bo ug er

Fav B

Fav C

Page AV

Séle ctio nner

Page AV

Séle ctio nner

Fav

1 / 1

Page 86

Télétexte

Utilisation de la fonction télétexte

• Acher le télétexte

1. Sélectionnez une station de télévision avec un signal de télétexte.

2. Appuyez sur le bouton

3. Appuyez sur le 2nd bouton superposer la page télétexte sur le programme TV.

4. Appuyez sur le

• Sélection de la page

1. Saisissez le numéro de page (trois chires) à l’aide des touches numériques. Si vous appuyez sur un mauvais numéro pendant la saisie, vous devez compléter le numéro à trois chires, puis saisir à nouveau le bon numéro de page.

2. Le bouton CH

/CH peut être utilisé pour sélectionner la page précédente ou suivante.

• Hold (Pause)

Vous pouvez appuyer sur le bouton

libérer la page.

• Index

Appuyez sur le bouton

• Élargissement de texte

Lorsqu’une page s’ache, vous pouvez doubler la taille du texte pour le rendre plus facile à lire.

1. Appuyez sur le bouton

2. Appuyez encore sur le bouton

3. Appuyez une fois de plus sur le bouton

• Mode de révélation

Vous pouvez acher des informations télétexte cachées (par exemple, répondre à des énigmes

ou des énigmes, etc.) en appuyant sur la touche pour supprimer les informations de l’écran.

• Sous-page

Certains télétextes peuvent contenir plusieurs sous-pages qui sont automatiquement paginées

dans un certain cycle par la station de télévision.

1. Vous pouvez accéder à une certaine sous-page en appuyant directement sur le bouton sélectionner le numéro de page avec des boutons numériques. Saisissez le numéro de souspage (par exemple 0003) pour la troisième sous-page.

2. Appuyez à nouveau sur le bouton pour quitter le mode sous-page.

• Couleur boutons (rouge, vert, jaune et bleu)

Appuyez sur ces boutons pour accéder directement aux pages couleur correspondantes achées

dans la partie inférieure de l’écran télétexte.

pour passer en mode Télétexte.

pour accéder au mode Mix. Cette fonction vous permet de

ème

bouton pour revenir ou quitter le mode TV/DTV normal.

pour maintenir une page, et appuyez à nouveau pour

pour accéder directement dans la page d’index principale.

pour agrandir la moitié supérieure de la page.

pour agrandir la moitié inférieure de la page.

pour revenir à l’achage normal.

Appuyez de nouveau sur le bouton

Page 87

Caractéristiques techniques

Spécications

Tension de fonctionnement Consommation d’énergie nominale Dimensions (L x H x P) sans support Poids net sans support Entrée d’antenne RF 75  non équilibrée Langue OSD Plusieurs options Système DTV : DVB-T/T2/C/S/S2 VTT : PAL / SECAM/BG / DK / I Couverture de chaîne DTV : DVB-T: 177.5 MHz ~ 226.5 MHz 474 Mhz ~ 858 MHZ DVB-C : 113 MHz ~ 858 MHz DVB-S / S2 : 950 MHz ~ 2150 MHz ATV : 45 MHz ~ 867 MHz

100 – 240 V~ 50/60 Hz

55 W

733 X 435 X 80 mm

3,7 Kg

Remarque : certaines spécications peuvent être diérentes dans certaines régions ou certains modèles, et veuillez prendre les votres comme norme.

Page 88

Guide de dépannage

Dépannage

Lorsque vous rencontrez les problèmes fréquents suivants, vous pouvez diagnostiquer et trouver des solutions sans contacter de techniciens.

Problème Raison possible Solutions

Pas d’image, pas de son, et aucun voyant activé

Image et son avec une anomalie

L'image est tachetée ou avec de la neige

Pas d'image, pas de son et le voyant est vert ou bleu

Écran bleu, AV s'a󰀩che

Pas de son

Source HDMI, avec pixel neige en plein écran

La télécommande ne fonctionne pas.

1. Le cordon d’alimentation n’est pas branché

2. L’appareil est hors tension

1. Le contraste, la netteté et la couleur sont mal réglés

2. Le système de couleur est mal réglé

3. Le système de son est mal réglé

La source du signal est de faible qualité ou le cordon de signal est d'une qualité inférieure

Le volume est dans la valeur minimum ou le téléviseur est en mode muet.

Le câble de signal n'est pas connecté correctement.

Il n'y a pas de signal d'entrée ou le câble vidéo n'est pas connecté ou mal branché

Il n'y a pas d'entrée de signal audio ou le câble audio n'est pas connecté correctement

La source n'est pas aux normes

Les piles sont mal installées ou déchargées

1. Branchez le cordon d’alimen-

tation

2. Mettez-le sous tension

1. Réglez la valeur du contraste,

de la netteté et de la couleur

2. Dénissez le système de cou-

leurs sur la norme de di󰀨usion du pays

3. Réglez le système de son sur

la norme de di󰀨usion du pays

Utilisez un cordon de signal homologué

Réglez la valeur du volume

Connectez le câble de signal correctement

Connectez le câble vidéo correctement

Connectez le câble audio correctement

Branchez à nouveau le câble HDMI

1. Assurez-vous que les polarités

positives et négatives sont respectées.

2. Vériez s’il y a un mauvais

contact entre les piles et les lames

3. Remplacez les piles

Page 89

Entretien

Premières pannes qui peuvent être évitées. Un nettoyage soigneux et régulier peut prolonger le temps de fonctionnement de votre nouveau téléviseur. Veillez à mettre l'appareil hors tension et à débrancher le cordon d'alimentation avant de commencer le nettoyage.

Nettoyage de l’écran

1. Voici une excellente façon de dépoussiérer votre écran pour un certain temps. Humidiez un chion doux avec un mélange d’eau tiède et un peu d’assouplissant ou de détergent à vaisselle. Essorez le chion jusqu’à ce qu’il soit presque sec, et ensuite utilisez-le pour essuyer l’écran.

2. Assurez-vous que de bien essuyer l’eau de l’écran, puis laissez-le sécher à l’air avant d’allumer votre téléviseur.

Nettoyage du cadre

Pour enlever la saleté ou la poussière, essuyez le cadre avec un chion doux, sec et non pelucheux. Assurez-vous de ne pas utiliser de chion humide.

Absence prolongée

Si vous prévoyez de laisser votre téléviseur en veille pendant une longue période (comme les vacances), il est judicieux de débrancher le cordon d’alimentation pour le protéger contre d’éventuels dommages causés par la foudre ou les surtensions.

Page 90

Multimédia High Denition et le logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing Administrator, Inc. aux Etats-Unis et dans d’autres pays.

Les termes HDMI et Interface

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio et le logo double-D sont des marques

déposées de Dolby Laboratories

Licensing Corporation.

Les termes HDMI et Interface Multimédia High Denition et le logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing Administrator, Inc. aux Etats-Unis et dans d’autres pays. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.

Dolby, Dolby Audio et le logo double-D sont des marques déposées de Dolby Laboratories.

Ce produit contient un logiciel libre soumis à la GNU General Public License (GPL) et/ou à la GNU Lesser General Public License (LGPL). Vous pouvez le redistribuer et / ou le publier selon les termes de la GNU General Public License ou de la GNU Lesser General Public License telle que publiée par la Free Software Foundation, soit selon la Version 2 ou (à votre choix) toute version ultérieure.

Ce programme est publié dans l’espoir qu’il vous soit utile, MAIS SANS AUCUNE GARANTIE et surtout sans la garantie implicite d’être PRÊT POUR LE MARCHÉ ou L’UTILISATION DANS UN CERTAIN BUT. Vous trouverez des détails dans la GNU General Public (GPL) et la GNU Lesser General Public License (LGPL). Vous pouvez obtenir le logiciel auprès du service clientèle d’Imtron GmbH (par

e-mail à [email protected] ou via l’adresse postale IMTRON GmbH, Media-Saturn-Straße 1, 85053

Ingolstadt Allemagne). Vous pouvez télécharger la GNU General Public License (GPL) et la GNU Lesser

General Public License (LGPL) atwww.gnu.org/licenses/.

Cet appareil n’est conçu que pour une utilisation dans des espaces fermés. Cet appareil peut être utilisé dans tous les pays de l’UE

Imtron GmbH déclare que l’équipement radio est conforme à la direc tive UE

OTV 32H-5022C

2014/53/EU. Cliquez sur le lien suivant pour lire le texte intégral de la Déclaration de conformité UE :

http://de.ok-online.com/nc/de/suche.html

Allez à l'adresse https://eprel.ec.europa.eu/ pour accéder à la base

européenne (EPREL) et obtenir

1331088

EPREL

à l'information du modèle.

ou bien scannez simplement le code QR sur

plus d'informations sur le produit. Entrez le numéro d’enregistrement

de données des produits de l'Union

l'étiquette énergie pour accéder

Page 91

Figyelmeztetés

TISZTELT VÁSÁRLÓNK!

Kérjük, hogy használat előtt olvassa el az összes biztonsági és üzemeltetési utasítást, majd őrizze meg ezt a kézikönyvet a jövőbeni felhasználás céljából. A veszélyes helyzetek elkerülése és a termék maximális teljesítményének biztosítása érdekében mindig tartsa be a következő óvintézkedéseket.

Az Imtron GmbH nem vállal felelősséget a termék nem körültekintő, illetve helytelen használatából, valamint a gyártó által meghatározott rendeltetéstől eltérő használatból eredő, a készülékben vagy az Ön értékeiben bekövetkezett károkért, vagy személyi sérülésekért.

FIGYELEM

ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE

NE NYISSA KI

FIGYELMEZTETÉS:

AZ ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE TÁVOLÍTSA EL A FEDELET (VAGY A HÁTLAPOT). A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN NINCSENEK A FELHASZNÁLÓ ÁLTAL JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZEK. A JAVÍTÁST BÍZZA SZAKEMBERRE.

Az egyenlő oldalú háromszögben lévő, nyíl végű villám villogása arra gyelmezteti a felhasználót, hogy szigetelés nélküli, „veszélyes feszültség” található a készülék belsejében, és hogy ez elegendő nagyságú ahhoz, hogy áramütést okozzon.

Az egyenlő oldalú háromszögben lévő felkiáltójel arra gyelmezteti a felhasználót, hogy a készülék üzemeltetésével és karbantartásával (szervizelésével) kapcsolatban fontos utasítások találhatók a készülékhez mellékelt leírásban.

BEÁLLÍTÁSSAL KAPCSOLATOS TUDNIVALÓK

A berendezés rádiófrekvenciás energiát állít elő, használ és sugározhat, és ha nem az utasításoknak megfelelően történik a beállítása, komoly vételi zavart okozhat a rádiókommunikációban. Ugyanakkor nem garantálható, hogy az adott telepítés során ne fordulna elő interferencia. Amennyiben ez a készülék zavaró interferenciát okoz a rádió- vagy televízióműsorok vételében, amit a készülék ki- és bekapcsolásával lehet megállapítani, arra kérjük a készülék használóját, hogy próbálja meg kiküszöbölni az interferenciát a következő megoldások egyikével: a. Helyezze át a vevőantennát. b. Növelje a távolságot a berendezés és a vevőkészülék között. c. Csatlakoztassa a készüléket egy olyan konnekktorba, amelyik másik áramkörön van, mint

amelyikre a vevőkészülék csatlakoztatva van.

d. Forduljon segítségért a márkakereskedőhöz vagy tapasztalt rádió-/TV-szerelőhöz.

FIGYELEM ※ Ne kísérelje meg bármilyen módon módosítani ezt a terméket a szállító írásbeli

engedélye nélkül. Az engedély nélküli módosítás következtében érvénytelenné válhat a felhasználó termékhasználatra vonatkozó jogosultsága.

※ A Felhasználói kézikönyv ábrái és illusztrációi csak tájékoztató jellegűek, és eltérhetnek

a termék tényleges megjelenésétől. A termék kialakítása és paraméterei előzetes értesítés nélkül is megváltozhatnak.

Page 92

Figyelmeztetés

FONTOS ELŐÍRÁSOK ÉS FIGYELMEZTETÉSEK!

Az elektromos energia számos hasznos funkciót képes ellátni, de helytelen kezelés esetén személyi sérüléseket és anyagi károkat is okozhat. Ezt a terméket a legmagasabb szintű biztonsági szempontok alapján tervezték és gyártották. ENNEK ELLENÉRE HELYTELEN HASZNÁLATA ÁRAMÜTÉST ÉS TŰZESETET OKOZHAT. A lehetséges veszélyek elkerülése érdekében, a termék beállítása, üzemeltetése és tisztítása során vegye gyelembe az alábbi utasításokat.

1. Tartozékok---Csak a gyártó által készített tartozékokat/kiegészítőket használja. Ne használjon

olyan tartozékokat, amelyeket a gyártó nem javasolt. A nem megfelelő tartozékok használata balesetet okozhat.

2. Víz--- Tűz vagy áramütés kockázatának csökkentése érdekében ne tegye ki a TV-t esőnek vagy

nedvességnek. Ne veszélyeztesse a TV-t csepegő vagy fröccsenő folyadékkal, és ne tegyen a tetejére vagy a közelébe folyadékkal töltött tárgyakat, például vázákat, csészéket stb. (pl. a készülék feletti polcokra).

3. Tűz vagy robbanás--- Ne tegye ki a TV-készüléket közvetlen napfénynek, és ne tegyen nyílt

lángot, például gyertyát a készülék tetejére vagy közelébe. Ne tegyen hőforrásokat, például elektromos fűtőberendezéseket, rádiókat, stb. a TV-készülék közelébe.

Figyelmeztetés: Annak érdekében, hogy megakadályozza a lángok terjedését, gyertyák és más

nyílt lángok mindig legyenek távol ettől a készüléktől.

4. Szellőzés--- Szellőzés céljából hagyjon legalább 5 cm szabad helyet a TV körül. A szellőzést nem

szabad akadályozni azzal, hogy különböző tárgyakkal, például újsággal, terítővel, függönnyel, stb takarja el a szellőzőnyílásokat. Nem megfelelően biztosított szellőzés esetén a készülék belső hőmérséklete megemelkedik, ami tűzhöz vagy a készülék meghibásodásához vezethet.

5. Ez a berendezés II. osztályú, vagyis kettős szigeteléssel rendelkezik. Kialakítása folytán nincs szükség biztonsági csatlakozásra az elektromos földeléshez.

6. Áramforrás--A termék számára a listában szereplő, a jelzőcímkén látható tápfeszültségű áramot kell biztosítani. Ha bizonytalan abban, hogy otthonában mekkora a tápfeszültség, keresse fel a termékkereskedőt vagy a helyi áramszolgáltatót.

7. Túlterhelés---Ne terhelje túl a fali aljzatokat, hosszabbítókat, elosztókat azzal, hogy több készüléket kapcsol rájuk, mert ez tűzesethez vagy áramütéshez vezethet.

8. Feszültség---A TV beállítása előtt ellenőrizze, hogy a kimeneti feszültség megegyezik-e a készülék adattábláján feltüntetett feszültséggel.

9. Hálózati csatlakozó --- Ne iktassa ki a biztonsági célt szolgáló polarizált vagy földelt csatlakozódugót. A legtöbb készülék esetében javasolt, hogy külön áramkörre kerüljenek; vagyis egyetlen kimeneti áramkörre, amely csak az adott készüléket táplálja, és nincs további kimenete vagy elágazó áramköre.

10. Falra szerelés--- Ügyeljen arra, hogy a terméket csakis a gyártó által javasolt módon szerelje fel a falra. Ennek biztonsági jelentősége van.

11. Felállítás --- Ne állítsa a terméket instabil gurulós bútorra, állványra, tripod állványra vagy asztalra. Az instabil felületre helyezett termék leeshet, ami súlyos személyi sérüléseket, valamint a termék megrongálódását okozhatja.

Mindig olyan bútorra állítsa a TV-t, amely biztonságosan elbírja a készüléket. Figyeljen arra, hogy a

TV-készülék végei ne lógjanak túl az őt tartó bútor szélein.

12. A készülékbe kerülő tárgyak, folyadékok --- Soha ne tegyen semmit a készülékbe a szellőző vagy más nyílásokon keresztül. Mivel a készülék magas feszültség alatt működik, egy bele kerülő tárgy áramütést és/vagy a belső alkatrészek rövidzárlatát okozhatja. Ugyanezért ne öntsön vizet vagy más folyadékot a termékre.

Page 93

Figyelmeztetés

13. Szervizelést igénylő káresemények--- Ezt a készüléket kizárólag erre felhatalmazott és megfelelően képzett szakember javíthatja. A fedél felnyitása vagy más kísérlet arra, hogy a felhasználó maga javítsa meg a készüléket, súlyos sérülésekhez, akár halált okozó áramütéshez is vezethet, és növeli a tűzveszélyt.

14. Cserealkatrészek--- Amennyiben a készülékben alkatrészeket kell cserélni, ellenőrizze, hogy a tévészerelő a gyártó által előírt vagy az eredeti alkatrészekkel megegyező tulajdonságokkal és teljesítménnyel rendelkező cserealkatrészeket használjon. Engedéllyel nem rendelkező alkatrészek beépítése tüzet, áramütést és/vagy egyéb veszélyeket okozhat.

15. Biztonsági ellenőrzés--- A készülék szervizelése vagy megjavítása után kérje meg a szerelőt, hogy végezze el a biztonsági ellenőrzéseket, így meggyőződhet arról, hogy a készülék megfelelően működik.

16. Gyerekek--- Ne engedje, hogy a készülék kicsomagoláskor a gyerekek a csomagolásához tartozó nejlonzsákkal játsszanak. Ennek elmulasztása fulladáshoz vezethet, sérüléseket okozhat.

17. Elemek --- Az elemeket (az akkumulátort vagy a betett elemeket) nem szabad erős hőhatásnak, például napfénynek, tűznek és hasonlóknak kitenni. Ne dobjon elemeket a háztartási hulladék közé. Vigye el őket egy használt elemeket gyűjtő pontra.

18. Antenna --- Tegye az antennát távol a nagyfeszültségű vezetékektől és a kommunikációs kábelektől, és ellenőrizze, hogy biztonságosan legyen felszerelve. Ha az antenna hozzáér egy elektromos vezetékhez, az antennával való érintkezése tüzet, áramütést vagy súlyos sérülést okozhat.

19. Panel protection--- A készülékben található panel üvegből készült. Ezért a készülék eltörhet, ha leesik vagy egy másik tárgy hozzáütődik. Vigyázzon arra, hogy amennyiben a panel összetörik, az üvegszilánkok ne okozzanak sérülést.

: A váltóáramot jelöli.

20.

: Az egyenáramot jelöli.

Ha külső eszközt szeretne csatlakoztatni ehhez a termékhez, akkor olyan magas minőségű árnyékolt kábelt használjon, amely biztosítja a termék és a felhasznált kábel egészének elektromágneses kompatibilitását.

A televízió leeshet, súlyos személyi sérülést vagy halált okozhat

Soha ne tegye a televíziót instabil helyre. A készülék leeshet, és súlyos személyi sérülést, akár halált is okozhat. A balesetek, különösen azok, amelyek gyermekeket érinthetnek, elkerülhetők néhány egyszerű óvintézkedés betartásával, például:

• Használja a televíziókészülék gyártója által ajánlott szekrényeket vagy állványokat.

• Csak olyan bútorokat használjon, amelyek biztonságosan elbírják a televíziót.

• Vigyázzon arra, hogy a televízió ne nyúljon túl az őt tartó bútor szélén.

• Ne tegye a televíziót magas bútorra (például szekrényre és könyvespolcra) anélkül, hogy ne rögzítené megfelelően mind a bútort, mind a televíziókészüléket.

• Ne tegye a televíziót terítőre, és ne tegyen más anyagot sem a készülék és a bútor közé.

• Tanítsa meg gyermekeinek, hogy veszélyes felmászni a bútorra a televízióhoz vagy a távirányítóért.

Ha jelenlegi televízióját megtartja és máshová teszi, tartsa be ugyanezeket az óvintézkedéseket.

A sérülések elkerülése érdekében ezt a televíziókészüléket biztonságosan rögzíteni kell a

padlóhoz/falhoz a telepítési utasításoknak megfelelően.

Stabilitási veszély

Page 94

MEGJEGYZÉS:

Függetlenül a körülményektől, tartsa a TV panelt függőlegesen. Ha valami miatt mégis meg kell

dönteni, a dőlésszög a függőleges síkhoz képest nem lehet nagyobb, mint 15° (ez a szabály a

keret nélküli sorozat termékeire vonatkozik)

Javasoljuk, hogy ne használja a terméket olyan helyen, ahol olajfüst vagy gőz van, amely

károsíthatja a termék anyagát.

Figyelmeztetés

FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

1. Olvassa el ezeket az utasításokat.

2. Tartsa be ezeket az utasításokat.

3. Vegyen komolyan minden gyelmeztetést.

4. Kövesse az összes utasítást.

5. Ne használja ezt a készüléket víz

közelében.

6. Csak száraz törlőkendővel tisztítsa.

Tisztítás előtt húzza ki a terméket a fali aljzatból Ne használjon folyékony vagy aeroszolos tisztítószereket.

7. Ne takarja el egyik szellőzőnyílást sem. Nem szabad a szellőzést megakadályozni a szellőzőnyílások eltakarásával, tárgyakat, például újságot, terítőt, függönyt, stb. tenni eléjük.

8. Ne tegye hőforrás, például radiátor, hősugárzó, kályha vagy más, hőt termelő berendezés (beleértve az erősítőket is) közelébe.

9. Ne iktassa ki a biztonsági célt szolgáló polarizált vagy földelt csatlakozódugót. A polarizált dugónak két villája van, közülük az egyik szélesebb a másiknál. A földelt csatlakozónak két villája van, és egy harmadik, a földelővilla. A széles vagy a harmadik villa garantálja a biztonságot. Amennyiben a mellékelt csatlakozódugó nem illeszkedik a konnektorba, forduljon villanyszerelőhöz, hogy kicserélje a régi aljzatot.

Page 95

Figyelmeztetés

10. Óvja a tápkábelt attól, hogy rálépjenek vagy becsípődjön, különösen a csatlakozódugóknál, a konnektoroknál és ott, ahol a kábel kilép a készülékből.

11. Tanítsa meg gyermekének, hogy veszélyes felmászni a bútorra a TV távirányítójáért.

12. Kézikocsi használatakor vigyázzon a kocsi/ készülék mozgatására, hogy ne boruljanak fel. Hirtelen megállás, túlzott erő vagy egyenetlen padlófelület miatt a készülék leeshet a kocsiról.

13. Villámlás esetén, vagy ha felügyelet nélkül hagyja és hosszabb ideig nem használja a készüléket, húzza ki a konnektorból és válassza le a vezetékrendszerről, hogy ne érje károsodás.

14. Minden javítást szakképzett szerelőnek kell végeznie. Szervizelésre van szükség, ha a készülék bármilyen módon megsérült, például megrongálódott a tápkábel vagy a csatlakozódugó, folyadék ömlött rá, vagy tárgyak estek a készülékbe, eső vagy nedvességnek érte, a készülék nem működik rendesen, vagy leesett.

MEGJEGYZÉS

♦ A termék ártalmatlanítását a helyi önkormányzat rendelkezéseivel összhangban kell végezni.

A készüléket ne tegye az általános háztartási hulladék közé.

♦ Néhány percig pontszerű hiba jelenhet meg a képernyőn, apró vörös, zöld vagy kék

pontokként. Ez azonban nincs káros hatással a monitor teljesítményére.

♦ Ne érintse meg a képernyőt, és ne tartsa rajta az ujját hosszabb ideig, mert átmeneti torzulás

jelentkezhet a képernyőn.

♦ Nem ajánlott bizonyos állóképeket hosszan megjeleníteni a képernyőn, vagy rendkívül

fényes képeket megjeleníteni, állóképek esetén csökken a „fényerő” és a „kontraszt.”

Page 96

Fő vezérlőegység

Előlap

Távérzékelő

Teljesítményjelző

Page 97

Hátsó és oldalsó panel

ANT2

ANT1

HDMI1

HDMI2(CEC)

(ARC/CEC)

Szám Név Leírás

(SATELLITE)

13/18 V 400mA

DIGITAL

AUDIO OUT

USB2.0 (5V 500mA)

COMMON INTERFACE

1 HDMI Csatlakoztasson egy HDMI input [bemeneti] jelforrást,

pl. DVD lejátszót a HDMI csatlakozókon keresztül.

2 ANT (ANTENNA) Csatlakoztasson egy koaxiális kábelt jel fogadásához

antennáról, kábelről vagy műholdról.

3 USB2.0 USB-port. Csatlakoztasson egy USB tárolóeszközt a

multimédiafájlok lejátszásához.

4 COMMON INTERFACE (KÖZÖS

KÖZÖS INTERFÉSZ nyílása.

INTERFÉSZ)

5 AVCsatlakoztasson hang és video jelforrásokat, az AV IN

[BE] használatával.

6DIGITAL AUDIO OUT

(DIGITÁLIS HANG KIMENET)

Használjon optikai kábelt a TV hangjelének

audioeszközre történő kivezetésére.

Röviden nyomja meg a TV bekapcsolásához, majd

röviden nyomja meg a forrás menü

megnyitásához,

nyomja meg hosszan a TV-készülék kikapcsolásához

Page 98

MEGJEGYZÉS: A bemeneti / kimeneti csatlakozási lehetőségek a készüléktípustól függően eltérőek lehetnek.

Megjegyzés: Ha külső eszközt szeretne csatlakoztatni ehhez a termékhez, akkor jó minőségű árnyékolt kábelt kell használnia, amely biztosítja a termék és a felhasznált kábel elektromágneses kompatibilitását.

Első lépések

Csatlakozás telepítése

A telepítés és a használat előtt kérjük, gyelmesen olvassa el a „Figyelmeztetési és biztonsági utasítások” című fejezet megfelelő részét.

Vegye ki a TV-t a csomagolóanyagból, majd tegye szellős és sima helyre.

MEGJEGYZÉS:

♦ A TV bemeneti teljesítménye 100-240V ~ 50/60Hz; Ne csatlakoztassa a TV áramfelvevő portját a

tápkábelhez a fenti tartományon kívül.

♦ Mielőtt külső eszközhöz csatlakoztatna, először győződjön meg arról, hogy TV-készülék és a külső

eszköz ki van-e kapcsolva. A jelkábel csatlakoztatáskor gyeljen az interfész nevére és színére.

♦ Kérjük, hogy a tápkábel kihúzásakor a dugó szigetelt részét fogja meg, ne érjen hozzá a kábel

fémrészéhez.

A távirányító használata

Amikor használja a távirányítót, irányítsa a televízió távérzékelőjére. Ha egy tárgy található a távirányító és a távvezérlő érzékelője között, akkor a készülék nem működik.

• Irányítsa a távirányítót a televízión található TÁVÉRZÉKELŐRE.

• Ha a távérzékelőt közvetlen napfény vagy erős fényhatás éri, előfordulhat, hogy a távvezérlő nem működik megfelelően. Ebben az esetben változtassa meg a fényforrás vagy a TV helyét, vagy tartsa a távirányítót közelebb a távérzékelőhöz.

• A távirányító használatához az ajánlott hatótávolság körülbelül 7 méter.

Elemek behelyezése a távirányítóba

1. Nyissa ki a távirányító hátsó fedelét.

2. Helyezzen be két AAA méretű elemet. Ügyeljen arra, hogy a távirányítóba megfelelően tegye be az elemek “+” és “-” végeit, az elemtartó belsejében lévő ábra szerint.

3. Helyezze vissza a fedelet.

Page 99

Elemcsere

Az elemeket be kell helyeznie a távirányítóba, hogy később az utasításoknak megfelelően működjön. Amikor az elemek lemerülnek, a távirányító hatótávolsága jelentősen csökken, és az elemeket ki kell cserélni.

Megjegyzések az elemek használatához:

Nem megfelelő típusú elemek használata vegyi anyag szivárgását és/vagy robbanást okozhat. Kérjük, vegye gyelembe a következőket:

• Mindig gyeljen arra, hogy az elemeket a + és - végződésnek megfelelően helyezze be, ahogy az elemtartón látható.

• A különböző típusú elemek eltérő tulajdonságúak. Ne használjon egyszerre különböző típusokat.

• Ne használjon egyszerre régi és új elemeket. A régi és az új elemek keverése lerövidíti az elemek élettartamát és/vagy vegyi anyagok szivárgását okozhatja.

• Ha nem működnek az elemek, azonnal cserélje ki őket.

• Az elemekből szivárgó vegyi anyagok bőrirritációt okozhatnak. Ha vegyi anyag szivárog az elemekből, azonnal törölje fel egy száraz törlőkendővel.

• Az elemek élettartama lerövidülhet a tárolási körülmények hatására. Vegye ki az elemeket, ha úgy gondolja, hogy a távirányítót hosszabb ideig nem fogja használni.

• Az elemeket (az akkumulátort vagy a betett elemeket) nem szabad erős hőhatásnak, például napfénynek, tűznek és hasonlóknak kitenni.

FIGYELEM:

• Az elemek helytelen cseréje robbanást okozhat.

• Csak az eredetivel megegyező vagy vele azonos típusú elemeket használjon a cseréhez.

FIGYELEM!

• A nem tölthető elemeket nem szabad újratölteni.

• Az elemeket kisgyermekektől tartsa távol. Az elem lenyelése esetén azonnal orvoshoz kell fordulni.

• Ha az elemek szivárognak, egy törlőkendővel vegye ki, majd az előírások szerint dobja ki őket. Ügyeljen arra, hogy az akkumulátorsav ne érintkezzen bőrrel és ne kerüljön szembe. Ha akkumulátorsav került a szemébe, alaposan mossa ki bő vízzel, és azonnal forduljon orvoshoz. Ha akkumulátorsav ért a bőréhez, mossa le az érintett területet bő, szappanos vízzel.

• Ne tárolja az elemeket véletlenül olyan helyen, ahol az elemek egymásnak rövidzárlatot okozhatnak, vagy más fémtárgy miatt lesznek zárlatosak.

Page 100

100

Első lépések

Az eredeti távirányítón a következő gombok találhatók:

A távirányítón található gombok meghatározása:

: Készenlét, Nyomja meg a készenléti

15 16

6 8

20 21 24 25

1 2

7 8 9

SOURCE

DMP

ENTER

LIST

VOL

SLEEP

INDEX

SUBTITLE

STILL

RADIO

AUDIO

INFO

EPG

EXIT

17 18

22 23

állapotba való belépéshez vagy az abból történő kilépéshez.

: Hangnémítás vagy hang viszaállítása.

3. SZÁMGOMBOK: Csatornaválasztás vagy jelszó

bevitele.

4. SOURCE (FORRÁS): Nyomja meg a jelforrás

kiválasztásához.

: Megjeleníti egyes teletextoldalak rejtett

információit.

5. INFO (INFORMÁCIÓ): Megjeleníti a képernyőn

az aktuális program információit.

: Ugrás az index oldalára.

6. DMP: Nyomja meg, hogy USB forrásra váltson.

7. EPG: Elektronikus programújság, DTV

üzemmódban használva.

8. ENTER (BELÉPÉS): Menüpont kiválasztása vagy

jóváhagyása.

9. ▲/▼/◄/►: Használja az iránygombokat

a menülehetőségek vagy beállítások kiválasztásához.

10. MENU (MENÜ): Nyomja meg, hogy belépjen

a menü képernyőjébe a különböző beállítási lehetőségek kiválasztásához.

11. EXIT (KILÉPÉS): Az aktuális felületről való

kilépés.

12. LIST (LISTA): Nyomja meg a csatornalista

előhívásához. A kilépéshez ismét nyomja meg.

13. VOL+/VOL- (HANG+/HANG-): Nyomja meg a

hangerő növeléséhez vagy csökkentéséhez.

14. CH

csatornák kiválasztásához sorszámuk növekvő vagy csökkenő sorrendjében.

15. SLEEP (KIKAPCSOLÁS-IDŐZÍTŐ): Nyomja

meg ismételten a gombot a kikapcsolás vagy a funkcióbezárás kívánt időpontjának kiválasztásához.

16.

: Nyomja meg a gombot a kedvenc csatorna megjelenítéséhez DTV üzemmódban. (A kedvenc csatornákat a Programmódosítás menüpontban kell beállítania).

17. INDEX: Változtassa meg a listát az IDŐZÍTŐ vagy

a CSATORNA használatával. (Az EPG menüben)

18.

: Visszalépés az utoljára megtekintett

programhoz.

/CH (CS /CS ): Nyomja meg a