OK ODW 120 User Manual [de]
GEBRAUCHSANWEISUNG
USER MANUAL
GESCHIRRSPÜLER // DISHWASHER
ODW 120
DE
EN
English
Deutsch 4 - 21
23 - 41
4
DE
INHALT
Sicherheitshinweise ..........................................................................................5
Entsorgung ........................................................................................................ 6
Bedienungshinweise .........................................................................................7
Bedienfeld .............................................................................................................................7
Ausstattung ..........................................................................................................................7
Einfüllen von Salz in den SalzbehälterA. ...............................................................8
Befüllen und Funktion des KlarspülersB. ..............................................................9
Funktion und Einfüllen des SpülmittelsC. ...........................................................10
Beladen des Geschirrspülers ..........................................................................11
Achtung vor und nach dem Beladen des Geschirrkorbes ................................ 11
Einsortieren in den oberen Geschirrkorb ................................................................ 12
Einsortieren in den unteren Geschirrkorb............................................................... 12
Einsortieren in den Besteckkorb ................................................................................ 13
Starten eines Spülprogrammes ..................................................................... 13
Spülprogrammtabelle ..................................................................................................... 13
Einschlaten des Gerätes ................................................................................................ 14
Wechseln des Porgrammes ..........................................................................................14
Am Ende des Spülganges .............................................................................................14
Pflege und Reinigung ..................................................................................... 15
Filtersystem ........................................................................................................................ 15
Umgang mit dem Geschirrspüler ............................................................................... 16
Installationsanleitung ..................................................................................... 17
Anschluss des Gerätes ................................................................................................... 17
Zum elektrischen Anschluss ........................................................................................17
Kaltwasseranschluss ....................................................................................................... 18
Inbetriebnahme des Geschirrspülers ........................................................................ 19
Störungserkennung ......................................................................................... 19
Fehler Codes ...................................................................................................................... 21
Techinische Daten ............................................................................................................ 21
Sehr geehrter Kunde,
Sorgfältiges Durchlesen dieser Anleitung vor der Inbetriebnahme wird Ihnen beim sachgemäßen Gebrauch •
und der Pflege des Geschirrspülers zugute kommen.
Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen auf.•
Geben Sie diese an Folgebesitzer weiter.•
Diese Anleitung enthält Abschnitte über Sicherheits-, Bedienungs- und Installationshinweise sowie Tipps zur
Fehlererkennung und –Beseitigung.
LESEN SIE DIESE ANLEITUNG
Das Lesen des Abschnitts “Fehlersuche” wird Ihnen bei der Behebung von üblichen Problemen behilflich •
sein.
Falls Sie die Schwierigkeiten nicht selbst beheben können, wenden Sie sich bitte an einen Fachmann •
(Kundendiensthinweis).
BEVOR SIE DEN KUNDENDIENST ANRUFEN
Der Hersteller kann gemäß seinem Bestreben nach fortwährender Verbesserung und Aufwertung
des Produktes Änderungen ohne vorherige Ankündigung vornehmen.
HINWEIS:
5
DE
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN. BITTE AUFMERKSAM DURCHLESEN
UND FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch: Dieses Gerät wurde ausschließlich für den Gebrauch in trockenen
Innenräumen konzipiert. Nur für den Privatgebrauch bestimmt. Andere Verwendungszecke sind nicht
bestimmungsgemäß und können zu Verletzungen führen, die jedoch nicht vom Hersteller zu verantworten
sind..
Sicherstellen, dass die auf dem Gerät angegebene Spannung mit der Spannung in Ihrem Haushalt •
übereinstimmt.
Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten •
körperlichen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mit mangelhafter Erfahrung und Kenntnissen
vorgesehen, es sei denn, sie werden beaufsichtigt oder wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen
Person hinsichtlich der Verwendung des Gerätes eingewiesen.
Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.•
Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, dessen technischem Kundendienst oder von •
ähnlich qualifizierten Personen ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.
Die Tür nicht geöffneter Stellung belassen, da sie eine Stolpergefahr darstellt.•
WARNHINWEIS: Messer und andere Gebrauchsgegenstände mit scharfen Spitzen müssen mit der Spitze nach •
unten oder in waagrechter Lage in den Korb gelegt werden.
Dieses Gerät ist bestimmt für den Hausgebrauch und ähnliche Verwendungen, wie z.B. im Küchenbereich für •
die Mitarbeiter in Geschäften, Büros und anderem Arbeitsumfeld; in landwirtschaftlichen Betrieben; durch
Gäste in Hotels, Motels und anderen Übernachtungsmöglichkeiten; im Bereich privater Frühstückpensionen.
Die Belüftungsöffnungen an der Unterseite dürfen nicht durch Teppiche blockiert werden.•
Das Gerät muss mit neuen Schläuchen an die Wasserversorgung angeschlossen werden; alte Schläuche •
dürfen nicht wiederverwendet werden.
Der Netzstecker dient zum Trennen des Geräts vom Netz und muss leicht zugänglich bleiben.•
Das Gerät ist nur zum Geschirr waschen geeignet. Nur anhand dieser Anleitungen verwenden, um Gefahren •
zu vermeiden.
Gerät nicht im Freien oder gewerblich verwenden. Das Gerät ist nur für den privaten Gebrauch bestimmt.•
Das Netzkabel, das Gerät und Verlängerungskabel regelmäßig auf Beschädigungen prüfen. Ein beschädigtes •
Gerät nicht betreiben. Sofort den Netzstecker ziehen.
Das Netzkabel oder ein verwendetes Verlängerungskabel so führen, dass man nicht daran ziehen oder •
darüber stolpern kann. Darauf achten, dass das Netzkabel nicht in leicht zugängliche Bereiche herunterhängt.
Das Gerät niemals am Netzkabel hängend tragen oder ziehen. Das Netzkabel nicht über scharfe Kanten •
ziehen. Das Kabel nicht festklemmen oder knicken.
Während des Nichtgebrauchs Gerät ausschalten und Stecker ziehen. Den Netzstecker niemals am Kabel oder •
mit nassen Händen herausziehen. Bei Fehlfunktionen während der Verwendung, vor dem Reinigen oder
Transport und nach Verwendung den Netzstecker ziehen.
Nicht auf der Tür oder den Geschirrkörben des Geräts sitzen oder stehen oder diese zweckfremd verwenden.•
Das Heizelement während oder unmittelbar nach dem Gebrauch nicht berühren. (Diese Anweisung gilt nur für •
Geräte mit sichtbarem Heizelement.)
Den Geschirrspüler nicht in Betrieb nehmen, bis alle Bedienelemente ordnungsgemäß angebracht sind. Die •
Tür während des Betriebs nur sehr vorsichtig öffnen, da die Gefahr besteht, dass Wasser ausläuft.
Nicht auf der geöffneten Tür stehen oder schwere Gegenstände draufstellen. Das Gerät könnte nach vorne •
kippen.
Während des Gebrauchs darauf achten, dass keine Kunststoffgegenstände mit dem Heizelement in Berührung •
kommen. (Diese Anweisung gilt nur für Geräte mit sichtbarem Heizelement.)
Nach Abschluss des Spülvorgangs prüfen, ob das Spülmittelfach leer ist.•
Keine Kunststoffgegenstände spülen, es sei denn, diese sind geschirrspülergeeignet oder ähnlich markiert.•
Nur Spülmittel und Klarspüler verwenden, die für automatische Geschirrspüler geeignet sind.•
Keine Seife, Waschmittel oder Handwaschmittel verwenden. Diese Produkte für Kinder unzugänglich •
aufbewahren.
Spülmittel und Klarspüler von Kindern fernhalten; Kinder nicht in die Nähe der geöffneten Tür des •
Geschirrspülers lassen; es könnte sich im Inneren noch Spülmittel befinden.
Geschirrspülmittel sind stark alkalisch. Sie können, falls geschluckt, sehr gefährlich sein. Haut- und •
Augenkontakt vermeiden, und Kinder vom Geschirrspüler fernhalten, wenn die Tür geöffnet ist.
Die Tür zum Innenraum entfernen, wenn ein altes Gerät außer Betrieb genommen oder entsorgt werden soll.•
Alle Verpackungsmaterialien sorgfältig entsorgen. Von Kindern fernhalten.•
Während der Installation darf das Netzkabel nicht übermäßig gebogen oder gequetscht werden.•
6
DE
Das Symbol “durchgestrichene Mülltonne” erfordert die separate Entsorgung von Eletro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE). Elektrische und elektronische Geräte können gefährliche und umweltgefährdende Stoffe enthalten.
Dieses Gerät nicht im unsortierten Hausmüll entsorgen. An einer ausgewiesenen Sammelstelle für Elektro- und
Elektronik-Altgeräte entsorgen. Dadurch tragen Sie zum Schutz der Ressourcen und der Umwelt bei. Für weitere Information wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder die örtlichen Behörden.
Die Kartons sind aus Altpapier und sind in den entsprechenden Altpapierbehältern zu entsorgen. Alle Verpackungsmaterialien können recycelt werden. Kunststoffe sind entsprechend der internationalen Abkürzungen markiert:
PE Polyethylen, z. B. Kunststofffolien
PS Styropor, z. B. Stützmaterialien
POM Polyoxymethylen, z. B. Kunststoffclips
PP Polypropylen, z. B. Trocknungsmittel
ABS Acrylnitril-Butadien-Styrol-Copolymerisat, z. B. das Bedienfeld
Verpackungsmaterial kann für Kinder gefährlich sein.•
Zur Entsorgung der Verpackung und des Gerätes suchen Sie bitte ein Verwertungszentrum auf. Dafür kappen Sie •
das Netzkabel und machen Sie den Türverschluss unbrauchbar.
Die Kartonverpackung wurde aus Recyclingpapier hergestellt und sollte im Altpapiercontainer zur Wiederverwer-•
tung entsorgt werden.
Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß entsorgt wird, helfen Sie mit, mögliche negative •
Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden, die sonst durch unsachgemäßen
Umgang mit dem Abfall dieses Produktes verursacht werden könnten.
Für genauere Informationen zur Wiederverwertung dieses Produktes wenden Sie sich bitte an Ihre lokale Behörde •
und Ihren Haushaltsmüll- Entsorgungsdienst.
ENTSORGUNG
7
DE
BEDIENUNGSHINWEISE
WICHTIG: Um das beste Ergebnis von ihrem Geschirrspüler zu erhalten, lesen Sie alle Bedienungsmaßregeln
vor der ersten Inbetriebnahme..
BEDIENFELD
AUSSTATTUNG
On/Off: Ein-/2
Aus Drucktaste der Stromversorgung.
Betriebsanzei-1
ge: Leuchtet,
wenn das Gerät eingeschaltet ist.
Start/Reset-7
Taste: Zum
Starten und
Pausieren des
gewählten
Spülprogrammes oder zum
Rücksetzten
wenn die Maschine läuft.
Programman-5
zeige: leuchtet,
solange ein
Programm
läuft.
Frontansicht Rückansicht
Programmein-6
stellung: Das
ausgewählte
Waschprogramm wird
eingestellt.
ON/OFF
ON/OFF
1
2
43
5
6
7
3
2
6
4
7 8
9 10
5
1
Salzbehälter1
Spülmittelbehälter2
Besteckkorb3
Filtersystem4
Klarspülerspender5
Sprüharm6
Tassenhalter7
Geschirrkorb8
Wasserablauf-Anschluss9
Wasserzulauf-Anschluss10
Klarspüler- 3
Warnanzeige:
leuchtet auf,
wenn der Klarspülerspender
aufgefüllt werden muss.
Salz-Warnan-4
zeige: leuchtet
auf, wenn Salz
zur Wasserenthärtung nachgefüllt werden
muss.
8
DE
Verwenden Sie nur Salz, dass zur Verwendung in Spülmaschinen freigegeben ist.
Der Salzbehälter befindet sich unterhalb des Geschirrkorbes und sollte folgendermaßen befüllt werden:
ACHTUNG!
Benutzen Sie ausschließlich Spezialsalz für Geschirrspüler! Andere Salze, insbesondere Speisesalz, führen zu •
Schäden am Wasserenthärter. Diese Art Schäden sind nicht durch Ihre Garantie abgedeckt.
Füllen Sie Salz erst direkt vor dem Spülgang ein. Hierdurch vermeiden Sie, dass Salzkristalle oder Salzwasser im •
Gerät verbleiben und zu Korrosion führen können.
EINFÜLLEN VON SALZ IN DEN SALZBEHÄLTER
Entfernen Sie den Geschirrkorb und schrauben Sie dann die Kappe vom Salzbehälter ab .A
Vor dem ersten Spülvorgang füllen Sie einen Liter Wasser in den Salzbehälter Ihrer Maschine.B
Stecken Sie das Ende des mitgelieferten Trichters in die Öffnung und befüllen Sie den Behälter bis zum Rand mit C
Salz. Eine kleine Menge auslaufendes Wasser aus dem Salzbehälter ist normal .
Nach dem Befüllen des Behälters schrauben Sie die Kappe im Uhrzeigersinn fest.D
Üblicherweise erlischt die Salzwarnanzeige binnen 2 - 6 Tagen nach dem Befüllen des Salzbehälters.E
Unmittelbar nach dem Befüllen des Salzbehälters sollte ein Spülprogramm gestartet werden (Schnell-Programm F
empfohlen). Andernfalls könnten das Filtersystem, die Pumpe oder andere wichtige Teile der Maschine durch
Salzwasser beschädigt werden. Solches liegt außerhalb der Garantie.
Der Salzbehälter muss nur aufgefüllt werden, wenn die Salzwarnanzeige auf dem Bedienfeld aufleuchtet. 1.
Abhängig davon, wie vollständig sich das Salz löst, kann die Warnanzeige noch immer aufleuchten, selbst wenn
der Salzbehälter voll ist.
Salzrückstände im Gerät nach dem Befüllen des Salzbehälters müssen sofort entfernt werden. Starten Sie hierzu 2.
das Vorspülprogramm um das überflüssige Salz zu entfernen, falls Sie nicht sofort ein Spülprogramm starten
wollen.
HINWEIS:
9
DE
Mit dem Absinken des Klarspülerstandes verkleinert
sich der dunkle Kreis im Klarspüleranzeiger wie unten
dargestellt.
Voll
3/4 voll
1/2 voll
1/4 voll - Zur Vermeidung von Flecken nachfüllen.
Leer
KLARSPÜLBEHÄLTER
Ihr Geschirrspüler ist für die Verwendung von flüssigen Spülzusätzen ausgelegt. Der Klarspülerspender befindet sich in der
Türklappe neben dem Spülmittelbehälter. Um den Spender zu füllen, öffnen Sie die Abdeckung und gießen den Klarspüler in
den Spender, bis sich der Pegelanzeiger komplett schwarz verfärbt. Das Volumen des Spenders beträgt etwa 110 ml.
FUNKTION DES KLARSPÜLERS
Der Klarspüler wird automatisch während des letzten Spülganges zugesetzt, damit sich an Ihrem Geschirr keine
Wassertropfen absetzen und Flecken oder Streifen hinterlassen und eine gründliche Spülung garantiert ist. Er verbessert auch
das Trockenergebnis, indem es das Wasser vom Geschirr abperlen lässt.
ACHTUNG!
Verwenden Sie ausschließlich Klarspüler, die für Geschirrspüler geeignet sind. Befüllen Sie den Klarspülerspender niemals mit
irgendwelchen anderen Substanzen (z. B. Geschirrreiniger, flüssigem Waschmittel), dies würde das Gerät beschädigen.
WANN SIE DEN KLARSPÜLER NACHFÜLLEN SOLLTEN
Wenn die Klarspülerwarnanzeige leuchtet, sollte dieser nachgefüllt werden. Sie können den Stand des Klarspülers anhand
der Farbe des optischen Pegelstandanzeigers "C" abschätzen, der sich neben der Abdeckung befindet. Wenn der
Klarspülerspender voll ist, erscheint der volle Anzeiger dunkel. Sobald der Klarspülerstand absinkt, verkleinert sich der dunkle
Kreis. Sie sollten den Pegelstand nie unter 1/4 absinken lassen.
BEFÜLLEN UND FUNKTION DES KLARSPÜLERSPENDERS
Um den Spender zu öffnen, drehen Sie die Kappe in Pfeilrichtung „open” (links) und entfernen Sie sie.1.
Füllen Sie den Klarspüler in den Spender und achten Sie darauf, ihn nicht zu überfüllen.2.
Setzen Sie die Verschlusskappe wieder auf, indem Sie sie in der Ausrichtung auf „open” einsetzen und in 3.
Pfeilrichtung (rechts) zur „closed”-Stellung drehen.
Wischen Sie den möglicherweise beim Befüllen verschütteten Klarspüler mit einem saugfähigen Tuch ab, um übermäßiges
Schäumen beim nächsten Spülvorgang zu vermeiden. Vergessen Sie nicht die Verschlusskappe einzusetzen, bevor Sie die
Spülmaschinentür schließen.
HINWEIS:
DOSIERUNG DES KLARSPÜLERS
Der Klarspülerspender verfügt über sechs bzw. vier Stufen. Beginnen Sie immer mit
der mittleren Stufe. Falls Flecken oder schlechte Trocknung ein Problem darstellen,
erhöhen Sie die zugesetzte Klarspülermenge, indem Sie die Spenderklappe abnehmen
und das Wählrad auf einen höheren Bereich drehen. Wenn das Geschirr immer noch
schlecht trocknet und Flecken aufweist, drehen Sie das Wählrad zur nächsthöheren
Stufe, bis Ihr Geschirr Fleckenfrei ist. Die empfohlene Einstellung ist Stufe „4“.
Erhöhen Sie die Dosierung, wenn Sie Wassertropfen oder Kalkflecken am gespülten Geschirr vorfinden. Verringern Sie
sie, wenn das Geschirr klebrige, weißliche Flecken, bzw. wenn Glaswaren oder Besteck einen bläulichen Film haben.
HINWEIS:
C Pegelstandanzeiger
10
DE
KORREKTE VERWENDUNG VON SPÜLMITTEL
Spülmittel mit ihren chemischen Inhaltsstoffen sind nötig, um Schmutz zu entfernen, ihn zu zersetzen und aus dem Geschirrspüler
zu beseitigen. Die meisten der handelsüblichen Spülmittel sind für diesen Zweck geeignet.
SPÜLMITTEL
Es gibt 3 Arten von Spülmittel
Mit Phosphat und Chlor1.
Mit Phosphat, aber ohne Chlor2.
Ohne Phosphat sowie ohne Chlor3.
Üblicherweise enthält neues pulverförmiges Spülmittel kein Phosphat. Der Wasserenthärtungseffekt von Phosphat ist daher
nicht gegeben. In diesem Fall empfehlen wir, Salz in den Salzbehälter zu füllen, selbst wenn die Wasserhärte nur 6°dH beträgt.
Wenn Spülmittel ohne Phosphat bei hartem Wasser verwendet werden, treten häufig weiße Flecken auf Geschirr und Gläsern
auf. In diesem Fall setzen Sie für ein besseres Ergebnis bitte mehr Spülmittel zu. Spülmittel ohne Chlor bleichen nur ein wenig.
Hartnäckige und färbige Flecken werden nicht vollständig entfernt. In diesem Fall wählen Sie bitte ein Programm mit höherer
Temperatur.
KONZENTRIERTES SPÜLMITTEL
Gemäß ihrer chemischen Zusammensetzung kann man Spülmittel in zwei Gruppen unterteilen:
Konventionelle, basische Spülmittel mit ätzenden Komponenten•
Niedrigbasische, konzentrierte Spülmittel mit natürlichen Enzymen•
Die Anwendung von „normalen" Spülprogrammen in Verbindung mit konzentrierten Spülmitteln vermindert die
Umweltverschmutzung und tut Ihrem Geschirr gut; diese Spülprogramme sind speziell auf die schmutzlösenden Eigenschaften
dieser Enzyme der konzentrierten Spülmittel abgestimmt. Aus diesem Grund kann mit „Normal“- Programmen und konzentriertem
Spülmittel dasselbe Ergebnis erzielt werden wie sonst nur mit „Intensiv“- Programmen.
SPÜLMITTELTABLETTEN (TABS)
Spülmitteltabletten verschiedener Hersteller lösen sich mit unterschiedlicher Geschwindigkeit. Aus diesem Grund können sich
einige Spülmitteltabletten in Kurzprogrammen nicht vollständig lösen und ihre volle Reinigungskraft entfalten. Wählen Sie daher
lange Programme, wenn Sie Spülmitteltabletten verwenden, um die vollständige Entfernung von Spülmittelrückständen zu
gewährleisten.
SPÜLMITTELBEHÄLTER
Der Behälter muss gemäß der unter „Spülgangtabelle” angegebenen Anleitung vor jedem Start eines Spülvorganges befüllt werden.
Ihr Geschirrspüler verbraucht weniger Spülmittel und Klarspüler als herkömmliche Geschirrspüler. Im Allgemeinen ist nur ein
Esslöffel Spülmittel für eine gewöhnliche Beladung nötig. Stärker verschmutzte Gegenstände brauchen mehr Spülmittel. Füllen Sie
das Spülmittel stets unmittelbar vor dem Start der Spülmaschine ein, da es sonst feucht wird, verklumpt und sich nicht gut auflöst.
MENGE DES BENÖTIGTEN SPÜLMITTELS
FUNKTION UND EINFÜLLEN DES SPÜLMITTELS
Bei geschlossener Klappe: Entriegelungstaste drücken. Die Klappe springt auf.•
Spülmittel stets direkt vor jedem Spülgangstart zugeben.•
Verwenden Sie ausschließlich handelsübliche Spülmittel für Geschirrspüler.•
HINWEIS:
Spülmittel für Spülmaschinen sind korrosiv! Halten Sie diese sorgfältig von Kindern fern.•
WARNUNG:
Zum Öffnen - Taste drücken Konzentriertes
Spülmittel
Spülmitteltabletten
(Tabs)
11
DE
A B
Befüllen Sie den Behälter mit Spülmittel. Die Markierung
zeigt die Dosierungsstufen wie rechts dargestellt an:
Spülmittelbehälter für den Hauptspülgang, „MIN" A
bedeutet ca. 15 g Spülmittel.
Spülmittelbehälter für den Vorspülgang, ca. 3 g Spül-B
mittel.
Bitte beachten Sie die Empfehlungen des Herstellers zur
Dosierung und Aufbewahrung, wie auf der Spülmittelpackung angegeben.
Schließen und drücken Sie die Klappe, bis sie einschnappt.
Wenn das Geschirr stark verschmutzt ist, geben Sie
eine zusätzliche Spülmitteldosis in die Kammer für den
Vorspülgang. Dieses Spülmittel wirkt während der Vorspülphase.
EINFÜLLEN DES SPÜLMITTELS
Sie finden Informationen zur Menge des Spülmittels unter Punkt 6.•
Bitte bedenken Sie, dass je nach Verschmutzungsgrad und spezifischer Wasserhärte Unterschiede möglich sind.•
Bitte beachten Sie die Empfehlungen des Herstellers auf der Spülmittelpackung.•
HINWEIS:
Empfehlung
Achten Sie darauf, spülmaschinenfest gekennzeichnetes Küchengeschirr zu kaufen. Verwenden Sie ein mildes, als „Geschirr schonend“ beschriebenes Spülmittel. Falls nötig, holen Sie weitere Informationen beim Spülmittelhersteller ein.
Für empfindliche Gegenstände wählen Sie ein Programm mit niedriger Temperatur. Um Beschädigungen vorzubeugen,
nehmen Sie Glas und Besteck nach dem Programmende so bald wie möglich heraus.
FOLGENDES BESTECK/GESCHIRR IST ZUR REINIGUNG IM GESCHIRRSPÜLER
BELADEN DES GESCHIRRSPÜLERS
NICHT GEEIGNET
Bestecke mit Holz-, Horn- oder Perlmuttgriffen•
Nicht hitzebeständige Plastikgegenstände•
Älteres Besteck mit geklebten Teilen, die nicht hitze-•
beständig sind
Zusammengebundenes Besteck oder Geschirr•
Zinn- oder Kupferteile•
Kristallglas•
Rostende Stahlgegenstände•
Holzplatten/-Teller•
Gegenstände aus synthetischen Fasern•
BEDINGT GEEIGNET
Einige Glasarten können nach oftmaligem Spülen•
matt werden.•
Silber- und Aluminiumteile tendieren zu schwarzer•
Verfärbung durch Spülen•
Glasierte Muster können durch häufiges Waschen •
verblassen.
ACHTUNG VOR UND NACH DEM BELADEN DES GESCHIRRKORBES
Um das beste Ergebnis zu erzielen, beachten Sie die folgenden Richtlinien zum Beladen. Eigenschaften und Aussehen
von Körben und Besteckkörben können von Ihrem Modell abweichen. Entfernen Sie alle größeren Mengen von Speiseresten. Weichen Sie Reste von angebrannten Speisen auf Pfannen ein.
Es ist nicht nötig, das Geschirr unter fließendem Wasser abzuspülen. Platzieren Sie Gegenstände im Geschirrspüler auf
folgende Weise:
Gegenstände wie Tassen, Gläser, Töpfe/Pfannen usw. umgedreht.1.
Gewölbte Gegenstände oder solche mit Mulden sollten schräg gelagert werden, sodass das Wasser abrinnen kann.2.
Alle Dinge sollten sicher einsortiert werden, sodass sie nicht umkippen können.3.
Alle Gegenstände müssen so untergebracht sein, dass der Sprüharm beim Spülvorgang frei rotieren kann.4.
12
DE
Sehr kleine Gegenstände sollten nicht im Geschirrspüler gereinigt werden, da sie leicht aus dem Korb fallen kön-•
nen.
Laden Sie hohle Dinge wie Tassen, Gläser, Pfannen usw. mit der Öffnung nach unten ein, sodass sich das Wasser •
nicht darin ansammeln kann.
Geschirre und Bestecke dürfen nicht ineinander liegen oder sich gegenseitig abdecken.•
Um Beschädigungen an Gläsern zu vermeiden, dürfen sich diese nicht berühren.•
Die Lagerung von Messern mit langen Klingen nach oben ist eine potentielle Gefahr!•
Lange und/oder scharfe/spitze Bestecke wie Tranchiermesser müssen waagrecht im oberen Korb gelagert werden.•
Bitte überladen Sie Ihren Geschirrspüler nicht. Dies ist wichtig für gute Ergebnisse und einen vertretbaren Energie-•
verbrauch.
HINWEIS:
Lagern Sie Geschirr und Kochgeschirr so, dass es nicht durch den Wasserstrahl verrutschen kann.
EINSORTIEREN IN DEN GESCHIRRKORB
Tassen1
Mittlere Servierschüssel2
Gläser3
Untertassen4
Schale5
Servierplatte6
Essteller7
Suppenteller8
Dessertteller9
Besteckkorb10
Besteck sollte im Besteckkorb mit dem Griff nach unten gelagert werden. Wenn der Träger Seitenkörbe hat, sollten
Löffel einzeln in die geeigneten Schlitze gesteckt werden; besonders lange Utensilien sollten wie dargestellt waagrecht
vorne in den Korb gelegt werden.
EINSORTIEREN IN DEN BESTECKKORB
Gablen1
Suppenlöffel2
Dessertlöffel3
Teelöffel4
Messer5
Vorlegegabel6
Vorlegelöffel7
Soßenlöffel8
Zu Ihrer persönlichen Sicherheit und für Top-Qualitätsreinigung geben Sie das Essbesteck so in den Korb:
Lassen Sie keine Gegenstände durch den Boden ragen.•
Nicht zu eng beieinander.•
Griffe nach unten.•
Messer und andere möglicherweise gefährlichen Gegenstände mit dem Griff nach oben.•
WARNUNG:
2
4
525
32
3
2
1
1
1
1
1
555
4
555
4
632367
3
2
3
4
555
1
1
1
1
1
5
4
2
2
3
33
33
2
2
3
2
2
1
4
4
4
4
8
4
4
4
1
616
2
1
1
1
2
5
55
1
2
5
5
1
4
3
3
3
344
4
7
3
5
4
48
3
2
22
13
DE
KLAPPBARE AUFSTELLER
Für beseres Einordnen von Töpfen
und Pfannen können die Aufsteller
heruntergeklappt werden.
WENN SIE GRÖSSERE OBJEKTE SPÜLEN MÖCHTEN
Lagern Sie Geschirr und Kochgeschirr so, dass es nicht durch den Wasserstrahl verrutschen kann.
EINSORTIEREN IN DEN GESCHIRRKORB
Tassen1
Große Servierschüssel2
Gläser3
Untertassen4
Schale5
Dessertteller6
Essteller7
Suppenteller8
Besteckkorb9
SPÜLPROGRAMMTABELLE
STARTEN EINES SPÜLPROGRAMMES
Programm Information zur
Spülgangwahl
Beschreibung des
Spülganges
Spülmittel
(Vor/Haupt)
Laufzeit
(min)
Energie
(kWh)
Wasser
(l)
Klarspüler
Normal Für normal verschmutztes
Geschirr wie Pfannen,
Teller, Gläser und leicht
verschmutzte Pfannen.
Täglicher Standardzyklus.
Vorspülen (50 °C)
Spülen (55 °C)
Klarspülen
Klarspülen (65 °C)
Trocknen
3/15 g 125 0,70 8,4
Eco* Für leicht verschmutztes
Geschirr wie Teller,
Gläser, Schüsseln, leicht
verschmutzte Pfannen
etc.
Vorspülen
Spülen (50 °C)
Klarspülen (60 °C)
Trocknen
3/15 g 170 0,61 7, 0
Schnell Ein kürzeres Spülen für
leicht verschmutztes
Geschirr, das keine
Trocknung braucht.
Wash (40 °C)
Klarspülen
Klarspülen (40 °C)
15 g 30 0,30 6,0
* Dieses Programm dient als Prüfprogramm für den Energieverbrauch gemäß der Norm EN 50242:
Kapazität: 6 Gedecke•
Klarspülereinstellung: 6•
Der Energieverbauch ist ausgeschaltet 0 W, eingeschaltet 0.73 W•
Loading...