ok. ODL 65850UC-TIB operation manual

Download

Page 1

ODL 65850UC-TIB

65” LED TV DVB-C/S2/T2

IM_ODL 65850UC-TIB_ _

www.ok-online.com

2008 V0

SCHNELLSTARTANLEITUNG

Imtron GmbH Wankelstraße 5 85046 Ingolstadt Germany www.imtron.eu

QUICK-START GUIDE

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

GYORS BEÜZEMELÉSI

TMUTATÓ

SNELSTARTGIDS

PRZEWOONIK

SZYBKIEGO STARTU

112

148

183

Page 2

Warnung

SEHR GEEHRTE KUNDIN, SEHR GEEHRTER KUNDE:

Bitte lesen Sie sich vor der Inbetriebnahme sämtliche der in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Sicherheits- und Betriebsanweisungen vollständig durch und bewahren Sie diese Dokumentation in Ihren Unterlagen auf. Befolgen Sie stets die nachstehend aufgeführten Vorsichtsmaßnahmen, um mögliche Gefahrensituationen zu vermeiden und die optimale Leistung Ihres Produkts sicherzustellen. Die Imtron GmbH übernimmt keine Haftung für Schäden am Produkt, Sachschaden oder Verletzung von Personen aufgrund von unachtsamer, unsachgemäßer, falscher oder nicht dem vom Hersteller angegebenen Zweck entsprechender Verwendung des Produkts.

VORSICHT

STROMSCHLAGGEFAHR

NICHT ÖFFNEN

WARNUNG:

UM DIE GEFAHR EINES STROMSCHLAGS MÖGLICHST GERING ZU HALTEN, DARF DIE ABDECKUNG (BZW. DIE RÜCKBLENDE) NICHT ENTFERNT WERDEN. ES BEFINDEN SICH KEINE DURCH DEN BENUTZER ZU WARTENDEN TEILE IM INNEREN. LASSEN SIE SÄMTLICHE WARTUNGSARBEITEN VON QUALIFIZIERTEM WARTUNGSPERSONAL DURCHFÜHREN.

Das sich innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks bendliche Blitzsymbol mit Pfeilspitze soll den Benutzer auf das Vorhandensein einer nicht isolierten „gefährlichen Spannung“ im Gehäuse des Produkts aufmerksam machen, die so groß sein kann, dass die Gefahr eines Stromschlags besteht.

Das Ausrufezeichen, das sich ebenfalls in einem gleichseitigen Dreieck bendet, soll den Benutzer auf wichtige Betriebs- und Wartungsanweisungen (Instandhaltung) aufmerksam machen, die in den dem Produkt beiliegenden Unterlagen aufgeführt sind.

BETRIEBSBESTIMMUNGEN

Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie, bzw. kann diese ausstrahlen, und kann, sollte es nicht entsprechend der Anleitung eingerichtet oder verwendet werden, Störungen im Funkverkehr verursachen. Dennoch kann nicht garantiert werden, dass bei einer bestimmten Art der Einrichtung keinerlei Interferenzen auftreten. Sollte dieses Produkt den Radio- oder Fernsehempfang empndlich stören, was sich leicht durch Aus- und Einschalten des Geräts überprüfen lässt, wird dem Benutzer nahegelegt, die funktechnischen Störungen durch eine oder mehrere der nachstehenden Maßnahmen zu beheben:

a. Wählen Sie einen anderen Standort für die Empfangsantenne. b. Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger. c. Schließen Sie das Produkt an eine Steckdose an, deren Stromkreis sich von dem des

Empfängers unterscheidet.

d. Lassen Sie sich diesbezüglich von Ihrem Händler oder einem geschulten Radio- und

Fernsehtechniker beraten.

VORSICHT ※ Versuchen Sie nicht, ohne eine zuvor vom Anbieter eingeholte schriftliche Genehmigung

in irgendeiner Weise Änderungen an diesem Produkt vorzunehmen. Nicht genehmigte Änderungsarbeiten können zum Erlöschen der Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Produkts führen.

Page 3

Warnung

※ Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Abbildungen und Darstellungen

dienen lediglich zur Veranschaulichung und entsprechen möglicherweise nicht dem tatsächlichen Erscheinungsbild des Produkts. Sowohl das Design als auch die Spezikationen des Produkts können jederzeit und ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

WICHTIGE WARN- UND SICHERHEITSHINWEISE!

Elektrische Energiequellen können zwar viele nützliche Funktionen erfüllen, aber bei unsachgemäßer Handhabung auch ernsthafte Personen- und Sachschäden verursachen. Bei der Entwicklung und Fertigung des Produkts lag das Hauptaugenmerk deshalb auf der Sicherheit. NICHTSDESTOTROTZ KANN EINE UNSACHGEMÄSSE VERWENDUNG UNTER UMSTÄNDEN ZU EINEM STROMSCHLAG ODER ZUR GEFAHR EINES BRANDES FÜHREN. Beachten Sie beim Installieren, Bedienen und Reinigen des Produkts deshalb stets die folgenden Anweisungen, um möglichen Gefahren vorzubeugen.

1. Zubehörteile---Verwenden Sie ausschließlich die vom Hersteller angegebenen Anbau-/ Zubehörteile. Die Verwendung von Teilen, die nicht explizit vom Hersteller empfohlen wurden, ist nicht gestattet. Die Nichtbeachtung kann Unfälle zur Folge haben.

2. Wasser---Setzen Sie das Produkt weder Regen noch Feuchtigkeit aus, um die Gefahr eines Brandes oder elektrischen Schlags möglichst gering zu halten. Achten Sie außerdem darauf, dass das Fernsehgerät weder Tropf- noch Spritzwasser ausgesetzt ist, und stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände wie Vasen, Tassen usw. auf oder über das Fernsehgerät (z. B. in einem über dem Gerät angebrachten Regal).

3. Feuer oder Explosion---Setzen Sie das Fernsehgerät keiner direkten Sonneneinstrahlung aus und platzieren Sie keine oenen Flammen wie brennende Kerzen auf dem Produkt oder in unmittelbarer Nähe des Produkts. Auch Wärmequellen wie elektrische Heizungen, Heizkörper usw. sind nicht in der Nähe des Fernsehgeräts aufzustellen.

Warnung: Um die Entstehung und Ausbreitung von Bränden zu verhindern, sind Kerzen oder

andere oene Flammen stets von diesem Produkt fernzuhalten.

4. Belüftung---Lassen Sie rund um das Gerät einen Freiraum von mindestens 5 cm, um stets eine ausreichende Luftzufuhr zu gewährleisten. Die Luftzufuhr darf nicht durch Abdecken oder Blockieren der Lüftungsönungen mit Gegenständen wie Zeitungen, Tischdecken, Vorhängen usw. behindert werden. Wird die Luftzufuhr nicht in einem angemessenen Maße aufrechterhalten, kann dies zu einem erheblichen Temperaturanstieg im Inneren des Produkts führen, in dessen Folge es zu Betriebsstörungen oder gar zur Brandentwicklung kommen kann.

5. Bei diesem Produkt handelt es sich um ein Elektrogerät der Klasse II bzw. mit doppelter Isolierung. Es wurde so konzipiert, dass es keinen Schutzleiter (elektrische Erdung) für den Anschluss an das Stromnetz benötigt.

6. Stromversorgung---Für die ordnungsgemäße Stromversorgung des Produkts ist ein Netzteil vorgesehen, dessen Spezikationen mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen. Sollten Sie bezüglich der bei Ihnen zu Hause zur Verfügung stehenden Netzstromversorgung unsicher sein, wenden Sie sich an Ihren Produkthändler oder Ihr örtliches Energieversorgungsunternehmen.

7. Überlastung---Achten Sie darauf, Steckdosen, Steckdosenleisten, Verlängerungskabel und ähnliche Vorrichtungen nicht zu überlasten, da dies andernfalls einen Brand oder Stromschlag nach sich ziehen könnte.

Page 4

Warnung

8. Spannung---Stellen Sie vor dem Anschließen dieses Fernsehgeräts sicher, dass Ihre Ausgangsspannung der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Spannung entspricht.

9. Netzstecker--- Umgehen Sie unter keinen Umständen den Sicherheitsmechanismus des gepolten Schutzkontaktsteckers. Bei den meisten Geräten empehlt es sich, sie an einen eigenen Stromkreis anzuschließen. Dabei sollte es sich um einen Stromkreis mit nur einer Steckdose handeln, der nur dieses Gerät mit Strom versorgt und keine weiteren Steckdosen oder abzweigenden Leitungen aufweist.

10. Der NETZSTECKER des Geräts wird als Trennvorrichtung verwendet und muss zu jeder Zeit frei zugänglich bleiben.

11. Wandmontage---Sorgen Sie bei der Wandmontage dafür, dass das Produkt ausschließlich gemäß der vom Hersteller empfohlenen Methode angebracht wird. Der Wandmontagesatz ist je nach Verkaufsumfang des Händlers separat erhältlich. Ist dieser nicht im Lieferumfang Ihres Fernsehgeräts enthalten, können Sie ihn bei Bedarf von Ihrem Händler beziehen. Bringen Sie das Fernsehgerät nicht an einer Decke oder geneigten Wand an. Verwenden Sie ausschließlich die Wandbefestigungsschrauben und Zubehörteile, die in dieser Dokumentation aufgeführt sind. Achten Sie darauf, die Wandbefestigungsschrauben fest anzuziehen, um ein Herunterfallen des Fernsehgeräts zu verhindern. Von einem zu festen Anziehen der Schrauben ist jedoch abzusehen.

12. Standfuß---Stellen Sie das Fernsehgerät nicht auf eine instabile oder schräge Oberäche. Das Gerät könnte andernfalls umkippen und möglicherweise schwere oder gar tödliche Verletzungen verursachen. Viele Verletzungen, insbesondere bei Kindern, können vermieden werden, wenn vorab die folgenden einfachen Sicherheitsvorkehrungen getroen werden:

- Verwenden Sie nur die vom Gerätehersteller empfohlenen TV-Möbel oder Ständer

- Verwenden Sie nur Möbel, die für das Gewicht des Fernsehgeräts ausgelegt sind

- Sorgen Sie dafür, dass das Fernsehgerät nicht über die Kanten des Möbelstücks hinausragt

- Stellen Sie den Fernseher nicht auf hohe Möbelstücke (z. B. Regale oder Bücherregale), ohne

die Möbel selbst und den Fernseher entsprechend zu sichern.

- Stellen Sie das Fernsehgerät nicht auf Stoe oder andere Materialien, die sich zwischen

Gerät und Möbelstück benden.

- Unterweisen Sie Ihre Kinder über die Gefahren, die das Klettern auf hohe Möbelstücke,

um zum Fernsehgerät oder zur Fernbedienung zu gelangen, birgt. Selbstverständlich sind bei einem Wechsel des Aufstellungsortes Ihres Fernsehgeräts dieselben Sicherheitsvorkehrungen erneut zu treen.

13.

Einführen von Fremdkörpern und Flüssigkeiten---Führen Sie unter keinen Umständen

Fremdkörper durch die Lüftungsschlitze oder -önungen in das Produkt ein. Die Kombination aus der im Produkt ießenden Hochspannung und dem Einführen eines Fremdkörpers kann in einem Stromschlag und/oder Kurzschluss an einer der internen Komponenten resultieren. Aus demselben Grund sollten Sie stets darauf achten, weder Wasser noch andere Flüssigkeiten auf dem Produkt zu verschütten.

14.

Schäden, die Reparaturen erfordern--- Dieses Gerät darf nur von einem autorisierten

und entsprechend geschulten Techniker gewartet werden. Das Önen der Abdeckung und jeder andere Versuch des Benutzers, dieses Gerät zu warten, kann zu schweren oder lebensgefährlichen Verletzungen durch Stromschlag und einer Erhöhung der Brandgefahr führen.

Page 5

Warnung

15.

Kinder--- Lassen Sie Kleinkinder, nachdem Sie das Fernsehgerät aus der Verpackung entfernt

haben, nicht mit der beiliegenden Kunststotüte spielen. Bei Nichtbeachtung besteht akute Gefahr durch Ersticken und das Risiko schwerer körperlicher Schäden.

16.

Batterien--- Die Batterien (Akkupack oder eingesetzte Batterien) dürfen keiner übermäßigen

Hitze wie Sonneneinstrahlung, Feuer oder dergleichen ausgesetzt werden. Batterien/Akkus dürfen unter keinen Umständen im Hausmüll entsorgt werden. Bringen Sie sie stattdessen zu einer Sammelstelle für gebrauchte Batterien/Akkus.

Antenne--- Positionieren Sie die Antenne nicht in der Nähe von Hochspannungsleitungen

17. und Fernmeldekabeln und vergewissern Sie sich, dass sie sich an einem sicheren Ort bendet. Wenn die Antenne in Berührung mit einer Stromleitung kommt, kann dies zu einem Brand, einem Stromschlag oder schweren Verletzungen führen.

Blendenschutz--- Die Frontblende des Produkts ist vollständig aus Glas gefertigt. Das

18. bedeutet, sie kann bei Herunterfallen des Produkts oder durch den Aufprall eines anderen Objekts, brechen. Achten Sie im Falle eines Bruchs darauf, sich keine Verletzungen durch die Glassplitter hinzuzuziehen.

Betriebstemperatur: 5 °C bis 35 °C Betriebsfeuchtigkeit: ≤80 %

19.

Lagertemperatur: -15 °C bis 45 °C Luftfeuchtigkeit bei Lagerung: ≤90 %

20.

: Kennzeichen für Wechselstrom. : Kennzeichen für Gleichstrom. Wenn Sie ein externes Gerät an dieses Produkt anschließen möchten, muss ein hochwertiges

abgeschirmtes Kabel verwendet werden, das die elektromagnetische Verträglichkeit des Produkts und des verwendeten Kabels als Ganzes gewährleistet.

WARNUNG

Stellen Sie ein Fernsehgerät niemals auf einen instabilen Untergrund, da es andernfalls herunterfallen und in dessen Folge schwere oder gar tödliche Verletzungen verursachen könnte. Viele Verletzungen, insbesondere bei Kindern, können vermieden werden, wenn vorab die folgenden einfachen Sicherheitsvorkehrungen getroen werden:

• Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller des Fernsehgeräts empfohlene Schränke oder

Standfüße.

• Verwenden Sie nur Möbelstücke, die dem Gewicht des Fernsehgeräts mit Sicherheit

standhalten können.

• Stellen Sie sicher, dass das Fernsehgerät nicht über den Rand des Möbelstücks, von dem es

getragen wird, hinausragt.

• Stellen Sie das Fernsehgerät nicht auf hohe Möbel (z. B. Schränke oder Bücherregale), ohne

sowohl das jeweilige Möbelstück als auch das Fernsehgerät zuvor in einer geeigneten Halterung verankert zu haben.

• Achten Sie darauf, dass das Fernsehgerät nicht auf Textilien oder anderen Materialien, die sich

möglicherweise zwischen dem Fernsehgerät und dem tragenden Möbelstück benden, steht.

• Klären Sie Kinder über die Gefahren auf, die das Klettern auf Möbelstücke, um zum

Fernsehgerät oder seinen Bedienelementen zu gelangen, birgt.

Möchten Sie Ihr zuvor verwendetes Fernsehgerät behalten und lediglich an einem anderen Ort aufstellen, sollten Sie dabei die oben aufgeführten Aspekte in gleicher Weise berücksichtigen.

Page 6

Warnung

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

1. Lesen Sie die Bedienungsanleitung.

2. Bewahren Sie diese Anleitung sicher auf.

3. Beachten Sie sämtliche Warnhinweise.

4. Befolgen Sie alle Anweisungen.

5. Verwenden Sie dieses Produkt nicht in der

Nähe von Wasser.

6. Verwenden Sie zur Reinigung

ausschließlich ein trockenes Tuch. Trennen Sie das Gerät vor der Durchführung etwaiger Reinigungsarbeiten stets von der Netzsteckdose. Von der Verwendung von Flüssig- oder Sprühreinigern ist dringend abzusehen.

7. Blockieren Sie keine der Lüftungsönungen. Zudem sollte die Luftzufuhr nicht durch Objekte wie Zeitungen, Tischdecken, Vorhänge usw. beeinträchtigt werden, die die Belüftungsönungen verdecken.

8. Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Öfen oder anderen Geräten, die Wärme erzeugen (einschließlich Verstärkern), auf.

9. Umgehen Sie unter keinen Umständen den Sicherheitsmechanismus des gepolten Steckers bzw. des Schutzkontaktsteckers. Ein gepolter Stecker ist mit zwei Kontaktstiften versehen, von denen einer etwas breiter als der andere ist. Ein Schutzkontaktstecker dagegen ist mit zwei identischen Kontaktstiften und einem zusätzlichen dritten Stift, dem Erdungsstift, ausgestattet. Der breitere bzw. der dritte Stift ist für Ihre Sicherheit vorgesehen. Sollte der im Lieferumfang enthaltene Netzstecker nicht in Ihre Steckdose passen, wenden Sie sich an einen Elektriker und lassen Sie die veraltete Steckdose austauschen.

Page 7

Warnung

10. Sorgen Sie dafür, dass niemand auf das Netzkabel treten kann und es keine Schäden durch Einklemmen davonträgt. Davon besonders betroene Stellen nden sich an Steckern, Steckdosen und dort, wo das Kabel aus dem Gerät heraustritt.

11. Verwenden Sie ausschließlich die vom Hersteller angegebenen Anbau-/ Zubehörteile.

12. Lassen Sie, sollten Sie einen Wagen verwenden, beim Bewegen der Kombination aus Wagen/Produkt Vorsicht walten, um Verletzungen durch Umkippen zu vermeiden. Plötzliches Anhalten, übermäßige Kraftaufwendung und unebene Bodenbeläge können dazu führen, dass das Produkt vom Wagen fällt.

13. Um dieses Produkt zusätzlich zu schützen, sollten Sie es während eines Gewitters oder bei längerer Nichtverwendung stets von der Stromversorgung trennen und sämtliche Kabel abziehen.

14. Lassen sie sämtliche Wartungsarbeiten von qualiziertem Wartungspersonal durchführen. Wartungsarbeiten sind immer dann erforderlich, wenn das Produkt in irgendeiner Weise beschädigt wurde, z. B. wenn das Stromkabel oder der Netzstecker beschädigt ist, Flüssigkeiten oder Fremdkörper in das Produkt gelangt sind, das Produkt Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, es nicht mehr störungsfrei funktioniert oder fallen gelassen wurde.

HINWEIS:

♦ Die Entsorgung dieses Produkts muss gemäß den Vorschriften Ihres örtlichen-rechtlichen

Entsorgungsträgers erfolgen. Die Entsorgung des Produkts im allgemeinen Hausmüll ist nicht gestattet.

♦ Auf der Bildschirmoberäche können in geringer Anzahl kleinste Punktfehler in Form

von winzigen roten, grünen oder blauen Punkten sichtbar werden. Die Leistung des Fernsehgeräts wird davon jedoch in keiner Weise beeinträchtigt.

♦ Das Berühren bzw. Auegen Ihrer/-s Finger/-s auf die Bildschirmoberäche über einen

längeren Zeitraum ist unbedingt zu vermeiden. Bei Nichtbefolgen kann das angezeigte Bild vorübergehende Verzerrungen aufweisen.

♦ Es wird nicht empfohlen, über einen längeren Zeitraum einzelne Standbilder oder extrem

helle Bilder auf dem Bildschirm anzuzeigen zu lassen. Bei der Anzeige von Standbildern sollten Sie stets die „Helligkeit“ und den „Kontrast“ reduzieren.

Page 8

Motor : None

LNB Power : 13/18V

LNB Type : Universal

Transpondedor : 10714 H 22000

Satellite : ASTRA 1KR 1L 1M 1N

22khz Tone : Auto

Bedienelemente des Hauptgeräts

Frontblende

STANDBY/MENÜ-Taste:

- Halten Sie die Taste gedrückt, um das Gerät auszuschalten.

- Drücken Sie die Taste, um das Gerät einzuschalten bzw. im Betrieb das Schnellmenü aufzurufen.

- Bei geönetem Menü wählen Sie mit einem Druck auf die Taste zwischen den Optionen bzw. rufen den gewünschten Menüpunkt auf.

- Halten Sie die Taste gedrückt, um Ihre Auswahl zu bestätigen und den entsprechenden Menüpunkt aufzurufen.

Sensor für die Fernbedienung

Betriebsanzeige

Drücken Sie während des Betriebs auf die -Taste, um das Schnellmenü einzublenden:

Drü cken / Ha lten: P OWER

: Fernsehgerät ausschalten.

P+/P- : Sender wechseln.

: Lautstärkepegel anpassen.

: Zwischen den verfügbaren Eingabequellen wechseln.

HINWEIS:

♦ Das Tastenfeld der Fernbedienung kann je nach Produktmodell variieren.

Page 9

JUC8.804.00227787-10

32D5T(Y)_HLS89FJ-i 取消CEC

字符侧标牌

居亚嵩 2020.04.01

PVC T=0.3mm

AV 标牌

侧标牌

1:1

±0.25mm

-0.5mm-0.3mm

+0.2mm+0.1mm

标牌正面,有字符面

标牌反面，覆胶面

小于0.5mm

图2

√

会签

Bedienelemente und Anschlüsse auf der Rückseite

LAN

HDMI3(CEC) HDMI2(CEC)

HDMI1

(ARC/CEC)

ANT1

ANT2

(SATELLITE)

13/18 V 400mA

USB2.0

(5V 500mA)

COMMON

INTERFACE

DIGITAL

AUDIO OUT

Nr. Bezeichnung Beschreibung

1 LAN Anschluss für das lokale Rechnernetz (LAN). Schließen Sie

an diesen Anschluss ein geeignetes LAN-Kabel an, um eine Netzwerkverbindung herzustellen.

2 HDMI Schließen Sie eine HDMI-Eingangssignalquelle, z. B. einen DVD-

Player, an eine der zur Verfügung stehenden HDMI-Anschlüsse an.

3 ANT Schließen Sie ein Koaxialkabel an, um Signale von der Antenne,

über das Kabel oder vom Satelliten zu empfangen.

4 USB2.0 USB-Anschluss. Schließen Sie hier einen USB-Datenträger an,

um diverse Medieninhalte wiederzugeben. 5 COMMON INTERFACE COMMON INTERFACE- bzw. CI-Schacht. 6 AV Über den AV IN-Eingang haben Sie die Möglichkeit, Audio- und

Videosignalquellen anzuschließen.

Es wird der Kauf eines AV-Kabels mit Magnetring empfohlen,

um Signalstörungen zu vermeiden 7 DIGITAL AUDIO

OUT (DIGITALER AUDIOAUSGANG)

Verwenden Sie ein optisches Kabel, um das Audiosignal

Ihres Fernsehgeräts an einen kompatiblen Audioempfänger

auszugeben.

HINWEIS: Die zur Verfügung stehenden Optionen für den Anschluss von Ein- und Ausgabesignalquellen können je nach Produktmodell variieren.

Hinweis: Wenn Sie ein externes Gerät an dieses Produkt anschließen möchten, muss ein hochwertiges abgeschirmtes Kabel verwendet werden, das die elektromagnetische Verträglichkeit des Produkts und des verwendeten Kabels als Ganzes gewährleistet.

Page 10

Erste Schritte

Anschließen der Kabelverbindungen

Lesen Sie sich vor der Aufstellung und Inbetriebnahme des Geräts zunächst die relevanten Informationen im Abschnitt „Warn- und Sicherheitshinweise“ sorgfältig durch.

Nehmen Sie anschließend das Fernsehgerät aus der Verpackung und stellen Sie es an einem Ort mit ausreichender Belüftung und ebener Oberäche auf.

HINWEIS:

♦ Der Bereich der Leistungsaufnahme für das Fernsehgerät beträgt 100-240 V ~ 50/60 Hz.

Nehmen Sie das Fernsehgerät unter keinen Umständen mit einem Netzkabel in Betrieb, dessen Spezikationen außerhalb des oben genannten Bereichs liegen.

♦ Bitte halten Sie den Stecker beim Trennen des Netzkabels von der Stromversorgung stets an

seinem isolierten Teil fest. Den metallischen Teil des Kabels sollten Sie dabei zu keinem Zeitpunkt direkt berühren.

♦ Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen eines externen Geräts stets zuerst, dass sowohl das

Fernsehgerät als auch das externe Gerät ausgeschaltet ist. Bitte achten Sie beim Anschließen des Signalkabels darauf, dass der vorgesehene Anschluss die richtige Bezeichnung und Farbkennzeichnung aufweist.

♦ Das Gerät verfügt über eine integrierte Netzwerkkarte und kann Netzwerksignale über eine

WLAN-Antenne so direkt vom WLAN-Router empfangen.

Verwenden der Fernbedienung

Achten Sie darauf, die Fernbedienung bei Betätigung stets auf den Infrarotsensor am Fernsehgerät zu richten. Bendet sich ein Gegenstand zwischen der Fernbedienung und dem IR-Sensor am Gerät, funktioniert das Gerät möglicherweise nicht ordnungsgemäß.

• Sehen Sie davon ab, die Fernbedienung kräftig zu schütteln. Vermeiden Sie es außerdem, die Fernbedienung an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit aufzubewahren oder Flüssigkeiten darauf zu verschütten.

• Setzen Sie die Fernbedienung keiner direkten Sonneneinstrahlung aus, da dies aufgrund der Wärmeeinwirkung zu einer Verformung des Geräts führen kann.

• Ist der am Fernsehgerät bendliche IR-Sensor direktem Sonnenlicht oder grellem Licht ausgesetzt, kann dies die Funktionstüchtigkeit der Fernbedienung beeinträchtigen. Sollte dies der Fall sein, wählen Sie bitte für das Leuchtmittel oder das Fernsehgerät einen anderen Montage- bzw. Aufstellungsort oder verringern die Entfernung zwischen Fernbedienung und IR-Sensor.

• Die empfohlene eektive Reichweite für die Verwendung der Fernbedienung beträgt etwa 7 Meter.

Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung

1. Önen Sie zunächst die Abdeckung des Batteriefachs auf der Rückseite der Fernbedienung.

2. Setzen Sie nun zwei Batterien des Typs AAA ein. Achten Sie dabei darauf, dass die mit „+“ und „-“ gekennzeichneten Kontaktächen mit der Abbildung im Batteriefach übereinstimmen.

Page 11

3. Bringen Sie die Batteriefachabdeckung anschließend wieder an.

Austauschen der Batterien

Damit die Fernbedienung verwendet werden kann, müssen ausreichend geladene Batterien eingesetzt sein. Neigt sich die Kapazität der Batterie dem Ende zu, verringert sich die Reichweite, auf die sich das Fernsehgerät mit der Fernbedienung bedienen lässt, erheblich und die Batterien müssen ausgetauscht werden.

Hinweise zum Batteriebetrieb:

Die Verwendung eines inkorrekten Batterietyps kann zum Austreten von Chemikalien und/oder Explosionen führen. Beachten Sie deshalb stets die im Folgenden aufgelisteten Anweisungen:

• Bitte beachten Sie die korrekte Polarität der Batterien, um Kurzschlüsse zu vermeiden.

• Verschiedene Batterietypen haben unterschiedliche Eigenschaften. Von der gemeinsamen Verwendung unterschiedlicher Batterietypen ist deshalb abzusehen.

• Die gemeinsame Verwendung von gebrauchten und neuen Batterien ist zu vermeiden. Bei Nichtbeachtung kommt es zu einer deutlichen Verkürzung der Batterielebensdauer und/oder unter Umständen zum Austreten von Chemikalien.

• Ersetzen Sie die Batterien, sobald sie nicht mehr funktionieren.

• Aus Batterien austretende Chemikalien können Hautreizungen verursachen. Sollte es einmal zum Austreten eines chemischen Stoes kommen, wischen Sie diesen umgehend mit einem trockenen Tuch auf.

• Die Batterien können auch aufgrund ungünstiger Lagerungsbedingungen eine verkürzte Lebensdauer aufweisen. Nehmen Sie die Batterien deshalb stets aus der Fernbedienung, wenn Sie vorhaben, diese über einen längeren Zeitraum nicht zu verwenden.

• Die Batterien (Akkupack oder eingesetzte Batterien) dürfen zu keinem Zeitpunkt übermäßiger Hitze wie Sonneneinstrahlung, Feuer oder dergleichen ausgesetzt werden.

VORSICHT:

• Werden die Batterien durch Batterien des falschen Typs ersetzt oder mit inkorrekter Polung eingesetzt, kann dies eine Explosion nach sich ziehen.

• Ersetzen Sie die Batterien ausschließlich mit solchen des gleichen oder ähnlichen Typs.

VORSICHT!

• Nicht auadbare Batterien dürfen nicht wieder aufgeladen werden.

• Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf. Wurden Batterien verschluckt, suchen Sie sofort ärztliche Hilfe auf.

• Sollten Batterien einmal ausgelaufen sein, entnehmen Sie diese mit Hilfe eines Tuches aus dem Batteriefach und entsorgen Sie sie bestimmungsgemäß. Vermeiden Sie Haut- und Augenkontakt mit der Batteriesäure. Sollten Sie doch einmal Augenkontakt mit Batteriesäure erfahren, spülen Sie die Augen mit viel Wasser aus und kontaktieren umgehend einen Arzt. Bei Kontakt der Batteriesäure mit der Haut, waschen Sie die Stelle mit viel Wasser und Seife ab.

• Lagern Sie sie nicht willkürlich an einem Ort, an dem sie sich gegenseitig kurzschließen oder durch andere Metallgegenstände kurzgeschlossen werden können.

Page 12

Fernbedienung

Im Folgenden nden Sie eine Übersicht zu sämtlichen Tasten der Original-Fernbedienung:

1. : Schalten Sie das Fernsehgerät ein oder in den Standby-Modus.

2. : Stummschalten oder Wiederherstellen des Fernsehtons.

3. ZIFFERNTASTEN: Gewünschte Taste drücken, um den Sender zu wechseln oder das Passwort einzugeben.

4. INFO: Informationen zum aktuellen Programm werden auf dem Bildschirm eingeblendet.

5. LIST (LISTE): Zugri auf die Senderliste.

6. FARBTASTEN: Ihre Funktion variiert je nach Art der aktuell angezeigten Bedienoberäche.

7. MENU (MENÜ) ( ): Anzeige des Menübildschirms und zahlreicher Einstelloptionen.

8. : Zum vorherigen Menübildschirm zurückkehren.

: Löschen-Taste.

9. ▲/▼/◄/►: Verwenden Sie die Richtungstasten, um zwischen den Menüpunkten und Einstellungen zu navigieren.

10. OK: Drücken, um den aktuellen Menüpunkt auszuwählen oder die Einstellung bzw. den nächsten Menübildschirm aufzurufen.

11. EPG: Elektronischer Programmführer bei Verwendung des Geräts im DTV-Betrieb.

12. EXIT (VERLASSEN) ( ): Beendet das aktuelle Bild oder den Vorgang.

Browser

13. P.MODE: Änderung des Bildmodus.

14. S.MODE: Änderung des Tonmodus.

15. SOURCE (QUELLE) ( ): Wählen Sie die Eingangsquelle oder greife Sie auf das Startmenü zu.

16. : Lautstärke erhöhen bzw. verringern.

17. : Zum nächsten bzw. vorherigen Sender wechseln.

18. : Anzeige des Teletexts.

19. : Wechseln Sie zur Startseite von Netix.

Page 13

Fernbedienung

Browser

20. : Wechseln Sie zu Startseite von YouTube.

21. Browser: Önen Sie den Internetbrowser.

22. Prime video: Wechseln Sie zur Startseite von Amazon Prime Video.

23. II : Wiedergabe (im Media-Modus) anhalten.

: Aktivierung des MIX-Modus (transparente

Anzeige) im Teletext.

24. : Wiedergabe (im Media-Modus) beenden.

: Dauerhafte Anzeige der aktuellen Seite im

Teletext.

25. : Wiedergabe (im Media-Modus) starten.

26. : Änderung der Schriftgröße im Teletext.

27. : Zum vorherigen Titel/Kapitel oder an den Anfang des aktuellen Titels/Kapitels (im Media-Modus) springen.

: Drücken, um die Indexseite aufzurufen.

28. : Zum Anfang des nächsten Titels/Kapitels (im Media-Modus) springen.

: Anzeige von verborgenen Informationen einiger

Teletextseiten.

29. : Schneller Rücklauf der Wiedergabe (im MediaModus)

: Einblenden des Untertitels oder Anzeige einer

Unterseite.

30. : Vorspulen der Wiedergabe (im Media-Modus)

: Ausblenden des Teletexts, ohne ihn zu verlassen.

HINWEIS:

♦ Die Farbe und Form der Ihnen vorliegenden Fernbedienung kann je nach Produktmodell

variieren.

♦ Tasten, die in der Auistung oben nicht beschrieben sind, nden keine Verwendung.

Page 14

Grundlegende Bedienung

Ein- und Ausschalten des Fernsehgeräts

■ Fernsehgerät einschalten

Schließen Sie zunächst einmal das Netzkabel an eine geeignete Netzsteckdose an und drücken Sie anschließend auf die Taste POWER (EIN/AUS) ( ), die sich unter der Frontblende des Fernsehgeräts oder auf der Fernbedienung bendet (darauf achten, die Fernbedienung auf den IR-Sensor am Fernsehgerät zu richten);

■ Fernsehgerät ausschalten

Halten Sie die -Taste auf der Fernbedienung gedrückt, um das Gerät in den Standby-Modus zu versetzen. Möchten Sie das Fernsehgerät vollständig außer Betrieb nehmen, trennen Sie es durch Herausziehen des Netzkabels aus der Steckdose von der Stromversorgung. Betreiben Sie Ihr Gerät nicht über einen längeren Zeitraum im Standby-Modus. Sollten Sie das Fernsehgerät über einen längeren Zeitraum nicht verwenden, trennen Sie es von der Stromversorgung und dem Kabelanschluss.

Erstmalige Konguration

Wenn Sie das Fernsehgerät zum ersten Mal in Betrieb nehmen, wird Ihnen das Menü für die Ersteinrichtung angezeigt. Die hierin verwendeten Menüpunkte kommen auch in den anderen Menüs zum Einsatz, sodass Sie die Werte der einzelnen Einstellungen auch nach der erstmaligen Konguration genauso problemlos ändern können.

Tipps: Vergewissern Sie sich, dass Ihr Fernsehgerät bereits über eine Verbindung zur Antenne oder dem Kabelanschluss verfügt.

■ Legen Sie die gewünschte Sprache fest

Navigieren Sie mit den ▲/▼-Tasten zu der von Ihnen bevorzugten Menüsprache und drücken Sie die OK-Taste. Drücken Sie die ►-Taste, um mit dem nächsten Schritt fortzufahren.

■ Endbenutzer-Lizenzvereinbarung

Wählen Sie Accept (Zustimmen) und drücken Sie die ►-Taste, um der EndbenutzerLizenzvereinbarung (EULA) zuzustimmen und mit dem nächsten Schritt fortzufahren. Auf Wunsch können Sie auch die Option „View additional details (Ausführliche Version anzeigen)“ wählen und mit einem Druck auf die OK-Taste die vollständige Ausführung der Endbenutzer-Lizenzvereinbarung (EULA) aufrufen. Drücken Sie anschließend die ◄-Taste, um wieder in das vorherige Bildschirmmenü zurückzukehren.

■ Netzwerkverbindung (Kabelverbindung oder WLAN)

Wählen Sie mit den ▲/▼-Tasten zwischen den Optionen „Wired (Kabelverbindung)“ und „Wi (WLAN)“, um entweder die Herstellung einer kabelgebundenen oder einer drahtlosen Netzwerkverbindung einzuleiten. (Weitere Informationen zur Verbindungsherstellung nden Sie im Abschnitt „Netzwerkeinstellungen“.) Wählen Sie nun „Skip (Überspringen)“ und drücken Sie OK, um die Netzwerkkonguration abzubrechen und zum nächsten Schritt überzugehen.

■ Wählen Sie Ihr Land Navigieren Sie mit den ▲/▼-Tasten zu dem Land, in dem Sie sich aufhalten, und bestätigen Sie Ihre Wahl mit der OK-Taste. Drücken Sie die ►-Taste, um mit dem nächsten Schritt fortzufahren. Drücken Sie die ◄-Taste, um wieder in das vorherige Bildschirmmenü zurückzukehren.

Page 15

■ Wählen Sie Ihre Zeitzone

Navigieren Sie mit den ▲/▼-Tasten zu der von Ihnen bevorzugten Zeitzone und bestätigen Sie Ihre Wahl mit der OK-Taste. Drücken Sie die ►-Taste, um mit dem nächsten Schritt fortzufahren. Drücken Sie die ◄-Taste, um wieder in das vorherige Bildschirmmenü zurückzukehren.

■ Legen Sie die Umgebung Ihres Fernsehgeräts fest

Verwenden Sie die ▲/▼-Tasten, um die Option „Home Mode (Zuhause-Modus)“ oder „Store Mode (Verkaufsraum-Modus)“ auszuwählen, und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste.

• „Home Mode (Zuhause-Modus)“ ist die empfohlene Einstellung zum Erzielen einer optimalen Energieezienz. Wenn Sie den „Store Mode (Verkaufsraum-Modus)“ einstellen möchten, wird Ihnen eine Meldung angezeigt, in der Sie aufgefordert werden, Ihre Auswahl zu bestätigen. Drücken Sie die ►-Taste, um mit dem nächsten Schritt fortzufahren. Drücken Sie die ◄-Taste, um wieder in das vorherige Bildschirmmenü zurückzukehren.

■ Wählen Sie die Eingabequelle

Wählen Sie mit den ▲/▼-Tasten die gewünschte Eingabequelle und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste.

HINWEIS:

♦ Sollte das Fernsehgerät keine Kanäle empfangen, überprüfen Sie bitte die Verbindung zu

Ihrer Antenne oder das von Ihnen ausgewählte Land und wiederholen Sie den automatischen Sendersuchlauf.

♦ Empfängt das Fernsehgerät lediglich eine kleine Anzahl von Kanälen, bedeutet dies, dass der

Empfang der Antenne nicht gut genug ist. In diesem Fall wird empfohlen, eine Umpositionierung oder Reparatur der Antenne in Betracht zu ziehen.

Programmauswahl

■ Verwenden Sie hierzu die P -Tasten auf der Fernbedienung.

Drücken Sie P/ , um den Sender mit der nächsthöheren Kanalnummer einzuschalten. Drücken Sie P/ , um den Sender mit der nächstniedrigeren Kanalnummer einzuschalten.

■ Verwenden der Zierntasten 0 – 9.

Über die Zierntasten 0 - 9 können Sie die gewünschte Kanalnummer auswählen. Beispiel: Um Kanal - (z. B. Kanal 5) auszuwählen: Drücken Sie die 5. Um Kanal - (z. B. Kanal 20) auszuwählen: Drücken Sie zuerst die 2 und gleich danach die 0.

Lautstärkeregelung

■ Um die Lautstärke zu regulieren, Tasten auf der Fernbedienung verwenden.

■ Möchten Sie die Tonausgabe AUSSCHALTEN, genügt ein Druck auf die -Taste.

■ Um die Stummschaltung zu deaktivieren, können Sie entweder erneut die -Taste drücken oder

einfach den Lautstärkepegel erhöhen.

Wechseln der Eingabequelle

1. Durch Drücken der Taste SOURCE (QUELLE) ( ) auf der Fernbedienung können Sie die gewünschte Eingabequelle auswählen.

2. Verwenden Sie die Pfeiltasten, um zwischen den Eingabequellen zu wechseln, und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK Taste.

Page 16

Bild

Erweiterte Einstellungen

Bildformat

Einstell ung /

Bildeinstellung Heim

Sender

Signalinformation

Programme bearbeiten

DTV Manueller Sendersuchlauf

ATV Manueller Sendersuchlauf

Einstell ung /

Antennentyp

Automatischer Sendersuchlauf

Terrestrisch

Dynamischer Rescan

CI Information

Aus

Bil d

Erw eiter te Eins tellu ngen

Bil dform at

Eins tellu ng /

Bil deins tellu ng Heim

16 : 9

...

Aud io

AD- Lauts tärke

Aud iodes kript ion

Ste reo-B alanc e

SPD IF-Mo dus

Eins tellu ng /

Aud io-Ei nstel lunge n St andar d

PCM

100

Aus

Aud io-Ver zöger ung

Aud ioein stell ungen z urück setze n

Sat ellit e satel lite:

Mot or : None

LNB P ower : 13 /18V

LNB Typ e : Unive rsal

Tran spond edor : 10 714 H 220 00

Sat ellit e : ASTRA 1KR 1 L 1M 1N

22k hz Tone : Aut o

Menübedienung

So navigieren Sie durch die Menüs

Bevor Sie das Fernsehgerät nutzen, sollten Sie sich mit den folgenden Tasten vertraut machen, um zu erfahren, wie Sie durch die Menüs navigieren und die darin aufgeführten Funktionen auswählen und anpassen. Der Zugri auf die jeweiligen Funktionen kann je nach ausgewähltem Menü eine unterschiedliche Herangehensweise erfordern.

1. Drücken Sie zweimal auf die Taste MENU (MENÜ) ( ), um das Hauptmenü aufzurufen.

2. Über die Tasten ▲/▼ können Sie nun einen beliebigen Menüpunkt auswählen.

3. Drücken Sie die OK- oder die ►-Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen und zur nächsten Menüebene zu gelangen.

4. Mit einem Druck auf die Taste BACK (ZURÜCK) ( ) kehren Sie zum vorherigen Menübildschirm zurück.

5. Möchten Sie das Menü wieder verlassen, genügt ein Druck auf die Taste EXIT (VERLASSEN) ( ).

HINWEIS:

♦ Ist ein Menüpunkt im MENÜ grau hinterlegt, bedeutet dies, dass

dieser nicht verfügbar ist bzw. nicht angepasst werden kann.

♦ Die Tasten am Fernsehgerät haben dieselbe Funktion wie die

entsprechenden Tasten auf der Fernbedienung. Sollte Ihre Fernbedienung verloren gehen oder nicht mehr funktionieren, können Sie stattdessen mit den Tasten am Fernsehgerät durch die Menüs navigieren. Das Hauptaugenmerk in dieser Bedienungsanleitung liegt jedoch auf der Steuerung mit der Fernbedienung.

♦ Einige Menüpunkte können je nach Art der verwendeten Modi oder

Signalquellen verborgen bleiben.

♦ Das OSD (kurz für On Screen Display, zu Deutsch: Bildschirmanzeige)

des Fernsehgeräts kann sich geringfügig von dem in dieser Anleitung gezeigten unterscheiden.

Kongurieren des Kanalmenüs (Channel Menu)

Antenna Type (Antennentyp): Bestimmen Sie den von Ihnen genutzten

Antennentyp. ※ Der Empfang Ihres Fernsehsignals erfolgt über eine Antenne.

■ Auto Tuning (Automatischer Sendersuchlauf): Drücken Sie zunächst die OK-Taste, um in das Untermenü zu gelangen. Drücken Sie nun die rechte Pfeiltaste, um Scan Mode (Suchmodus) auszuwählen, navigieren Sie mit den ▲/▼-Tasten durch die Menüpunkte auf der linken Seite des Bildschirms und drücken Sie dann die ►-Taste, um die rechts auf dem Bildschirm eingeblendete Menüoption aufzurufen. – Tune Type (Abstimmung): Wählen Sie mit den ▲/▼-Tasten eine

der folgenden Empfangsarten aus: DTV+ATV, DTV, ATV.

– Country (Land): Wählen Sie mit den ▲/▼-Tasten das Land, in

dem Sie sich aufhalten, aus.

Einstellung

Sen der

Eins tellu ng /

Aut omati scher S ender suchl auf

Ant ennen typ

DTV M anuel ler Sen dersu chlau f

ATV Man uelle r Sende rsuch lauf

Dyn amisc her Res can

Pro gramm e bearb eiten

CI In forma tion

Sig nalin forma tion

Sender

Bild

Audio

Netzwerk

System

Sperren

Zeiteinstellungen

Software

Terre stris ch

Aus

Page 17

Net zwerk

Ipv 4

IPv 6

Eins tellu ng /

Verb indun gstyp

LAN (ve rkabe lt)

Aut omati sch

MAC: c0:13 :2b:6 6:4f: 2c

Dea ktivi eren

Spe rren

Kin dersi cheru ng

Pas swort einst ellun g

Sen dersp erre

Eins tellu ng /

Sys temsp erre Aus

Aus

Vide o

Med ien

Foto Musi k

Date ien

Been den

/USB 1/

5327 5502 55 05 6 308

Androi d

extern aldis k

MUSIC P HOTO

Ordnere bene na ch

System Volu me

6369

Video

Tek.png

86-016 .png 8 6-017 .png 8 6-018 .png 86 -019. png 86 -020. png

1/2

Sys tem

Unt ertit elspr achen

Aud iospr achen

Unt

ert itel

Unt ertit el für Hör gesch ädigt e

Eins tellu ng /

Spr ache

Deu tsch

Aus

HBB TV

Aus

Lan d

Deu tschl and

HDM I Einst ellun gen

Umg ebung

Aus

Hei m

Sym bol < Auto matis ch >

Mod ulati on < Autom atisc h > Suc hmodu s < Alle >

Suc he

Freq uenz < 39 4000 KH z >

DTV : 0 P rogra mm(e)

Rad io : 0 Prog ramm( e)

Dat en : 0 Prog ramm( e)

Qua lität Stä rke

DTV M anuel ler Sen dersu chlau f

Die nstty p < Alle >

ATV Ma nuelle r Sende rsuch lauf

Spe icher n unter

< 1 > Akt uelle r Sende r Sys tem

Suc he

< 1 >

< BG >

< 8678 75 Khz >

Spei chern

Been den

Zei teins tellu ngen

Aut om. Absc haltu ng

Sch lumme rfunk tion

Uhr zeit

Zei tzone

Eins tellu ng /

Aut omati sche Sy nc. Au

13: 00

Ber lin

GMT +1

04 St unden

Aus

"Ke in Sign al" Abs chalt ung

Som merze it

Man uell

Sof tware

Endb enutz er-Li zenzv ertra g anseh en

Ers tinst allat ionsa ssist ent

onl ine nac h Softw areak tuali sieru ng suche n

Sof tware versi on

Eins tellu ng /

Sof tware aktua lisie rung( USB)

Net flix De tails

Ein zelne r Satel lit:

Mot or : Kein e

LNB S tromv ersor gung : 13 /18V

LNB Typ : U niver sal

Tran spond er : 1071 4 H 22000

Sat ellit : AS TRA 1KR 1L 1 M 1N

22k hz Ton : Auto matis ch

Lösch en

Favor it

Übersp ringe n

Sei

te +/-

Ändern

Pro gramm e bearb eiten

4 4v3 _MONO SCOPE

2 C/B

3 CRO SS HATCH

1 RED +MARK ER

1/1

5 100 %WHIT E

6 SUB L UMINA NCE

8 MOV ING1

7 32S TEP

1 / 2

Zeit

Liste

Erinn ern

Seite + /-

EPG

RED+ MARKE R

C/B

CROS S HATCH

4v3_ MONOS COPE

RED+ MARKE R 13:0 0- 16:0 0

01 Jan 2 007 13: 00

1/1

100% WHITE

SUB LU MINAN CE

32ST EP

MOVI NG1

RED+ MARKE R 16:0 0- 19:0 0

Sen derli ste

Favor itenl iste

Program me bear beite n

Seite + /-

Suche

4 4v3 _MONO SCOPE

2 C/B

3 CRO SS HATCH

1 RED +MARK ER

1/1

5 100 %WHIT E

6 SUB L UMINA NCE

8 MOV ING1

7 32S TEP

13:00 - 16:00 R ED+MA RKER

13:00 - 16:00 C /B

13:00 - 16:00 C ROSS HAT CH

13:00 - 16:00 4 v3_MO NOSCO PE

13:00 - 16:00 1 00%WH ITE

13:00 - 16:00 S UB LUMI NANCE

13:00 - 16:00 3 2STEP

13:00 - 16:00

MOVIN G1

Sch wache s oder ke in Sign al

Drück en / Halt en: POW ER

– Scan Mode (Suchmodus): Verwenden Sie die ▲/▼-Tasten, um den gewünschten

Suchmodus festzulegen. – Service Type (Diensttyp): Wählen Sie die Dienstart, die beim Suchlauf zum Einsatz kommen soll. – LCN (Logische Kanalsortierung): Wählen Sie, ob Sie die logische Kanalsortierung aktivieren

oder deaktivieren möchten. – Start (Starten): Drücken Sie die ►-Taste, um die Option „Start (Beginnen)“ auszuwählen, und

anschließend die OK-Taste, um mit dem automatischen Sendersuchlauf zu beginnen. Sobald

der Fortschrittsbalken voll ist, werden die gefundenen Kanäle gespeichert und das Gerät fährt

mit der Suche nach möglichen DTV-, ATV-, Radio- und Informationssendern fort.

■ DTV Manual Tuning (DTV Manueller Sendersuchlauf): Hiermit haben Sie die Möglichkeit, digitale Kanäle manuell zu speichern.

1. Legen Sie zunächst die gewünschte Kanalnummer (CH), den Suchmodus (Scan mode) und die Dienstart (Service Type) mit Hilfe der ◄/►-Tasten fest.

2. Drücken Sie dann auf die Schaltäche „Search (Suchen)“, um den Sendersuchlauf einzuleiten. Der Suchlauf ist beendet, sobald ein Kanal gefunden wurde. Der Kanal wird anschließend auf der aktuell ausgewählten Kanalnummer gespeichert. Drücken Sie

DTV M anuel ler Sen dersu chlau f

VHF C H < 8 >

Suc hmodu s < Alle >

< Alle >

Die nstty p

198 500KH z

Fre quenz

Sch wache s oder ke in Sign al

Suc he

die Taste EXIT (VERLASSEN) ( ), um den Menüpunkt zu verlassen.

DTV : 0 P rogra mm(e)

Rad io : 0 Prog ramm( e)

Dat en : 0 Prog ramm( e)

Qua lität Stä rke

※ Der Empfang Ihres Fernsehsignals erfolgt über Kabel.

■ Auto Tuning (Automatischer Sendersuchlauf): Drücken Sie zunächst die OK-Taste, um in das Untermenü zu gelangen. Drücken Sie die rechte Pfeiltaste, um die Optionen „Operator (Anbieter), Country (Land), Scan Mode (Suchmodus)“ auszuwählen. Verwenden Sie nun die▲/▼-Tasten, um einen der Menüpunkte auf der linken Seite des Bildschirms auszuwählen, und drücken Sie dann die ►-Taste, um die rechts auf dem Bildschirm eingeblendete Menüoption aufzurufen.

– Operator (Anbieter): Verwenden Sie die ▲/▼-Tasten, um den Betreiber festzulegen. – Country (Land): Wählen Sie mit den ▲/▼-Tasten das Land, in dem Sie sich aufhalten, aus. – Scan Mode (Suchmodus): Verwenden Sie die ▲/▼-Tasten, um den gewünschten

Suchmodus festzulegen.

– Tune Type (Abstimmung): Wählen Sie mit den ▲/▼-Tasten eine der folgenden

Empfangsarten aus: DTV+ATV, DTV, ATV.

– Scan Mode (Suchmodus): Verwenden Sie die ▲/▼-Tasten, um den gewünschten

Suchmodus festzulegen.

– Service Type (Diensttyp): Wählen Sie die Dienstart, die beim Suchlauf zum Einsatz kommen

soll.

– LCN (Logische Kanalsortierung): Wählen Sie, ob Sie die logische Kanalsortierung aktivieren

oder deaktivieren möchten.

– Scan Type (Suchtyp): Verwenden Sie die ▲/▼-Tasten, um zwischen den Optionen „Full SCAN

(Vollständiger Suchlauf)“ oder „Quick SCAN (Schneller Suchlauf)“ zu wählen.

• Wenn Sie „Vollständig“ auswählen, werden während des automatischen Sendersuchlaufs sämtliche Frequenzen nach verfügbaren Kanälen durchsucht.

• Wenn Sie „Schnell“ auswählen, werden während des automatischen Sendersuchlaufs ausschließlich die zuvor bestimmten Frequenzen nach verfügbaren Kanälen durchsucht.

Page 18

Vide o

Med ien

Foto Musi k

Date ien

Been den

/USB 1/

5327 5502 55 05 6 308

Androi d

extern aldis k

MUSIC P HOTO

Ordnere bene na ch

System Volu me

6369

Video

Tek.png

86-016 .png 8 6-017 .png 8 6-018 .png 86 -019. png 86 -020. png

1/2

Deu tsch

Aus

Deu tschl and

Aus

Hei m

ATV Ma nuelle r Sende rsuch lauf

Spe icher n unter

< 1 > Akt uelle r Sende r Sys tem

Suc he

< 1 >

< BG >

< 8678 75 Khz >

Spei chern

Been den

13: 00

Ber lin

GMT +1

04 St unden

Aus

Man uell

Sof tware

Endb enutz er-Li zenzv ertra g anseh en

Ers tinst allat ionsa ssist ent

onl ine nac h Softw areak tuali sieru ng suche n

Sof tware versi on

Eins tellu ng /

Sof tware aktua lisie rung( USB)

Net flix De tails

Ein zelne r Satel lit:

Mot or : Kein e

LNB S tromv ersor gung : 13 /18V

LNB Typ : U niver sal

Tran spond er : 1071 4 H 22000

Sat ellit : AS TRA 1KR 1L 1 M 1N

22k hz Ton : Auto matis ch

1 / 2

Zeit

Liste

Erinn ern

Seite + /-

EPG

RED+ MARKE R

C/B

CROS S HATCH

4v3_ MONOS COPE

RED+ MARKE R 13:0 0- 16:0 0

01 Jan 2 007 13: 00

1/1

100% WHITE

SUB LU MINAN CE

32ST EP

MOVI NG1

RED+ MARKE R 16:0 0- 19:0 0

Sen derli ste

Favor itenl iste

Program me bear beite n

Seite + /-

Suche

4 4v3 _MONO SCOPE

2 C/B

3 CRO SS HATCH

1 RED +MARK ER

1/1

5 100 %WHIT E

6 SUB L UMINA NCE

8 MOV ING1

7 32S TEP

13:00 - 16:00 R ED+MA RKER

13:00 - 16:00 C /B

13:00 - 16:00 C ROSS HAT CH

13:00 - 1

6:00 4v 3_MON OSCOP E

13:00 - 16:00 1 00%WH ITE

13:00 - 16:00 S UB LUMI NANCE

13:00 - 16:00 3 2STEP

13:00 - 16:00

MOVIN G1

Bilde inste llung Sport

Stand ard

Film/ Drama

Heim

Benut zer

Drück en / Halt en: POW ER

16 : 9

...

Aud io

AD- Lauts tärke

Aud iodes kript ion

Ste reo-B alanc e

SPD IF-Mo dus

Ein stell ung /

Aud io-Ei nstel lunge n S tanda rd

PCM

100

Aus

Aud io-Ver zöger ung

Aud ioein stell ungen z urück setze n

Sat ellit e satelli te :

Mot or : None

LNB P ower : 13 /18V

LNB Ty pe : Univ ersal

Tran spond edor : 10 714 H 220 00

Sat ellit e : AST RA 1KR 1L 1M 1 N

22k hz Tone : Aut o

– Frequency (Frequenz): Verwenden Sie die

◄/►-Tasten, um die gewünschte Frequenz auszuwählen: Zur Auswahl steht die Option „Auto (Automatisch)“ oder die Eingabe einer beliebigen Zahlenfolge.

– Network ID (Netzwerk ID): Verwenden Sie die

◄/►-Tasten, um die Netzwerk-ID festzulegen: Zur Auswahl steht die Option „Auto (Automatisch)“ oder die Eingabe einer beliebigen Zahlenfolge.

– Symbol: Verwenden Sie die ◄/►-Tasten, um eine Symbolrate zu bestimmen: Zur Auswahl steht

die Option „Auto (Automatisch)“ oder die Eingabe einer beliebigen Zahlenfolge.

– Modulation: Verwenden Sie die ◄/►-Tasten, um einer der nachstehend aufgeführten

Modulationsarten auszuwählen: Auto (Automatisch), 16QAM, 32QAM, 64QAM, 128QAM, 256QAM.

– Start (Starten): Sind Sie mit den Einstellungen zufrieden, drücken Sie die OK-Taste, um mit dem

automatischen Sendersuchlauf zu beginnen.

■ DTV Manual Tuning (DTV Manueller Sendersuchlauf): Hiermit haben Sie die Möglichkeit, digitale Kanäle manuell zu speichern. Um einen Sender im DVB-Kabelmodus korrekt hinzufügen zu können, sind die richtigen Werte für

DTV M anuel ler Sen dersu chlau f

Freq uenz < 39 4000 KH z >

Sym bol < Auto matis ch >

Mod ulati on < Autom atisc h > Suc hmodu s < Alle > Die nstty p < Alle >

Sch wache s oder ke in Sign al

Suc he

Frequenz (Frequency), Symbolrate (Symbol), Modulation, Scanmodus (Scan Mode) und Dienstart (Service Type) erforderlich. Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrem Kabeldienstanbieter nach den korrekten Werten. Sind Sie mit den Einstellungen zufrieden, wählen Sie die Schaltäche „Search (Suchen)“ und drücken die OK-Taste, um mit dem automatischen Sendersuchlauf zu beginnen.

※ Der Empfang Ihres Fernsehsignals erfolgt über Satellit.

■ Auto Tuning (Automatischer Sendersuchlauf): Drücken Sie zunächst die OK-Taste, um in das Untermenü zu gelangen. Drücken Sie die rechte Pfeiltaste, um die Optionen „Satellite Mode (Satellitenmodus) und Scan Mode (Suchmodus)“ auszuwählen. Verwenden Sie nun die▲/▼- Tasten, um einen der Menüpunkte auf der linken Seite des Bildschirms auszuwählen, und drücken Sie dann die ►-Taste, um die rechts auf dem Bildschirm eingeblendete Menüoption aufzurufen.

■ Satellite Mode (Satellitenmodus) – Single Satellite (Einzelner Satellit)

• Satellit/Transponder (Satellit/Transponder): Verwenden Sie zunächst die ▲/▼-Tasten, um den Menüpunkt „Satellite/ Transponder (Satellit/Transponder)“ auszuwählen und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK/►-Taste. Bestimmen Sie anschließend über die ▲/▼-Tasten einen in der Liste aufgeführten „Satellite/Transponder (Satellit/Transponder)“.

• LNB Power (LNB Stromversorgung): Wählen Sie die Stromversorgung für den rauscharmen Signalumsetzer (LNB).

• LNB Type (LNB Typ): Wählen Sie die Art des verwendeten rauscharmen Signalumsetzers (LNB). Drücken Sie zunächst die OK-Taste, um in das Untermenü zu gelangen. Wenn Sie als Art des rauscharmen Signalumsetzers

Ein zelne r Satel lit:

Sat ellit : AS TRA 1KR 1 L 1M 1N

Tran spond er : 1071 4 H 22000

LNB S tromv ersor gung : 13 /18V

LNB Ty p : Unive rsal

22k hz Ton : Auto matis ch

Mot or : Kein e

(LNB) die Option „Universal Mode (Universeller Modus)“ festgelegt haben, können Sie weitere Menüpunkte anpassen.

• 22kHz Tone (22kHz Ton): Hierbei handelt es sich um den 22-kHz-SCHALTER. Wählen Sie zwischen den Optionen „Auto, On oder O (Automatisch, Ein oder Aus)“.

• Motor: Hier können Sie die Ansteuerung des Motors festlegen, indem Sie zwischen „DiSEqC1.2“ und „USALS“ wählen.

DTV : 0 P rogra mm(e)

Rad io : 0 Prog ramm( e)

Dat en : 0 Prog ramm( e)

Qua lität Stä rke

Page 19

Sen derli ste

4 4v3 _MONO SCOPE

2 C/B

3 CRO SS HATCH

1 RED +MARK ER

1/1

5 100 %WHIT E

6 SUB L UMINA NCE

8 MOV ING1

7 32S TEP

13:0 0- 16:0 0 RED+M ARKER

13:0 0- 16:0 0 C/B

13:0 0- 16:0 0 CROSS H ATCH

13:0 0- 16:0 0 4v3_M ONOSC OPE

13:0 0- 16:0 0 100%W HITE

13:0 0- 16:0 0 SUB LUM INANC E

13:0 0- 16:0 0 32STE P

13:0 0- 16:0 0

MOVI NG1

Bilde inste llung Sport

Stand ard

Film/ Drama

Heim

Benut zer

Drück en / Halt en: POW ER

Netzw er k

Ipv 4

IPv 6

Ein stell ung /

Verb indun gstyp

LAN (ve rkabe lt)

Aut omati sch

MAC :c0:1 3:2b: 66:4f :2c

Dea ktivi eren

Spe rren

Kin dersi cheru ng

Pas swort einst ellun g

Sen dersp erre

Ein stell ung /

Sys temsp erre Au s

Aus

Syste m

Unt ertit elspr achen

Aud iospr achen

Unt ertit el

Unt ertit el für Hör gesch ädigt e

Ein stell ung /

Spr ache

Deu tsch

Aus

HBB TV

Aus

Lan d

Deu tschl and

HDM I Einst ellun gen

Umg ebung

Aus

Hei m

Erw eiter te Eins tellu ngen

Bil dform at

Ein stell ung /

Bil deins tellu ng Hei m

16 : 9

...

Sig nalin forma tion

Pro gramm e bearb eiten

DTV M anuel ler Sen dersu chlau f

ATV Ma nuell er Send ersuc hlauf

Ein stell ung /

Ant ennen typ

Aut omati scher S ender suchl auf

Terr estri sch

Dyn amisc her Res can

CI In forma tion

Aus

Zei te in st ellungen

Aut om. Absc haltu ng

Sch lumme rfunk tion

Uhr zeit

Zei tzone

Ein stell ung /

Aut omati sche Sy nc. Au

13: 00

Ber lin

GMT +1

04 St unden

Aus

"K ein Sig nal" Abs chalt ung

Som merze it

Man uell

Sof tware

Endb enutz er-Li zenzv ertra g anse hen

Ers tinst allat ionsa ssist ent

onl ine nac h Softw areak tuali sieru ng such en

Sof tware versi on

Ein stell ung /

Sof tware aktua lisie rung( USB)

Net flix De tails

Bil d

Net zwerk

Sys tem

Spe rren

Zei teins tellu ngen

Sof tware

Sen der

Aud io

AD- Lauts tärke

Aud iodes kript ion

Ste reo-B alanc e

SPD IF-Mo dus

Aud io-Ei nstel lunge n S tanda rd

PCM

100

Aus

Aud io-Ver zöger ung

Aud ioein stell ungen z urück setze n

Ein ze ln er S atellit:

Mot or : Kein e

LNB S tromv ersor gung : 13 /18V

LNB Ty p : Unive rsal

Tran spond er : 1071 4 H 22000

Sat ellit : AS TRA 1KR 1 L 1M 1N

22k hz Ton : Auto matis ch

1 / 2

Zeit

List e

Erin nern

Seit e +/-

EPG

RED+ MARKE R

C/B

CROS S HATCH

4v3_ MONOS COPE

RED +MARK ER 13: 00- 16: 00

01 Ja n 2007 13 :00

1/1

100% WHITE

SUB LU MINAN CE

32ST EP

MOVI NG1

RED +MARK ER 16: 00- 19: 00

Sende rl is te

Favo riten liste

Progra mme bea rbeit en

Seit e +/-

Such e

4 4v3 _MONO SCOPE

2 C/B

3 CRO SS HATCH

1 RED +MARK ER

5 100 %WHIT E

6 SUB L UMINA NCE

8 MOV ING1

7 32S TEP

13:0 0- 16:0 0 RED+M ARKER

13:0 0- 16:0 0 C/B

13:0 0- 16:0 0 CROSS H ATCH

13:0 0- 16:0 0 4v3_M ONOSC OPE

13:0 0- 16:0 0 100%W HITE

13:0 0- 16:0 0 SUB LUM INANC E

3:00 - 16:00 3 2STEP

13:0 0- 16:0 0

MOVI NG1

– Tone-Burst: Hier haben Sie die Möglichkeit, eine von zwei Satellitenpositionen auszuwählen. – DiSEqC1.0: Hier haben Sie die Möglichkeit, eine von vier Satellitenpositionen auszuwählen.

Berücksichtigen Sie bei der Auswahl die Spezikationen des Geräts.

– Unicable: Passen Sie hier die Unicable-Einstellungen an.

■ Scan Mode (Suchmodus)

– Country (Land): Wählen Sie mit den ▲/▼-Tasten das Land, in dem Sie sich aufhalten, aus. – Scan Mode (Suchmodus): Verwenden Sie die ▲/▼-Tasten, um den gewünschten Suchmodus

festzulegen. – Service Type (Diensttyp): Wählen Sie die Dienstart, die beim Suchlauf zum Einsatz kommen soll. – Operator (Anbieter): Verwenden Sie die ▲/▼-Tasten, um den Betreiber festzulegen. – Scan Type (Suchtyp): Verwenden Sie die ▲/▼-Tasten, um zwischen den Optionen „Blind

SCAN (Blindscan)“ oder „Default (Standard)“ zu wählen.

■ DTV Manual Tuning (DTV Manueller Sendersuchlauf): Hiermit haben Sie die Möglichkeit, DVBS2-Kanäle manuell zu speichern.

1. Verwenden Sie zunächst die ▲/▼-Tasten, um den gewünschten Unterpunkt auswählen.

2. Legen Sie nun über die Pfeiltasten den gewünschten Wert fest.

3. Sind Sie mit den Einstellungen zufrieden, wählen Sie die Schaltäche „Search (Suchen)“ und

drücken die OK-Taste, um mit dem automatischen Sendersuchlauf zu beginnen.

4. Drücken Sie anschließend die Taste EXIT (VERLASSEN) ( ), um den Menüpunkt zu verlassen.

HINWEIS:

♦ Das Satelliten-TV-Unternehmen kann während des Betriebszeitraums Einstellungen am

Transponder vornehmen, weshalb sich die Programmparameter teilweise ändern können. Benutzer, die dieses Gerät zum Empfangen von Satellitenprogrammen verwenden, sollten sich regelmäßig auf der Webseite http://www.lyngsat.com/ über die für den Transponder relevanten Parameterdaten informieren und diese rechtzeitig in das Gerät einfügen, da es andernfalls zu Beeinträchtigungen des Programmempfangs kommen kann.

■ ATV Manual Tuning (ATV Manueller Sendersuchlauf): Hiermit haben Sie Möglichkeit, ATV-Kanäle manuell zu speichern.

1. Navigieren Sie mit den ▲/▼-Tasten zwischen den

verschiedenen Menüpunkten.

2. Verwenden Sie dann die ◄/►-Tasten, um Einstellungen daran

vorzunehmen.

3. Sind Sie mit den Einstellungen zufrieden, drücken Sie die

▼-Taste, um die Schaltäche „SAVE (SPEICHERN)“ auszuwählen und die Einstellungen zu speichern.

■ Dynamic Rescan (Dynamischer Rescan): Schalten Sie die Funktion „Dynamic Rescan (Erneuter dynamischer Suchlauf)“ ein (On) oder aus (O). Damit legen Sie fest, ob die Senderliste automatisch aktualisiert werden soll oder nicht.

■ Programme Edit (Programme bearbeiten) Verwenden Sie zunächst die ▲/▼-Tasten zur Auswahl des Menüpunkts „Programme Edit (Senderbearbeitung)“ und drücken Sie die OK-Taste, um das Untermenü aufzurufen.

1. Wählen Sie mit den ▲/▼-Tasten einen beliebigen

Kanal aus.

2. Verwenden Sie nun die ◄/►-Tasten, um die

nächste bzw. die vorherige Seite aufzurufen.

3. Delete (Löschen): Drücken Sie die ROTE Taste, um

den Kanal zu löschen.

Favorite (Favorit): Drücken Sie die GRÜNE Taste, um

den Kanal in die Favoritenliste aufzunehmen.

ATV Ma nuell er Se nders uchla uf

Spe icher n unter

Akt uelle r Sende r Sys tem

Suc he

Progr am me b ea rb ei ten

Lösc hen

Favo rit

Änder n

Übers pring en

Seit e +/-

1 RED +MARK ER

2 C/B

3 CRO SS HATCH

4 4v3 _MONO SCOPE

5 100 %WHIT E

6 SUB L UMINA NCE

7 32S TEP

8 MOV ING1

Spe icher n

< 1 >

< BG >

< 8678 75 Khz >

Bee nden

1/1

Page 20

Audio

AD- Lauts tärke

Aud iodes kript ion

Ste reo-B alanc e

SPD IF-Mo dus

Ein stell ung /

Aud io-Ei nstel lunge n Stan dard

PCM

100

Aus

Aud io-Ver zöger ung

Aud ioein stell ungen z urück setze n

Satellite sa tellite:

Mot or : None

LNB P ower : 13 /18V

LNB Ty pe : Univ ersal

Tran spond edor : 10 714 H 220 00

Sat ellit e : A STRA 1K R 1L 1M 1 N

22k hz Tone : Aut o

Move (Ändern): Drücken Sie die GELBE Taste, um den Kanal auszuwählen, den Sie verschieben

möchten, und verwenden Sie anschließend die ▲/▼-Tasten, um ihn auf die gewünschte Position zu bewegen.

Skip (Überspringen): Drücken Sie die BLAUE Taste, um den Kanal zu überspringen. (Ihr

Fernsehgerät überspringt den Kanal nun automatisch, wenn Sie mit den ◄/►-Tasten durch die Kanäle navigieren.)

■ BISS-Senderliste (im Satellitenmodus) Navigieren Sie mit den ▲/▼-Tasten zum Menüpunkt „BISS-Senderliste“ und drücken Sie die OKTaste, um das Untermenü aufzurufen. Drücken Sie die ROTE Taste, um den BISS-Sender zu löschen. Drücken Sie die GRÜNE Taste, um den BISS-Sender zu bearbeiten.

■ CI-Informationen (im DTV-Modus): Mit dieser Funktion können Sie sich diverse Programme ansehen, die in verschlüsselten Diensten (Bezahldiensten) enthalten sind. Stecken Sie dazu die CI-Karte in Richtung des darauf abgebildeten Pfeils in den CI-Steckplatz.

HINWEIS:

♦ Diese Funktion steht Ihnen nur zur Verfügung, wenn das Gerät mit einem entsprechenden

CI-Steckplatz ausgestattet ist.

♦ Das abgebildete OSD dient lediglich zur Veranschaulichung. Das bedeutet, sowohl die

Menüoptionen als auch das Bildschirmformat weichen je nach Anbieter des digitalen Bezahldienstes davon ab.

♦ Sie haben die Möglichkeit, den Menübildschirm der CI-Funktion (Common Interface) und den

darüber genutzten Dienst zu ändern, indem Sie sich an Ihren Händler wenden.

♦ Sehen Sie davon ab, die CI-Karte einzustecken oder herauszuziehen während sich das

Fernsehgerät im Betrieb bendet.

♦ Das Einstecken und Herausziehen der CI-Karte sollte möglichst auf ein Minimum beschränkt

werden, um Schäden am Fernsehgerät und an der CI-Karte zu vermeiden.

♦ Während der Initialisierung der CI-Karte sollte das Fernsehgerät nicht verwendet werden.

■ Signal Information (Signalinformation): Hier können Sie sich die aktuellen Signalinformationen anzeigen lassen.

Kongurieren des Bildmenüs (Picture Menu)

■ Picture Mode (Bildeinstellung): Wählen Sie den Bildtyp, der Ihren Bedürfnissen beim Fernsehen am besten entspricht. Wird der Bildmodus auf „User (Benutzer)“ eingestellt, können Sie Änderungen an Kontrast, Helligkeit, Farbe, Schärfe, Farbton (NTSC) und an der Hintergrundbeleuchtung vornehmen.

– Contrast (Kontrast): Passen Sie den Weißpegel des

angezeigten Bildes an.

– Brightness (Helligkeit): Passen Sie die Dunkelheit der

schwarzen Bereiche im angezeigten Bild an.

– Color (Farbe): Passen Sie die Farbintensität des

angezeigten Bildes an.

– Sharpness (Bildschärfe): Durch Erhöhung der Bildschärfe

können Sie den Kontrast zwischen einzelnen Bildteilen (Flächen, Konturen usw.) verbessern.

– Tint (Farbton): Passen Sie den Farbton des angezeigten

Bildes an (Diese Einstellung wird nur bei NTSC-Signalen wirksam).

– Backlight (Hintergrundbeleuchtung): Passen Sie die

Absorptionsstärke der Flüssigkristallzellen an und regeln Sie so die Helligkeit des Bildschirms.

Bild

Ein stell ung /

Bil deins tellu ng Heim

Bil dform at

Erw eiter te Eins tellu ngen

16 : 9

...

Page 21

Satellite sa tellite:

Mot or : None

LNB P ower : 13 /18V

LNB Ty pe : Univ ersal

Tran spond edor : 10 714 H 220 00

Sat ellit e : A STRA 1K R 1L 1M 1 N

22k hz Tone : Aut o

■ Aspect Ratio (Bildformat): Wählen Sie das Bildformat, das Ihren Bedürfnissen beim Fernsehen am besten entspricht.

■ Advance Settings (Erweiterte Einstellungen): Verwenden Sie die ▲/▼-Tasten, um den Menüpunkt „Expert Settings (Experteneinstellungen)“ auszuwählen, und rufen Sie das entsprechende Untermenü mit einem Druck auf die OK-Taste auf. – Color Temperature (Farbeinstellungen): Passen Sie die Farbtemperatur des angezeigten Bildes an. – SDR to HDR (SDR zu HDR): Aktivieren bzw. deaktivieren Sie hier die Konvertierung von SDR auf HDR. – HDR (High Dynamic Range/Hoher Dynamikbereich): HDR kommt für gewöhnlich bei HDMI-

Videoformaten und USB-Inhalten zum Einsatz und bietet neben einem größeren Dynamikbereich auch eine Verbesserung der Bilddetails. Dies führt u. a. zu einer natürlicheren Darstellung des Bildinhalts und einer Verbesserung der visuellen Eekte.

– NR (Noise Reduction/Rauschunterdrückung): Hiermit können Sie das Bildschirmrauschen

reduzieren, ohne Beeinträchtigungen der Videoqualität hinnehmen zu müssen.

– MPEG NR (MPEG-Rauschunterdrückung): Hiermit können Sie das Rauschen von MPEG-Inhalten

reduzieren, um eine Verbesserung der Bildqualität zu erzielen.

– Dynamic Contrast (Dynamischer Kontrast): Hier können Sie festlegen, dass der Kontrast sich

automatisch anpasst, um hinsichtlich der Bildschirmhelligkeit stets auf dem optimalen Niveau zu bleiben.

– Film Mode (Film-Modus): Stellen Sie das Fernsehgerät so ein, dass es Filmsignale von sämtlichen

Eingabequellen automatisch erkennt, verarbeitet und anschließend das Bild anpasst, um eine optimale Qualität zu gewährleisten.

– PC Mode (PC-Modus) (im HDMI-Modus): Wenn Sie die Option „On (Ein)“ wählen, eignet sich das

Fernsehgerät besser als Monitor (nur im VESA-Modus des HDMI-Kanals wirksam).

– Overscan (Überabtastung) (im DTV- und HDMI-Modus): Stellen Sie die Bildwiederholfrequenz auf

den gewünschten Wert ein.

– Picture Reset (Bildeinstellungen zurücksetzen): Wählen Sie diese Menüoption, um sämtliche

Bildeinstellungen auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen.

Kongurieren des Tonmenüs (Sound Menu)

■ Sound Mode (Audio-Einstellungen): Hier können Sie einen Tonmodus auswählen, der Ihren persönlichen Vorlieben entspricht. Wenn Sie die Option „User (Benutzer)“ auswählen, können Sie zusätzlich die folgenden Einstellungen anpassen: – Equalizer (Entzerrungsfunktion mit sieben Stufen):

Verwenden Sie die ▲/▼-Tasten, um zwischen den folgenden Optionen zu wählen: 120 Hz, 300 Hz, 500 Hz, 1 kHz, 3 kHz, 6 kHz oder 12 kHz. Drücken Sie dann die ◄/►-Tasten, um den Frequenzausgleich der Tonausgabe festzulegen.

– Surround: Navigieren Sie mit den ▲/▼-Tasten zum

Menüpunkt „Surround Sound (Raumklang)“ und wählen Sie zwischen den Optionen „O (Aus), Low (Niedrig), Middle (Mittel) und High (Hoch)“.

– Dialog Enhancer (Dialog-Verstärker): Navigieren Sie

mit den ▲/▼-Tasten zum Menüpunkt „Dialog Enhancer (Dialogverstärker)“ und wählen Sie zwischen „O (Aus), Low (Niedrig), Middle (Mittel), und High (Hoch)“. Mit der Funktion zur Dialogverstärkung können Sie die Lautstärke der Dialoge in Fernsehsendungen deutlich erhöhen. Dadurch wird vermieden, dass die Hintergrundgeräusche die Dialoge übertönen.

– AVC (Auto Volume Control) (Automatische Lautstärkeregelung): Navigieren Sie mit den

▲/▼-Tasten zum Menüpunkt „Auto Volume Control (Automatische Lautstärkeregelung)“ und wählen Sie zwischen „O (Aus), Low (Niedrig), Middle (Mittel), und High (Hoch)“.

Audio

Ein stell ung /

Aud io-Ei nstel lunge n Stan dard

Ste reo-B alanc e

SPD IF-Mo dus

Aud iodes kript ion

AD- Lauts tärke

Aud io-Ver zöger ung

Aud ioein stell ungen z urück setze n

PCM

Aus

100

Page 22

■ Balance (Stereo-Balance): Stellen Sie die Tonbalance der Lautsprecher auf den gewünschten Pegel ein.

■ SPDIF Mode (SPDIF-Modus): Mit den Tasten ◄/► können Sie den gewünschten SPDIF-Modus

auswählen. Zur Auswahl stehen u. a. „PCM“ und „Auto (Automatisch)“. SPDIF (Sony Philips Digital Interface) ermöglicht die Übertragung digitaler Audiosignale an Lautsprecher und diverse digitale Geräte wie A/VEmpfänger und Heimkinos bei gleichzeitiger Reduzierung von Interferenzen und Verzerrungen.

■ AD Switch (Audiodeskription) (im DTV-Modus): Diese Funktion ist nur in einigen Ländern (hauptsächlich in Nordamerika und Europa) verfügbar. Hierbei handelt es sich um eine spezielle

Audiofunktion, die blinden und sehbehinderten Personen eine zusätzliche Tonspur zur Verfügung stellt. Diese Funktion übernimmt die Verarbeitung der Tonspur für die Audiodeskription (AD), wenn sie gemeinsam mit dem eigentlichen Audiosignal des Senders ausgegeben wird. Benutzer können die Audiodeskription bei Bedarf ein- bzw. ausschalten und die Lautstärke regulieren.

■ AD Volume (AD-Lautstärke): Wenn der AD-Schalter eingeschaltet ist, können Sie den Lautstärkepegel der Audiodeskription anpassen.

■ Audio Delay (Audio-Verzögerung): Navigieren Sie mit den ▲/▼-Tasten zum Menüpunkt „Audio Delay (Tonverzögerung)“ und drücken Sie die OK-Taste, um in das Untermenü zu gelangen. Dort stehen Ihnen die Optionen „SPDIF Delay (SPDIF-Verzögerung)“ und „Speaker Delay (Lautsprecher verzögerung)“ zur Auswahl.

Damit lassen sich Probleme mit der Audio-Video-Synchronisierung beheben, wenn Sie sich Digitalkanäle

ansehen und digitale Audiosignale über ein externes Gerät, z. B. einen Audioempfänger (0 ms ~ 250 ms), ausgeben.

■ Sound Reset (Audioeinstellungen zurücksetzen): Wählen Sie diese Menüoption, um sämtliche Toneinstellungen auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen.

HINWEIS:

Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio und das Doppel-D-Symbol sind eingetragene Marken von Dolby Laboratories.

Bedienhinweise zur Netzwerkfunktion

Sie können Ihr Fernsehgerät so kongurieren, dass es über Ihr lokales Netzwerk (LAN) und einer Kabeloder WLAN-Verbindung auf das Internet zugreifen kann.

Verbindungsherstellung zu einem kabelgebundenen Netzwerk

• Sie können Ihr Fernsehgerät auf drei verschiedene Arten über ein Kabel mit Ihrem LAN-Netzwerk

verbinden:

• Sie können Ihr Fernsehgerät mit Ihrem LAN-Netzwerk verbinden, indem Sie ein externes Modem

über ein Cat 5-Kabel an den LAN-Anschluss auf der Rückseite Ihres Fernsehgeräts anschließen. Eine Veranschaulichung dieses Anschlussverfahrens nden Sie in der nachstehenden Abbildung.

Der Modemanschluss an der Wand

Modemkabel LAN-Kabel

• Sie können Ihr Fernsehgerät mit Ihrem LAN-Netzwerk verbinden, indem Sie einen IP-Sharer,

der mit einem externen Modem verbunden ist, an den LAN-Anschluss auf der Rückseite Ihres Fernsehgeräts anschließen. Verwenden Sie für diese Anschlussart ein Cat 5-Kabel. Eine Veranschaulichung dieses Anschlussverfahrens nden Sie in der nachstehenden Abbildung.

Externes Modem

(ADSL/VDSL/Kabelfernsehen)

Rückseite des Fernsehgeräts

Page 23

System

Unt ertit elspr achen

Aud iospr achen

Unt ertit el

Unt ertit el für Hör gesch ädigt e

Ein stell ung /

Spr ache

Deu tsch

Aus

HBB TV

Aus

Lan d

Deu tschl and

HDM I Einst ell

ung en

Umg ebung

Aus

Hei m

Bild

Erw eiter te Eins tellu ngen

Bil dform at

Ein stell ung /

Bil deins tellu ng Heim

16 : 9

...

Sender

Sig nalin forma tion

Pro gramm e bearb eiten

DTV M anuel ler Sen dersu chlau f

ATV Ma nuell er Send ersuc hlauf

Ein stell ung /

Ant ennen typ

Autom at is ch er S en dersuchlauf

Terr estri sch

Dyn amisc her Res can

CI In forma tion

Aus

Einstellun g

Bil d

Net zwerk

Sys tem

Spe rren

Zei teins tellu ngen

Sof tware

Sen der

Aud io

Audio

AD- Lauts tärke

Aud iodes kript ion

Ste reo-B alanc e

SPD IF-Mo dus

Ein stell ung /

Aud io-Ei nstel lunge n Stan dard

Aud io-Ver zöger ung

Aud ioein stell ungen z urück setze n

Einzelner Sa tellit:

Mot or : Kein e

LNB S tromv ersor gung : 13 /18V

LNB Ty p : Unive rsal

Tran spond er : 1071 4 H 22000

Sat ellit : ASTRA 1KR 1L 1M 1 N

22k hz Ton : Auto matis ch

1 / 2

Der Modemanschluss an der Wand

Externes Modem

(ADSL/VDSL/Kabelfernsehen)

IP-Sharer

(mit DHCP-Server)

Rückseite des Fernsehgeräts

Modemkabel LAN-Kabel LAN-Kabel

• Abhängig von der Konguration Ihres Netzwerks können Sie Ihr Fernsehgerät möglicherweise

auch mit Ihrem LAN-Netzwerk verbinden, indem Sie über ein Cat 5-Kabel eine Direktverbindung zwischen dem LAN-Anschluss auf der Rückseite Ihres Fernsehgeräts und einer Netzwerkanschlussbuchse herstellen. Eine Veranschaulichung dieses Anschlussverfahrens nden Sie in der nachstehenden Abbildung. Beachten Sie, dass die Netzwerkanschlussbuchse an einer anderen Stelle in Ihrem Haus mit einem Modem oder Router verbunden sein muss.

Der Modemanschluss an der Wand

LAN-Kabel

Wenn Sie über ein dynamisches Netzwerk verfügen, sollten Sie ein ADSL-Modem oder einen Router verwenden, der das Dynamic Host Conguration Protocol (DHCP) unterstützt. Der Grund dafür ist, dass Modems und Router, die DHCP unterstützen, automatisch die IP-Adresse, die Subnetzmaske, das Gateway und die DNS-Werte bereitstellen, die Ihr Fernseher für den Zugri auf das Internet benötigt. Die manuelle Eingabe ist damit nicht mehr erforderlich. Bei den meisten Heimnetzwerken handelt es sich bereits um dynamische Netzwerke. Einige Netzwerke erfordern jedoch eine statische IP-Adresse. Ist für Ihr Netzwerk eine statische IP-Adresse erforderlich, müssen Sie bei der Konguration der Netzwerkverbindung die IP-Adresse, die Subnetzmaske, das Gateway und die DNS-Werte auf der Anzeigeoberäche für die Kabelverbindungen Ihres Fernsehgeräts manuell eingeben. Wenden Sie sich an Ihren Internetdienstanbieter (ISP), um die IPAdresse, die Subnetzmaske, das Gateway und die DNS-Wer te in Erfahrung zu bringen. Wenn Sie mit einem Windows-Rechner arbeiten, können Sie diese Wer te auch über Ihren Computer abrufen.

Rückseite des Fernsehgeräts

Einrichten eines kabelgebundenen Netzwerks

– So nehmen Sie eine automatische Einrichtung vor

(kabelgebunden)

Verwenden Sie dazu die automatische Netzwerkkonguration, nachdem Sie Ihr Fernsehgerät mit einem Netzwerk, das DHCP unterstützt, verbunden haben.

1. Verbinden Sie Ihr Fernsehgerät zunächst wie im

vorherigen Abschnitt beschrieben mit Ihrem LANNetzwerk.

2. Schalten Sie dann Ihr Fernsehgerät ein, drücken Sie die

Taste MENU (MENÜ) ( ) auf Ihrer Fernbedienung und verwenden Sie die ▲/▼-Tasten, um den Menüpunkt „Network (Netzwerk)“ auszuwählen.

3. Drücken Sie nun die OK- oder die ►-Taste, um in das

Untermenü zu gelangen. Wählen Sie mit den ▲/▼-Tasten die Option „ Wired (LAN (verkabelt))“ aus.

4. Wählen Sie „IPv4“ oder „IPv6“. Drücken Sie anschließend

die OK-Taste, um zur nächsten Menüebene zu gelangen.

Netzwerk

Ein stell ung /

Verb indun gstyp

Ipv 4

IPv 6

MAC :c0:1 3:2b: 66:4f :2c

LAN (ve rkabe lt)

Aut omati sch

Dea ktivi eren

Page 24

5. Die für die Internetverbindung erforderlichen Werte werden daraufhin automatisch ermittelt

und eingefügt.

6. Wählen Sie „Connect (Verbinden)“ und drücken Sie OK, um eine Verbindung zum Internet

herzustellen.

7. Sollte die Netzwerkfunktion die für die Verbindungsherstellung benötigten Werte nicht

ermittelt haben, dann geben Sie bitte die Kongurationsdaten manuell ein.

– So nehmen Sie eine manuelle Einrichtung vor (kabelgebunden)

Verwenden Sie dazu die manuelle Netzwerkkonguration, nachdem Sie Ihr Fernsehgerät mit einem Netzwerk, das eine statische IP-Adresse voraussetzt, verbunden haben.

1. Führen Sie zunächst die im Abschnitt „So nehmen Sie eine automatische Einrichtung vor“

aufgeführten Schritte 1 bis 4 durch.

2. Wählen Sie den Menüpunkt „Manual (Manuell)“.

3. Verwenden Sie nun die ▲/▼-Tasten, um das Feld zu markieren, das Sie ändern möchten,

und geben Sie mit Hilfe der Zierntasten die entsprechenden Netzwerkparameter wie u. a. IP Address (IP-Adresse), Subnet Mask (Subnetzmaske), Gateway und DNS ein. Drücken Sie anschließend die Taste BACK (ZURÜCK) ( ), um zu dem vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

4. Wählen Sie im Anschluss die Schaltäche „Connect (Verbinden)“ und drücken Sie OK, um

eine Verbindung zum Internet herzustellen.

HINWEIS:

Wenn Sie die IP-Adresse manuell festlegen, darf diese von keinem anderen Gerät verwendet werden. Bei der von Ihnen verwendeten IP-Adresse sollte es sich zudem um eine private Adresse handeln.

Tipps zur Herstellung der Netzwerkverbindung:

• Verwenden Sie für dieses Fernsehgerät ein Standard-LAN-Kabel. Bei dem Kabel sollte es sich um ein Exemplar der Kategorie „Cat5“ mit RJ45-Stecker handeln.

• Viele der Netzwerkverbindungsprobleme, die während der Konguration auftreten, können meist durch Zurücksetzen des Routers oder Modems behoben werden. Schalten Sie dazu das jeweilige Gerät nach der Verbindungsherstellung mit dem Heimnetzwerk sofort aus und/ oder trennen Sie den Netzstecker des Heimnetzwerk-Routers oder -Kabelmodems von der Stromversorgung. Schalten Sie den Netzstecker anschließend wieder an die Stromversorgung an und/oder schalten Sie das Gerät ein.

Herstellen einer Verbindung zu einem Drahtlosnetzwerk

Sie können Ihr Fernsehgerät entweder über einen herkömmlichen WLAN-Router oder ein Modem mit Ihrem LAN-Netzwerk verbinden.

Der Modemanschluss

an der Wand

Drahtloser IP-Sharer

(AP mit DHCP-Server)

LAN-Kabel

Fernsehgerät mit

integriertem WLAN

Kongurieren eines Drahtlosnetzwerks

Die meisten drahtlosen Netzwerksysteme enthalten ein Sicherheitssystem, für das Geräte, die über einen Zugangspunkt oder einen WLAN-Router (normalerweise ein drahtloser IP-Sharer) auf das Netzwerk zugreifen, einen verschlüsselten Sicherheitscode, auch Zugrisschlüssel genannt, übertragen müssen.

Page 25

Einrichten eines Drahtlosnetzwerks

– So richten Sie das WLAN-Netzwerk ein

1. Schalten Sie Ihr Fernsehgerät ein, drücken Sie die Taste MENU (MENÜ) ( ) auf Ihrer

Fernbedienung und verwenden Sie die ▲/▼-Tasten, um den Menüpunkt „Network (Netzwerk)“ auszuwählen. Drücken Sie die OK- oder die ►-Taste, um das Untermenü „Connection Type (Verbindungsart)“ aufzurufen.

2. Wählen Sie mit den ▲/▼-Tasten die Option „Wi (WLAN)“. Drücken Sie anschließend die OK-

Taste, um zur nächsten Menüebene zu gelangen.

3. Die Netzwerkfunktion beginnt daraufhin mit der Suche nach verfügbaren WLAN-Netzwerken.

Im Anschluss wird Ihnen eine Liste der verfügbaren Netzwerke angezeigt. Verwenden Sie nun die ▲/▼-Tasten, um das gewünschte Netzwerk aus der Netzwerkliste auszuwählen, und bestätigen Sie Ihre Wahl mit der OK-Taste.

4. Geben Sie jetzt den Netzwerkschlüssel ein. Befolgen Sie die nachstehend aufgeführten

Anweisungen, um den Schlüssel einzugeben: Drücken Sie die OK-Taste, um die Bildschirmtastatur einzublenden. Um zwischen Klein- und Großbuchstaben zu wechseln, verwenden Sie zunächst die

Pfeiltasten, um das Symbol auszuwählen, und anschließend die OK-Taste. Verwenden Sie die Richtungstasten, um einen Buchstaben, Sondersymbole oder Zahlen

auszuwählen, und fügen Sie das gewünschte Zeichen durch drücken der OK-Taste in das

Eingabefeld ein. Um den zuletzt eingegebenen Buchstaben, die Zahl oder das Sonderzeichen zu löschen,

wählen Sie mit den Pfeiltasten das -Symbol aus und drücken auf OK. Drücken Sie

anschließend die Taste EXIT (VERLASSEN) ( ), um die Bildschirmtastatur wieder

auszublenden.

5. Wählen Sie nach Eingabe des korrekten Netzwerkschlüssels die Schaltäche „Connect

(Verbinden)“ und drücken Sie die OK-Taste, um die Verbindung zum Netzwerk herzustellen.

■ Add (Hinzufügen): Sie können ein WLAN-Netzwerk auch manuell hinzufügen, indem Sie die Option „Add others (Weitere hinzufügen)“ auswählen. Wählen Sie dazu mit den ▲/▼-Tasten die Schaltäche „Add (Hinzufügen)“, drücken Sie die OKTaste und befolgen Sie die Anweisungen unterhalb des Menüs, um den Netzwerknamen, den Verschlüsselungsmodus und das Netzwerkkennwort einzugeben. Verwenden Sie anschließend die ▲/▼-Tasten, um die Schaltäche „Connect (Verbinden)“ auszuwählen, woraufhin das Gerät mit der Suche nach dem WLAN-Router beginnt und eine Verbindung herstellt. Nach erfolgreicher Verbindungsherstellung wird das aktuelle WLAN-Netzwerk zur Liste der verfügbaren WLANNetzwerke hinzugefügt.

■ WOW: Schalten Sie WOW ein (On) oder aus (O).

■ IP Settings (IP Einstellungen): Die Werte für IP-Adresse, Subnetzmaske, Gateway und DNS

können manuell festgelegt werden, wenn zuvor die Option „Manual (Manuell)“ ausgewählt wurde.

Sollte Ihr Fernsehgerät keine Verbindung zum Internet herstellen können:

• Ihr Fernsehgerät kann möglicherweise keine Verbindung zum Internet herstellen, da Ihr

Internetdienstanbieter (ISP) die MAC-Adresse (eine eindeutige Identikationsnummer) Ihres PCs oder Modems dauerhaft registriert hat. Diese wird bei jeder Verbindung mit dem Internet authentiziert, um den unbefugten Zugri zu verhindern. Da Ihr Fernsehgerät eine andere MAC-Adresse besitzt, kann Ihr Internetdienstanbieter (ISP) dessen MAC-Adresse nicht authentizieren und Ihr Fernsehgerät ist nicht in der Lage, eine Verbindung herzustellen.

• Bringen Sie über Ihren Internetdienstanbieter (ISP) in Erfahrung, welche Schritte auszuführen

sind, um andere Geräte als einen PC (z. B. Ihr Fernsehgerät) mit dem Internet zu verbinden und dieses Problem zu beheben.

• Sollte Ihr Internetdienstanbieter eine ID oder einen Netzwerkschlüssel benötigen, um eine

Verbindung zum Internet herzustellen, ist Ihr Fernsehgerät möglicherweise nicht in der Lage, eine Verbindung zum Internet herzustellen.

Page 26

Bild

Erw eiter te Eins tellu ngen

Bil dform at

Ein stell ung /

Bil deins tellu ng Heim

16 : 9

...

Terr estri sch

Aus

Audio

AD- Lauts tärke

Aud iodes kript ion

Ste reo-B alanc e

SPD IF-Mo dus

Ein stell ung /

Aud io-Ei nstel lunge n Stan dard

PCM

100

Aus

Aud io-Ver zöger ung

Aud ioein stell ungen z urück setze n

Einzelner Sa tellit:

Mot or : Kein e

LNB S tromv ersor gung : 13 /18V

LNB Ty p : Unive rsal

Tran spond er : 1071 4 H 22000

Sat ellit : ASTRA 1KR 1L 1M 1 N

22k hz Ton : Auto matis ch

Satellite sa tellite:

Mot or : None

LNB P ower : 13 /18V

LNB Ty pe : Univ ersal

Tran spond edor : 10 714 H 220 00

Sat ellit e : A STRA 1K R 1L 1M 1 N

22k hz Tone : Aut o

• Die Herstellung einer Internetverbindung kann auch aufgrund eines Problems mit der Firewall

fehlschlagen. Wenden Sie sich in einem solchen Fall an Ihren Internetdienstanbieter.

Kongurieren des Systemmenüs (System Menu)

■ Language (Sprache): Wählen Sie die gewünschte Sprache, in der die Bildschirmmenüs verfasst sein sollen.

■ Subtitle (Untertitel): Schalten Sie die Untertitelfunktion ein (On) oder aus (O).

■ Subtitle Hearing Impaired (Untertitel für Hörgeschädigte): Wenn Untertitel für Hörgeschädigte

aktiviert sind, werden auf dem Bildschirm zusätzliche Informationen eingeblendet, die speziell für Personen mit vermindertem Hörvermögen erstellt wurden. Ist die Funktion deaktiviert, bleiben diese Informationen verborgen.

■ Audio Languages (Audiosprachen): Wählen Sie die gewünschte Sprachausgabe. (Verfügbar für digitale Kanäle, wenn diese mehr als eine Audiosprache übertragen.)

■ Subtitle Languages (Untertitelsprachen): Wählen Sie die gewünschte Sprachausgabe für die Anzeige von Untertiteln. (Verfügbar für digitale Kanäle, wenn diese mehr als eine Untertitelsprache übertragen.)

■ HBBTV: Schalten Sie die HbbTV-Funktion (Hybrid Broadcast Broadband TV) ein (On) oder aus (O ).

HINWEIS:

♦ Dieser Dienst ist in Ihrem Land unter Umständen nicht verfügbar. ♦ Einige Sender unterstützen den HbbTV-Standard möglicherweise nicht. ♦ Die (interaktiven) Anwendungen, die über HbbTV bereitgestellt werden, können aufgrund

♦ Eine auf dem HbbTV-Standard basierende Anwendung kann nur genutzt werden, wenn das

von Problemen beim Sender oder Anbieter der Anwendung vorübergehend Störungen im Betrieb aufweisen.

Netzwerk Ihres Fernsehgeräts mit einem externen Netzwerk verbunden ist. Die Anwendung kann abhängig von den Netzwerkbedingungen Störungen im Betrieb aufweisen.

■ Country (Land): Hier können Sie sich das aktuell ausgewählte Land anzeigen lassen.

■ HDMI_CEC (HDMI Einstellungen): Drücken Sie zunächst die Taste OK /►, um in das Untermenü

zu gelangen. Die HDMI CEC-Funktion lässt sich nur mit Geräten verwenden, die diese Technik auch unterstützen. Das Gerät, das für die Verwendung der HDMI CEC-Funktion geeignet ist, muss zuvor über ein HDMI-Kabel an das Fernsehgerät angeschlossen werden. Beachten Sie dabei, dass einige HDMI-Kabel die HDMI CEC-Funktionen nicht unterstützen.

– HDMI_ CEC (CEC): Schalten Sie hier die HDMI CEC-Funktion ein (On) oder aus (O). – Auto Standby (Automatischer Standby-Modus): Ist diese Option auf „On (Ein)“ eingestellt, wird

durch Ausschalten des Fernsehgeräts auch das angeschlossene Gerät ausgeschaltet. – ARC: Schalten Sie die ARC-Funktion (Audio-Rückkanal) ein (On) oder aus (O). – Auto Power On (Automatisches Einschalten): Ist diese Option auf „On (Ein)“ eingestellt, wird

durch Einschalten des Fernsehgeräts auch das angeschlossene Gerät eingeschaltet.

■ Environment (Umgebung): Für die Festlegung der Umgebung, in der Ihr Fernsehgerät betrieben wird, stehen Ihnen die Optionen „Home (Zuhause)“ und „Store ( Verkaufsraum)“ zur Auswahl. Es wird empfohlen, das Fernsehgerät im „Home Mode (Zuhause-Modus)“ zu betreiben.

■ Restore Factory Default (Werkseinstellungen wiederherstellen): Wählen Sie diese Menüoption, um sämtliche Systemeinstellungen auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen. Wenn die Wiederherstellung abgeschlossen ist, wechselt das Fernsehgerät automatisch in den Standby-Modus.

System

Ein stell ung /

Spr ache

Unt ertit el

Unt ertit el für

Hör gesch ädigt e

Aud iospr achen

Unt ertit elspr achen

HBB TV

Lan d

HDM I Einst ellun gen

Umg ebung

Deu tschl and

Deu tsch

Aus

Hei m

1 / 2

Page 27

Kongurieren des Sperrmenüs (Lock Menu)

Netzwerk

Ipv 4

IPv 6

Ein stell ung /

Verb indun gstyp

LAN (ve rkabe lt)

Aut omati sch

MAC :c0:1 3:2b: 66:4f :2c

Dea ktivi eren

System

Unt ertit elspr achen

Aud iospr achen

Unt ertit el

Unt ertit el für Hör gesch ädigt e

Ein stell ung /

Spr ache

Deu tsch

Aus

HBB TV

Aus

Lan d

Deu tschl and

HDM I Einst ellun gen

Umg ebung

Aus

Hei m

Bild

Erw eiter te Eins tellu ngen

Bil dform at

Ein stell ung /

Bil deins tellu ng Heim

16 : 9

...

Sender

Sig nalin forma tion

Pro gramm e bearb eiten

DTV M anuel ler Sen dersu chlau f

ATV Ma nuell er Send ersuc hlauf

Ein stell ung /

Ant ennen typ

Autom at is ch er S en dersuchlauf

Terr estri sch

Dyn amisc her Res can

CI In forma tion

Aus

Zeiteinste llungen

Aut om. Abscha ltung

Sch lumme rfunk tion

Uhr zeit

Zei tzone

Ein stell ung /

Aut omati sche Sy nc. Au

13: 00

Ber lin

GMT +1

04 St unden

Aus

"K ein Sig nal" Absch altun g

Som merze it

Man uell

Software

End benut zer-L izenz vertr ag anse hen

Ers tinst allat ionsa ssist ent

onl ine nac h Softw areak tuali sieru ng such en

Sof tware versi on

Ein stell ung /

Sof tware aktua lisie rung( USB)

Net flix De tails

Einstellun g

Bil d

Net zwerk

Sys tem

Spe rren

Zei teins tellu ngen

Sof tware

Sen der

Aud io

Audio

AD- Lauts tärke

Aud iodes kript ion

Ste reo-B alanc e

SPD IF-Mo dus

Ein stell ung /

Aud io-Ei nstel lunge n Stan dard

Aud io-Ver zöger ung

Aud ioein stell ungen z urück setze n

Einzelner Sa tellit:

Mot or : Kein e

LNB S tromv ersor gung : 13 /18V

LNB Ty p : Unive rsal

Tran spond er : 1071 4 H 22000

Sat ellit : ASTRA 1KR 1L 1M 1 N

22k hz Ton : Auto matis ch

1 / 2

System

Unt ertit elspr achen

Aud iospr achen

Unt

ert itel

Unt ertit el für Hör gesch ädigt e

Ein stell ung /

Spr ache

Deu tsch

Aus

HBB TV

Aus

Lan d

Deu tschl and

HDM I Einst ellun gen

Umg ebung

Aus

Hei m

Bild

Erw eiter te Eins tellu ngen

Bil dform at

Ein stell ung /

Bil deins tellu ng Heim

16 : 9

...

Terr estri sch

Aus

Software

End benut zer-L izenz vertr ag anse hen

Ers tinst allat ionsa ssist ent

onl ine nac h Softw areak tuali sieru ng such en

Sof tware versi on

Ein stell ung /

Sof tware aktua lisie rung( USB)

Net flix De tails

Audio

AD- Lauts tärke

Aud iodes kript ion

Ste reo-B alanc e

SPD IF-Mo dus

Ein stell ung /

Aud io-Ei nstel lunge n Stan dard

PCM

100

Aus

Aud io-Ver zöger ung

Aud ioein stell ungen z urück setze n

Einzelner Sa tellit:

Mot or : Kein e

LNB S tromv ersor gung : 13 /18V

LNB Ty p : Unive rsal

Tran spond er : 1071 4 H 22000

Sat ellit : ASTRA 1KR 1L 1M 1 N

22k hz Ton : Auto matis ch

Satellite sa tellite:

Mot or : None

LNB P ower : 13 /18V

LNB Ty pe : Univ ersal

Tran spond edor : 10 714 H 220 00

Sat ellit e : A STRA 1K R 1L 1M 1 N

22k hz Tone : Aut o

1 / 2

Drüc ken / Hal ten: PO WER

■ Lock System (Systemsperre): Mit dieser Funktion können

■ Set Password (Passworteinstellung): Drücken Sie dazu

■ Block Programme (Sendersperre) (im ATV/DTV-Modus): Wählen Sie mit den ▲/▼-Tasten den

■ Parental Guidance (Kindersicherung) (im DTV-Modus): Legen Sie mit den ▲/▼-Tasten eine beliebige

Kongurieren des Timer-Menüs (Timer Menu)

■ Auto Sync. (Automatische Sync.): Ist diese Funktion aktivier t bzw.

■ Time Zone (Zeitzone): Lassen Sie sich Ihre Zeitzone anzeigen.

■ Clock (Uhrzeit): Zeigen Sie entweder die über das DTV-Signal

■ Daylight Saving Time (Sommerzeit): Legen Sie fest, ob

■ Sleep Timer (Schlummerfunktion): Der Sleep-Timer versetzt

■ Auto Sleep (Autom. Abschaltung): Legen Sie eine beliebige

■ No Signal Power O (“Kein Signal“ Abschaltung): Ist diese

Sie verhindern, dass das Fernsehgerät von Unbefugten in Betrieb genommen und bedient wird, indem Sie ein 4-stelliges Passwort festlegen.

HINWEIS:

♦ Sollten Sie Ihr Passwort einmal vergessen, können Sie

stattdessen auch das werkseitig festgelegte Passwort 1-2-2-5 verwenden. Damit erhalten Sie Zugri auf das Gerät und können Ihr Passwort bei Bedarf ändern.

zunächst die OK-Taste, um in das Untermenü zu gelangen. Hier haben Sie nun die Möglichkeit, Ihr eigenes Passwort festzulegen. Verwenden Sie dazu einfach die Zierntasten auf der Fernbedienung. Nachdem Sie das neue Passwort

Sperren

Ein stell ung /

Sys temsp erre Aus

Pas swort einst ellun g

Sen dersp erre

Kin dersi cheru ng

Aus

zweimal übereinstimmend eingegeben haben, ist die Einstellung erfolgreich abgeschlossen. Das Fernsehgerät ruft anschließend automatisch den vorherigen Menübildschirm auf.

Sender, den Sie sperren möchten, und drücken Sie die gelbe Taste, um die Sperrung vorzunehmen. Um den Sender wieder freizugeben, genügt ein erneuter Druck auf die gelbe Taste. (Nur verfügbar, wenn das Sperrsystem zuvor aktiviert wurde)

Altersbeschränkung fest. Mit dieser Funktion können Sie verhindern, dass Kinder Fernsehprogramme für Erwachsene konsumieren, deren Altersempfehlung das Alter des Kindes übersteigt.

eingeschaltet, synchronisiert das Fernsehgerät automatisch die lokale Uhrzeit mit der Uhrzeit des DTV-Signals.

bereitgestellte Uhrzeit an oder stellen Sie die Uhrzeit manuell ein.

Ihr Fernsehgerät die Daylight Saving Time (Sommerzeit) berücksichtigen soll oder nicht.

das Fernsehgerät nach einer zuvor festgelegten Zeitspanne in den Standby-Modus. Möchten Sie den Sleep-Timer deaktivieren, wählen Sie die Option „O (Aus)“.

Zeitspanne für die Abschaltautomatik fest. Das Fernsehgerät versetzt sich automatisch in den Standby-Modus, wenn innerhalb der festgelegten Zeitspanne keinerlei Aktivität erfolgt.

Option auf „On (Ein)“ eingestellt und das Fernsehgerät empfängt etwa 5 Minuten lang kein Signal bzw. es erfolgt kein Tastendruck, versetzt sich das Gerät automatisch in den Standby-Modus.

HINWEIS:

Ist die Funktion „Auto Sync (Automatische Synchronisierung)“ auf „On (Ein)“ eingestellt, bleibt die Option „Clock (Uhr)“ ausgegraut und kann nicht angepasst werden.

Zeiteinste llungen

Ein stell ung /

Aut omati sche Sy nc. Au

Zei tzone

Som merze it

Uhr zeit

Sch lumme rfunk tion

Aut om. Abscha ltung

"K ein Sig nal" Absch altun g

GMT +1

Ber lin

Man uell

04 St unden

13: 00

Aus

Page 28

16 : 9

...

Audio

AD- Lauts tärke

Aud iodes kript ion

Ste reo-B alanc e

SPD IF-Mo dus

Ein stell ung /

Aud io-Ei nstel lunge n Stan dard

PCM

100

Aus

Aud io-Ver zöger ung

Aud ioein stell ungen z urück setze n

Einzelner Sa tellit:

Mot or : Kein e

LNB S tromv ersor gung : 13 /18V

LNB Ty p : Unive rsal

Tran spond er : 1071 4 H 22000

Sat ellit : ASTRA 1KR 1L 1M 1 N

22k hz Ton : Auto matis ch

Satellite sa tellite:

Mot or : None

LNB P ower : 13 /18V

LNB Ty pe : Univ ersal

Tra

nsp onded or : 1071 4 H 22000

Sat ellit e : A STRA 1K R 1L 1M 1 N

22k hz Tone : Aut o

Drüc ken / Hal ten: PO WER

Deu tsch

Aus

Deu tschl and

Aus

Hei m

Erw eiter te Eins tellu ngen

Bil dform at

Bil deins tellu ng He im

16 : 9

...

Aus

13: 00

Ber lin

GMT +1

04 St unden

Aus

Man uell

Softw ar e

Endb enutz er-Li zenz vertr ag anse hen

Ers tinst allat ionsa ssist ent

onl ine nac h Softw areak tuali sieru ng such en

Sof tware versi on

Ein stell ung /

Sof tware aktua lisie rung( USB)

Net flix De tails

AD- Lauts tärke

Aud iodes kript ion

Ste reo-B alanc e

SPD IF-Mo dus

Aud io-Ei nstel lunge n S tanda rd

PCM

100

Aus

Aud io-Ver zöger ung

Aud ioein stell ungen z urück setze n

Einze ln er S atellit:

Mot or : Kein e

LNB S tromv ersor gung : 13 /18V

LNB Ty p : Unive rsal

Tran spond er : 1071 4 H 22000

Sat ellit : AS TRA 1KR 1 L 1M 1N

22k hz Ton : Auto matis ch

Mot or : None

LNB P ower : 13 /18V

LNB Ty pe : Univ ersal

Tran spond edor : 10 714 H 220 00

Sat ellit e : A STRA 1K R 1L 1M 1N

22k hz Tone : Aut o

1 / 2

Sende rl is te

Favo riten liste

Progra mme bea rbeit en

Seit e +/-

Such e

4 4v3 _MONO SCOPE

2 C/B

3 CRO SS HATCH

1 RED +MARK ER

1/1

5 100 %WHIT E

6 SUB L UMINA NCE

8 MOV ING1

7 32S TEP

13:0 0- 16:0 0 RED+M ARKER

13:0 0- 16:0 0 C/B

13:0 0- 16:0 0 CROSS H ATCH

13:0 0- 16:0 0 4v3_M ONOSC OPE

13:0 0- 16:0 0 100%W HITE

13:0 0- 16:0 0 SUB LUM INANC E

13:0 0- 16:0 0 32STE P

13:0 0- 16:0 0

MOVI NG1

Bilde inste llung Sport

Stand ard

Film/ Drama

Heim

Benut zer

Drück en / Halt en: POW ER

Kongurieren des Support-Menüs (Support Menu)

■ Software Update (USB) (Softwareaktualisierung (USB)): Mit Hilfe dieses Menüpunktes können Sie die Softwareversion über einen USB-Datenträger aktualisieren. Bitte achten Sie darauf, weder das Gerät von der Stromversorgung zu trennen noch den USB-Datenträger zu entfernen, bevor nicht sämtliche Aktualisierungen erfolgreich abgeschlossen wurden.

■ Internet Update check (Online nach Softwareaktualisierung suchen): Um die Aktualisierung

über das Netzwerk realisieren zu können, müssen Sie Ihr Fernsehgerät zuvor so konguriert haben, dass eine Verbindung zu einem Netzwerk besteht und der Zugri auf das Internet möglich ist.

■ Software Version (Softwareversion): Hier können Sie Informationen zur aktuell auf dem Gerät installierten Softwareversion aufrufen.

■ Installation Guide (Erstinstallationsassistent): Hierbei handelt es sich um eine Anleitung, die Sie beim Einrichten und Kongurieren des Fernsehgeräts unterstützt.

■ View End-User License Agreement (Endbenutzer-Lizenzvertrag ansehen): Hier können Sie sich die Endbenutzer-Lizenzvereinbarung (EULA) noch einmal durchlesen und sie akzeptieren/ ablehnen.

■ App Settings (Netix Details): Lassen Sie sich Informationen zu Netix anzeigen.

ELEKTRONISCHER PROGRAMMFÜHRER (im DTV-Modus)

Drücken Sie die EPG-Taste, um den elektronischen Programmführer aufzurufen. Mit dieser Funktion erhalten Sie einen detaillierten Überblick über die Informationen des Kanals und erfahren die Sendezeit, zu der das Programm ausgestrahlt wird. Mit dem PROGRAMMFÜHRER können Sie die Programminformationen für die nächsten acht Tage abrufen (vorausgesetzt, die Sendeanstalt stellt diese Informationen bereit). Drücken Sie auf EXIT (VERLASSEN) ( ), um den Programmführer wieder zu verlassen.

Time (Zeit): Drücken Sie die grüne Taste, um die Darstellungsart zu wechseln.

Schedule (Liste): Drücken Sie die gelbe Taste, um den Programmplan in Form einer Liste aufzurufen.

Remind (Erinnern): Aktivieren Sie diese Funktion, sobald Sie eine noch nicht ausgestrahlte Sendung gefunden haben, die Sie sich ansehen möchten. Drücken Sie die blaue Taste, damit die Sendung vorgemerkt wird.

Mit den -Tasten können Sie nach oben und unten durch die Programmliste navigieren.

Software

Ein stell ung /

Sof tware aktua lisie rung( USB)

onl ine nac h Softw areak tuali sieru ng such en

Sof tware versi on

Ers tinst allat ionsa ssist ent

End benut zer-L izenz vertr ag anse hen

Net flix De tails

01 Ja n 2007 13 :00

RED +MARK ER 13: 00- 16: 00

RED +MARK ER 16: 00- 19: 00

1/1

Zeit

List e

Erin nern

Seit e +/-

EPG

RED+ MARKE R

C/B

CROS S HATCH

4v3_ MONOS COPE

100% WHITE

SUB LU MINAN CE

32ST EP

MOVI NG1

Page 29

PCM

100

Aus

Mot or : None

LNB P ower : 13 /18V

LNB Ty pe : Univ ersal

Tran spond edor : 10 714 H 220 00

Sat ellit e : A STRA 1K R 1L 1M 1N

22k hz Tone : Aut o

Bilde inste llung Sport

Stand ard

Film/ Drama

Heim

Benut zer

Drück en / Halt en: POW ER

Channel List (Senderliste)

Drücken Sie zunächst die Taste LIST (LISTE), um die Senderliste einzublenden.

Mit den ▲/▼-Tasten können Sie nun den gewünschten Sender auswählen und ihn sich durch einen Druck auf OK ansehen.

Drücken Sie die grüne Taste, um die Favoritenliste aufzurufen.

Drücken Sie die blaue Taste, um zur Senderbearbeitung zu gelangen.

Drücken Sie die gelbe Taste, um nach einem Kanal zu suchen.

Verwenden Sie die ◄/►-Tasten, um in der Liste nach oben oder unten zu navigieren.

Drücken Sie auf EXIT (VERLASSEN) ( )/LIST (LISTE), um

Favo riten liste

Progra mme bea rbeit en

Such e Seit e +/-

die Senderliste auszublenden. Drücken Sie die Taste MENU (MENÜ) ( ), um das Einstellmenü aufzurufen.

Schnellmenü

Drücken Sie die sich auf der Fernbedienung bendliche Taste MENU (MENÜ) ( ), um das Schnellmenü einzublenden.

Verwenden Sie nun die ▲/▼-Tasten, um einen der Menüpunkte auszuwählen, drücken Sie die Taste OK/►, um den Menüpunkt aufzurufen, und nehmen Sie anschließend über die ▲/▼-Tasten Einstellungen daran vor.

(Zur Auswahl stehen u. a.: Picture Mode (Bildeinstellung), Sound Mode (Audio-Einstellungen), TV Radio (Fernsehradio), Aspect Ratio (Bildformat), Subtitle (Untertitelsprachen) und Football (Fußball))

Sende rl is te

1 RED +MARK ER

13:0 0- 16:0 0 RED+M ARKER

2 C/B

13:0 0- 16:0 0 C/B

3 CRO SS HATCH

13:0 0- 16:0 0 CROSS H ATCH

4 4v3 _MONO SCOPE

13:0 0- 16:0 0 4v3_M ONOSC OPE

5 100 %WHIT E

13:0 0- 16:0 0 100%W HITE

6 SUB L UMINA NCE

13:0 0- 16:0 0 SUB LUM INANC E

7 32S TEP

13:0 0- 16:0 0 32STE P

8 MOV ING1

13:0 0- 16:0 0

MOVI NG1

Bild einst ellun g Spor t

Stan dard

Film /Dram a

Heim

Benu tzer

1/1

Startmenü

Einführung in die Verwendung des Smart Home-Startmenüs

Das Startmenü fungiert als Startoberäche für diverse Funktionen, die hierüber in wenigen Schritten aufgerufen und genutzt werden können. Durch die Verwendung des Startmenüs soll der Benutzer in der Lage sein, sich sämtliche Wünsche auf unkomplizierte Weise zu erfüllen und die vom Gerät bereitgestellten Video- und Klangeekte in vollem Umfang genießen zu können. Drücken Sie die Taste SOURCE (QUELLE) ( ), um das im Bild unten dargestellte Startmenü aufzurufen.

Page 30

Sperren

Kin dersi cheru ng

Pas swort einst ellun g

Sen dersp erre

Ein stell ung /

Sys temsper re Aus

Aus

Vid eo

Medien

Fot o Mus ik

Dat eien

Bee nden

/USB 1 /

5327 5 502 550 5 6308

Andr oid

exter naldi sk

MUSI C PHO TO

Ordne reben e nach

Syste m Volume

6369

Video

Tek.pn g

86-0 16.pn g 86-01 7.png 8 6-018 .png 86 -019 .png 86 -020. png

Lan d

Deu tschl and

HDM I Einst ellun gen

Umg ebung

Aus

Hei m

Zeitei nstellungen

Aut om. Abschalt un g

Sch lumme rfunk tion

Uhr zeit

Zei tzone

Ein stell ung /

Aut omati sche Sy nc. Au

13: 00

Ber lin

GMT +1

04 St unden

Aus

"K ei n Signal" Abscha lt un g

Som merze it

Man uell

Softwa re

End benut zer-L izenz vertr ag anse hen

Ers tinst allat ionsa ssist ent

onl ine nac h So ft wareakt ualis ierun g su ch en

Sof tware version

Ein stell ung /

Sof tware aktua lisie rung( USB)

Net flix De tails

Lös chen

Fav orit

Über sprin gen

Sei

te +/ -

Ände rn

Prog ramme b ea rbe it en

4 4v3 _MONO SCOPE

2 C/B

3 CRO SS HATCH

1 RED +MARK ER

1/1

5 100 %WHIT E

6 SUB L UMINA NCE

8 MOV ING1

7 32S TEP

Zei t

Lis te

Eri nnern

Sei te +/-

EPG

RED +MARK ER

C/B

CRO SS HATCH

4v3 _MONO SCOPE

RED +MARK ER 13: 00- 16: 00

01 Ja n 2007 13 :00

1/1

100 %WHIT E

SUB L UMINA NCE

32S TEP

MOV ING1

RED +MARK ER 16: 00- 19: 00

Mit den Pfeiltasten können Sie nun der Reihe nach zwischen sämtlichen Optionen wählen. Drücken Sie die OK-Taste, um ein Fenster aufzurufen, das Ihnen zu der soeben ausgewählten Option noch weitere Auswahlmöglichkeiten anzeigt. Drücken Sie auf EXIT (VERLASSEN) ( ), um die Benutzeroberäche des Startmenüs wieder zu verlassen.

Medienwiedergabe

Die Medienfunktion dieses Geräts ermöglicht das Einlesen kompakter USB-Datenträger wie USBLaufwerke, tragbare USB-Festplatten und USB-Kartenleser. Nach dem Anschließen können Sie dann u. a. Dateien durchsuchen und die darauf gespeicherten Bilder, Videos und Musiktitel wiedergeben.

HINWEIS:

♦ Manche USB-Geräte werden unter Umständen nicht unterstützt oder sind nur eingeschränkt

♦ Max. Last des USB-Geräts: 5 V/DC, 500 mA.

• Unterstützte Formate

Medienmodus aufrufen / verlassen

1. Schließen Sie zunächst einmal einen USB-Datenträger an den USB-Anschluss an.

2. Wählen Sie nun über die Pfeiltasten den Menüpunkt „Media (Medien)“ aus und drücken Sie die

3. Verwenden Sie erneut die Pfeiltasten, um der Reihe nach die Kategorien „Files (Dateien), Music

nutzbar.

Die Medienfunktion erlaubt die Nutzung zahlreicher USB-Geräte mit integriertem Speichermedium. Die Wiedergabe von BILD-, MUSIK- und VIDEO-Dateien ist also problemlos möglich. Unterstützte Bildformate: JPEG, BMP, PNG. Unterstützte Audioformate: MP3, AAC, M4A. Unterstützte Videoformate: AVI, VOB, DAT, MPEG -1 / MPEG-2 / MPEG-4, TS/TP.

OK-Taste, um den Medienmodus aufzurufen.

(Musik), Photo (Foto) und Video (Video)“ anzuwählen.

4. Drücken Sie anschließend die Taste EXIT (VERLASSEN) ( ), um den Medienmodus wieder zu verlassen.

Page 31

Aus

Hei m

13: 00

GMT +1

04 St unden

Aus

Man uell

Softwa re

End benut zer-L izenz vertr ag anse hen

Ers tinst allat ionsa ssist ent

onl ine nac h So ft wareakt ualis ierun g su ch en

Sof tware version

Ein stell ung /

Sof tware aktua lisie rung( USB)

Net flix De tails

EPG

RED +MARK ER

C/B

CRO SS HATCH

4v3 _MONO SCOPE

RED +MARK ER 13: 00- 16: 00

01 Ja n 2007 13 :00

1/1

100 %WHIT E

SUB L UMINA NCE

32S TEP

MOV ING1

RED +MARK ER 16: 00- 19: 00

Sender liste

Fav orite nlist e

Progr amme be arbei ten

Sei te +/-

Suc he

4 4v3 _MONO SCOPE

2 C/B

3 CRO SS HATCH

1 RED +MARK ER

1/1

5 100 %WHIT E

6 SUB L UMINA NCE

8 MOV ING1

7 32S TEP

13: 00- 16: 00 RED+ MARKE R

13: 00- 16: 00 C/B

13: 00- 16: 00 CROS S HATCH

13: 00- 16: 00 4v3_ MONOS COPE

13: 00- 16: 00 100% WHITE

13: 00- 16: 00 SUB LU MINAN CE

13: 00- 16: 00 32ST EP

13: 00- 16: 00

MOV ING1

Drüc ken / Hal ten: PO WER

Hauptanzeigeoberäche

Medien

Vid eo Fot o Mus ik

Dat eien

/USB 1 /

Ordne reben e nach

6369

Syste m Volume

Andr oid

5327 5 502 550 5 6308

exter naldi sk

MUSI C PHO TO

1/2

Video

Tek.pn g

■ Grundlegende Bedienung

Bee nden

86-0 16.pn g 86-01 7.png 8 6-018 .png 86 -019 .png 86 -020. png

1. Verwenden Sie die ▲/▼-Tasten, um im USB-Hauptmenü der Reihe nach zwischen den Kategorien „Files (Dateien), Music (Musik), Photo (Foto) und Video ( Video)“ zu wählen.

2. Markieren Sie nun mit den Pfeiltasten den gewünschten Ordner und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste.

3. Verwenden Sie erneut die Pfeiltasten, um eine oder mehrere der darin enthaltenen Musik-/Bild-/ Video-Dateien zu markieren. Drücken Sie anschließend die OK-Taste, um die ausgewählten Musik-/Foto-/Video-Dateien wiederzugeben.

4. Mit einem Druck auf die Taste BACK (ZURÜCK) ( ) gelangen Sie dann wieder zurück zum

5. Drücken Sie die Taste EXIT (VERLASSEN) ( ), um in das USB-Hauptmenü zurückzukehren.

■ Dateien wiedergeben

1. Verwenden Sie, nachdem Sie das Hauptmenü des USB-Mediums aufgerufen haben, die

2. Haben Sie eine Datei ausgewählt, drücken Sie die OK-Taste, um sie wiederzugeben.

■ Musikwiedergabe

Haben Sie bereits die Menüpunkte „Media (Medien)“→„Music (Musik)“ aufgerufen, so führen Sie die oben beschriebenen Schritte aus, um die Wiedergabe der Musikdatei(/-en) zu starten.

1. Verwenden Sie die ▲/▼-Tasten, um die Musikliste auszuwählen, und drücken Sie dann die

2. Drücken Sie die OK-Taste, um die Wiedergabe zu pausieren bzw. fortzusetzen.

3. Mit einem Druck auf die Taste MENU (MENÜ) ( ) rufen Sie das Einstellungsmenü der

vorherigen Menübildschirm.

▲/▼-Tasten, um zunächst einmal den Dateityp auszuwählen. Drücken Sie dann die OK-Taste, damit Ihnen die Benutzeroberäche für die Auswahl der Medieninhalte, die dem gewählten Dateityp entsprechen, angezeigt wird.

▲-Taste, um die Konsole des Musik-Players aufzurufen, bzw. die ▼-Taste, um die Konsole wieder zu schließen.

Musikwiedergabe auf. Wenn Sie die Taste BACK (ZURÜCK) ( ) drücken, gelangen Sie wieder zurück zu dem vor der Musikwiedergabe angezeigten Menübildschirm.

■ Einstellungsmenü der Musikwiedergabe

Wenn Sie die Taste MENU (MENÜ) ( ) drücken, um das Einstellungsmenü der Musikwiedergabe aufzurufen, werden Sie feststellen, dass sich diese Menüpunkte und die des Einstellungsmenüs der Videowiedergabe sehr ähneln.

1. Sound mode (Audio-Einstellungen): Wählen Sie zwischen verschiedenen Toneekten.

2. Balance (Stereo-Balance): Stellen Sie die Tonbalance der Lautsprecher auf den gewünschten Pegel ein.

Page 32

3. SPDIF Delay (SPDIF-Verzögerung): Damit lassen sich Probleme mit der Audio-VideoSynchronisierung beheben, wenn Sie Fernsehen digitale Audiosignale über ein externes Gerät, z. B. einen Audioempfänger, ausgeben.

4. Speaker Delay (Lautsprecher verzögerung): Wenn Ton und Bild synchronisiert sind, ist der Ton dem Bild umso mehr voraus, je kleiner der Wert ist. Im Gegensatz dazu, ist das Bild umso mehr dem Ton voraus, je größer der eingestellte Wert ist.

■ Konsole des Musik-Players

Drücken Sie die ▲-Taste, um die Konsole des Musik-Players aufzurufen, nutzen Sie die ▲/▼-Tasten, um auf Wunsch das Bedienfeld einzublenden, und drücken Sie die OK-Taste zur Ausführung der Funktion, die der ausgewählten Schaltäche zugeordnet ist. Drücken Sie die Taste BACK (ZURÜCK) ( ), wenn Sie die Konsole des Musik-Players wieder schließen möchten.

1. Stop (Stopp): Musikwiedergabe unterbrechen.

2. Setting (Einstellungen): Aufrufen des Einstellungsmenüs der Musikwiedergabe.

3. Info (Informationen): Informationen zum aktuellen Musiktitel einblenden.

4. LRC: Wechsel zwischen der synchronisierten Anzeige des Liedtextes und der Wiedergabeliste.

5. Play Mode (Wiedergabemodus): Wählen Sie zwischen verschiedenen Wiedergabemodi.

6. Audio only (Nur Ton): Bildschirm ausschalten und nur noch den Ton ausgeben.

■ Bildwiedergabe

Haben Sie bereits die Menüpunkte „Media (Medien)“→„Photo (Foto)“ aufgerufen, so führen Sie die oben beschriebenen Schritte aus, um die Wiedergabe der Bilddatei(/-en) zu starten.

1. Verwenden Sie die ▲/▼-Tasten, um die Bildliste auszuwählen, und drücken Sie dann die ▲-Taste, um die Konsole des Foto-Players aufzurufen, bzw. die ▼-Taste, um die Konsole wieder zu schließen.

2. Mit einem Druck auf die Taste MENU (MENÜ) ( ) rufen Sie das Einstellungsmenü der „Foto setting (Bildwiedergabe)“ auf. Wenn Sie die Taste BACK (ZURÜCK) ( ) drücken, verlassen Sie die aktuelle Bildanzeige und gelangen wieder zurück zu dem vor der Bildwiedergabe angezeigten Menübildschirm.

■ Einstellungsmenü der Bildwiedergabe

Verwenden Sie, nachdem Sie über die Taste MENU (MENÜ) ( ) das Einstellungsmenü der Bildwiedergabe aufgerufen haben, die ▲/▼-Tasten, um zwischen diversen Optionen zu wählen, und drücken Sie die OK-Taste, um in die nächste Menüebene zu gelangen. Drücken Sie die Taste BACK

(ZURÜCK) ( ), um zur vorherigen Menüebene zurückzugelangen, und anschließend die Taste EXIT (VERLASSEN) ( ), um das Einstellungsmenü wieder auszublenden.

1. Picture Mode (Bildeinstellung): Wählen Sie zwischen verschiedenen Bildmodi.

2. Sound mode (Audio-Einstellungen): Hier können Sie einen Tonmodus auswählen, der Ihren persönlichen Vorlieben entspricht.

3. Balance (Stereo-Balance): Stellen Sie die Tonbalance der Lautsprecher auf den gewünschten Pegel ein.

4. SPDIF Delay (SPDIF-Verzögerung): Damit lassen sich Probleme mit der Audio-VideoSynchronisierung beheben, wenn Sie Fernsehen digitale Audiosignale über ein externes Gerät, z. B. einen Audioempfänger, ausgeben.

5. Speaker Delay (Lautsprecher verzögerung): Wenn Ton und Bild synchronisiert sind, ist der Ton dem Bild umso mehr voraus, je kleiner der Wert ist. Im Gegensatz dazu, ist das Bild umso mehr dem Ton voraus, je größer der eingestellte Wert ist.

■ Konsole des Foto-Players

Drücken Sie, während eine Bilddatei angezeigt wird und kein Menü eingeblendet ist, die ▲-Taste, um die Konsole des Foto-Players aufzurufen. Nutzen Sie dann die ▲/▼-Tasten, um auf Wunsch das Bedienfeld einzublenden, und drücken Sie die OK-Taste zur Ausführung der Funktion, die der ausgewählten Schaltäche zugeordnet ist. Drücken Sie die Taste BACK (ZURÜCK) ( ), wenn Sie die Konsole des Foto-Players wieder schließen möchten.

Page 33

1. Stop (Stopp): Bildwiedergabe unterbrechen.

2. Setting (Einstellungen): Aufrufen des Einstellungsmenüs der Bildwiedergabe.

3. Info (Informationen): Informationen zum aktuell angezeigten Bild einblenden.

4. Right rotate (Rechtsdrehung): Bild um 90 Grad nach rechts drehen.

5. Back Music (Hintergrundmusik): Ein- und Ausschalten der Hintergrundmusik.

6. Play Mode (Wiedergabemodus): Wählen Sie zwischen verschiedenen Wiedergabemodi.

■ Videowiedergabe

Haben Sie bereits die Menüpunkte „Media (Medien)“→„Video (Video)“ aufgerufen, so führen Sie die oben beschriebenen Schritte aus, um die Wiedergabe der Videodatei(/-en) zu starten.

1. Halten Sie während der Wiedergabe die ◄/►-Tasten gedrückt, um den schnellen Vorlauf / Rücklauf zu aktivieren.

2. Mit einem Druck auf die ▲-Taste rufen Sie die Konsole des Video-Players auf.

3. Drücken Sie die Taste MENU (MENÜ) ( ), um das Einstellungsmenü der Videowiedergabe einzublenden. Wenn Sie die Taste BACK (ZURÜCK) ( ) drücken, gelangen Sie wieder zurück zu dem vor der Videowiedergabe angezeigten Menübildschirm.

■ Einstellungsmenü der Videowiedergabe

Verwenden Sie, nachdem Sie über die Taste MENU (MENÜ) ( ) das Einstellungsmenü der Videowiedergabe aufgerufen haben, die ▲/▼-Tasten, um zwischen diversen Optionen zu wählen, und drücken Sie die OK-Taste, um in die nächste Menüebene zu gelangen. Drücken Sie die Taste

BACK (ZURÜCK) ( ), um zur vorherigen Menüebene zurückzugelangen, und die Taste EXIT (VERLASSEN) ( ), um die nächste Menüebene einzublenden.

1. Picture Mode (Bildeinstellung): Wählen Sie zwischen verschiedenen Bildmodi.

2. Sound mode (Audio-Einstellungen): Hier können Sie einen Tonmodus auswählen, der Ihren persönlichen Vorlieben entspricht.

3. Balance (Stereo-Balance): Stellen Sie die Tonbalance der Lautsprecher auf den gewünschten Pegel ein.

5. Speaker Delay (Lautsprecher verzögerung)): Wenn Ton und Bild synchronisiert sind, ist der Ton dem Bild umso mehr voraus, je kleiner der Wert ist. Im Gegensatz dazu, ist das Bild umso mehr dem Ton voraus, je größer der eingestellte Wert ist.

6. Subtitle (Untertitel): Drücken Sie die OK-Taste, um in die nächste Menüebene zu gelangen und dort die gewünschten Untertitel sowie die dazugehörigen Eigenschaften auszuwählen.

7. Audio Track (Tonspur): Verfügt die Videodatei über mehr als nur eine Tonspur, können Sie die Tonspur hier wechseln.

8. Screen Size (Bildschirmgröße): Passen Sie die Größe des angezeigten Bildes an.

9. HDR (High Dynamic Range/Hoher Dynamikbereich): HDR kommt für gewöhnlich bei HDMIVideoformaten und USB-Inhalten zum Einsatz und bietet neben einem größeren Dynamikbereich auch eine Verbesserung der Bilddetails. Dies führt u. a. zu einer natürlicheren Darstellung des Bildinhalts und einer Verbesserung der visuellen Eekte.

10. SDR to HDR (SDR zu HDR): Aktivieren bzw. deaktivieren Sie hier die Konvertierung von SDR auf HDR.

■ Konsole des Video-Players

Rufen Sie, während eine Videodatei wiedergegeben wird und kein Menü eingeblendet ist, mit der OK-Taste die Konsole des Video-Players auf, drücken Sie die ▲-Taste, um auf Wunsch das Bedienfeld einzublenden, und drücken Sie erneut die OK-Taste zur Ausführung der Funktion, die der ausgewählten Schaltäche zugeordnet ist. Drücken Sie die Taste BACK (ZURÜCK) ( ), wenn Sie die Konsole des Video-Players wieder schließen möchten.

1. Stop (Stopp): Videowiedergabe unterbrechen.

2. Setting (Einstellungen): Aufrufen des Einstellungsmenüs der Videowiedergabe.

Page 34

Sperren

Kin dersi cheru ng

Pas swort einst ellun g

Sen dersp erre

Ein stell ung /

Sys temsper re Aus

Aus

Vid eo

Medien

Fot o Mus ik

Dat eien

Bee nden

/USB 1 /

5327 5 502 550 5 6308

Andr oid

exter naldi sk

MUSI C PHO TO

Ordne reben e nach

Syste m Volume

6369

Video

Tek.pn g

86-0 16.pn g 86-01 7.png 8 6-018 .png 86 -019 .png 86 -020. png

Lan d

Deu tschl and

HDM I Einst ellun gen

Umg ebung

Aus

Hei m

Zeitei nstellungen

Aut om. Abschalt un g

Sch lumme rfunk tion

Uhr zeit

Zei tzone

Ein stell ung /

Aut omati sche Sy nc. Au

13: 00

Ber lin

GMT +1

04 St unden

Aus

"K ei n Signal" Abscha lt un g

Som merze it

Man uell

Softwa re

End benut zer-L izenz vertr ag anse hen

Ers tinst allat ionsa ssist ent

onl ine nac h So ft wareakt ualis ierun g su ch en

Sof tware version

Ein stell ung /

Sof tware aktua lisie rung( USB)

Net flix De tails

Lös chen

Fav orit

Über sprin gen

Sei

te +/ -

Ände rn

Prog ramme b ea rbe it en

4 4v3 _MONO SCOPE

2 C/B

3 CRO SS HATCH

1 RED +MARK ER

1/1

5 100 %WHIT E

6 SUB L UMINA NCE

8 MOV ING1

7 32S TEP

Zei t

Lis te

Eri nnern

Sei te +/-

EPG

RED +MARK ER

C/B

CRO SS HATCH

4v3 _MONO SCOPE

RED +MARK ER 13: 00- 16: 00

01 Ja n 2007 13 :00

1/1

100 %WHIT E

SUB L UMINA NCE

32S TEP

MOV ING1

RED +MARK ER 16: 00- 19: 00

3. Info (Informationen): Informationen zur aktuellen Videodatei einblenden.

4. Go to (Gehe zu): Die Wiedergabe von dem zuvor festgelegten Zeitpunkt starten bzw. fortsetzen.

5. Prev (Vorh.): Die vorherige Datei im selben Verzeichnis wiedergeben.

6. Next (Näch.): Die nächste Datei im selben Verzeichnis wiedergeben.

7. Play Mode (Wiedergabemodus): Wählen Sie zwischen verschiedenen Wiedergabemodi.

Anwendungen (Apps)

Drücken Sie zunächst die Taste SOURCE (QUELLE) ( ) auf der Fernbedienung, um das Startmenü aufzurufen. Wählen Sie nun über die Pfeiltasten die gewünschte App (Anwendung) aus und drücken Sie die OK-Taste, um sie aufzurufen. Alternativ können Sie auch einfach die Schnelltaste auf der Fernbedienung verwenden, um die gewünschte App direkt zu starten.

■ Netix

Melden Sie sich mit Ihrem Netix®-Benutzerkonto an, um nach Genre oder Filmtiteln zu suchen, Ihre „Meine Liste“ (vormals „Instant Queue“) zu verwalten und sich die Netix®-Empfehlungen anzuschauen – und all das von Ihrem Fernsehgerät aus. Sollten Sie noch kein Netix®-Benutzerkonto haben, müssen Sie sich zunächst einmal ein neues Konto anlegen, da sich die Funktionen andernfalls nicht nutzen lassen. Sehen Sie Fernsehsendungen und Filme von Netix, indem Sie sie vorübergehend herunterladen oder direkt aus dem Internet streamen. Weitere Informationen nden Sie unter www.Netix.com.

HINWEIS:

♦ Die vom Fernsehgerät gesuchte Videoliste kann sich von der Liste, die über einen Webbrowser

♦ Abhängig von Ihrer Breitbandgeschwindigkeit kann es vorkommen, dass die Wiedergabe

auf dem PC gesucht wurde, inhaltlich unterscheiden.

des Videos angehalten, gestoppt oder häug gepuert werden muss. Wir empfehlen eine Internetverbindung mit einer Mindestgeschwindigkeit von 1,5 MBit/s. Um optimale Bedingungen für die Wiedergabe zu schaen, ist allerdings eine Verbindungsgeschwindigkeit von 4,0 MBit/s erforderlich.

♦ Diese Dienste werden von unterschiedlichen Inhaltsanbietern bereitgestellt. Bitte besuchen

Sie die ozielle Webseite des jeweiligen Anbieters, um ausführliche Informationen zu den angebotenen Diensten zu erhalten.

♦ Möchten Sie einen Dienst nutzen, für den eine Anmeldung mit Benutzerkonto erforderlich ist,

registrieren Sie sich zunächst mit einem PC über die ozielle Webseite bei dem entsprechenden Dienst. Anschließend melden Sie sich über das Fernsehgerät mit dem Benutzerkonto an und erhalten Zugri auf diverse zusätzliche Funktionen.

Page 35

■ Screencast

• Bei „Screencast“ handelt es sich um eine Technologie zur Spiegelung des Bildschirminhalts. Über diese Funktion haben Sie die Möglichkeit, Ihr Fernsehgerät als drahtloses Anzeigegerät zu verwenden.

• Um „Screencast“ zu verwenden, rufen Sie zunächst das Startmenü auf und drücken die OK-Taste, wenn die entsprechende Anwendung ausgewählt ist.

• Aktivieren Sie anschließend die Funktion für die drahtlose Bildübertragung (auch als „Wi-Fi Display“, „Wi-Fi Direct“ oder „Cast Screen“ bezeichnet) auf Ihrem Smartphone oder Tablet (Informationen zur Aktivierung der drahtlosen Bildübertragung nden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Geräts).

• Ihr Mobilgerät zeigt Ihnen kurz darauf eine Liste der verfügbaren Geräte an. Wählen Sie den „Namen des Fernsehgeräts“ und tippen Sie darauf, um die Verbindung herzustellen.

• Nach erfolgreicher Verbindungsherstellung zeigt Ihr Mobilgerät den Bildschirminhalt auf dem Fernsehgerät an.

HINWEIS: Beachten Sie, dass Ihr Fernsehgerät und Ihr Mobilgerät mit demselben WLAN-Netzwerk verbunden sein müssen, damit Sie die Anwendung nutzen können. Einige Android-Geräte unterstützen diese Funktion unter Umständen nicht. In einem solchen Fall können Sie jedoch auch noch eine Vielzahl anderer Screencast-Apps ausprobieren (iOS-Geräte werden nicht unterstützt).

Teletext

Verwenden der Teletextfunktion

■ Teletext anzeigen

1. Wählen Sie einen Fernsehsender, der ein Teletextsignal bereitstellt.

2. Drücken Sie die -Taste, damit der Teletext angezeigt wird.

3. Drücken Sie die -Taste, um den sogenannten „Mixed Mode“ zu aktivieren, mit diesem die

Teletextseite über dem Bild der Fernsehsendung eingeblendet wird.

4. Drücken Sie die -Taste erneut, um die Anzeigeart wieder rückgängig zu machen bzw. in

den normalen ATV/DTV-Modus zurückzukehren.

■ Seitenauswahl

1. Geben Sie die Seitenzahl (drei Ziern) über die Zierntasten ein. Sollten Sie während

der Eingabe eine falsche Zierntaste drücken, müssen Sie die dreistellige Zahl zunächst einmal vervollständigen und können erst danach erneut versuchen, die richtige Seitenzahl einzugeben.

2. Mit den ▲/▼-Tasten können Sie die vorherige bzw. die nächste Teletextseite aufrufen.

■ Dauerhafte Anzeige Mit einem Druck auf die -Taste können Sie die aktuelle Teletextseite dauerhaft anzeigen. Drücken Sie die Taste erneut, damit ein Seitenwechsel wieder möglich ist.

■ Index Drücken Sie die -Taste, um die Hauptindexseite direkt aufzurufen.

■ Schrift vergrößern Wenn eine Seite angezeigt wird, können Sie die Schriftgröße des Textes verdoppeln, um das Lesen zu erleichtern.

1. Drücken Sie die -Taste, um die obere Hälfte der Seite zu vergrößern.

2. Drücken Sie die -Taste erneut, um die untere Hälfte der Seite zu vergrößern.

3. Drücken Sie die -Taste ein weiteres Mal, um die normale Ansicht wiederherzustellen.

■ Enthüllen-Modus Sie können verborgene Teletextinformationen (z. B. Antworten auf Puzzles, Rätsel usw.) durch Drücken der -Taste einblenden. Drücken Sie die -Taste erneut, um die Informationen wieder zu verbergen.

Page 36

■ Unterseite Einige Teletextseiten können eine oder mehrere Unterseiten enthalten, die vom Fernsehsender in bestimmten Abständen automatisch ein- und ausgeblendet werden.

1. Sie können die jeweilige Unterseite aufrufen, indem Sie die -Taste drücken und die

Seitenzahl mit den Zierntasten auswählen. Geben Sie beispielsweise die Seitenzahl „0003“ ein, um die dritte Unterseite aufzurufen.

2. Drücken Sie die Taste erneut, um den Modus zur Anzeige von Unterseiten zu verlassen.

3. Um wieder zu der normalen Ansicht des Fernsehsenders zurückzukehren, genügt ein Druck

auf die -Taste.

■ Farbtasten (Rot, Grün, Gelb und Blau) Verwenden Sie diese Tasten, um direkt auf die mit den entsprechenden Farben gekennzeichneten Teletextseiten zuzugreifen, die im unteren Teil des Videotextfensters angezeigt werden.

Anleitung zur Problembehandlung

Technische Daten

Betriebsspannung 100 – 240 V, 50/60 Hz Nennleistungsaufnahme Abmessungen (B x H x T) ohne Standfuß Eigengewicht ohne Standfuß HF-Antenneneingang 75 Ω (unsymmetrisch) OSD-Sprache Mehrere Optionen System DTV: DVB-T/T2/C/S/S2 ATV: PAL/SECAM BG/DK/I/NTSC-M Frequenzbereich der Sender DTV: DVB-T: 177,5 MHz ~ 233,5 MHz 474 MHz ~ 858 MHz DVB-C: 113 MHz ~ 858 MHz DVB-S/S2: 950 MHz ~ 2150 MHz ATV: 45,25 MHz ~ 863,25 MHz Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur: 5 °C ~ 45 °C (nur für tropische Klimazonen) Luftfeuchtigkeit im Betrieb: 20 % ~ 80 % Lagertemperatur: -15 °C ~ 50 °C Luftfeuchtigkeit bei Lagerung: 10 % ~ 90 % Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur: 5 °C ~ 35 °C (nur für gemäßigte Klimazonen) Luftfeuchtigkeit im Betrieb: 20 % ~ 80 % Lagertemperatur: -15 °C ~ 45 °C Luftfeuchtigkeit bei Lagerung: 10 % ~ 90 %

Hinweis: Einige Spezikationen können je nach Region oder Modell unterschiedlich ausfallen. Bitte richten Sie sich nach den Angaben, die für Ihre Region gelten.

190 W 1452 X 835 X 90 mm 17,6 kg

Page 37

Technische Daten

Die Informationen in diesem Produktdatenblatt entsprechen den Anforderungen, die in Anhang III der von der Kommission delegierten Verordnung (EU) Nr. 1062/2010, die ergänzend zur Richtlinie 2010/30/EU des Europäischen Parlaments und des Rates bezüglich der Energieverbrauchskennzeichnung von Fernsehgeräten gilt, aufgeführt sind.

tig bis einschließ lich 28. Februar 2021

gül

a) Warenzeichen des Her-

stellers b) Modellbezeichnung c) Energieezienzklasse

d) Sichtbare Bildschirmdiagonale

in Zentimeter

in Zoll

e) Leistungsaufnahme im

eingeschalteten Zustand f) Jahresenergieverbrauch kWh/

g) Leistungsaufnahme im

Standby-Modus

Leistungsaufnahme im

ausgeschalteten Zustand h) Native Bildschirmauösung

Horizontale Pixelanzahl

Vertikale Pixelanzahl



ok.

ODL 65850UC-TIB

Wert Einheit



 



0,50 W

Kein Aus-Zustand

”

Jahr

 

Die Angaben sind

%FS&OFSHJFWFSCSBVDIQSP+BISCBTJFSUBVGEFS(SVOEMBHFFJOFTUÊHMJDIWJFSTUàOEJHFO#FUSJFCTEFT



'FSOTFIHFSÊUTBO5BHFO%FSUBUTÊDIMJDIF&OFSHJFWFSCSBVDIIÊOHUWPOEFS"SUEFS/VU[VOHEFT

'FSOTFIHFSÊUFTBC

Technische Daten

Beschränkungen der Länder Dieses Gerät ist für den uneingeschränkten Heim- und/oder Bürogebrauch in sämtlichen EU-Ländern (und allen anderen Ländern, in denen die entsprechende EU-Richtlinie gilt) vorgesehen. Davon ausgenommen sind die nachstehend aufgeführten Länder:

Land Beschränkung

Bulgarien Allgemeine Genehmigung zur Verwendung im Freien und in öentlichen

Frankreich Verwendung nur in geschlossenen Räumen mit Frequenzen zwischen 2454

Italien Allgemeine Genehmigung zur Verwendung außerhalb privater Räume

Griechenland Verwendung nur in geschlossenen Räumen mit Frequenzen zwischen 5470

Einrichtungen

und 2483,5 MHz.

erforderlich.

und 5725 MHz.

Page 38

Luxemburg Allgemeine Genehmigung für Netzwerk- und Serviceangebote (nicht für

Frequenzen)

Norwegen Ausstrahlung von Funkwellen in einem geograschen Radius von 20 km um

das Zentrum von Ny-Ålesund nicht gestattet.

Russische Födera-

Verwendung nur in geschlossenen Räumen

tion

Die Bestimmungen der einzelnen Länder können jederzeit und ohne vorherige Ankündigung Änderungen unterliegen. Deshalb empfehlen wir, dass Sie als Benutzer sich regelmäßig bei den zuständigen Behörden nach dem aktuellen Stand der nationalen Vorschriften bezüglich der 2,4-GHzund 5-GHz-WLAN-Nutzung erkundigen.

Problembehandlung

Führen Sie möglichst immer zuerst die folgenden einfachen Überprüfungen durch, bevor Sie sich an einen Fernsehtechniker wenden. Nur wenn das Problem anschließend weiterhin besteht, sollten Sie das Gerät von der Stromversorgung trennen und einen Fernsehtechniker zu Rate ziehen.

PROBLEM MÖGLICHER LÖSUNGSANSATZ

- Überprüfen Sie, ob der Netzstecker an eine Steckdose angeschlossen ist.

Kein Ton und Bild

Normales Bild, aber kein Ton

Die Fernbedienung funktioniert nicht

Gerät schaltet sich plötzlich aus

Bild baut sich nach dem Einschalten nur langsam auf

- Vergewissern Sie sich, dass Sie die Ein/Aus-Taste (POWER) am Fernsehgerät gedrückt haben.

- Überprüfen Sie die Einstellungen bezüglich Kontrast und Helligkeit des Bildes.

- Überprüfen Sie den Lautstärkepegel.

- Wurde die Stummschaltung aktiviert? Drücken Sie die Taste zum Aktivieren/Deaktivieren der Stummschaltfunktion.

- Versuchen Sie es mit einem anderen Kanal. Möglicherweise liegt das Problem der Übertragung zu Grunde.

- Sind die Audiokabel ordnungsgemäß angeschlossen?

- Stellen Sie sicher, dass sich kein Gegenstand zwischen dem Fernsehgerät und der Fernbedienung bendet, der den Signalempfang beeinträchtigt.

- Wurden die Batterien unter Berücksichtigung der angegebenen Polarität (+ auf +, - auf -) eingesetzt?

- Handelt es sich um die korrekte Fernbedienung? Möglicherweise: Fernsehgerät, Videorekorder usw.?

- Ersetzen Sie die Batterien durch neue.

- Ist der Sleep-Timer aktiviert?

- Überprüfen Sie die Einstellungen für die Stromversorgung. Ist die Stromversorgung möglicherweise unterbrochen.

- Die Abschaltautomatik bei nicht vorhandenem Signalempfang ist aktiviert.

- Dies ist normal. Der Bildaufbau wird während der Inbetriebnahme des Produkts absichtlich begrenzt. Sollte das Bild jedoch auch nach 5 Minuten noch nicht vollständig angezeigt werden, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.

Page 39

PROBLEM MÖGLICHER LÖSUNGSANSATZ

Keine bzw. schlechte Bildfarbe oder allgemein schlechte Bildqualität

Waagerechte/senkrechte Balken oder verwackeltes Bild

Fernsehgerät empfängt nicht alle Kanäle

Schlechter Empfang auf einigen Kanälen

Keine Tonausgabe über die Lautsprecher

Audiosignal des Fernsehgeräts wird nicht über Empfänger ausgegeben

Verbindung zum WLAN-Netzwerk ist fehlgeschlagen

Softwareaktualisierung über das Internet ist fehlgeschlagen

Kein Bild über Anschluss mit HDMI

- Passen Sie die Farbeinstellungen im Bildmenü an.

- Achten Sie darauf, dass zwischen dem Produkt und dem Videorekorder ein genügend großer Abstand eingehalten wird.

- Versuchen Sie es mit einem anderen Kanal. Möglicherweise liegt das Problem der Übertragung zu Grunde.

- Sind die Videokabel ordnungsgemäß angeschlossen?

- Aktivieren Sie sämtliche Funktionen und Auswahloptionen, um die Helligkeit des Bildes wiederherzustellen.

- Überprüfen Sie die Umgebung auf mögliche Störquellen, z. B. Elektrogeräte oder Elektrowerkzeuge.

- Stellen Sie sicher, dass das Koaxialkabel fest an das Fernsehgerät angeschlossen und nicht gelockert ist.

- Sollten Sie eine Antenne verwenden, stellen Sie sicher, dass diese richtig positioniert ist und dass alle Anschlüsse ordnungsgemäß verbunden sind.

- Hier liegt entweder ein Problem mit dem Fernsehsender oder dem Kabelanbieter vor. Schalten Sie einen anderen Sender ein.

- Das Signal des Fernsehsenders ist zu schwach. Richten Sie die Antenne neu aus, um auch schwächere Sendersignale zu empfangen.

- Überprüfen Sie die Umgebung auf mögliche Störquellen, die Interferenzen verursachen könnten.

- Passen Sie die Tonbalance des Geräts im Tonmenü an.

- Nehmen Sie ein optisches Kabel zur Hand und verbinden Sie das Fernsehgerät und den Empfänger miteinander.

- Mit ARC (Audio-Rückkanal) können digitale Audiosignale über den HDMI (ARC)-Anschluss ausgegeben werden. ARC steht Ihnen jedoch nur zur Verfügung, wenn das Fernsehgerät an einen Audioempfänger angeschlossen ist, der die ARC-Funktion unterstützt.

- Stellen Sie sicher, dass die Netzwerkverbindung auf „Drahtlos“ eingestellt ist.

- Vergewissern Sie sich, dass das Fernsehgerät mit einem WLAN-Router verbunden ist und kein Problem aufgrund einer statischen IP-Adresse vorliegt.

- Überprüfen Sie den Status der Netzwerkverbindung.

- Sollte das Fernsehgerät noch nicht mit einem Netzwerk verbunden sein, so stellen Sie zunächst einmal eine Netzwerkverbindung her.

- Die Aktualisierung wird automatisch abgebrochen, wenn bereits die neueste Softwareversion auf Ihrem Gerät installiert ist.

- Wenn ein HDMI-Kabel keine HDMI-Übertragung in Hochgeschwindigkeit unterstützt, kann dies zu Flimmern oder einer Bildschirmanzeige ohne Bild führen. Verwenden Sie stets die modernsten Kabel, die High Speed HDMI unterstützen.

Page 40

Wartung und Pege

Vielen Betriebsstörungen kann bereits frühzeitig vorgebeugt werden. Eine sorgfältige und regelmäßige Reinigung kann die Nutzungsdauer Ihres neuen Fernsehgeräts deutlich erhöhen. Achten Sie darauf, das Gerät vor der Durchführung etwaiger Reinigungsarbeiten stets auszuschalten und von der Stromversorgung zu trennen.

Reinigen der Bildschirmoberäche

1. Wir möchten Ihnen eine großartige Möglichkeit vorstellen, mit der Sie Staub für eine gewisse Zeit von Ihrem Bildschirm fernhalten können. Befeuchten Sie dazu ein weiches Tuch mit einer Mischung aus lauwarmem Wasser und etwas Weichspüler oder Geschirrspülmittel. Wringen Sie anschließend das Tuch aus, bis es beinahe vollständig trocken ist, und wischen Sie dann die Bildschirmoberäche damit ab.

2. Stellen Sie vor der Inbetriebnahme Ihres Fernsehgerätes sicher, dass sich kein überschüssiges Wasser mehr auf der Bildschirmoberäche bendet und das Gerät an der Luft vollständig trocknen konnte.

Reinigen der Gehäuseoberächen

Wischen Sie das Gehäuse ausschließlich mit einem weichen, trockenen und faserfreien Tuch ab, um Schmutz oder Staub davon zu entfernen. Verwenden Sie unter keinen Umständen ein feuchtes Tuch.

Längere Abwesenheit

Wenn Sie bereits davon ausgehen, dass Sie Ihr Fernsehgerät über einen längeren Zeitraum nicht verwenden werden (z. B. im Urlaub), sollten Sie es unbedingt von der Stromversorgung trennen und sämtliche Kabelverbindungen auösen, damit es vor möglichen Schäden durch Blitzschlag oder Spannungsspitzen geschützt ist.

Dieses Produkt erfüllt sämtliche Anforderungen der EU-Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit und zur elektrischen Betriebssicherheit.

Informationen für den Verbraucher hinsichtlich der Entsorgung gebrauchter Geräte und Batterien

Geräte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden. Bitte informieren Sie sich über geeignete Wertstohöfe oder Rückgabestellen, die die Verwertung und/oder Entsorgung solcher Produkte übernehmen.

ENTSORGUNG

Das Symbol mit der durchgestrichenen Mülltonne erfordert die getrennte Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE). Elektrische und elektronische Geräte können Stoe enthalten, die eine Gefährdung für die Gesundheit und die Umwelt darstellen. Aus diesem Grund dürfen Sie das Gerät nicht in den unsortierten Hausmüll geben, sondern nur an einer dafür vorgesehenen Sammelstelle für elektrische und elektronische Altgeräte abgeben. Auf diese Weise tragen Sie Ihren Teil zum Schutz unserer natürlichen Ressourcen und unserer Umwelt bei. Für weitere Information wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder die örtlichen Behörden.

Bitte entsorgen Sie Batterien und Akkus stets auf eine umweltgerechte Art und Weise. Batterien/Akkus dürfen unter keinen Umständen im Hausmüll entsorgt werden. Bitte nutzen Sie stattdessen die örtlichen Rückgabe- und Sammelstellen oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.

Page 41

Sowohl die Begrie

HDMI und HDMI High-Deniton Multimedia Interface als auch das HDMI-Logo sind in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern Warenzeichen und eingetragene Marken von HDMI Licensing, LLC.

Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio und das Doppel-D-Symbol sind eingetragene Marken von Dolby Laboratories.

Die Begrie HDMI und HDMI High-Denition Multimedia Interface sowie das HDMI-Logo sind in den Vereinigten Staaten und weiteren Ländern Warenzeichen oder eingetragene Marken von HDMI Licensing Administrator, Inc. Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories.

Dolby, Dolby Audio und das Doppel-D-Symbol sind eingetragene Marken von Dolby Laboratories.

Dieses Produkt enthält freie Software, die den Lizenzbestimmungen der GNU General Public License (GPL) und/oder der GNU Lesser General Public License (LGPL) unterliegt. Sie dürfen die Software gemäß den Bestimmungen der GNU General Public License oder der GNU Lesser General Public License und in der Ausführung, wie sie von der Free Software Foundation herausgebracht wurde, weitergeben und/oder veröentlichen, und zwar entweder in der Version 2 oder (auf Ihren Wunsch) einer aktuelleren Version.

Dieses Programm wurde in der Honung veröentlicht, dass es für Sie von Nutzen ist, jedoch OHNE JEGLICHE GARANTIE und insbesondere ohne die stillschweigende Garantie, MARKTREIFE ERLANGT ZU HABEN oder einem BESTIMMTEN ZWECK ZU DIENEN. Ausführliche Informationen dazu nden Sie in den Lizenzbestimmungen der GNU General Public License (GPL) und der GNU Lesser General Public License (LGPL). Sie können die Software jederzeit über den Kundendienst der Imtron GmbH beziehen (Anfrage per E-Mail an contact@imtron.eu oder an die Postanschrift Imtron GmbH, Wankelstr. 5, 85046 Ingolstadt, Deutschland). Alternativ können Sie die Software der GNU General Public License (GPL) und der GNU Lesser General Public License (LGPL) auch auf der Webseite www. gnu.org/licenses/ herunterladen.

Dieses Gerät ist ausschließlich für die Verwendung in geschlossenen Räumen vorgesehen. Dieses Gerät darf in allen EU-Ländern in Betrieb genommen und verwendet werden.

Hiermit erklärt die Imtron GmbH, dass die Funkausrüstung des Typs der

ODL 65850UC-TIB EU-Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Klicken Sie auf den folgenden Link, wenn Sie sich den vollständigen Text der EU-Konformitätserklärung durchlesen möchten: http://de.ok-online.com/nc/de/service/downloads.html.

Gültig ab 01. März 2021: Über den Link zugreifen, in der EPREL-Eintragungsnummer

direkt zu den

https://eprel.ec.europa.eu/ können Sie auf die

europäische Produktdatenbank (EPREL)

Informationen über das Model gespeichert sind. Geben Sie dort die

ein. Alternativ scannen Sie den

35060

Modell informationen zu gelangen.

QR -Code auf dem Energielabel um

Page 42

Warning

DEAR CUSTOMER:

Before operating, please read all these safety and operating instructions completely and then retain this manual for future reference. Always comply with the following precautions to avoid dangerous situations and ensure peak performance of your product.

The Imtron GmbH assumes no liability for damage to the product, for property damage or for personal injury due to careless or improper usage of the product, or usage of product which does not meet the manufacturer’s specied purpose.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

WARNING:

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USERSERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

The lightning ash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the products enclosure that may be of sucient magnitude to constitute a risk of electric shock.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.

REGULATORY INFORMATION

This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communication. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

a. Relocate the receiving antenna. b. Increase the separation between the equipment and receiver. c. Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is

connected.

d. Consult the dealer or experienced radio/TV technician for help.

CAUTION ※ Do not attempt to modify this product in any way without written authorization from

supplier. Unauthorized modication could void the user’s authority to operate this product.

※ Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may

dier from actual product appearance. Product design and specications may be changed without notice.

Page 43

Warning

IMPORTANT WARNINGS AND CAUTIONS!

Electrical energy can perform many useful functions, but it can also cause personal injuries and property damage if improperly handled. This product has been engineered and manufactured with the highest priority on safety. BUT IMPROPER USE CAN RESULT IN POTENTIAL ELECTRICAL SHOCK OR FIRE HAZARD. In order to prevent potential danger, please observe the following instructions when installing, operating and cleaning the product.

1. Attachments---Only use attachments/accessories specied by the manufacturer. Do not use attachments not recommended by the manufacturer. Use of improper attachments can result in accidents.

2. Water --- To reduce the risk of re or electric shock, do not expose this TV to rain or moisture. Do not expose the TV to dripping or splashing of liquids and do not place objects lled with liquids, such as vases, cups, etc. on or over the TV (e.g. on shelves above the unit).

3. Fire or explosion--- Do not expose the TV to direct sunlight or do not place open ames such as lit candles on the top of or near the TV. Do not place any heat sources such as electric heaters, radiators, etc. near the TV set.

Warning: To prevent the spread of re, keep candles or other open ames away from this

product at all times.

4. Ventilation--- For ventilation purposes, leave at least 5cm free space around the TV. The ventilation should not be impeded by covering or blocking the ventilation openings with items, such as newspapers, table-cloths, curtains, etc. Failing to maintain proper ventilation may result in a re or a problem with the product caused by an increase in its internal temperature.

5. This equipment is a Class II or double insulated electrical appliance. It has been designed in such a way that it does not require a safety connection to electrical earth.

6. Power source---This product is intended to be supplied by a listed power supply indicated on the marking label. If you are not sure of the type of power supply to your home, consult your product dealer or local power company.

7. Overloading---Do not overload wall outlets, extension cables, or convenience receptacles on other equipment as this can result in a risk of re or electric shock.

8. Voltage---Before installing this TV set, make sure your outlet voltage corresponds to the voltage stated on the appliance rating label.

9. Power plug --- Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. Most appliances recommend they be placed upon a dedicated circuit; that is, a single outlet circuit which powers only that appliance and has no additional outlets or branch circuits.

10. The MAINS plug of the apparatus is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable.

11. Wall mounting---When mounting the product on a wall, be sure to install the product according to the method recommended by the manufacturer. The wall mount kit is optional. You can obtain from your local dealer, if not supplied with your TV. Do not install the TV on a ceiling or on an inclined wall. Use the specied wall mounting screws and other accessories. Tighten the wall mounting screws rmly to prevent the TV from fall. Do not overtighten the screws.

12. Stand--- Do not place the TV on an unstable or slanted surfaces. Otherwise the TV may tip over and cause potentially fatal, serious injury. Many injuries, especially involving children, can be avoided if the following simple safety precautions are taken:

- Only use TV furniture or stands recommended by the device manufacturer

- Only use furniture that can carry the weight of the TV

- Make sure that the TV does not extend beyond the edges of the furniture

Page 44

Warning

- Do not place the TV on high pieces of furniture (e.g. shelves or bookshelves) without

securely supporting the furniture itself and the TV.

- Do not place the TV devices on fabrics or other materials that are located between the TV

and the furniture.

- Inform your children about the dangers of climbing on high pieces of furniture to reach

the TV or the remote control. If you change the location of your TV, follow the same safety precautions.

Entering of objects and liquids---Never insert an object into the product through vents or

13. openings. High voltage ows in the product, and inserting an object can cause electric shock and/or short internal parts. For the same reason, do not spill water or liquid on the product.

Damage requiring service--- This unit should only be serviced by an authorized and properly

14. trained technician. Opening the cover or other attempts by the user to service this unit may result in serious injury or death from electrical shock, and may increase the risk of re.

Children ---Do not allow young children to play with the plastic bag that came with the

15. television when you unpacked it. Failure to do so can result in suocation, causing injury.

16.

Batteries---The batteries (battery pack or batteries installed) shall not be exposed to excessive

heat such as sunshine, re or the like.

Do not dispose of any batteries in with the domestic waste. Return them to a collection point

for old batteries.

Antenna ---Install the antenna away from high-voltage power lines and communication

17. cables and make sure it is installed securely. If the antenna touches a power line, contact with the antenna could result in re, electric shock or serious injury.

Panel protection--- The panel used in this product is made of glass. Therefore, it can break

18. when the product is dropped or impacted upon by other objects. Be careful not to be injured by broken glass pieces in case the panel breaks.

Operating Temperature: 5°C to 35°C Operating Humidity: ≤80%

19.

Storage Temperature: -15°C to 45°C Storage Humidity: ≤90%

20.

: Indicates an alternating current.

: Indicates direct current. If you would like to connect an external device with this product, a good quality shielded cable

must be used, which ensures the electromagnetic compatibility of the product and the used cable as a whole.

WARNING

Never place a television set in an unstable location, A television set may a fall, causing serious personal injury or death. Many injuries, particularly to children, can be avoided by taking simple precautions such as:

• Using cabinets or stands recommended by the manufacturer of the television set.

• Only using furniture that can safely support the television set.

• Ensuring the television set is not overhanging the edge of the supporting furniture.

• Not placing the television set on tall furniture (for example, cupboards or bookcases) without anchoring both the furniture and the television set to a suitable support.

• Not placing the television set on cloth or other materials that maybe located between the television set and supporting furniture.

• Educating children about the dangers of climbing on furniture to reach the television set or its controls.

If your existing television set is being retained and relocated. The same consider ations as above should be applied.

Page 45

Warning

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with a dry cloth. Unplug this product from the wall outlet before cleaning. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners.

7. Do not block any ventilation openings. Ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items such as newspapers, table-cloths, curtains etc.

8. Do not install near any heat source such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including ampliers) that produce heat.

9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug. A polarized plug has two blades with one wider than other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong is provided for your safety. When the provided plug does not t into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

Page 46

Warning

10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.

11. Only use the attachments/ accessories specied by the manufacturer.

12. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over. Sudden stops, excessive force and uneven oor surfaces can cause the product to fall from the Trolley.

13. For added protection for this product during a lightning storm, or when it is left unattended and unused for long periods of time, unplug it from the wall outlet and disconnect the cable system.

14. Refer all servicing to qualied service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

NOTE:

♦ Disposal of this product must be carried out in accordance to the regulations of your local

authority. Do not dispose of this product with general household waste disposal.

♦ Some minute dot defects may be visible on the screen, appearing as tiny red, green, or blue

spots. However there have no adverse eects on the monitor’s performance.

♦ Avoid touching the screen or holding your nger(s) against it for long periods of time. Doing

so may produce some temporary distortion eect on the screen.

♦ It is not recommended to keep a certain still image displayed on the screen for a long time

as well as displaying extremely bright images on screen, reduce the ‘brightness’ and ‘contrast’ when displaying still images.

Page 47

Timer

Auto Sl ee p

Sleep T imer

Clock

Tim e Zo ne

Set ting /

Auto Sy nc . On

00:39

Berli n

GMT+1

4 Hours

Off

No Sig

nal Pow er O ff

Dayli gh t Sa vi ng Time

Manua l

Support

Vie w End-U ser Lic ense Agr eemen t

Insta ll at io n Guide

Inter ne t Up da te Check

Softw ar e Ver si on

Set ting /

Softw ar e Up da te (USB)

App Set ti ng s

Main Unit Controls

Front Panel

POWER/MENU Button:

- Long Press for power o.

- Short Press for power on / quick menu.

- Short press to select options, or switch the items.

- Long press to conrm and enter into the items.

Press the button to open the quick operation menu:

Press & H ol d Po we r

Remote sensor

Power Indicator

: Turn o the TV.

P+/P- : Changes the channels.

: Adjust the volume level.

: Switch the input source items.

NOTE:

♦ Keypad may change model to model.

Page 48

JUC8.804.00227787-10

32D5T(Y)_HLS89FJ-i 取消CEC

字符侧标牌

居亚嵩 2020.04.01

PVC T=0.3mm

AV 标牌

侧标牌

1:1

±0.25mm

-0.5mm-0.3mm

+0.2mm+0.1mm

标牌正面,有字符面

标牌反面，覆胶面

小于0.5mm

图2

√

会签

Back view controls and sockets

LAN

HDMI3(CEC) HDMI2(CEC)

HDMI1

(ARC/CEC)

ANT1

ANT2 (SATELLITE)

13/18 V 400mA

USB2.0

(5V 500mA)

COMMON

INTERFACE

DIGITAL

AUDIO OUT

No. Name Description

1 LAN Local area network (LAN) port. Connect a LAN cable

to this port to connect to the Network.

2 HDMI Connect a HDMI input signal source, such as a DVD

player, via the HDMI interfaces.

3 ANT Connect a coaxial cable to receive a signal from the

4 USB2.0 USB port. Connect a USB Storage device for

antenna, cable or satellite.

multimedia le playback. 5 COMMON INTERFACE COMMON INTERFACE slot. 6 AV Connect audio and video signal sources via AV IN.

It is recommended to buy an AV cable with magnetic

ring to avoid signal interference 7 DIGITAL AUDIO OUT Use an optical cable to output your TV audio signal to

a compatible audio receiver.

NOTE: Input / Output connectivity options may change from model to model.

Note: If you would like to connect an external device with this product, a good quality shielded cable must be used, which ensures the electromagnetic compatibility of the product and the used cable as a whole.

Page 49

Getting Started

Cable Installation

Before the installation and use, please read carefully the relevant content in “Warning and Safety instructions”. Take out the TV from the wrapping package and put it in a drafty and at place.

NOTE:

♦ The range of power input for the TV is 100-240V~ 50/60Hz; do not connect the TV power input

port with the power cable out of the above range.

♦ Please hold the insulated part of the plug when you are unplugging the power cable, do not

touch directly the metallic part of the cable.

♦ Before connecting to an external device, please rstly make sure that the TV set and the external

device have been turned o. When connecting, please make reference to the interface name and the interface color to connect the signal cable.

♦ The unit has a built-in wireless network card, and can directly receive network signals from

wireless router through WIFI antenna.

Using the Remote Control

When using the remote control, aim it at remote sensor on the television. If there is an object between the remote control and the remote sensor on the unit, the unit may not operate.

• Do not shake the remote control violently. Also, do not splash liquid on the remote control, also do not put the remote control in high humidity place.

• Do not place remote control under direct sunlight which might cause deformation of the unit by heat.

• When the remote sensor is under direct sunlight or strong lightning, the remote control might not function properly. If so please change the lightning or TV’s position, or operate the remote control closer to the remote sensor.

• The recommended eective distance for using the remote control is about 7 metres.

Installing Batteries in the Remote Control

1. Open the cover at the back of the remote control.

2. Install two AAA size batteries. Make sure to match the “+” and “-” ends of the batteries with the diagram inside the compartment.

3. Replace the cover.

Page 50

Battery Replacement

You will need to install the batteries into the remote control to make it operate following the instruction below. When the batteries become weak, the operating distance of the remote control will be greatly reduced and you will need to replace the batteries.

Notes on Using Batteries:

The use of the wrong type of batteries may cause chemical leakage and/or explosion. Please note the following:

• Please note the batteries polarity to avoid short circuit.

• Dierent types of batteries have dierent characteristics. Do not mix dierent types.

• Do not mix old and new batteries. Mixing old and new batteries will shorten battery life and/or cause chemical leakage.

• Replace batteries as soon as they do not work.

• Chemicals which leak from batteries may cause skin irritation. If any chemical matter seeps out of the batteries, wipe it up immediately with a dry cloth.

• The batteries may have a shorter life expectancy due to storage conditions. Remove the batteries whenever you anticipate that the remote control will not be used for an extended period.

• The batteries (battery pack or batteries installed) shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, re or the like.

CAUTION:

• It may result in an explosion if batteries are replaced incorrectly.

• Only replace batteries with the same or equivalent type.

CAUTION!

• Non-rechargeable batteries must not be recharged.

• Keep batteries out of reach of small children. If batteries have been swallowed, seek immediate medical attention.

• If the batteries leak, remove them with a cloth and dispose of them accordingly. Prevent battery acid from coming into contact with skin and eyes. If you do get battery acid in your eyes, ush them thoroughly with lots of water and consult a physician immediately. If battery acid comes into contact with your skin, wash the aected area with lots of water and soap.

• Do not store them haphazardly in a place where they may short-circuit each other or be shortcircuited by other metal objects.

Page 51

Remote Control

The buttons of the original remote control are as following:

1. : Power, Press to enter or exit the standby mode.

2. : Press to mute or restore sound.

3. NUMBER BUTTONS: Choose channels or password importation.

4. INFO: Display the current program information on the screen.

5. LIST: Press to call up the channel list. Press again to exit it.

6. COLOR BUTTONS: Red/ green/ yellow/ blue key navigation link. Use in accordance with the operation interface instructions.

7. MENU ( ): Press to enter the menu screen for various optional adjustable settings.

8. : Return to the previous menu.

: Delete button.

9. ▲/▼/◄/►: Press the direction buttons to select menu options or settings.

10. OK: Select the current item or enter into the function of the menu of the next level.

11. EPG: Electronic Program Guide, use in the DTV mode.

12. EXIT ( ): Quit the current interface.

13. P.MODE: Press to change the picture mode.

14. S.MODE: Press to change the sound mode.

Browser

15. SOURCE ( ): Select signal source, and accesses the main scene interface.

16. : Press to adjust the volume level up or down.

17. : Press to select channels in ascending or descending order.

18. : Enter the Teletext, and press this button again to exit.

19. : Goes to NETFLIX homepage.

Page 52

Remote Control

20. : Goes to YouTube homepage.

21. Browser: Goes to Browser homepage.

22. Prime video: Goes to prime video homepage.

23. II: Pause (in Media mode). : Press to enter the MIX mode in the teletext.

24. : Stop the playback (in Media mode). : Hold the teletext page on display, press again to

release.

25. : Start playback (in media mode).

26. : Change size of teletext screen in display mode.

27. : Skip to the beginning of the previous. (in media

mode).

: Go to the index page.

28. : Skip to the beginning of the next. (in media

mode).

: Reveal the hidden information of some teletext

pages.

29. : Reverse playback rapidly. (in media mode).

: Enter subtitle mode or subpage.

30. : Advance playback rapidly. (in media mode).

: Cancel the teletext but not to exit teletext, press

again to show teletext.

Browser

NOTE:

♦ The colour and shape may vary depending on the model. ♦ The buttons not mentioned here are not used.

Page 53

Basic Operation

Turning on and o the TV

■ Turn on the TV

Plug the power cord into a suitable power point, then press the POWER ( ) button, under the TV panel or on the remote control, (making sure to aim it at the sensor at the front of the TV);

■ Turn o the TV

Press the button on the remote control to enter standby mode. To power down the TV completely, unplug the power cord from the mains socket. Do not leave your set in standby mode for long periods of time. If you will not use the TV for a long time, it is recommended to unplug the set from the mains and aerial.

First Time Setup

If this is the rst time you run the TV, the Initial Setup Menu will appear in the picture, and the items of this menu also exist in other menus, so you are able to change the values after you set them up.

Tips: Make sure that the antenna or cable TV system connection is made.

■ Set your desired language

Press the ▲/▼ buttons to select the Menu Language, and then press the OK button. Press the ► button to go to the next step.

■ End-User License Agreement

Select Accept and then press the ► button to accept the EULA and go to the next step. Select View additional details and then press the OK button to read a detailed EULA. Press the ◄ button to go to previous step.

■ Network connection (Wired or WiFi)

Press the ▲/▼ buttons to select “Wired” or “Wi”, and wired or wireless network is enabled respectively. (For more details on connection, please refer to the “Network settings”.) Select “Skip” and press OK to cancel the network setup and move to next step.

■ Select your country

Press the ▲/▼ buttons to select the country you are living in, and then press the OK button. Press the ► button to go to the next step. Press the ◄ button to go to previous step.

■ Select your time zone.

Press the ▲/▼ buttons to select a time zone, and then press the OK button. Press the ► button to go to the next step. Press the ◄ button to go to previous step.

■ Select your TV environment.

Press the ▲/▼ buttons to select the Home Mode or Store Mode and then press the OK button.

• Home is the recommended setting to produce the best energy eciency. If you want to set Store Mode, a message appears asking you to conrm your choice. Press the ► button to go to the next step. Press the ◄ button to go to previous step.

■ Select the input source

Press the ▲/▼ buttons to select the input source, and press the ok button to conrm your choice.

NOTE:

♦ If the TV doesn’t receive any channels, please check your aerial connection or the country you

selected, and then try an auto search again.

♦ If the TV just receives some of the channels, it means the aerial’s reception isn’t good enough and

an antenna service is recommended.

Page 54

Channel

Signal Information

Programme Edit

DTV Manual Tuning

ATV Manual Tuning

Setting /

Antenna Type

Auto Tuning

Air

Dynamic Rescan

CI Information

Off

Fav orite

Ski p

Pag e +/-

Mov e

Del ete

Programme Selection

■ Using the P on the remote control.

Press P/ to increase channel number. Press P/ to decrease channel number.

■ Using 0- 9 Digital Buttons.

You can select the channel number by pressing 0 to 9. Example: To select - channel (e.g. Channel 5): Press 5. To select - channel (e.g. Channel 20): Press 2 and 0 in a short time.

Volume Adjustment

■ Press the on the remote control to adjust the volume.

■ If you want to switch the sound OFF, press the .

■ You can release mute by pressing the or increase the volume.

Changing the Input Source

1. You can select the input source by pressing the SOURCE ( ) button on the remote control.

2. Press the arrow button to cycle through the input source, and press the OK button to conrm your choice.

Menu Operation

How to Navigate Menus

Before using the TV follow the steps below to learn how to navigate the menu in order to select and adjust dierent functions. The access step may dier depending on the selected menu.

1. Press the MENU ( ) button twice to display the main menu.

2. Press the ▲/▼ button to select the desired sub item.

3. Press the OK or ► button to access the menu of the next level.

4. Press the BACK ( ) button to return to the previous menu.

5. Press the EXIT ( ) button to exit from the menu.

Setting

Channel

NOTE:

♦ When an item in MENU is displayed gray, it means that the item is

not available or cannot be adjusted.

♦ Buttons on the TV have the same function as corresponding

buttons on the remote control. If your remote control is lost or couldn’t work, you may use the buttons on the TV to select menus. This manual focuses on operation of the remote control.

♦ Some items in the menu may be hidden depending on modes or

signal sources used.

♦ TV’s OSD (On Screen Display) may dier slightly from that shown

in this manual.

Picture

Sound

Network

System

Lock

Timer

Support

Page 55

Pic ture

Adva nce Set tings

Aspe ct Rat io

Sett ing /

Pict ure Mod e Home

16 : 9

...

Pro gramm e Edit

9.2 R ede TV! 3 D

1.2 N HKAm9 g2be1 5~

9.1 R ede TV! H D

1.1 N HKAm9 g1be1 5~

1/1

Favor ite

Skip

Page +/ -

Move

Delet e

Sou nd

AD Volu me

AD Sw itch

Bal ance

SPD IF Mode

Sett ing /

Sou nd Mode Stan dard

Aud io Delay

Sou nd Rese t

Pic ture

Adva nce Set tings

Aspe ct Rati o

Sett ing /

Pict ure Mod e Ho me

16 : 9

...

Loc k

Pare nt Lock

Set Pa sswor d

Bloc k Progr amme

Sett ing /

Lock S ystem On

Off

Vide o

Medi a

Phot o Musi c

File s

Exit

/USB 1/

5327 55 02 550 5 6308

Android

externa ldisk

MUSIC PHO TO

Up Folder

System Volu me

6369

Video

Tek.png

86-016. png 86-01 7.png 86- 018.p ng 86-019. png 86-02 0.png

1/2

Pro gramm e Edit

9.2 Re de TV! 3D

1.2 NH KAm9g 2be15 ~

9.1 Re de TV! HD

1.1 NH KAm9g 1be15 ~

1/1

Pictur e Mode Soccer

Standa rd

Movie

Home

User

Sys tem

Subt itle La nguag es

Audi o Langu ages

Subt itle

Subt itle He aring I mpair ed

Sett ing /

Lang uage

Engl ish

Off

HBBT V

Off

Coun try

Germ any

HDMI _CEC

Envi ronme nt

Off

Home

ATV Ma nual Tuni ng

Stor age To

< 1 >

Curr ent CH Syst em

Sear ch

< 1 >

< BG > < 8678 75 Khz >

Save

Exit

Cha nnel

Sign al Info rmati on

Prog ramme E dit

DTV Ma nual Tun ing

ATV Man ual Tuni ng

Sett ing /

Ante nna Type

Auto Tu ning

Air

Dyna mic Res can

CI Inf ormat ion

Off

Tim er

Auto S leep

Slee p Timer

Cloc k

Time Z one

Sett ing /

Auto S ync. O n

00:3 9

Berl in

GMT+ 1

4 Hour s

Off

No Sig

nal Po wer Off

Dayl ight Sa ving Ti me

Manu al

Set ting

Pict ure

Netw ork

Syst em

Lock

Time r

Supp ort

Chan nel

Soun d

Favor ite

Skip

Page +/ -

Move

Delet e

Sou nd

AD Volu me

AD Swi tch

Bala nce

SPDI F Mode

Sett ing /

Soun d Mode St andar d

Audi o Delay

Soun d Reset

Net work

IPv4

IPv6

Sett ing /

Conn ectio n Type Wire d

Auto

MAC: 00:e4 :00:0 c:86: 94

Disa ble

Sup port

View En d-Use r Licen se Agre ement

Inst allat ion Gui de

Inte rnet Up date Ch eck

Soft ware Ver sion

Sett ing /

Soft ware Up date (U SB)

App Se tting s

ind

EPG

RED+M ARKER

C/B

CROSS H ATCH

4v3_M ONOSC OPE

RED+ MARKE R 13:0 0- 16:0 0

01 Jan 2 007 13: 00

1/1

100%W HITE

SUB LUM INANC E

32STE P

MOVIN G1

RED+ MARKE R 16:0 0- 19:0 0

Cha nnel Li st

9.2 Re de TV! 3D

9.1 Re de TV! HD

Favor ite Lis t

Progra mme Edi t

Page +/ -

Searc h

Cha nnel Li st

4 4v3_ MONOS COPE

2 C/B

3 CROS S HATCH

1 RED+ MARKE R

1/1

5 100% WHITE

6 SUB LU MINAN CE

8 MOVI NG1

7 32ST EP

13:00 - 16:00 R ED+MA RKER

13:00 - 16:00 C /B

13:00 - 16:00 C ROSS HAT CH

13:00 - 16:00 4 v3_MO NOSCO PE

13:00 - 16:00 1 00%WH ITE

13:00 - 16:00 S UB LUMI NANC

13:00 - 16:00 3 2STEP

13:00 - 16:00

MOVIN G1

Sat ellit e satel lite:

Moto r : None

LNB Po wer : 13/ 18V

LNB Typ e : Unive rsal

Trans ponde dor : 107 14 H 2200 0

Sate llite : A STRA 1 L 1M 1N1KR

22kh z Tone : Auto

Pres s & Hold Po wer

Symb ol < Auto >

Modu latio n < Auto > Scan M ode < All >

Sear ch

Freq uency < 3 94000 K Hz >

DTV : 0 Pr ogram me(s)

Radi o : 0 Progr amme( s)

Data : 0 P rogra mme(s )

Qual ity Stre ngth

DTV M anual Tu ning

Serv ice Type < Al l >

Weak o r No Sign al

Pic ture

Adva nce Set tings

Aspe ct Rati o

Sett ing /

Pict ure Mod e Ho me

16 : 9

...

Loc k

Pare nt Lock

Set Pa sswor d

Bloc k Progr amme

Sett ing /

Lock S ystem On

Off

Vide o

Medi a

Phot o Musi c

File s

Exit

/USB 1/

5327 55 02 550 5 6308

Android

externa ldisk

MUSIC PHO TO

Up Folder

System Volu me

6369

Video

Tek.png

86-016. png 86-01 7.png 86- 018.p ng 86-019. png 86-02 0.png

1/2

Pro gramm e Edit

9.2 Re de TV! 3D

1.2 NH KAm9g 2be15 ~

9.1 Re de TV! HD

1.1 NH KAm9g 1be15 ~

1/1

Pictur e Mode Soccer

Standa rd

Movie

Home

User

Engl ish

Off

Germ any

Off

Home

ATV Ma nual Tuni ng

Stor age To

< 1 >

Curr ent CH Syst em

Sear ch

< 1 >

< BG >

< 8678 75 Khz >

Save

Exit

Tim er

Auto S leep

Slee p Timer

Cloc k

Time Z one

Sett ing /

Auto S ync. O n

00:3 9

Berl in

GMT+ 1

4 Hour s

Off

No Sig

nal Po wer Off

Dayl ight Sa ving Ti me

Manu al

Favor ite

Skip

Page +/ -

Move

Delet e

Sou nd

AD Volu me

AD Swi tch

Bala nce

SPDI F Mode

Sett ing /

Soun d Mode St andar d

PCM

100

Audi o Delay

Soun d Reset

Sup port

View En d-Use r Licen se Agre ement

Inst allat ion Gui de

Inte rnet Up date Ch eck

Soft ware Ver sion

Sett ing /

Soft ware Up date (U SB)

App Se tting s

Cha nnel Li st

9.2 Re de TV! 3D

9.1 Re de TV! HD

Favor ite Lis t

Progra mme Edi t

Page +/ -

Searc h

Cha nnel Li st

4 4v3_ MONOS COPE

2 C/B

3 CROS S HATCH

1 RED+ MARKE R

1/1

5 100% WHITE

6 SUB LU MINAN CE

8 MOVI NG1

7 32ST EP

13:00 - 16:00 R ED+MA RKER

13:00 - 16:00 C /B

13:00 - 16:00 C ROSS HAT CH

13:00 - 16:00 4 v3_MO NOSCO PE

13:00 - 16:00 1 00%WH ITE

13:00 - 16:00 S UB LUMI NANC

13:00 - 16:00 3 2STEP

13:00 - 16:00

MOVIN G1

Sat ellit e satel lite:

Moto r : None

LNB Po wer : 13/ 18V

LNB Typ e : Unive rsal

Trans ponde dor : 107 14 H 2200 0

Sate llite : A STRA 1 L 1M 1N1KR

22kh z Tone : Auto

Pres s & Hold Po wer

Conguring the Channel Menu

Antenna Type: Selecting an antenna source. ※ When TV signals is Aerial.

■ Auto tuning: Press the OK button to enter sub-menu. Press the right

■ DTV M anual Tuning: Manual store for digital channels.

1. Press the ◄/►button to select channel, Scan Mode and

2. Press the Search to start channel tuning. When a channel is

※ When TV signal is Cable.

■ Auto tuning: Press the OK button to enter sub-menu. Press the right button to select Operator,

■ DTV Manual Tuning: Manual store for digital channels.

button to select scan mode, press the ▲/▼ keys to select the menu on the left side of the TV screen, and press the ► button to enter the menu option on the right side of the TV screen. – Tune Typ e: Press the ▲/▼ button to select tune type: DTV+ATV, DTV,

ATV. – Country: Press the ▲/▼ button to select country. – Scan Mode: Press the ▲/▼ button to select the scan mode. – Service Type: Select the service type to search. – LCN: Select the LCN functions On or O. – Start: Press the ► button to enter start, press the ok button to start

the auto searching.

Once the progress bar is full, the found channels will be stored and the

unit will proceed to the search for DTV, ATV, Radio and Data.

Service Type.

found, the searching process will stop; the channel will be saved with current channel number. Press the EXIT

( ) button to exit.

Country, Scan Mode. Press the▲/▼ keys to select the menu on the left side of the TV screen, and

press the ► button to enter the menu option on the right side of the TV screen. – Operator: Press the ▲/▼ button to select Operator. – Country: Press the ▲/▼ button to select country. – Scan Mode: Press the ▲/▼ button to select the scan mode. – Tune Type: Press the ▲/▼ button to select tune type: DTV+ATV, DTV, ATV. – Scan Mode: Press the ▲/▼ button to select the scan mode. – Service Type: Select the service type to search. – LCN: Select the LCN functions On or O. – Scan Type: Press the ▲/▼ button to select Full SCAN or Quick SCAN.

• If you select Full, the Auto Tuning will search through all frequencies to nd available channels.

• If you select quick, the Auto Tuning will search through appointed frequencies to nd available

VHF CH < 8 >

Scan M ode < All >

Serv ice Type < Al l >

Freq uency 1 98500 KHz

Weak o r No Sign al

Cha nnel

Sett ing /

Aut o Tuning

Ant enna Type

DTV M anual Tun ing

ATV Man ual Tuni ng

Dyn amic Re scan

Pro gramm e Edit

CI In forma tion

Sig nal Info rmat ion

DTV M anual Tu ning

Sear ch

DTV : 0 Pr ogram me(s)

Radi o : 0 Progr amme( s)

Data : 0 P rogra mme(s )

Qual ity Stre ngth

channels.

– Frequency: Press the◄/►button to select Frequency:

Auto or enter digital numbers. – Network ID: Press the◄/►button to select Network

ID: Auto or enter digital numbers. – Symbol: Press the◄/►button to select Symbol Rate:

– Modulation: Press the◄/►button to select

Auto or enter digital numbers.

Modulation: Auto, 16QAM, 32QAM, 64QAM, 128QAM,

256QAM. – Start: Completion of the above settings and press the OK button to start the auto searching.

Frequency, Symbol, Modulation, Scan Mode and Service Type values are needed in order to add a programme correctly in DVB cable mode. Please inquire of the cable service provider about the correct values. When setting is completed, select Search and press the OK button to start channel tuning.

Freq uency < 3 94000 K Hz >

Symb ol < Auto >

Modu latio n < Auto > Scan M ode < All > Serv ice Type < Al l >

DTV M anual Tu ning

DTV : 0 Pr ogram me(s)

Radi o : 0 Progr amme( s)

Data : 0 P rogra mme(s )

Weak o r No Sign al

Sear ch

Qual ity Stre ngth

Air

Off

Page 56

※ When TV signal is Satellite.

16 : 9

...

Sound

AD Vol ume

AD Sw itch

Bal ance

SPD IF Mode

Set ting /

Sou nd Mode St andar d

PCM

100

Aud io Dela y

Sou nd Rese t

Support

View E nd-Us er Lice nse Agr eemen t

Ins talla tion Gu ide

Int ernet U pdate C heck

Sof tware Ve rsion

Set ting /

Sof tware U pdate ( USB)

App S ettin gs

Pictu re Mode Socce r

Stand ard

Movie

Home

User

00: 39

Ber lin

GMT +1

4 Hou rs

Off

Man ual

Aud io Dela y

Sou nd Rese t

Sup port

View E nd-Us er Lice nse Agre ement

Ins talla tion Gu ide

Int ernet U pdate C heck

Sof tware Ve rsion

Set ting /

Sof tware U pdate ( USB)

App S ettin gs

Sat ellit e satelli te :

Mot or : None

LNB P ower : 13 /18V

LNB Ty pe : Univ ersal

Tran spond edor : 10 714 H 220 00

Sat ellit e : AST RA 1 L 1M 1N1KR

22k hz Tone : Aut o

Pre ss & Hold P ower

■ Auto tuning: Press the OK button to enter sub-menu. Press the right button to select Satellite

■ Satellite Mode

■ Scan Mode

■ DTV Manual Tuning: Manual store for DVBS2 channels.

■ AT V Manual Tuning: Manual store for ATV channels.

■ Dynamic Rescan: Switch the Dynamic Rescan function On or O.

Mode, Scan Mode. Press the▲/▼ keys to select the menu on the left side of the TV screen, and press the ► button to enter the menu option on the right side of the TV screen.

– Single Satellite

• Satellite/Transponder: Press the ▲/▼ button to select the Satellite/Transponder and press the OK/► button. Press the ▲/▼ button to select the satellite / transponder from the list.

• LNB Power: Select the power supply type for the LNB.

• LNB Type: Select the LNB type. Press the OK button to access the submenu. Items can be adjusted when the LNB Type is set to Universal Mode.

• 22kHz Tone: 22KHz SWITCH. Select Auto, on or o.

• Motor: Sets the positioned type between DiSEqC1.2 and USALS.

– Toneburst: You can choose one of two satellites. – DiSEqC1.0: You can choose one of four satellites. Used to

choose proper device.

– Unicable: Select the unicable settings.

– Country: Press the ▲/▼ button to select country. – Scan Mode: Press the ▲/▼ button to select the scan

– S ervice Type: Select the service type to search. – Operator: Press the ▲/▼ button to select Operator. – Scan Type: Press the ▲/▼ button to select Blind SCAN or

1. Press the ▲/▼ button to select the desired sub item.

2. Press the arrow buttons to select the desired value.

3. When setting is completed, select Search and press the OK button to start channel tuning.

4. Press the EXIT ( ) button to exit.

mode.

Default.

Satellite sate ll it e:

Sat ellit e : A ST RA 1L 1M 1N1KR

Tran spond edor : 10 714 H 220 00

LNB P ower : 13 /18V

LNB Ty pe : Un ivers al

22k hz Tone : Aut o

Mot or : None

NOTE:

♦ The satellite TV Company may adjust the transponder during the operation period; therefore,

the program parameter may be partially changed. The users who use this machine to receive the satellite programs should regularly refer to the related detailed information in this website: http://www.lyngsat.com/, and please add the new transponder parameter in the machine in time, otherwise, your program receiving may be inuenced.

1. Press the▲/▼ button to select items.

2. Press the ◄/► button to adjust it.

3. When setting is completed, Press the ▼ button to select “SAVE” to save it.

Auto update the channel list or not.

ATV Ma nual Tun in g

Sto rage To

Cur rent CH Sys tem

Sea rch

Sav e

< 1 >

< BG > < 8678 75 Khz >

Exi t

Page 57

Sound

AD Vol ume

AD Sw itch

Bal ance

SPD IF Mode

Set ting /

Sou nd Mode St andar d

PCM

100

Aud io Dela y

Sou nd Rese t

Sou nd

AD Volu me

AD Sw itch

Bal ance

SPD IF Mode

Set ting /

Sou nd Mode Sta ndard

PCM

100

Aud io Dela y

Sou nd Rese t

Net work

IPv 4

IPv 6

Set ting /

Con necti on Type Wi red

Aut o

MAC :00:e 4:00: 0c:86 :94

Dis able

■ Programme Edit Press the▲/▼buttons select the Programme Edit, then press the OK button to enter sub-menu.

1. Press the ▲/▼ button to select a channel.

2. Press the ◄/► button to select the following or

preceding page.

3. Delete: Press the RED button to delete the channel.

Favorite: Press the Green button to set the favorite channel. Move: Press the YELLOW button to set the channel to moving state, and then press the ▲/▼buttons to move it to the position you want to put. Skip: Press the BLUE button to skip the channel. (Your TV set will skip the channel automatically when using ◄/► to view the channels.)

■ BISS Channel List (In Satellite mode)

Dele te

Favo rite

Move

Skip

Page + /-

Pro gramm e Edit

1 RED +MARK ER

2 C/B

3 CRO SS HATCH

4 4v3 _MONO SCOPE

5 100 %WHIT E

6 SUB L UMINA NCE

7 32S TEP

8 MOV ING1

Press the▲/▼buttons select the BISS Channel List, then press the OK button to enter sub-menu. Press the RED button to delete the BISS programme. Press the GREEN button to edit the BISS programme.

■ CI Information (In DTV mode): This function enables you to watch some encrypted services (pay services). Please insert CI card into the CI slot according to the arrow on the CI card.

NOTE:

♦ The function can only be gotten when CI slot is available. ♦ This OSD is only for illustration and the menu options and screen format will vary according to the

Digital pay services provider.

♦ It is possible for you to change CI (Common Interface) menu screen and service by consulting your

dealer.

♦ Please do not insert or pull out the CI card when power on. ♦ Do not insert or pull out the CI card frequently so as to avoid any damages of the TV and the CI

card.

♦ During initialization of the CI card, please don‘t operate the TV.

■ Signal Information (In DTV mode): Display the current Signal Information.

1/1

Conguring the Picture Menu

■ Picture Mode: You can select the type of picture which best corresponds to your viewing requirements. Contrast, Brightness, Color, Sharpness, Tint (NTSC) and Backlight can be adjusted when the picture mode is set to User.

– Contrast: Adjust the white level of the picture. – Brightness: Adjust darkness of black sections in the

picture.

– Color: Adjust the color intensity of the picture. – Sharpness: Object edges are enhanced for picture detail. – Tint: Adjust the hue of the picture. (Valid only for NTSC

signals).

– Backlight: To control the brightness of the screen, adjust

the brightness of panel.

■ Aspect Ratio: You can select the picture size which best corresponds to your viewing requirements.

■ Advance Settings: Use the ▲/▼ button to select Expert Settings, and then press OK button to access the submenu page.

Picture

Set ting /

Pic ture Mo de Hom e

Asp ect Rat io

Adv ance Se tting s

16 : 9

...

Page 58

– Color Temperature: Select the color temperature of the picture. – SDR to HDR: Conversion between SDR to HDR. – HDR (High Dynamic Range): Generally used in video format, HDMI and USB; provides a

greater dynamic range and greater image detail, also allows better recovery actual scene and visual eects.

– NR (Noise Reduction): Reduces screen noise without compromising video quality. – MPEG NR: Reduces MPEG noise to provide improved picture quality. – Dynamic Contrast: Adjusts the contrast to the optimal level according to the image’s

brightness.

– Film Mode: Sets the TV so that it senses and then processes lm signals from all sources

automatically and adjusts the picture for optimum quality.

– PC Mode (In HDMI mode): When it is set to “On”, the TV set is more suitable to be used as a

monitor (valid only in the VESA mode of the HDMI channel).

– Overscan (In DTV,HDMI mode): The picture reproduction rate is adjusted. – Picture Reset: Reset all picture settings to the factory defaults.

Conguring the Sound Menu

■ Sound Mode: You can select a sound mode to suit your personal preferences. When the sound mode is set to User: – Equalizer (Seven-stage equalization setting): Press the

▲/▼buttons to select: 120 Hz, 300 Hz, 500 Hz, 1 KHz, 3 KHz, 6 KHz or 12 KHz, and then press the ◄/► buttons to adjust the frequency equalization of the sound.

– Surround: Press ▲/▼ buttons to select Surround Sound,

you can select O, Low, Middle, and High.

– Dialog Enhancer: Press ▲/▼ buttons to select Dialog

Enhancer, you can select O, Low, Middle, and High. The dialogue enhancer feature allows you to clearly hear the dialogue voice of the TV broadcast, thus avoiding the background sound eects being too loud and the dialogue voice being too small.

– AVC (Auto Volume Control): Press ▲/▼ buttons to

select Auto Volume Control, you can select O, Low, Middle, and High.

■ Balance: You can adjust the sound balance of the speakers to preferred levels.

■ SPDIF Mode: Press◄/► buttons to select SPDIF Type. You can select “PCM” , “Auto”, etc. SPDIF (Sony Philips Digital Interface) provides digital audio output to speakers and various digital devices such as A/V Receivers and Home Theaters which reduces interference and distortion.

■ AD Switch (In DTV mode) *this is only available in some countries, mainly in North America and Europe. This is an auxiliary audio function that provides an additional audio track for visually

challenged persons. This function handles the Audio Stream for the AD (Audio Description), when it is sent along with the Main audio from the broadcaster. Users can turn the Audio Description On or O and control the volume.

■ AD Volume: When the AD Switch is set On, the AD Volume can be adjusted.

■ Audio Delay: Press the▲/▼buttons select the Audio Delay, then press the OK button to enter

submenu. You can select “ SPDIF Delay” or “ Speaker Delay”. Correct audio-video sync problems, when watching DTV and when listening to digital audio output using an external device such as an audio receiver (0ms~250ms).

■ Sound Reset: Reset all sound settings to the factory defaults.

Sound

Set ting /

Sou nd Mode St andar d

Bal ance

SPD IF Mode

AD Sw itch

AD Vol ume

Aud io Dela y

Sou nd Rese t

PCM

100

Page 59

NOTE:

Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

Network Function Operation Instruction

You can set up your TV so that it can access the Internet through your local area network (LAN) using a wired or wireless connection.

Connecting to a Wired Network

• You can attach your TV to your LAN using cable in three ways: You can attach your TV to your LAN by connecting the LAN port on the back of your TV to an

external modem using a Cat 5 cable. See the diagram below.

The Modem Port on the Wall

Modem Cable LAN Cable

External Modem

(ADSL/VDSL/Cable TV)

TV Rear panel

• You can attach your TV to your LAN by connecting the LAN port on the back of your TV to an IP

Sharer which is connected to an external modem. Use Cat 5 cable for the connection. See the diagram below.

The Modem Port on the Wall

Modem Cable LAN Cable LAN Cable

External Modem

(ADSL/VDSL/Cable TV)

IP Sharer

(having DHCP server)

TV Rear panel

• Depending on how your network is congured, you may be able to attach your TV to your LAN

by connecting the LAN by port on the back of your TV directly to a network wall outlet using a Cat 5 cable. See the diagram below. Note that the wall outlet is attached to a modem or router elsewhere in your house.

The Modem Port on the Wall

TV Rear panel

LAN Cable

If you have a Dynamic Network, you should use an ADSL modem or router that supports Dynamic Host Conguration Protocol (DHCP). Modems and routers that support DHCP automatically provide the IP address, subnet mask, gateway, and DNS values your TV needs to access the Internet so you don’t have to enter them manually. Most home networks are Dynamic Networks. Some networks

Page 60

Lock

Par ent Loc k

Set P asswo rd

Blo ck Prog ramme

Set ting /

Loc k Syste m On

Off

Programme Edit

9.2 R ede TV! 3 D

1.2 N HKAm9 g2be1 5~

9.1 R ede TV! H D

1.1 N HKAm9 g1be1 5~

1/1

System

Sub title L angua ges

Aud io Lang uages

Sub title

Sub title H earin g Impai red

Set ting /

Lan guage

Eng lish

Off

HBB TV

Off

Cou ntry

Ger many

HDM I_CEC

Env ironm ent

Off

Hom e

Channel

Sig nal Inf ormat ion

Pro gramm e Edit

DTV M anual Tu nin g

ATV Ma nua l Tuning

Set ting /

Ant enna Typ e

Aut o Tuni ng

Air

Dyn amic Re scan

CI In forma tion

Off

Tim er

Aut o Sleep

Sle ep Time r

Clo ck

Tim e Zon e

Set ting /

Aut o Sync. On

No Si g

Day light S aving T ime

Setting

Pic ture

Net work

Sys tem

Loc k

Tim er

Sup port

Cha nnel

Sou nd

Favo rite

Skip

Page + /-

Move

Dele te

require a Static IP address. If your network requires a Static IP address, you must enter the IP address, subnet mask, gateway, and DNS values manually on your TV’s Cable Setup Screen when you set up the network connection. To get the IP address, subnet mask, gateway and DNS values, contact your Internet Service Provider (ISP). If you have a Windows computer, you can also get these values through your computer.

Wired Network Setup

– How to set up automatically (Wired)

Use the Automatic Network Setup when connecting your TV to a network that supports DHCP.

1. Connect your TV to your LAN as described in the previous

section.

2. Turn on your TV, press the MENU ( ) button on your

remote, use the ▲/▼ buttons to select Network.

3. Press the OK or ► button to enter. Then press the ▲/▼

button to select Wired.

4. Select IPv4 or IPv6. Then press the OK button to enter the

menu of the next level.

5. Auto acquires and enters the needed Internet values

automatically.

6. Select Connect and press OK to connect the internet.

7. If the Network Function has not acquired the network

– How to set up manually (Wired)

Use the Manual Network Setup when connecting your TV to a network that requires a Static IP address.

1. Follow Steps 1 through 4 in the “How to set up automatically” procedure.

2. Set Network Cong. to Manual.

3. Press the ▲/▼ button to highlight the eld you want to change, and then use the number

4. When done, select the Connect and press OK to connect the internet.

NOTE:

connection values, please manually input conguration information.

buttons to input the network parameters, such as IP Address, Subnet Mask, Gateway and DNS. Press BACK ( ) key to return.

If you manually set the IP address, you must not use the same IP address for any other device. The IP address you use should be a private address.

Network

Set ting /

Con necti on Type Wir ed

IPv 4

IPv 6

MAC :00:e 4:00: 0c:86 :94

Aut o

Dis able

Tips for Network Connection:

• Use a standard LAN cable with this TV. Cat5 or better with a RJ45 connector.

• Many network connection problems during set up can often be xed by re-setting the router or modem. After connecting the player to the home network, quickly power o and/or disconnect the power cable of the home network router or cable modem. Then power on and/or connect the power cable again.

Connecting to a Wireless Network

You can connect your TV to your LAN through a standard wireless router or modem.

Page 61

The Modem Port on

the Wall

Wireless IP sharer

(AP having DHCP server)

LAN Cable

The TV with Built-in

Wireless

Wireless Network Conguration

Most wireless network systems incorporate a security system that requires devices that access the network through an access point or wireless router (typically a wireless IP Sharer) to transmit an encrypted security code called an access key.

Wireless Network Setup

– How to set up Wi

1. Turn on your TV, press the MENU ( ) button on your remote, use the ▲/▼ buttons to select

Network, and then press the OK or ► button to enter Connection Type.

2. Press the ▲/▼ button to select Wi. Then press the OK button to enter the menu of the next

level.

3. The Network function searches for available wireless networks. When done, it displays a list of

the available networks. In the list of networks, press the ▲/▼ button to select a network, and then press the OK button.

4. Enter your network’s Password. To enter the Password, follow these general directions:

Press the OK button to display the keyboard at the screen. Use the direction buttons to select and press OK to cycles through lower case, upper case. Use the direction buttons to select a letter, special symbols or number, move to the letter, special symbols or number, and then press the OK button. To delete the last letter or number you entered, use the direction buttons to select and press OK. Press EXIT ( ) to close the keyboard.

5. Input the correct Password and select Connect and press the OK button to connect the

network.

■ Add: You can also add a WiFi network manually by selecting Add others. Press ▲/▼buttons to select Add, then press OK button, follow the displayed messages below the menu to input the network name, encryption mode and network password, and then press▲/▼buttons to select “Connect”, the system starts to search wireless routing and connect. When the network is connected, the current wireless network will be added into the list of wireless networks.

■ WOW: Switch WOW on or o.

■ IP Settings: The IP address, netmask, gateway and Dns values Static are allowed to be set

manually when it is set to “Manual”.

If your TV Fails to Connect to the Internet:

• Your TV may not be able to connect to the Internet because your ISP has permanently

registered the MAC address (a unique identifying number) of your PC or modem, which it then authenticates each time you connect to the Internet as a way of preventing unauthorized access. As your TV has a dierent MAC address, your ISP can not authenticate its MAC address, and your TV can not connect.

• To resolve this problem, ask your ISP about the procedures required to connect devices other

than a PC (such as your TV) to the Internet.

Page 62

Picture

Adv ance Se tting s

Asp ect Rat io

Set ting /

Pic ture Mo de Home

16 : 9

...

Lock

Par ent Loc k

Set P asswo rd

Blo ck Prog ramme

Set ting /

Loc k Syste m On

Off

Programme Ed it

9.2 R ede TV! 3 D

1.2 N HKAm9 g2be1 5~

9.1 R ede TV! H D

1.1 N HKAm9 g1be1 5~

1/1

Air

Off

Tim er

Aut o Sleep

Sle ep Time r

Clo ck

Tim e Zone

Set ting /

Aut o Sync. On

00: 39

Ber lin

GMT +1

4 Hou rs

Off

No Si gnal Po wer Off

Day light S aving T ime

Man ual

Favo rite

Skip

Page + /-

Move

Dele te

• If your Internet service provider requires an ID or password to connect to the Internet, your TV

may not be able to connect to the Internet.

• The internet connection may fail because of a rewall problem. If this is the case, contact your

Internet service provider.

Conguring the System Menu

■ Language: Select your preferred On Screen Display language.

■ Subtitle: Switch the Subtitle function on or o.

■ Subtitle Hearing Impaired: When hearing Impaired is

On, the TV screen will give some information to the people whose hearing are impaired When Hearing Impaired is O, the information will be hidden.

■ Audio Languages: Select you preferred audio language. (Available for digital channels if multiple audio languages are broadcasted.)

■ Subtitle Languages: Select your preferred subtitle language. (Available for digital channels if multiple subtitle languages are broadcasted.)

■ HBBTV: Switch the HBBTV function On or O. NOTE:

♦ This service may be supported in other countries. ♦ Some broadcasting may not support the HBBTV. ♦ An application on HBBTV may malfunction temporarily

depending on the circumstances of the broadcast station or application provider.

♦ An application is only available for use on HBBTV when the TV network is connected to an

external network. The application may malfunction depending on the network conditions.

■ Country: Display the current country.

■ HDMI_ CEC: Press the OK /►button to enter the submenu. The HDMI_ CEC system can be used

only with devices that have the HDMI_ CEC feature. You must connect an HDMI_ CEC device using an HDMI cable. Some HDMI cables may not support HDMI_ CEC functions. – HDMI_ CEC: Switch the HDMI_ CEC function On or O. – Auto Standby: When this is set to On, turning o the TV will turn o the connected device as

well. – ARC: Switch the ARC function On or O. – Auto Power On: When this is set to On, turning on the TV will turn on the connected device

as well.

■ Environment: You can select Home or Store for the TV environment. It is recommended to set the TV to Home Mode.

■ Restore Factory Default: Restore the system settings to the factory default. When the restore is complete, the TV will enter into standby mode.

Conguring the Lock Menu

■ Lock System: The feature can prevent unauthorized operating the TV set, unless entering 4-digit password.

NOTE:

♦ If you forget your password, use the factory password

1-2-2-5, you can then gain access to change your password if necessary.

System

Set ting /

Lan guage

Sub title

Sub title H earin g Impai red

Aud io Lang uages

Sub title L angua ges

HBB TV

Cou ntry

HDM I_CEC

Env ironm ent

Eng lish

Off

Ger many

Off

Hom e

Page 63

■ Set Password: Press the OK button to enter submenu.

Picture

Adv ance Se tting s

Asp ect Rat io

Set ting /

Pic ture Mo de Home

16 : 9

...

Programme Ed it

9.2 R ede TV! 3 D

1.2 N HKAm9 g2be1 5~

9.1 R ede TV! H D

1.1 N HKAm9 g1be1 5~

1/1

Tim er

Aut o Sleep

Sle ep Time r

Clo ck

Tim e Zone

Set ting /

Aut o Sync. On

00: 39

Ber lin

GMT +1

4 Hou rs

Off

No Si g

nal P ower Of f

Day light S aving T ime

Man ual

Sound

AD Vol ume

AD Sw itch

Bal ance

SPD IF Mode

Set ting /

Sou nd Mode St andar d

PCM

100

Aud io Dela y

Sou nd Rese t

Support

Vie w End-U ser Lic ense Agr eemen t

Ins talla tion Gu ide

Int ernet U pdate C heck

Sof tware Ve rsion

Set ting /

Sof tware U pdate ( USB)

App S ettin gs

Picture

Adv ance Se tting s

Asp ect Rat io

Set ting /

Pic ture Mo de Home

16 : 9

...

Sound

AD Vol ume

AD Sw itch

Bal ance

SPD IF Mode

Set ting /

Sou nd Mode St andar d

PCM

100

Aud io Dela y

Sou nd Rese t

Support

Vie w End-U ser Lic ense Agr eemen t

Ins talla tion Gu ide

Int ernet U pdate C heck

Sof tware Ve rsion

Set ting /

Sof tware U pdate ( USB)

App S ettin gs

You can set your private password. Press the number buttons on the remote control to set the new password. When the new password has been input twice, the setting is nished successfully. The TV will go back to previous menu.

■ Block Programme (In ATV/DTV mode): Press ▲/▼buttons to select which program will be blocked then press Yellow to set block. Press the Yellow button again to unblock it. (Only available when Lock System set to on)

■ Parental Guidance (In DTV mode): Press the ▲/▼ buttons to select age rating. This feature can prevent children watching adult’s TV program, according to the rating limit set.

Conguring the Timer Menu

■ Auto Sync.: If it is switched on, the TV will sync the local clock according to the DTV broadcasting time automatically.

■ Time Zone: Display your time zone.

■ Clock: Display either the DTV signal stream time or set the

time manually.

■ Daylight Saving Time: Select whether to apply Daylight Saving Time to the TV.

■ Sleep Timer: Sleep Timer switches the TV to standby after a dened period of time. To cancel the Sleep Timer, set to “ O  “.

■ Auto Sleep: Select the Auto Sleep time you want. The TV will enter into standby mode automatically when there is no operation in set time.

■ No Signal Power O: When set to “On”, if there’s no TV signal nor press-button operation, TV will enter into standby status automatically about 5 minutes later.

NOTE:

When the “Auto Sync “is set to “On”, Clock option become grey and can’t be adjusted.

Lock

Set ting /

Loc k Syste m On

Set P asswo rd

Blo ck Prog ramme

Parental Guidance

Tim er

Set ting /

Aut o Sync. On

Tim e Zone

Day light S aving T ime

Clo ck

Sle ep Time r

Aut o Sleep

No Si gnal Po wer Off

Ber lin

Off

GMT +1

Man ual

00: 39

Off

4 Hou rs

Page 64

Sound

AD Vol ume

AD Sw itch

Bal ance

SPD IF Mode

Set ting /

Sou nd Mode St andar d

PCM

100

Aud io Dela y

Sou nd Rese t

Pictu re

Adv ance Se tting s

Asp ect Rat io

Set ting /

Pic ture Mo de Hom e

Lock

Par ent Loc k

Set P asswo rd

Blo ck Prog ramme

Set ting /

Loc k Syste m On

Off

Progr am me E di t

9.2 R ede TV! 3 D

1.2 N HKAm9 g2be1 5~

9.1 R ede TV! H D

1.1 N HKAm9 g1be1 5~

1/1

Pictu re Mode Socce r

Stand ard

Movie

Home

User

System

Sub title L angua ges

Aud io Lang uages

Sub title

Sub title H earin g Impai red

Set ting /

Lan guage

Eng lish

Off

HBB TV

Off

Cou ntry

Ger many

HDM I_CEC

Env ironm ent

Off

Hom e

Chann el

Sig nal Inf ormat ion

Pro gramm e Edit

DTV M anual Tu ning

ATV Ma nual Tuni ng

Set ting /

Ant enna Typ e

Aut o Tuning

Air

Dyn amic Re scan

CI In forma tion

Off

Tim er

Aut o Sleep

Sle ep Time r

Clo ck

Tim e Zone

Set ting /

Aut o Sync. On

No Si g

nal P ower Of f

Day light S aving T ime

Setting

Pic ture

Net work

Sys tem

Loc k

Tim er

Sup port

Cha nnel

Sou nd

Favo rite

Skip

Page + /-

Move

Dele te

Network

IPv 4

IPv 6

Set ting /

Con necti on Type Wir ed

Aut o

MAC :00:e 4:00: 0c:86 :94

Dis able

Chann el L is t

9.2 R ede TV! 3 D

9.1 R ede TV! H D

Favo rite Li st

Progr amme Ed it

Page + /-

Sear ch

Chann el L is t

4 4v3 _MONO SCOPE

2 C/B

3 CRO SS HATCH

1 RED +MARK ER

1/1

5 100 %WHIT E

6 SUB L UMINA NCE

8 MOV ING1

7 32S TEP

13:0 0- 16:0 0 RED+M ARKER

13:0 0- 16:0 0 C/B

13:0 0- 16:0 0 CROSS H ATCH

13:0 0- 16:0 0 4v3_M ONOSC OPE

13:0 0- 16:0 0 100%W HITE

13:0 0- 16:0 0 SUB LUM INANC E

13:0 0- 16:0 0 32STE P

13:0 0- 16:0 0

MOVI NG1

Conguring the Support Menu

■ Software Update (USB) : Update the software by using the USB memory device. Please be careful not to disconnect the power or remove the USB drive until updates are completed.

■ Internet Update Check: To use network upgrade, you must have congured your TV to connect to a network and the TV must be connected to the Internet.

■ Software Version: Display current software version information.

■ Installation Guide: This is an installation guide to help you to setup the TV.

■ View End-User License Agreement: Read and accept/ decline the EULA.

■ App Settings: Display information about Netix.

PROGRAMME GUIDE (In DTV mode)

Press EPG button to display the Programme Guide menu. This function let you know the detailed information of the channel, indicating the time of the program playing. From the PROGRAMME GUIDE it is possible to check the program information for the next eight days (If the information is available from the broadcaster). Press EXIT ( ) button to exit.

Time: Press the green button to switch the display mode.

Schedule: Press the yellow button to display the Schedule list.

Remind: If you nd the desired program which will be shown in the future. Press the blue button to book program.

Press button to page up or down the list.

Time

Sche dule

Remi nd

Page + /-

Support

Set ting /

Sof tware U pdate ( USB)

Int ernet U pdate C heck

Sof tware Ve rsion

Ins talla tion Gu ide

Vie w End-U ser Lic ense Agr eemen t

App S ettin gs

EPG

RED+ MARKE R

C/B

CROS S HATCH

4v3_ MONOS COPE

100% WHITE

SUB LU MINAN CE

32ST EP

MOVI NG1

01 Ja n 2007 13 :00

RED +MARK ER 13: 00- 16: 00

RED +MARK ER 16: 00- 19: 00

1/1

Page 65

Pictu re

Adv ance Se tting s

Asp ect Rat io

Set ting /

Pic ture Mo de Hom e

16 : 9

...

Lock

Par ent Loc k

Set P asswo rd

Blo ck Prog ramme

Set ting /

Loc k Syste m On

Off

Progr am me E di t

9.2 R ede TV! 3 D

1.2 N HKAm9 g2be1 5~

9.1 R ede TV! H D

1.1 N HKAm9 g1be1 5~

1/1

Pictu re Mode Socce r

Stand ard

Movie

Home

User

Eng lish

Off

Ger many

Off

Hom e

Tim er

Aut o Sleep

Sle ep Time r

Clo ck

Tim e Zone

Set ting /

Aut o Sync. On

00: 39

Ber lin

GMT +1

4 Hou rs

Off

No Si g

nal P ower Of f

Day light S aving T ime

Man ual

Favo rite

Skip

Page + /-

Move

Dele te

Sound

AD Vol ume

AD Sw itch

Bal ance

SPD IF Mode

Set ting /

Sou nd Mode S tanda rd

Aud io Dela y

Sou nd Rese t

Suppo rt

View E nd-Us er Lice nse Agr eemen t

Ins talla tion Gu ide

Int ernet U pdate C heck

Sof tware Ve rsion

Set ting /

Sof tware U pdate ( USB)

App S ettin gs

Satelli te s at el li te:

Mot or : None

LNB P ower : 13 /18V

LNB Ty pe : Univ ersal

Tran spond edor : 10 714 H 220 00

Sat ellit e : A STRA 1L 1M 1 N1KR

22k hz Tone : Aut o

Advance Settings

...

Timer

Auto Sleep

Sleep Tim er

Clock

Tim e Zo ne

Setti ng /

Auto Sync. On

00:39

erlin

GMT+1

4 Hours

Off

No Sig

nal Power Off

Daylight Saving Tim e

Manual

AD Vol um e

AD Switch

SPDIF Mode

PCM

100

Audio Delay

Sound Reset

Support

Vie w End-U ser Lic ense Agree ment

Installation Guide

Internet Update Check

Software Version

Setti ng /

Software Update (USB)

App Settings

Satellite satellite:

Motor : None

LNB Power : 13/18V

LNB Type : U ni ve rs al

Transpondedor : 10714 H 22000

Satellite : ASTRA 1L 1M 1N1KR

22khz Tone : Auto

Channel List

Press LIST button to display the Channel List.

Press the ▲/▼ buttons to select the channel and press OK to watch it.

Press the Green button to enter the favorite list.

Press the Blue button to enter Programme Edit.

Press the Yellow button to search channel.

Press ◄/► button to page up or down the list.

Press EXIT ( )/LIST button to exit.

Press the MENU ( ) key to enter setting menu.

Q.MENU

Press MENU ( ) button on the remote control to display the quick menu. Press ▲/▼ to select the items, and press the OK/► button; then press ▲/▼ buttons to adjust. (Options: Picture Mode, Sound Mode, TV Radio, Aspect Ratio, Subtitle Languages, Football etc…)

Favo rite Li st

Progr amme Ed it

Sear ch Page + /-

Chann el L is t

3 CRO SS HATCH

9.1 R ede TV! H D 4 4v3 _MONO SCOPE

9.2 R ede TV! 3 D

5 100 %WHIT E

6 SUB L UMINA NCE

8 MOV ING1

1 RED +MARK ER

13:0 0- 16:0 0 RED+M ARKER

2 C/B

13:0 0- 16:0 0 C/B

13:0 0- 16:0 0 CROSS H ATCH

13:0 0- 16:0 0 4v3_M ONOSC OPE

13:0 0- 16:0 0 100%W HITE

13:0 0- 16:0 0 SUB LUM INANC E

7 32S TEP

13:0 0- 16:0 0 32STE P

MOVI NG1

13:0 0- 16:0 0

1/1

Pict ure Mod e Socc er

Stan dard

Movi e

Home

User

Home Page

Smart Home Operation Introduction

Home is an entry interface for all the other functions, which could enter from this interface layer by layer. Via using the home menu function, dierent needs of users could be met, making them fully enjoy video and audio eects brought by the machine. Press SOURCE ( ) button to open the home interface, as shown in the following gure.

Page 66

Adv ance Se tting s

Asp ect Rat io

Pic ture Mo de Hom e

Lock

Par ent Loc k

Set P asswo rd

Blo ck Prog ramme

Set ting /

Loc k Syste m O n

Off

Vid eo

Med ia

Pho to Mus ic

Fil es

Exi t

/USB 1 /

5327 5502 55 05 6 308

Andro id

exter naldi sk

MUSIC PHOT O

Up Fold er

System Vo lume

6369

Video

Tek.pn g

86-01 6.png 86-01 7.png 86-018 .png 86-019 .png 86-020 .png

1/2

9.2 R ede TV! 3 D

1.2 N HKAm9 g2be1 5~

9.1 R ede TV! H D

1.1 N HKAm9 g1be1 5~

Pict ure Mode Socc er

Stan dard

Movie

Home

User

System

Sub title L angua ges

Aud io Lang uages

Sub title

Sub title H earin g Impai red

Set ting /

Lan guage

Eng lish

Off

HBB TV

Off

Cou ntry

Ger many

HDM I_CEC

Env ironm ent

Off

Hom e

Sig nal Inf ormat ion

Pro gramm e Edit

DTV M anual Tu nin g

ATV Ma nual Tuni ng

Ant enna Typ e

Aut o Tuning

Air

Dyn amic Re scan

CI In forma tion

Off

Tim er

Aut o Sleep

Sle ep Time r

Clo ck

Tim e Zone

Set ting /

Aut o Sync. O n

No Si g

nal P ower Of f

Day light S aving T ime

Pic ture

Net work

Sys tem

Loc k

Tim er

Sup port

Sou nd

Favo rite

Skip

Page + /-

Move

Dele te

Network

IPv 4

IPv 6

Set ting /

Con necti on Type W ired

Aut o

MAC :00:e 4:00: 0c:86 :94

Dis able

EPG

RED+ MARKE R

C/B

CROS S HATCH

4v3_ MONOS COPE

RED +MARK ER 13: 00- 16: 00

01 Ja n 2007 13 :00

1/1

100% WHITE

SUB LU MINAN CE

32ST EP

MOVI NG1

RED +MARK ER 16: 00- 19: 00

Channel List

9.2 R ede TV! 3 D

9.1 R ede TV! H D

Favo rite Li st

Progr amme Ed it

Page + /-

Sear ch

Channel List

4 4v3 _MONO SCOPE

2 C/B

3 CRO SS HATCH

1 RED +MARK ER

1/1

5 100 %WHIT E

6 SUB L UMINA NCE

8 MOV ING1

7 32S TEP

13:0 0- 16:0 0 RED+M ARKER

13:0 0- 16:0 0 C/B

13:0 0- 16:0 0 CROSS H ATCH

13:0 0- 16:0 0 4v3_M ONOSC OPE

13:0 0- 16:0 0 100%W HITE

13:0 0- 16:0 0 SUB LUM INANC E

13:0 0- 16:0 0 32STE P

13:0 0- 16:0 0

MOVI NG1

Pre ss & Hold P ower

Adv ance Se tting s

Asp ect Rat io

Pic ture Mo de Hom e

16 : 9

...

Lock

Par ent Loc k

Set P asswo rd

Blo ck Prog ramme

Set ting /

Loc k Syste m O n

Off

9.2 R ede TV! 3 D

1.2 N HKAm9 g2be1 5~

9.1 R ede TV! H D

1.1 N HKAm9 g1be1 5~

Pict ure Mode Socc er

Stan dard

Movie

Home

User

Eng lish

Off

Ger many

Off

Hom e

Tim er

Aut o Sleep

Sle ep Time r

Clo ck

Tim e Zone

Set ting /

Aut o Sync. O n

00: 39

Ber lin

GMT +1

4 Hou rs

Off

No Si g

nal P ower Of f

Day light S aving T ime

Man ual

Favo rite

Skip

Page + /-

Move

Dele te

AD Vol ume

AD Sw itch

Bal ance

SPD IF Mode

Sou nd Mode Stand ard

Aud io Dela y

Sou nd Rese t

Support

View E nd-Us er Lice nse Agr eemen t

Ins talla tion Gu ide

Int ernet U pdate C heck

Sof tware Ve rsion

Set ting /

Sof tware U pdate ( USB)

App S ettin gs

Channel List

9.2 R ede TV! 3 D

9.1 R ede TV! H D

Favo rite Li st

Progr amme Ed it

Page + /-

Sear ch

Channel List

4 4v3 _MONO SCOPE

2 C/B

3 CRO SS HATCH

1 RED +MARK ER

1/1

5 100 %WHIT E

6 SUB L UMINA NCE

8 MOV ING1

7 32S TEP

13:0 0- 16:0 0 RED+M ARKER

13:0 0- 16:0 0 C/B

13:0 0- 16:0 0 CROSS H ATCH

13:0 0- 16:0 0 4v3_M ONOSC OPE

13:0 0- 16:0 0 100%W HITE

13:0 0- 16:0 0 SUB LUM INANC

13:0 0- 16:0 0 32STE P

13:0 0- 16:0 0

MOVI NG1

Satellite satellite:

Mot or : None

LNB P ower : 13 /18V

LNB Ty pe : Univ ersal

Tran spond edor : 10 714 H 220 00

Sat ellit e : A STRA 1 L 1M 1N1KR

22k hz Tone : Aut o

Pre ss & Hold P ower

Press the arrow buttons to cyclically select all options. Press OK button to enter a small window for selection. Press EXIT ( ) button to exit home interface.

Media Playback

The media function of this unit enables you to read movable USB storage devices such as USB drive, USB mobile hard disk, and USB card reader, and you can also browse les, play pictures, play videos, and play music in the corresponding les in the above devices.

NOTE:

♦ Special USB device may be not or well supported. ♦ USB max. Load: DC5V 500mA.

• The formats supported

The media function can support the USB device with USB memory. It can play PHOTO, MUSIC and VIDEO les. Photo Format Support: JPEG, BMP, PNG . Music Format Support: MP3, AAC, M4A. Video Format Support: AVI, VOB, DAT, MPEG -1 / MPEG-2 / MPEG-4, TS/TP.

Enter / exit the media

1. First, insert a USB memory device into the USB port.

2. Press the arrow buttons to select Media, and then press the OK button to access the Media mode.

3. Press the arrow buttons to cyclically select Files, Music, Photo and Video.

4. Press the EXIT ( ) button to exit.

Main Operating Interface

Med ia

/USB 1 /

Vid eo Pho to Mus ic

Fil es

Up Fold er

6369

Tek.pn g

Exi t

System Vo lume

5327 5502 55 05 6 308

exter naldi sk

Andro id

86-01 6.png 86-01 7.png 86-018 .png 86-019 .png 86-020 .png

MUSIC PHOT O

Video

1/2

■ Basic operation

1. Press ▲/▼ buttons to cyclically select Files, Music, Photo and Video in the USB main menu.

2. Use the arrow buttons to highlight the folder, and then press the OK button.

3. Use the arrow buttons to highlight Music /Photo/ Video. Press OK button to play the selected Music /Photo/Video.

Page 67

4. Press the BACK ( ) button to return to previous menu screen.

5. Press the EXIT ( ) button to return to the USB main menu.

■ Play Files

1. When entering the main interface of the media, press the ▲/▼ key to select the le types, and press OK key to enter the content selection interface of such types of les.

2. When one le is selected, press the OK key to play.

■ Music Play

When entering “Media”→“Music”, follow the above operation mode to start playing music les.

1. Press ▲/▼ buttons to select the music list, and press ▲button to enter the music player console, press the ▼button to close the console.

2. Press the OK button to pause or continue to play music.

3. Press the MENU ( ) button to recall “Music setting” menu. Press the BACK ( ) button to return to the status before music play.

■ Music Play Setting Menu

When the MENU ( ) button is pressed to enter the “Music setting” menu, the remaining operations are similar to those of the video play setting menu.

1. Sound mode: Select dierent sound eects.

2. Balance: Adjust the sound balance of the speakers to preferred levels.

3. SPDIF Delay: Correct audio-video sync problems, when watching TV and when listening to audio output using an external device such as an audio receiver.

4. Speaker Delay: When the sound and picture are synchronized, the smaller the value is, the more the sound is ahead of the picture; the larger the value is, the more advanced the picture is.

■ Music Play Console

Press the ▲ button to enter the music player console, press the ▲/▼ buttons to select the control button repeatedly, and press the OK button to perform the functions of the selected key. To close the play console, please press the BACK ( ) button.

1. Stop: Stop play the music.

2. Setting: To enter the music play setting menu.

3. Info: Music information.

4. LRC: To switch between the lyrics synchronization and play list.

5. Play Mode: Select dierent play modes.

6. Audio only: Turn o the screen only play sound.

■ Photo Play

When entering “Media”→“Photo”, follow the above operation mode to start playing picture les.

1. Press the ▲/▼ buttons to select the photo list, and press the ▲ button to enter the photo player console, press the ▼ button to close the console.

2. Press the MENU ( ) button to recall the “Photo setting” menu. Press BACK ( ) to exit the current play and return to the status before play.

■ Photo Play Setting Menu

When the MENU ( ) button is pressed to enter the “Photo setting” menu, press the ▲/▼ buttons to select various options repeatedly, press the OK button to enter the menu of the next level. Press the BACK ( ) button to return to the menu of the previous level, and press the EXIT ( ) button to directly close the play setting menu.

1. Picture Mode: Select dierent picture modes.

2. Sound Mode: You can select sound mode to suit your personal preferences.

3. Balance: Adjust the sound balance of the speakers to preferred levels.

4. SPDIF Delay: Correct audio-video sync problems, when watching TV and when listening to audio output using an external device such as an audio receiver.

Page 68

5. Speaker Delay: When the sound and picture are synchronized, the smaller the value is, the more the sound is ahead of the picture; the larger the value is, the more advanced the picture is.

■ Photo Play Console

When playing any le and there is no menu display, and then press the ▲ button to enter the player console. Press the ▲/▼ buttons to select the control button repeatedly, and press the OK button to perform the functions of the selected key. To close the play console, please press the BACK ( ) button.

1. Stop: Stop play the picture.

2. Setting: To enter the picture play setting menu.

3. Info: Picture information.

4. Right rotate: To rotate right for 90 degrees.

5. Back Music: Turn on or o the background music.

6. Play Mode: Select the dierent play mode.

■ Video Files

When entering “Media” → “Video”, follow the above operation modes to start playing video les.

1. During the normal play process, press and hold the ◄/► buttons for rewind / fast forward play.

2. Press the ▲ button to recall the video play console.

3. Press the MENU ( ) button to recall the play setting menu. Press the BACK ( ) button to return to the status before video play.

■ Video Play Setting Menu

Press the MENU ( ) button to enter the video play setting menu, press the ▲/▼ buttons to select various options repeatedly, and press the OK button to enter the menu of the next level. Press the BACK ( ) button to return to to enter the menu of the next level. Press the BACK ( ) button to enter the menu of the next level. Press the BACK ( ) button to return to to return to the menu of the previous level, and press the EXIT ( ) button to enter the menu of the next level. Press the BACK ( ) button to return to to directly close the play setting menu.

1. Picture Mode: Select dierent picture modes.

2. Sound Mode: You can select sound mode to suit your personal preferences.

3. Balance: Adjust the sound balance of the speakers to preferred levels.

4. SPDIF Delay: Correct audio-video sync problems, when watching TV and when listening to audio output using an external device such as an audio receiver.

5. Speaker Delay: When the sound and picture are synchronized, the smaller the value is, the more the sound is ahead of the picture; the larger the value is, the more advanced the picture is.

6. Subtitle: Press the OK key to enter the menu of the next level to select subtitles and adjust subtitle properties;

7. Audio Track: If video les have multiple audio tracks, user could change tracks.

8. ScreenSize: Adjusts the Screen size.

9. HDR: (High Dynamic Range) Generally used in video format, HDMI and USB mode; provides a greater dynamic range and greater image details, also allows better recovery actual scene and visual eects.

10. SDR to HDR: Conversion between SDR to HDR.

■ Video Play Console

When playing any le and there is no menu display, press the OK button to display the play console, press the ▲ button to select the control button repeatedly, and press the OK button to perform the functions of the selected key. To close the play console, please press the BACK ( ) button.

1. Stop: Stop playing the video.

2. Setting: To enter the video play setting menu.

3. Info: Video le information.

4. Go to: Go to the set time.

Page 69

Adv ance Se tting s

Asp ect Rat io

Pic ture Mo de Hom e

Lock

Par ent Loc k

Set P asswo rd

Blo ck Prog ramme

Set ting /

Loc k Syste m O n

Off

Vid eo

Med ia

Pho to Mus ic

Fil es

Exi t

/USB 1 /

5327 5502 55 05 6 308

Andro id

exter naldi sk

MUSIC PHOT O

Up Fold er

System Vo lume

6369

Video

Tek.pn g

86-01 6.png 86-01 7.png 86-018 .png 86-019 .png 86-020 .png

1/2

9.2 R ede TV! 3 D

1.2 N HKAm9 g2be1 5~

9.1 R ede TV! H D

1.1 N HKAm9 g1be1 5~

Pict ure Mode Socc er

Stan dard

Movi e

Home

User

System

Sub title L angua ges

Aud io Lang uages

Sub title

Sub title H earin g Impai red

Set ting /

Lan guage

Eng lish

Off

HBB TV

Off

Cou ntry

Ger many

HDM I_CEC

Env ironm ent

Off

Hom e

Sig nal Inf ormat ion

Pro gramm e Edit

DTV M anual Tu nin g

ATV Ma nual Tuni ng

Ant enna Typ e

Aut o Tuning

Air

Dyn amic Re scan

CI In forma tion

Off

Tim er

Aut o Sleep

Sle ep Time r

Clo ck

Tim e Zone

Set ting /

Aut o Sync. O n

No Si g

nal P ower Of f

Day light S aving T ime

Pic ture

Net work

Sys tem

Loc k

Tim er

Sup port

Sou nd

Favo rite

Skip

Page + /-

Move

Dele te

Network

IPv 4

IPv 6

Set ting /

Con necti on Type W ired

Aut o

MAC :00:e 4:00: 0c:86 :94

Dis able

EPG

RED+ MARKE R

C/B

CROS S HATCH

4v3_ MONOS COPE

RED +MARK ER 13: 00- 16: 00

01 Ja n 2007 13 :00

1/1

100% WHITE

SUB LU MINAN CE

32ST EP

MOVI NG1

RED +MARK ER 16: 00- 19: 00

Channel List

9.2 R ede TV! 3 D

9.1 R ede TV! H D

Favo rite Li st

Progr amme Ed it

Page + /-

Sear ch

Channel List

4 4v3 _MONO SCOPE

2 C/B

3 CRO SS HATCH

1 RED +MARK ER

1/1

5 100 %WHIT E

6 SUB L UMINA NCE

8 MOV ING1

7 32S TEP

13:0 0- 16:0 0 RED+M ARKER

13:0 0- 16:0 0 C/B

13:0 0- 16:0 0 CROSS H ATCH

13:0 0- 16:0 0 4v3_M ONOSC OPE

13:0 0- 16:0 0 100%W HITE

13:0 0- 16:0 0 SUB LUM INANC E

13:0 0- 16:0 0 32STE P

13:0 0- 16:0 0

MOVI NG1

Pre ss & Hold P ower

5. Prev: To play the previous le in the same directory.

6. Next: To play the next le in the same directory.

7. Play Mode: Select the dierent play mode.

Applications

Press SOURCE ( ) button on the remote to display the home main interface. Then use the Arrow buttons to select the desired APP and press the OK button to view. Or press the hotkey on the remote control to enter the desired APP directly.

■ Netix Sign in to your Netix® account to browse by genre, search for titles, manage your Instant Queue and review Netix® recommendations all from your TV. If you do not have a Netix® account, you will need to create a new account to use this feature. Watch TV shows and movies online or by streaming them from Netix. For more information, visit www.Netix.com.

NOTE:

♦ The videos list searched from the TV may dierent with the list searched from a web browser on

PC.

♦ The playback videos may be paused, stopped or buering occurring often depending on your

broadband speed. We recommend a minimum connection speed of 1.5 Mbps. For the best playback condition, a connection speed of 4.0 Mbps is required.

♦ These services are provided by separate Content Provider. Please visit the content providers web

site for specic information on their services.

♦ For service that requires log in, join the applicable service on the website using the PC and log in

through the TV to enjoy various additional functionalities.

■ Screencast

• “screencast” it is a mirror technology. This feature provides the ability to use your TV as wireless display device.

• To start using the screencast feature, go to home page and press OK on “screencast”.

• Turn on Wireless Display (a.k.a. Wi-Fi Display, Wi-Fi Direct or Cast Screen) function on your smart phone or tablet (Please refer to your device’s user manual for information on how to turn on wireless display).

• Your mobile device will display a list of available devices. Choose ‘TV name’ click on it to connect.

• Your mobile device will connect to the TV and will display the device screen on the TV.

NOTE: Your TV and Smartphone must be connected to the same wireless network with this application. Some Android devices may not support this function, but you may try other available screencast Apps. (iOS devices are not supported).

Page 70

Teletext

Using the teletext feature

■ Display teletext

1. Select a TV station with a teletext signal.

2. Press the button to enter teletext mode.

3. Press the button to enter Mix mode, this function enables you to superimpose the teletext

page over the TV program.

4. Press the button 2nd to return or exit to the normal ATV/DTV mode.

■ Page selection

1. Enter the page number (three digits) using the number buttons. If you press a wrong number

during input, you must complete the three digit number and then reenter the correct page number.

2. The ▲/▼ button can be used to select the preceding or following page.

■ Hold You can press the button to hold a page, and press it again to release the page.

■ Index Press the button to enter the main index page directly.

■ Enlarging Text When a page is displayed, you can double the size of the text to make it easier to read.

1. Press the button to enlarge the top half of the page.

2. Press the button again to enlarge the bottom half of the page.

3. Press the button once more to return to the normal display.

■ Reveal mode You can display concealed teletext information (e.g. Answer to puzzles or riddles etc.) by pressing

button. Press button again to remove the information from the display.

■ Subpage Some teletext may contain several sub-pages which are automatically paged in a certain cycle by the TV station.

1. You can enter into a certain sub page by pressing the button directly and select the page

number with number buttons. Enter the sub page number (e.g. 0003) for the third sub page.

2. Press the button again to exit the sub page mode.

3. Press the button to return to the normal TV mode.

■ Color buttons (Red, Green, Yellow and blue) Press these buttons to access directly to the corresponding color pages displayed at the lower part of the teletext screen.

Page 71

Troubleshooting Guide

Specication

Working voltage 100 – 240 V 50/60 Hz Rated power consumption Dimensions (W x H x D) without stand Net weight without stand . Kg RF aerial input 75 Ω unbalanced Language of OSD Multiple options System DTV: DVB-T/T2/C/S/S2 ATV: PAL/SECAM BG/DK/I/NTSC-M Channel coverage DTV: DVB-T: 177.5 MHz ~ 233.5 MHz 474 MHz ~ 858 MHz DVB-C: 113 MHz ~ 858 MHz DVB-S/S2: 950 MHz ~ 2150 MHz ATV: 45,25 MHz ~ 863,25 MHz Environment (only for Tropical climates zone) Working temperature: 5°C ~ 45°C Working humidity: 20% ~ 80% Storage temperature: -15°C ~ 50°C Storage humidity: 10% ~ 90% Environmen (only for Moderate climates zone) Working temperature: 5°C ~ 35°C Working humidity: 20% ~ 80% Storage temperature: -15°C~45°C Storage humidity: 10%~90%

190 W 1452 X 835 X 90 mm

17 6

Note: Some specications may dierent regions or models, and please take your actual as the standard.

Page 72

Specication

The information in this product data sheet is given in accordance with Annex III of the Commission delegated Regulation (EU) No 1062/2010 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of televisions.

valid until 28th February 2021.

a) Supplier’s trade mark ok. b) Model ldentication c) Energy eciency class

d) Visible screen diagonal

in centimeters

in inches

e) On-mode power consump-

tion

f) Annual energy consump-

tion



g) Power consumption in

standby mode Power consumption in o

mode

h) Screen resolution in physical

Horizontal pixel count

Vertical pixel count

ODL 65850UC-TIB

Value Unit



 



0,50 W

No o-mode

”

kWh/

year

 

This information is



Based on the power consumption of the television operating 4 hours per day for 365 days. The actual

energy consumption will depend on how the television is used.

Specication

Country restrictions This device is intended or household and/or oce use in all EU countries (and other countries where the corresponding EU guideline is in place) without any restrictions excluding the countries listed below.

Country Restriction

Bulgaria General permit for outdoor use and use in public facilities France Use in closed spaces only for 2454-2483.5 MHz. Italy A general permit is required for use outside of private spaces. Greece Use in closed spaces only for 5470-5725 MHz. Luxembourg General permit for network and service oers (not for spectrum) Norway Broadcasting radio waves is not permitted in a geographic radius of 20 km

Russian Federation Use in closed spaces only permitted

The regulations of individual countries are subject to change at any time. It is recommended that the user make an inquiry to the relevant agencies about the current stand of national regulations for 2.4 GHz and 5 GHz WiFi.

around the center of Ny-Ålesund.

Page 73

Troubleshooting

Before contact the service technician, perform the following simple checks. If any program still persists, unplug the TV and calling for serving.

PROBLEM POSSIBLE SOLUTION

- Check whether the main plug has been connected to a wall

No sound and picture

Normal picture but no sound

The remote control does not work

Power is suddenly turned o

Picture appears slowly after switching on

No or poor color or poor picture

Horizontal/vertical bars or picture shaking

The TV is not receiving all channels.

Poor reception on some channels

No output from one of the speakers

The TV audio is not being played through the receiver.

outlet.

- Check whether you have pressed the POWER button on TV set.

- Check the picture contrast and brightness settings.

- Check the volume.

- Sound muted? Press the MUTE button.

- Try another channel, the problem may be with the broadcast.

- Are the audio cables installed properly?

- Check to see if there is any object between the product and remote control causing obstruction.

- Are batteries installed with correct polarity (+ to +, - to -)?

- Correct remote operating mode set: TV, VCR etc.?

- Install new batteries.

- Is the sleep timer set?

- Check the power control settings. Power interrupted.

- No broadcast on station tuned with auto activated.

- This is normal; the image is muted during the product startup process. Please contact your service center, if the picture has not appeared after ve minutes.

- Adjust the color in menu option.

- Keep a sucient distance between the product and the VCR.

- Try another channel, the problem may be with the broadcast.

- Are the VIDEO cables installed properly?

- Activate any function to restore the brightness of the picture.

- Check for local interference such as an electrical appliance or power tool.

- Conrm that the coaxial cable is securely connected to the TV.

- If you are using an antenna, verify it is positioned correctly and if all the connections are secured.

- Station or cable product experiencing problems. Tune to another station.

- Station signal is weak, reorient antenna to receive weaker station.

- Check for sources of possible interference.

- Adjust balance in menu option.

- Connect an optical cable to the TV and the receiver.

- ARC enables digital sound to be outputted via the HDMI (ARC) port. However, ARC is only available when the TV is connected to an audio receiver that supports ARC.

Page 74

PROBLEM POSSIBLE SOLUTION

The wireless network connection failed.

The software update over the Internet has failed.

No picture when connecting HDMI

- Make sure the Network Connection is set to Wireless.

- Make sure the TV is connected to a wireless IP router.

- Check the network connection status.

- If the TV is not connected to a network, connect to a network.

- The upgrade stops if you already have the latest software version.

- If an HDMI cable doesn’t support High Speed HDMI, it can cause ickers or no screen display. In this case use the latest cables that support High Speed HDMI.

Maintenance

Early malfunctions can be prevented. Careful and regular cleaning can extend the amount of time you will have your new TV. Be sure to turn the power o and unplug the power cord before you begin any cleaning.

Cleaning the screen

1. Here’s a great way to keep the dust o your screen for a while. Wet a soft cloth in a mixture of lukewarm water and a little fabric softener or dish washing detergent. Wring the cloth until it’s almost dry, and then use it to wipe the screen.

2. Make sure the excess water is o the screen, and then let it air-dry before you turn on your TV.

Cleaning the cabinet

To remove dirt or dust, wipe the cabinet with a soft, dry, lint-free cloth. Please be sure not to use a wet cloth.

Extended Absence

If you expect to leave your TV dormant for a long time (such as a vacation), it’s a good idea to unplug the power cord to protect against possible damage from lightning or power surges.

This product complies with EU directive requirements on electromagnetic compatibility and electrical safety.

User information on the disposal of used devices and batteries

Devices that bear this symbol may not be disposed of with household waste. Please inform yourself about suitable recycling centers or systems to dispose of these products

DISPOSAL

The symbol with the crossed-out waste bin requires separate disposal of waste electrical and electronic devices (WEEE). Electrical and electronic devices may contain materials which represent a health and environmental hazard. Do not dispose of this device with unsorted household waste; dispose at a designated collection point for waste electrical and electronic devices. In this way, you will do your part to protect our natural resources and environment. For further information, please contact your retailer or your local authorities.

Please dispose of batteries in an environmentally friendly manner. Do not throw batteries away with household waste. Please use local recycling and collection points or contact the retailer where you purchased the product.

Page 75

Multimedia Interface, and the HDMI logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.

High-Denition

Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories

The terms HDMI and High Deniton Multimedia Interface and the HDMI logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. in the USA and other countries. Manufactured under license from Dolby Laboratories.

Dolby, Dolby Audio and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

This product contains free software that is subject to the GNU General Public License (GPL) and/or the GNU Lesser General Public License (LGPL). You may redistribute and/or publish it under the terms of the GNU General Public License or the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundation, either according to Version 2 or (at your option) any later version.

This program is published in the hope that it is of use to you but WITHOUT ANY GUARANTEE and especially without the implicit guarantee of BEING READY FOR THE MARKET or USE FOR A CERTAIN PURPOSE. You can nd details in the GNU General Public License (GPL) and the GNU Lesser General Public License (LGPL). You can obtain the software from Imtron GmbH’s customer service (per email at contact@imtron.eu or via the postal address Imtron GmbH, Wankelstr. 5, 85046 Ingolstadt, Germany). You can download the GNU General Public License (GPL) and the GNU Lesser General Public License (LGPL) at www.gnu.org/licenses/.

This device is suited solely for use in closed spaces. This device maybe used in all EU countries.

Imtron GmbH hereby declares that the radio equipment complies with the

ODL 65850UC-TIB EU directive 2014/53/EU. Click on the following link to read the full text of the EU Declaration of Conformity: http://de.ok-online.com/nc/de/service/downloads.html

Valid from March 1st 2021: Use the link more information about the

https://eprel.ec.europa.eu/ to access the European

product is saved. Type in the EPREL - registration number ,

product database (EPREL), in which

or simply scan the QR -code on the energy label to access the model

35060

information.

Page 76

Avertissement

CHER CLIENT,

Avant d’utiliser, veuillez lire complètement toutes ces consignes de sécurité et d’utilisation, puis conserver ce manuel pour référence ultérieure. Respectez toujours les précautions suivantes pour éviter les situations dangereuses et assurer une performance maximale de votre produit.

Imtron GmbH n’assume aucune responsabilité pour les dommages au produit, les dommages matériels ou les blessures corporelles dus à une négligence ou un usage inapproprié du produit, ou à un usage du produit non indiqué par le fabricant.

ATTENTION

RISQUE D’ÉLECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

AVERTISSEMENT :

POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU LE PANNEAU ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR À L’INTÉRIEUR. CONFIER L’ENTRETIEN À UN PERSONNEL DE SERVICE QUALIFIÉ.

L’éclair avec le symbole de pointe de èche, dans un triangle équilatéral, est destiné à alerter l’utilisateur de la présence d’une « tension dangereuse » non isolée dans l’enceinte des produits, qui peut être susamment haute pour constituer un risque d’électrocution.

Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral est destiné à alerter l’utilisateur de la présence d’importantes instructions d’utilisation et de maintenance (entretien) dans la documentation accompagnant l’appareil.

INFORMATIONS RÉGLEMENTAIRES

Cet équipement génère des ondes et peut émettre de l’énergie par radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n’existe aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement cause des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en mettant l’équipement hors et sous tension, l’utilisateur est encouragé à essayer de corriger l’interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes :

a. Déplacer l’antenne de réception. b. Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur. c. Brancher l’équipement à une prise sur un circuit diérent de celui auquel le récepteur est connecté. d. Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l’aide.

ATTENTION ※ N’essayez en aucune façon de modier ce produit sans l’autorisation écrite du

fournisseur. Une modication non autorisée pourrait annuler l’autorisation de l’utilisateur à utiliser ce produit.

※ FLes gures et illustrations de ce manuel d’utilisation sont fournies à titre de référence

uniquement et peuvent diérer de l’apparence réelle du produit. La conception et les spécications du produit peuvent être modiées sans préavis.

Page 77

Avertissement

AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE IMPORTANTES !

L’énergie électrique peut remplir de nombreuses fonctions utiles, mais elle peut également causer des blessures et des dommages matériels si elle est mal manipulée. Ce produit a été conçu et fabriqué avec la plus haute priorité à la sécurité. MAIS UNE MAUVAISE UTILISATION PEUT ENTRAÎNER UN RISQUE D’ÉLECTROCUTION OU D’INCENDIE. An d’éviter tout danger potentiel, veuillez respecter les instructions suivantes lors de l’installation, de l’utilisation et du nettoyage du produit.

1. Pièces --- Utilisez uniquement les pièces/accessoires spéciés par le fabricant. N’utilisez pas d’accessoires non recommandés par le fabricant. L’utilisation d’accessoires inappropriés peut entraîner des accidents.

2. Eau --- Pour réduire le risque d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas ce téléviseur à la pluie ou à l’humidité. N’exposez pas le téléviseur aux gouttes ou aux éclaboussures de liquides et ne placez pas d’objets remplis de liquides, tels que des vases, des tasses, etc. sur ou au-dessus du téléviseur (par exemple sur des étagères au-dessus de l’appareil).

3. Incendie ou explosion --- Ne pas exposer le téléviseur à la lumière directe du soleil et ne pas placer de ammes nues telles que des bougies allumées au-dessus ou près du téléviseur. Ne placez pas de sources de chaleur telles que des convecteurs électriques, radiateurs, etc. près de la télévision. Avertissement : Pour éviter la propagation du feu, éloignez les bougies ou autres ammes nues de ce produit à tout moment.

4. Ventilation --- À des ns de ventilation, laisser au moins 5 cm d’espace libre autour du téléviseur. La ventilation ne doit pas être entravée en couvrant ou en bloquant les ouvertures de ventilation avec des articles tels que des journaux, des nappes, des rideaux, etc. Ne pas maintenir une bonne ventilation peut entraîner un incendie ou un problème avec le produit causé par une augmentation de sa température interne.

5. Cet équipement est un appareil électrique de classe II ou à double isolation. Il a été

conçu de telle manière à ne pas nécessiter de mise à la masse de sécurité.

6. Source d’alimentation --- Ce produit est destiné à être alimenté par une alimentation électrique indiquée sur l’étiquette de marquage. Si vous n’êtes pas sûr du type d’alimentation de votre domicile, consultez votre revendeur ou la compagnie d’électricité locale.

7. Surcharge --- Ne pas surcharger les prises murales, les rallonges ou les prises sur d’autres équipements, car cela peut entraîner un risque d’incendie ou d’électrocution.

8. Tension --- Avant d’installer ce téléviseur, assurez-vous que votre tension de sortie correspond à la tension indiquée sur l’étiquette de l’appareil.

9. Prise électrique --- Ne pas éliminer le système de sécurité de la prise polarisée ou de type mise à la terre. La plupart des appareils recommandent qu’ils soient placés sur un circuit dédié ; c’est-à-dire un circuit de sortie unique qui alimente uniquement cet appareil et n’a pas de sorties ou de circuits de dérivation supplémentaires.

10. La prise SECTEUR de l’appareil est utilisée comme système de déconnexion, le système de déconnexion doit rester facilement utilisable.

11. Montage mural --- Lors du montage du produit sur un mur, assurez-vous d’installer le produit selon la méthode recommandée par le fabricant. Le kit de montage mural est vendu en option. Vous pouvez l’obtenir auprès de votre revendeur local, s’il n’est pas fourni avec votre téléviseur. Ne pas installer le téléviseur sur un plafond ou sur une paroi inclinée. Utilisez les vis de montage murales et autres accessoires spéciés. Vissez fermement les vis de xation murale pour empêcher le téléviseur de tomber. Ne pas visser les vis excessivement.

12. Support --- Ne placez pas le téléviseur sur une surface instable ou inclinée. Sinon, le téléviseur peut basculer et causer des blessures graves potentiellement mortelles. De nombreuses blessures, en particulier chez les enfants, peuvent être évitées si les simples précautions de sécurité suivantes sont prises :

Page 78

Avertissement

- Utilisez uniquement des meubles ou des supports de télévision recommandés par le fabricant de l’appareil

- Utilisez uniquement des meubles pouvant supporter le poids du téléviseur

- Assurez-vous que le téléviseur ne dépasse pas des bords du meuble

- Ne placez pas le téléviseur sur des meubles hauts (par exemple des étagères ou des

bibliothèques) sans supporter solidement le mobilier lui-même et le téléviseur.

- Ne placez pas les télévisions sur des tissus ou d’autres matériaux situés entre le téléviseur et

les meubles.

- Informez vos enfants sur les dangers qu’il y a à monter sur de hauts meubles pour atteindre le

téléviseur ou la télécommande. Si vous modiez l’emplacement de votre téléviseur, suivez les mêmes précautions de sécurité.

13.

Pénétration d’objets et de liquides --- N’insérez jamais d’objet dans le produit par des évents

ou des ouvertures. Une haute tension circule dans le produit, et l’insertion d’un objet peut provoquer une électrocution et/ou court-circuiter des pièces internes. Pour la même raison, ne pas renverser d’eau ou de liquide sur le produit.

14.

Dommages nécessitant une réparation --- Cet appareil ne doit être réparé que par un

technicien autorisé et correctement formé. L’ouverture du couvercle ou d’autres tentatives de l’utilisateur pour entretenir cet appareil peuvent entraîner des blessures graves ou la mort par électrocution, et peuvent augmenter le risque d’incendie.

Enfants --- Ne laissez pas les jeunes enfants jouer avec le sac en plastique fourni avec le téléviseur

15. quand vous le déballez. Ne pas le faire peut entraîner une suocation, causer des blessures. Batteries --- Les batteries (bloc-piles ou batteries installées) ne doivent pas être exposées à une

16. chaleur excessive telle que celle du soleil, d’un feu ou autres. Ne jetez pas les piles avec les déchets ménagers. Retournez-les à un point de collecte pour batteries usagées.

17.

Antenne --- Installer l’antenne loin de lignes électriques haute-tension et de câbles de communication

et assurez-vous qu’elle est installée en toute sécurité. Si l’antenne touche une ligne à haute tension, le contact avec l’antenne peut entraîner un incendie, une électrocution ou des blessures graves.

18.

Panneau de protection --- Le panneau utilisé dans ce produit est fait de verre. Par conséquent, il peut se casser lorsque le produit tombe ou s’il est heurté par d’autres objets. Veillez à ne pas être blessé par des morceaux de verre cassés au cas où le panneau se casserait.

19.

Température de fonctionnement : 5°C à 35°C Humidité de fonctionnement : ≤80 % Température de stockage : -15°C à 45°C Humidité de stockage : ≤90 %

: Indique un courant alternatif.

20.

: Indique un courant continu. Si vous souhaitez connecter un périphérique externe à ce produit, un câble blindé de bonne qualité doit

être utilisé, ce qui assure la compatibilité électromagnétique du produit et du câble dans son ensemble.

AVERTISSEMENT

Ne placez jamais un téléviseur dans un endroit instable, un téléviseur peut tomber, causant des blessures graves ou la mort. Beaucoup de blessures, en particulier chez les enfants, peuvent être évitées en prenant quelques précautions :

• Utilisation d’armoires ou de supports recommandés par le fabricant du téléviseur.

• Utilisez uniquement des meubles que peuvent supporter le téléviseur.

• Veillez à ce que le téléviseur ne surplombe pas le bord du mobilier sur lequel il est placé.

• Ne pas placer le téléviseur sur des meubles hauts (par exemple, des placards ou des bibliothèques) sans ancrer les meubles et le téléviseur à un support approprié.

• Ne pas placer le téléviseur sur du tissu ou d’autres matériaux qui peuvent être situés entre la télévision et meuble sur lequel il est posé.

• Prévenez les enfants sur les dangers qu’il y a à grimper sur les meubles pour atteindre le téléviseur ou ses commandes.

Si votre téléviseur est retiré et replacé. Les mêmes précautions que ci-dessus doivent être appliquées.

Page 79

Avertissement

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

1. Lisez ces instructions.

2. Conservez ces instructions.

3. Tenez compte de tous les avertissements.

4. Suivez toutes les instructions.

5. N’utilisez pas cet appareil près de l’eau.

6. Nettoyez uniquement avec un chion sec. Débranchez ce produit de la prise murale avant de le nettoyer. N’utilisez pas de nettoyants liquides ou d’aérosols.

7. Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation. La ventilation ne doit pas être entravée en couvrant ou en bloquant les ouvertures de ventilation avec des articles tels que des journaux, des nappes, des rideaux, etc.

8. Ne pas installer près d’une source de chaleur telle que des radiateurs, des registres de chaleur, des poêles ou d’autres appareils (y compris les amplicateurs) qui produisent de la chaleur.

9. Ne pas éliminer le système de sécurité de la prise polarisée ou de type mise à la terre. Une prise polarisée a deux lames avec une plus large que l’autre. Une prise de mise à la terre comporte deux lames et une troisième broche de terre. La lame large ou la troisième broche est fournie pour votre sécurité. Si la prise fournie ne rentre pas dans votre prise, consultez un électricien pour remplacer la prise obsolète.

Page 80

Avertissement

10. Protégez le cordon d’alimentation pour éviter tout piétinement ou pincement, en particulier au niveau des ches, des prises de courant et du point de sortie de l’appareil.

11. Utilisez uniquement les pièces/accessoires spéciés par le fabricant.

12. Lorsqu’un chariot est utilisé, faites attention lorsque vous déplacez le chariot et l’appareil pour éviter les blessures en cas de renversement. Des arrêts brusques, une force excessive et des surfaces de plancher inégales peuvent faire tomber le produit du chariot.

13. Pour une meilleure protection de cet appareil pendant un orage ou lorsqu’il est inutilisé et sans surveillance pendant de longues périodes, débranchez-le de la prise murale et déconnectez le système de câble.

14. Conez toutes les réparations à un personnel de service qualié. Une réparation est nécessaire lorsque l’appareil a été endommagé, par exemple si que le cordon d’alimentation ou la che est endommagé, du liquide a été renversé ou des objets sont tombés dans l’appareil, s’il a été exposé à la pluie ou à l’humidité, il ne fonctionne pas normalement ou il est tombé.

REMARQUE :

♦ L’élimination de ce produit doit être eectuée conformément à la réglementation de votre

autorité locale. Ne pas mettre cet appareil au rebut avec les déchets ménagers.

♦ Certains défauts de point minuscules peuvent être visibles sur l’écran, apparaissant comme

de minuscules taches rouges, vertes ou bleues. Cependant, il n’y a pas d’eets négatifs sur les performances du moniteur.

♦ Évitez de toucher l’écran ou de poser vos doigts dessus pendant de longues périodes. Cela

peut produire un eet de distorsion temporaire sur l’écran.

♦ Il n’est pas recommandé de garder une image xe achée sur l’écran pendant une longue

période ainsi que d’acher des images extrêmement lumineuses sur l’écran, de réduire la « luminosité » et le « contraste » lors de l’achage d’images xes.

Page 81

Commandes de l’unité principale

Afficher l’accord de licence d’utilisateur final

Guide d’installation

Contrôle de mise à jour Internet

Version du logiciel

Mise à jour logicielle (USB)

Paramètres d'application

Mise en veille automatique

Minuteur de veille

Horloge

Fuseau horaire

Synchronisation automatique

00:39

Berlin

GMT+1

4 Hours

Extinction en l'absence de signal

Heure d'été

Manuel

Aide

Activé

Désactivé

Panneau avant

Capteur de la télécommande

Voyant d’alimentation

Bouton POWER/MENU (ALIMENTATION / MENU) :

- Appuyez longtemps pour mettre hors tension.

- Appuyez brièvement pour mettre sous tension / menu rapide.

- Appuyez brièvement pour sélectionner les options, ou changer les éléments.

- Appuyez longuement pour conrmer et accéder aux options.

Appuyez sur le bouton pour ouvrir le menu de fonctionnement rapide :

Appuyez et maintenez POWER

: Éteignez le téléviseur.

P+/P- : change les chaines.

: Régler le niveau de volume.

: Changer les éléments de source d’entrée.

REMARQUE :

♦ Le clavier peut changer d’un modèle à l’autre.

Page 82

JUC8.804.00227787-10

32D5T(Y)_HLS89FJ-i 取消CEC

字符侧标牌

1:1

标牌正面,有字符面

Vue arrière des commandes et des prises

LAN

HDMI3(CEC) HDMI2(CEC)

HDMI1

(ARC/CEC)

USB2.0

ANT2

ANT1

(SATELLITE)

13/18 V 400mA

(5V 500mA)

COMMON

INTERFACE

DIGITAL

AUDIO OUT

N° Nom Description

1 LAN Port du réseau Local (LAN). Connectez un câble LAN à

ce port pour vous connecter au réseau.

2 HDMI Connecter un signal de source d’entrée HDMI, comme

un lecteur DVD, via les ports HDMI.

3 ANT Connecter un câble coaxial pour recevoir le signal de

4 USB2.0 Port USB. Connecter un périphérique de stockage

l’antenne, du câble ou du satellite.

USB pour la lecture de chiers multimédia.

5 COMMON INTERFACE

(INTERFACE COMMUNE)

Fente d’COMMON INTERFACE (INTERFACE COMMUNE).

6 AV Connecter des sources de signal audio et vidéo, via

l’entrée AV IN Il est recommandé d’acheter un câble AV avec anneau magnétique pour éviter les interférences de signal

7 DIGITAL AUDIO OUT (SORTIE

AUDIO NUMÉRIQUE)

Utiliser un câble optique pour diuser le signal audio du téléviseur vers un récepteur audio.

REMARQUE : les options de connectivité d’entrée / sortie peuvent changer d’un modèle à l’autre.

Si vous souhaitez connecter un périphérique externe à ce produit, un câble blindé de bonne qualité doit être utilisé, ce qui assure la compatibilité électromagnétique du produit et du câble dans son ensemble.

Page 83

Première utilisation

Installation du câble

Avant l’installation et l’utilisation, veuillez lire attentivement le contenu pertinent dans «Avertissement et consignes de sécurité ». Sortez le téléviseur de l’emballage et placez-le dans un endroit plat et ventilé.

REMARQUE :

♦ La plage de puissance d’entrée pour le téléviseur est 100-240 V~ 50/60 Hz ; ne pas connecter le

port d’entrée d’alimentation du téléviseur avec le câble électrique à une alimentation qui n’entre pas dans cette plage.

♦ Veuillez tenir la partie isolée de la che lorsque vous débranchez le câble d’alimentation, ne

touchez pas directement la partie métallique du câble.

♦ Avant de connecter un périphérique externe, vériez tout d’abord que le téléviseur et le

périphérique externe ont été désactivés. Lors de la connexion, reportez-vous au nom de l’interface et à la couleur de l’interface pour connecter le câble de signal.

♦ L’appareil a une carte réseau sans l intégrée, et peut directement recevoir des signaux de réseau

du routeur sans l par l’antenne de WIFI.

Utilisation de la télécommande

Lorsque vous utilisez la télécommande, pointez-la vers capteur de la télécommande sur le téléviseur. S’il y a un objet entre la télécommande et le capteur de télécommande sur l’appareil, l’appareil peut ne pas fonctionner.

• Ne secouez pas violemment la télécommande. Aussi, ne renversez pas de liquide sur la télécommande, et ne mettez pas la télécommande dans un endroit où le taux d’humidité est élevé.

• Ne placez pas la télécommande sous la lumière directe du soleil, ce qui pourrait provoquer une déformation de l’appareil par la chaleur.

• Lorsque le capteur de télécommande est sous la lumière directe du soleil ou un puissant éclairage, la télécommande peut ne pas fonctionner correctement. Si c’est le cas, veuillez changer la position de l’éclairage ou du téléviseur, ou utiliser la télécommande plus près du capteur de télécommande.

• La distance recommandé pour l’utilisation ecace de la télécommande est d’environ 7 mètres.

Installation des piles dans la télécommande

1. Ouvrez le couvercle à l’arrière de la télécommande.

2. Installez deux piles AAA. Assurez-vous de faire correspondre les extrémités « + » et « - » des piles avec les indications à l’intérieur du compartiment.

3. Replacez le couvercle.

Page 84

Remplacement des piles

Vous devez installer les piles dans la télécommande pour la faire fonctionner en suivant les instructions ci-dessous. Lorsque les piles deviennent faibles, la distance de fonctionnement de la télécommande sera considérablement réduite et vous devrez remplacer les piles.

Remarques sur l’utilisation des piles :

L’utilisation du mauvais type de piles peut entraîner une fuite ou une explosion. Veuillez noter ce qui suit :

• Veuillez noter la polarité des piles pour éviter les courts-circuits.

• Diérents types de piles ont des caractéristiques diérentes. Ne mélangez pas diérents types.

• Ne mélangez pas des piles neuves et usagées. Le mélange de piles usagées et neuves raccourcira la durée de vie des piles et/ou causera des fuites chimiques.

• Remplacez les piles dès qu’elles ne fonctionnent pas.

• Les produits chimiques qui fuient des piles peuvent irriter la peau. Si des matières chimiques suintent des piles, essuyez-les immédiatement avec un chion sec.

• Les piles peuvent avoir une espérance de vie plus courte en fonction des conditions de stockage. Retirez les piles lorsque vous prévoyez que la télécommande ne sera pas utilisée pendant une période prolongée.

• Les batteries (bloc-piles ou batteries installées) ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive telle que celle du soleil, d’un feu ou autres.

ATTENTION :

• Cela peut entraîner une explosion si les piles sont remplacées de manière incorrecte.

• Remplacez les piles par des piles identiques ou de type équivalent.

ATTENTION !

• Les piles non rechargeables ne doivent pas être rechargées.

• Gardez les piles hors de portée des petits enfants. Si des piles ont été avalées, consultez immédiatement un médecin.

• Si les piles fuient, retirez-les avec un chion et jetez-la en conséquence. Empêchez l’acide de pile d’entrer en contact avec la peau et les yeux. Si de l’acide de pile entre en contact avec vos yeux, rincez-les soigneusement avec beaucoup d’eau et consultez un médecin immédiatement. Si de l’électrolyte entre en contact avec la peau, laver la zone touchée avec beaucoup d’eau et de savon.

• Ne les stockez pas au hasard dans un endroit où elles risquent de se court-circuiter ou d’être court-circuitées par d’autres objets métalliques.

Page 85

Télécommande

Les boutons de la télécommande d’origine sont les suivants :

1. : Mise sous tension, appuyez pour entrer ou quitter le mode veille.

2. : Appuyez pour couper ou restaurer le son.

3. BOUTONS NUMÉRIQUES : choisissez les chaines ou l’importation de mot de passe.

4. INFO : Ache les informations du programme actuel à l’écran.

5. LIST (LISTE) : Appuyez sur pour appeler la liste des chaînes. Appuyez de nouveau pour quitter.

6. BOUTONS DE COULEUR : touche rouge/ vert/ jaune / bleu lien de navigation. Utilisez conformément aux instructions de l’interface de fonctionnement.

7. MENU ( ) : Appuyez pour entrer dans l’écran de menu pour diérents paramètres réglables en option.

8. : Revenir au menu précédent.

: Bouton supprimer.

9. ▲/▼/◄/►: Appuyez sur les boutons de direction pour sélectionner les options de menu ou les paramètres.

10. OK : Sélectionnez l’élément en cours ou entrez dans la fonction du menu du niveau suivant.

11. EPG : Guide de programme électronique, utilisez en mode DTV.

Browser

12. EXIT (QUITTER) ( ) : Quittez l’interface actuelle.

13. P.MODE : Appuyez pour changer le mode image.

14. S.MODE : Appuyez pour changer le mode sonore.

15. SOURCE ( ) : Sélectionnez la source du signal et accédez à l’interface principale de la scène.

16. : Appuyez pour régler augmenter ou baissier le niveau du volume.

17. : Appuyez sur pour sélectionner les chaînes dans l’ordre croissant ou décroissant.

18. : Entrez dabs le Télétexte et appuyez à nouveau sur ce bouton pour quitter.

19. : Accédez à la page d’accueil NETFLIX.

Page 86

Télécommande

Browser

20. : Accédez à la page d’accueil YouTube.

21. Navigateur : Accédez à la page d’accueil du navigateur.

22. Prime vidéo : Accédez à la page d’accueil prime vidéo.

23. II : Pause (en mode média).

: Appuyez pour entrer dans le mode MIX dans le

télétexte.

24. : Arrêtez la lecture (en mode Média).

: Maintenez la page télétexte achée, appuyez à

nouveau pour la débloquer.

25. : Démarrez la lecture (en mode média).

26. : Modiez la taille de l’écran du télétexte en mode d’achage.

27. : Ignorez pour aller au début de la précédente. (en mode média).

: Aller à la page d’index.

28. : Ignorez pour aller au début de la suivante. (en mode média).

: Révélez des informations cachées de certaines

pages de télétexte.

29. : Inverser la lecture rapidement. (en mode média).

: Entrez en mode sous-titre ou sous-page.

30. : Avance de lecture rapide. (en mode média).

: Annulez le télétexte mais ne pas quitter

télétexte, appuyez à nouveau pour acher le télétexte.

REMARQUE :

♦ La forme et la couleur peuvent varier selon le modèle. ♦ Les boutons non mentionnés ici ne sont pas utilisés.

Page 87

Utilisation de base

Mettre le téléviseur sous et hors tension

■ Mettre le téléviseur sous tension

Branchez le cordon d’alimentation à une source d’alimentation appropriée, puis appuyez sur le bouton de mise sous tension POWER (ALIMENTATION) ( ), sous le panneau du téléviseur ou sur la télécommande (en veillant à la diriger vers le capteur à l’avant du téléviseur) ;

■ Mettre le téléviseur hors tension

Appuyez sur le bouton sur la télécommande pour passer en mode veille. Pour mettre le téléviseur hors tension, débranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur. Ne laissez pas votre appareil en mode veille pendant de longues périodes de temps. Si vous n’utilisez pas le téléviseur pendant une longue période, il est recommandé de débrancher l’appareil de la prise secteur et l’antenne.

Première installation

Si c’est la première fois que vous faites fonctionner le téléviseur, le menu de conguration initiale apparaîtra à l’écran, et les éléments de ce menu existent également dans d’autres menus, de sorte que vous pouvez modier les valeurs après les avoir congurées.

Conseils : Assurez-vous que l’antenne ou la connexion du système de télévision par câble est établie.

■ Choisissez la langue souhaitée

Appuyez sur les boutons ▲/▼ pour sélectionner la langue du Menu, puis appuyez sur le bouton OK. Appuyez sur le bouton ► pour passer à l’étape suivante.

■ Contrat de licence d’utilisateur nal

Sélectionnez Accept (Accepter), puis appuyez sur le bouton ► pour accepter le CLUF et passer à l’étape suivante. Sélectionnez View additional details (Acher des détails supplémentaires), puis appuyez sur le bouton OK pour lire un CLUF en détails. Appuyez sur le bouton ◄ pour revenir à l’étape précédente.

■ Connexion réseau (laire ou WiFi)

Appuyez sur les boutons ▲/▼ pour sélectionner « Wired » (Filaire) ou « Wi », et le réseau laire ou sans l est activé respectivement. (Pour plus de détails sur la connexion, reportez-vous à « Paramètres réseau ».) Sélectionnez « Skip » (ignorer) et appuyez sur OK pour annuler la conguration du réseau et passer à l’étape suivante.

■ Sélectionnez votre pays

Appuyez sur les boutons ▲/▼ pour sélectionner le pays où vous vivez, puis appuyez sur le bouton OK. Appuyez sur le bouton ► pour passer à l’étape suivante. Appuyez sur le bouton ◄ pour revenir à l’étape précédente.

■ Sélectionnez votre fuseau horaire.

Appuyez sur les boutons ▲/▼ pour sélectionner un fuseau horaire, puis appuyez sur le bouton OK. Appuyez sur le bouton ► pour passer à l’étape suivante. Appuyez sur le bouton ◄ pour revenir à l’étape précédente.

Page 88

■ Sélectionnez l’environnement de votre TV.

Appuyez sur les boutons ▲/▼ pour sélectionner le Mode Maison ou le Mode Magasin, puis appuyez sur le bouton OK.

• Maison est le réglage recommandé pour obtenir la meilleure ecacité énergétique. Si vous souhaitez dénir le Mode Magasin, un message s’ache vous demandant de conrmer votre choix. Appuyez sur le bouton ► pour passer à l’étape suivante. Appuyez sur le bouton ◄ pour revenir à l’étape précédente.

■ Sélectionnez la source d’entrée

Appuyez sur les boutons ▲/▼ pour sélectionner la source d’entrée, puis appuyez sur le bouton ok pour conrmer votre choix.

REMARQUE :

♦ Si le téléviseur ne reçoit aucune chaîne, veuillez vérier la connexion de votre antenne ou le pays

que vous avez sélectionné, puis réessayez une recherche automatique.

♦ Si le téléviseur ne reçoit que quelques-unes des chaînes, cela signie que la réception de

l’antenne n’est pas assez bonne et que l’antenne devrait être vériée.

Sélection des programmes

■ Utilisation de P sur la télécommande.

Appuyez sur P/ pour augmenter le nombre de chaînes. Appuyez sur P/ pour diminuer le nombre de chaînes.

■ Utilisation des boutons numériques 0 à 9.

Vous pouvez sélectionner le numéro de chaîne en appuyant sur les butons 0 à 9. Exemple : Pour sélectionner une chaîne (par exemple Chaine 5) : Appuyez sur 5. Pour sélectionner une chaîne (par exemple Chaîne 20) : appuyez sur 2 et 0 rapidement.

Réglage du volume

■ Appuyez sur sur la télécommande pour régler le volume.

■ Si vous souhaitez désactiver le son, appuyez sur la touche .

■ Vous pouvez réactiver le son en appuyant sur ou en augmentant le volume.

Pour changer la source de l’image.

1. Vous pouvez sélectionner la source d’entrée en appuyant sur le bouton SOURCE ( ) de la télécommande.

2. Appuyez sur la touche échée pour parcourir la source d’entrée et appuyez sur la touche OK pour conrmer votre choix.

Page 89

Chaîne

Informations du signal

Recherche manuelle DTV

Recherche manuelle ATV

Paramètres/

Type d'antenne

Recherche automatique

Hertzien

Rebalayage dynamique

Informations CI

Désactivé

Favoris

Ignorer

Page +/-

Déplacer

Supprimer

diter les programmesE

Image

Paramètres avancés

Format d’image

Paramètres/

Mode Image Domicile

16 : 9

...

Audio

Volume AD

Commutateur AD

Balance

Mode SPDIF

Mode Audio Standard

Délai audio

Restaurer Audio

Favoris

Ignorer

Page +/-

Déplacer

Supprimer

Éditer les programmes

4 4v3_MONOSCOPE

2 C/B

3 CROSS HATCH

1 RED+MARKER

1/1

5 100%WHITE

6 SUB LUMINANCE

8 MOVING1

7 32STEP

Paramètres/

Fonctionnement du menu

Comment naviguer dans les menus

Avant d’utiliser le téléviseur, procédez comme suit pour apprendre à naviguer dans le menu an de sélectionner et de régler les diérentes fonctions. L’étape d’accès peut diérer selon le menu sélectionné.

1. Appuyez deux fois sur le bouton MENU ( ) pour acher le menu principal.

2. Appuyez sur le bouton ▲/▼ pour sélectionner le sous-élément.

3. Appuyez sur le bouton OK ou ► pour accéder au menu du niveau suivant.

4. Appuyez sur le bouton BACK (RETOUR) ( ) pour revenir au menu précédent.

5. Appuyez sur le bouton EXIT (QUITTER) ( ) pour quitter le menu.

Paramètres

Chaîne

Image

Audio

REMARQUE :

♦ Lorsqu’un élément de MENU est aché en gris, cela signie que

l’élément n’est pas disponible ou ne peut pas être modié.

♦ Les boutons du téléviseur ont la même fonction que les boutons

Réseaux

Système

correspondants de la télécommande. Si votre télécommande est perdue ou ne fonctionne pas, vous pouvez utiliser les boutons sur le téléviseur pour sélectionner les menus. Ce manuel présente le

Verrouillage

fonctionnement de la télécommande.

♦ Certains éléments du menu peuvent être masqués en fonction des

Heure

modes ou des sources de signaux utilisés.

♦ L’OSD (achage à l’écran) du téléviseur peut diérer légèrement de

Aide

celui indiqué dans ce manuel.

Conguration du menu des chaînes

Type d’antenne : Sélection d’une source d’antenne. ※ Quand la source de signaux du téléviseur est l’antenne.

■ Auto tuning (Recherche automatique) : Appuyez sur le bouton OK pour entrer dans le sous-menu. Appuyez sur le bouton droit pour sélectionner scan mode (Mode de Balayage), appuyez sur la touche ▲/▼ pour sélectionner le menu sur le côté gauche de l’écran du téléviseur, puis appuyez sur le bouton ► pour entrer dans l’option de menu sur le côté droit de l’écran du téléviseur. – Tune Type (Type de recherche) : Appuyez sur les boutons ▲/▼ pour

sélectionner le type de réglage : DTV + ATV, DTV, AT V.

– Country (Pays) : Appuyez sur les boutons ▲/▼ pour sélectionner le

pays.

– Scan Mode (Mode de Balayage) : Appuyez sur le bouton ▲/▼ pour

sélectionner le mode de recherche.

– Service Type (Type de service) : Sélectionnez le type de service à

rechercher. – LCN : Sélectionnez les fonctions LCN activées ou désactivées. – Démarrer : Appuyez sur le bouton ► pour lancer le démarrage, appuyez sur le bouton ok pour

démarrer la recherche automatique.

Une fois que la barre de progression est pleine, les chaînes trouvées seront stockées et l’appareil

procédera à la recherche DTV (numérique), AT V (analogique), Radio et données.

Chaîne

Paramètres/

Recherche automatique

Type d'antenne

Recherche manuelle DTV

Recherche manuelle ATV

Rebalayage dynamique

diter les programmesE

Informations CI

Informations du signal

Hertzien

Désactivé

Page 90

Image

Paramètres avancés

Format d’image

Paramètres/

Mode Image Domicile

16 : 9

...

Contrôle parental

Régler le mot de passe

Bloquer les programmes

Verrouillage système

Afficher l’accord de licence d’utilisateur final

Guide d’installation

Contrôle de mise à jour Internet

Version du logiciel

Mise à jour logicielle (USB)

Paramètres d'application

Vidéo

Multimédia

Photo Musique

Fichiers

Quitter

/USB 1/

5327 5502 5505 6308

Android

externaldisk

MUSIC PHOTO

Up Folder

System Volume

6369

Video

Tek.png

86-016.png 86-017.png 86-018.png 86-019.png 86-020.png

1/2

Mode Image Football

Standard

Film

Domicile

Utilisateur

Langues de sous-titres

Langues audio

Sous-titres

Sous-titres pour malentendants

Langue

English

Désactivé

HBBTV

Désactivé

Pays

Germany

HDMI_CEC

Environnement

Off

Home

Channel List

9.2 Rede TV! 3D

9.1 Rede TV! HD

Liste des favoris

Page +/-

Recherche

Recherche manuelle ATV

Sauvegarder dans

< 1 > Chaîne actuelle Système

Recherche

< 1 >

< BG >

< 867875 Khz >

Sauvegarder

Quitter

Appuyez et maintenez POWER

Chaîne

Informations du signal

Recherche manuelle DTV

Recherche manuelle ATV

Paramètres/

Type d'antenne

Recherche automatique

Hertzien

Rebalayage dynamique

Informations CI

Désactivé

Durée

Programmes

Rappel

Page +/-

Mise en veille automatique

Minuteur de veille

Horloge

Fuseau horaire

Synchronisation automatique

00:39

Berlin

GMT+1

4 Hours

Extinction en l'absence de signal

Heure d'été

Manuel

Paramètres

Image

Réseaux

Système

Verrouillage

Heure

Aide

Chaîne

Audio

Volume AD

Commutateur AD

Balance

Mode SPDIF

Mode Audio Standard

Délai audio

Restaurer Audio

Symbole < Auto >

Modulation < Auto > Mode de balayage < All >

Fréquence < 394000 KHz >

DTV : 0 Programme(s)

Radio : 0 Programme(s)

Données : 0 Programme(s)

Qualité Force

Recherche manuelle DTV

Type de service < All >

Satellite unique:

Moteur : None

Alimentation LNB: 13/18V

Type LNB : Universal

Transpondeur : 10714 H 22000

Satellite : ASTRA 1L 1M 1N1KR

Tonalité 22 kHz : Auto

IPv4

IPv6

Type de connexion Filaire

Auto

MAC:00:e4:00:0c:86:94

Désactiver

Favoris

Ignorer

Page +/-

Déplacer

Supprimer

Éditer les programmes

4 4v3_MONOSCOPE

2 C/B

3 CROSS HATCH

1 RED+MARKER

1/1

5 100%WHITE

6 SUB LUMINANCE

8 MOVING1

7 32STEP

EPG

RED+MARKER

C/B

CROSS HATCH

4v3_MONOSCOPE

RED+MARKER 13:00- 16:00

01 Jan 2007 13:00

1/1

100%WHITE

SUB LUMINANCE

32STEP

MOVING1

RED+MARKER 16:00- 19:00

Liste des chaînes

4 4v3_MONOSCOPE

2 C/B

3 CROSS HATCH

1 RED+MARKER

1/1

5 100%WHITE

6 SUB LUMINANCE

8 MOVING1

7 32STEP

13:00- 16:00 RED+MARKER

13:00- 16:00 C/B

13:00- 16:00 CROSS HATCH

13:00- 16:00 4v3_MONOSCOPE

13:00- 16:00 100%WHITE

13:00- 16:00 SUB LUMINANCE

13:00- 16:00 32STEP

13:00- 16:00

MOVING1

Paramètres/

Paramètres/ Paramètres/ Paramètres/ Paramètres/ Paramètres/

Réseaux

Système

Verrouillage Heure

Aide

Désactivé

Activé Activé

Activé

Désactivé

Recherche

Signal faible ou inexistant

diter les programmesE

Image

Paramètres avancés

Format d’image

Paramètres/

Mode Image Domicile

16 : 9

...

Contrôle parental

Régler le mot de passe

Bloquer les programmes

Verrouillage système

Afficher l’accord de licence d’utilisateur final

Guide d’installation

Contrôle de mise à jour Internet

Version du logiciel

Mise à jour logicielle (USB)

Paramètres d'application

Vidéo

Multimédia

Photo Musique

Fichiers

Quitter

/USB 1/

5327 5502 5505 6308

Android

externaldisk

MUSIC PHOTO

Up Folder

System Volume

6369

Video

Tek.png

86-016.png 86-017.png 86-018.png 86-019.png 86-020.png

1/2

Mode Image Football

Standard

Film

Domicile

Utilisateur

English

Désactivé

Germany

Off

Home

Channel List

9.2 Rede TV! 3D

9.1 Rede TV! HD

Liste des favoris

Page +/-

Recherche

Recherche manuelle ATV

Sauvegarder dans

< 1 > Chaîne actuelle Système

Recherche

< 1 >

< BG >

< 867875 Khz >

Sauvegarder

Quitter

Appuyez et maintenez POWER

Mise en veille automatique

Minuteur de veille

Horloge

Fuseau horaire

Synchronisation automatique

00:39

Berlin

GMT+1

4 Hours

Extinction en l'absence de signal

Heure d'été

Manuel

Audio

Volume AD

Commutateur AD

Balance

Mode SPDIF

Mode Audio Standard

PCM

100

Activé

Délai audio

Restaurer Audio

Données : 0 Programme(s)

Satellite unique:

Moteur : None

Alimentation LNB: 13/18V

Type LNB : Universal

Transpondeur : 10714 H 22000

Satellite : ASTRA 1L 1M 1N1KR

Tonalité 22 kHz : Auto

Favoris

Ignorer

Page +/-

Déplacer

Supprimer

Éditer les programmes

4 4v3_MONOSCOPE

2 C/B

3 CROSS HATCH

1 RED+MARKER

1/1

5 100%WHITE

6 SUB LUMINANCE

8 MOVING1

7 32STEP

Liste des chaînes

4 4v3_MONOSCOPE

2 C/B

3 CROSS HATCH

1 RED+MARKER

1/1

5 100%WHITE

6 SUB LUMINANCE

8 MOVING1

7 32STEP

13:00- 16:00 RED+MARKER

13:00- 16:00 C/B

13:00- 16:00 CROSS HATCH

13:00- 16:00 4v3_MONOSCOPE

13:00- 16:00 100%WHITE

13:00- 16:00 SUB LUMINANCE

13:00- 16:00 32STEP

13:00- 16:00

MOVING1

Paramètres/

Verrouillage Heure

Aide

Désactivé

Activé Activé

Activé

Désactivé

diter les programmesE

■ DTV Manual Tuning (Recherche manuelle DTV) : Enregistrement manuel pour les chaînes numériques.

1. Appuyez sur les boutons ◄/►pour sélectionner la chaine, Scan Mode (Mode de recherche) et Service Type (Type de service).

2. Appuyez sur Search (Recherche) pour démarrer le réglage des chaînes. Lorsqu’une chaine est trouvée, le processus de recherche s’arrête ; la chaîne sera enregistrée avec le numéro de chaîne actuel. Appuyez sur le bouton EXIT (QUITTER) ( ) pour quitter.

Canal VHF < 8 >

Mode de balayage < >

Type de service < >

Fréquence 198500KHz

Signal faible ou inexistant

Recherche

Recherche manuelle DTV

Tous

DTV : 0 Programme(s)

Radio : 0 Programme(s)

Données : 0 Programme(s)

Qualité Force

※ Quand la source du signal TV est le câble.

■ Auto tuning (Recherche automatique) : Appuyez sur le bouton OK pour entrer dans le sous- menu. Appuyez sur le bouton droit pour sélectionner Operator, Country, Scan Mode (Opérateur, Pays, Mode de Balayage). Appuyez sur les boutons ▲/▼ pour sélectionner le menu sur le côté gauche de l’écran du téléviseur, puis appuyez sur le bouton ► pour entrer dans l’option de menu sur le côté droit de l’écran du téléviseur. – Operator (Opérateur) : Appuyez sur les boutons ▲/▼ pour sélectionner Operator (Opérateur). – Country (Pays) : Appuyez sur les boutons ▲/▼ pour sélectionner le pays. – Scan Mode (Mode de Balayage) : Appuyez sur les boutons ▲/▼ pour sélectionner le mode de

recherche.

– Tune Type (Type de recherche) : Appuyez sur les boutons ▲/▼ pour sélectionner le type de

réglage : DTV + ATV, DTV, ATV. (numérique, analogique)

– Scan Mode (Mode de Balayage) : Appuyez sur les boutons ▲/▼ pour sélectionner le mode de

recherche.

– Service Type (Type de ervice) : Sélectionnez le type de service à rechercher.

– LCN : Sélectionnez les fonctions LCN activées ou désactivées.

Type de balayage

Recherche manuelle DTV

Fréquence < 394000 KHz >

Symbole < Auto >

Modulation < Auto > Mode de balayage < > Type de service < >

Signal faible ou inexistant

Recherche

Tous

DTV : 0 Programme(s)

Radio : 0 Programme(s)

Qualité Force

– Scan Type ( ) : Appuyez sur les boutons ▲/▼ pour sélectionner Full SCAN

(recherche complète) ou Quick SCAN (recherche rapide).

• Si vous sélectionnez Full (complète), le réglage automatique recherchera toutes les fréquences pour trouver les chaînes disponibles.

• Si vous sélectionnez Quick (rapide), le réglage automatique recherche les fréquences désignées pour trouver les chaînes disponibles.

– Frequency (Fréquence) : Appuyez sur les boutons

◄/► pour sélectionner Fréquence : Auto ou saisie des numéros numériques.

– Network ID (ID réseau) : Appuyez sur les boutons

◄/► pour sélectionner ID de réseau : Auto ou saisie des numéros numériques.

– Symbol (Symbde) : Appuyez sur les boutons

◄/► pour sélectionner le Symbol Rate (taux de modulation) : Auto ou entrez des numéros numériques.

– Modulation : Appuyez sur les boutons ◄/► pour sélectionner Modulation : Auto, 16QAM,

32QAM, 64QAM, 128QAM, 256QAM.

– Démarrer : Finaliser les réglages ci-dessus et appuyez sur le bouton OK pour lancer la recherche

automatique.

■ DTV Manual Tuning (Recherche manuelle DTV) : Enregistrement manuel pour les chaînes numériques. Les valeurs Fréquence, Symbole, Modulation, Mode de recherche et Type de service sont nécessaires pour ajouter correctement un programme en mode câble DVB. Renseignez-vous auprès du fournisseur de services du câble sur les valeurs correctes. Lorsque le réglage est terminé, sélectionnez Rechercher et appuyez sur le bouton OK pour démarrer le réglage des chaînes.

Page 91

※ Quand la source de signaux du téléviseur est le satellite.

Afficher l’accord de licence d’utilisateur final

Guide d’installation

Contrôle de mise à jour Internet

Version du logiciel

Mise à jour logicielle (USB)

Paramètres d'application

Audio

Volume AD

Commutateur AD

Balance

Mode SPDIF

Mode

Audio Standard

PCM

100

Activé

Délai audio

Restaurer

Audio

Satellite unique:

Alimentation LNB: 13/18V

Transpondeur : 10714 H 22000

Satellite : ASTRA 1L 1M 1N

1KR

Tonalité 22 kHz : Auto

Paramètres/

Aide

■ Auto tuning (Recherche automatique) : Appuyez sur le bouton OK pour entrer dans le sous- menu. Appuyez sur le bouton droit pour sélectionner Satellite Mode (Mode satellite), Scan Mode (Mode de Balayage). Appuyez sur les boutons ▲/▼ pour sélectionner le menu sur le côté gauche de l’écran du téléviseur, puis appuyez sur le bouton ► pour entrer dans l’option de menu sur le côté droit de l’écran du téléviseur.

■ Mode satellite – Un seul satellite

• Satellite/Transponder (Satellite/Transpondeur) : Appuyez sur les boutons ▲/▼ pour sélectionnez le satellite / transpondeur et appuyez sur les boutons OK / ►. Appuyez sur les boutons ▲/▼ pour sélectionner le satellite / transpondeur dans la liste.

• LNB Power (Alimentation LNB) : Sélectionnez le type d’alimentation du LNB.

• LNB Type (Type LNB) : Sélectionnez le type LNB. Appuyez sur le bouton OK pour accéder au sous-menu. Les éléments peuvent être réglés lorsque le type LNB est réglé sur Mode universel.

• 22 kHz Tone (Tonalité 22 kHz) : COMMUTATEUR 22 kHz. Sélectionnez Auto, on ou o.

• Motor (Moteur) : Dénit le type positionné entre DiSEqC1.2 et USALS.

– Toneburst (Impulsion sonore) : Vous pouvez choisir l’un

des deux satellites.

– DiSEqC1.0 : Vous pouvez choisir l’un des quatre satellites.

Utilisé pour choisir l’appareil approprié.

– Unicâble : Sélectionnez les paramètres unicâble.

■ Scan Mode (Mode de Balayage)

– Country (Pays) : Appuyez sur les boutons ▲/▼ pour

sélectionner le pays.

– Scan Mode (Mode de Balayage) : Appuyez sur les boutons ▲/▼ pour sélectionner le mode

de recherche. – S ervice Type (Mode de service) : Sélectionnez le type de service à rechercher. – Operator (Opérateur) : Appuyez sur les boutons ▲/▼ pour sélectionner Operator (Opérateur). – S can Type (Type de balayage) : Appuyez sur les boutons ▲/▼ pour sélectionner Blind

SCAN (recherche aveugle) ou défaut (recherche par défaut).

■ DTV Manual Tuning (Recherche manuelle DTV) : Enregistrement manuel pour les chaînes DVBS2.

1. Appuyez sur les boutons ▲/▼pour sélectionner le sous-élément désiré.

2. Appuyez sur les boutons échés pour sélectionner la valeur désirée.

3. Lorsque le réglage est terminé, sélectionnez Rechercher et appuyez sur le bouton OK pour

démarrer le réglage des chaînes.

4. Appuyez sur le bouton EXIT (QUITTER) ( ) pour quitter.

REMARQUE :

♦ La société de télévision par satellite peut régler le transpondeur pendant la période de

fonctionnement ; par conséquent, le paramètre de programme peut être partiellement modié. Les utilisateurs qui utilisent cet appareil pour recevoir les programmes satellites doivent régulièrement se référer aux informations détaillées connexes dans ce site web : http://www. lyngsat.com/, et ajoutez le nouveau paramètre de transpondeur dans l’appareil à temps, autrement, votre réception de programme peut être inuencée

■ ATV Manual Tuning (Recherche manuelle ATV) : Enregistrement manuel pour les chaînes ATV.

1. Appuyez sur les boutons ▲/▼ pour sélectionner les éléments.

Type LNB : Universel

Moteur : Aucun

Page 92

Afficher l’accord de licence d’utilisateur final

Guide d’installation

Contrôle de mise à jour Internet

Version du logiciel

Mise à jour logicielle (USB)

Paramètres d'application

Mode Image Football

Standard

Film

Domicile

Utilisateur

00:39

Berlin

GMT+1

4 Hours

Manuel

Volume AD

Commutateur AD

100

Activé

Délai audio

Restaurer Audio

Satellite unique:

Moteur : None

Alimentation LNB: 13/18V

Type LNB : Universal

Transpondeur : 10714 H 22000

Satellite : ASTRA 1L 1M 1N1KR

Tonalité 22 kHz : Auto

Aide

Activé

Désactivé

Image

Paramètres avancés

Format d’image

Paramètres/

Mode Image Domicile

16 : 9

...

Audio

Volume AD

Commutateur

Balance

Mode SPDIF

Mode Audio Standard

PCM

100

Activé

Délai audio

Restaurer Audio

Favoris

Ignorer

Page +/-

Déplacer

Supprimer

Éditer les programmes

4 4v3_MONOSCOPE

2 C/B

3 CROSS HA

TCH

1 RED+MARKER

1/1

5 100%WHITE

6 SUB LUMINANCE

8 MOVING1

7 32STEP

Paramètres/

2. Appuyez sur les boutons ◄/► pour les régler.

3. Lorsque le réglage est terminé, Appuyez sur le bouton ▼ pour sélectionner SAVE (ENREGISTRER) pour le sauvegarder.

■ Dynamic Rescan (nouvelle recherche dynamique) : Activez ou désactiver la fonction dynamique Rescan (nouvelle recherche dynamique). Mise à jour automatique de la liste des chaînes ou non.

■ Programme Edit (Modier le programme) Appuyez sur les boutons ▲/▼ pour sélectionner Modier le programme, puis appuyez sur le bouton OK pour entrer dans le sous-menu.

1. Appuyez sur les boutons ◄/► pour sélectionner une

chaine.

2. Appuyez sur les boutons ▲/▼ pour sélectionner la

page suivante ou précédente.

3. Delete (Supprimer) : Appuyez sur le bouton ROUGE

pour supprimer la chaîne.

Favorite (Favors) :

Appuyez sur le bouton Vert pour

Recherche manuelle ATV

Sauvegarder dans

Chaîne actuelle Système

Recherche

Sauvegarder

< 1 >

< BG >

< 867875 Khz >

Quitter

dénir la chaîne préférée. Move (Déplacer) : Appuyez sur le bouton JAUNE pour pouvoir déplacer la chaîne, puis appuyez sur les boutons ▲/▼ pour la déplacer à la position où vous voulez la mettre. Skip (Ignorer) : Appuyez sur le bouton BLEU pour ignore la chaîne. (Votre TÉLÉVISEUR va ignorer la chaîne automatiquement lorsque vous utilisez ◄/► pour acher les chaînes.)

■ Liste des chaînes BISS (en mode Satellite) Appuyez sur les boutons ▲/▼ sélectionnez la liste des chaînes BISS, puis appuyez sur le bouton OK pour entrer dans le sous-menu. Appuyez sur le bouton ROUGE pour supprimer le programme BISS. Appuyez sur le bouton VERT pour modier le programme BISS.

■ Informations CI (en mode DTV) : Cette fonction vous permet d’accéder à certains services cryptés (services payants). Insérez une carte CI dans l’emplacement CI en respectant le sens de la èche sur la carte CI.

REMARQUE :

♦ La fonction n’est accessible que sin un emplacement de carte CI est disponible. ♦ Cette fonction OSD n’est fournie qu’à titre d’illustration et les options de menu le format d’écran

dépendent du fournisseur de services numériques payants.

♦ Vous pouvez changer de service et d’écran de menu CI (Interface Commune) en contactant votre

fournisseur.

♦ N’insérez pas et ne retirez pas la carte CI lorsque l’appareil est sous tension. ♦ Evitez d’insérez et de retirer la carte CI trop fréquemment pour ne pas endommager le téléviseur

et la carte CI.

♦ Pendant l’initialisation de la carte CI, ne faites pas fonctionner le téléviseur.

■ Informations du signal (en mode DTV) : Achez les informations du signal actuel.

Page 93

Image

Paramètres avancés

Format d’image

Paramètres/

Mode Image Domicile

16 : 9

...

Audio

Volume AD

Commutateur AD

Balance

Mode SPDIF

Mode Audio Standard

PCM

100

Activé

Délai audio

Restaurer Audio

Paramètres/

Conguration du Menu Image

■ Picture Mode (Mode image) : Vous pouvez sélectionner le type d’image qui correspond le mieux à vos besoins de visualisation. Le contraste, la luminosité, la couleur, la netteté, la teinte (NTSC) et le rétroéclairage peuvent être ajustés lorsque le mode image est déni sur Utilisateur.

– Contrast (Contraste) : Régler le niveau de blanc de

l’image.

– Brightness (Luminosité) : Régler l’obscurité des sections

noires dans l’image.

– Color (Couleur) : Régler l’intensité de la couleur de

l’image.

– Sharpness (Netteté) : Les bords de L’objet sont

améliorés pour le détail de l’image

– Tint (Teinte) : Régler la teinte de l’image. (Valable

uniquement pour les signaux NTSC).

– Backlight (Rétroéclairage) : Pour contrôler la

luminosité de l’écran, réglez la luminosité du panneau.

■ Aspect Ratio (Format d’image) : Vous pouvez sélectionner la taille de l’image qui correspond le mieux à vos besoins de visualisation.

■ Advance Settings (Paramètres avancés) : utilisez les bouton ▲/▼ pour sélectionner les paramètres experts, puis appuyez sur le bouton OK pour accéder à la page du sous-menu.

– Color Temperature (Température de couleur) : Sélectionnez une température de couleur

de l’image.

– SDR to HDR (SDR a’ HDR) : Conversion entre SDR et HDR. – HDR (Plage dynamique haute) : Généralement utilisée en format vidéo, HDMI et USB ;

fournit une plus grande plage dynamique et un plus grand détail d’image, permet également une meilleure récupération de scène réelle et d’eets visuels.

– NR (Réduction du bruit) : Réduit le bruit de l’écran sans compromettre la qualité vidéo. –

Réuction du bruit : Réduit le bruit MPEG pour fournir une meilleure qualité d’image.

– Dynamic Contrast (Contraste dynamique) : Ajuste le contraste au niveau optimal en

fonction de la luminosité de l’image.

– Film Mode (Mode Film) : Permet de régler le téléviseur de manière à ce qu’il détecte et traite

automatiquement les signaux de lm provenant de toutes les sources et d’ajuster l’image pour une qualité optimale.

– PC Mode (Mode ordinateur) (en mode HDMI) : Quand il est réglé sur « On », le téléviseur

est plus approprié pour être utilisé comme moniteur (valable uniquement en mode VESA du canal HDMI).

– Overscan (surbalayage) (en mode DTV, HDMI) : Le taux de reproduction de l’image est

ajusté.

– Réinitialisez tous les paramètres de l’image aux valeurs par défaut.

Restaurer lmage :

MPEG

Page 94

Audio

Volume AD

Commutateur AD

Balance

Mode SPDIF

Mode Audio Standard

PCM

100

Activé

Délai audio

Restaurer Audio

Paramètres/

Conguration du Menu Son

■ Sound Mode (Mode Audio) : Vous pouvez sélectionner un mode audio en fonction de vos préférences personnelles. Lorsque le mode son est déni sur Utilisateur :

– Equalizer (Égaliseur) (réglage de l’égalisation en

sept étapes) : Appuyez sur les boutons ▲/▼ pour

sélectionner : 120 Hz, 300 Hz, 500 Hz, 1 KHz, 3 KHz, 6 KHz ou 12 KHz, puis appuyez sur les boutons ◄/► pour régler l’égalisation de fréquence du son.

– Surround : Appuyez sur les boutons ▲/▼ pour

sélectionner Son Surround, vous pouvez sélectionner O, Low, Middle, et High (O, Bas Moyen et Élevé).

– Dialog Enhancer (Améliorateur de dialogue) :

Appuyez sur les boutons ▲/▼ pour sélectionner Dialogue amélioré, vous pouvez sélectionner O, Low, Middle, et High (O, Bas, Moyen et Élevé). La fonction de dialogue amélioré vous permet d’entendre clairement la voix des dialogues de l’émission de télévision, évitant ainsi que les eets sonores de fond soient trop forts et que la voix des dialogues soit trop basse.

– AVC (Contrôle du volume automatique) : Appuyez

sur les boutons ▲/▼ pour sélectionner le contrôle du volume automatique, vous pouvez sélectionner O, Low, Middle, et High (O, Bas, Moyen et Fort).

■ Balance : Vous pouvez régler l’équilibre sonore des haut-parleurs aux niveaux préférés.

■ SPDIF Mode (Mode SPDIF) : Appuyez sur les boutons ◄/► pour sélectionner le SPDIF Type

(Type SPDIF). Vous pouvez sélectionner « PCM », « Auto », etc. SPDIF (Interface numérique Sony Philips) fournit une sortie audio numérique aux haut-parleurs et à divers appareils numériques tels que les récepteurs A/V et les Home cinémas, ce qui réduit les interférences et les distorsions.

■ Commutateur AD (en mode DTV) *Ce commutateur n’est disponible que dans certains pays, principalement en Amérique du Nord et en Europe. Il s’agit d’une fonction audio auxiliaire qui

fournit une piste audio supplémentaire pour les personnes ayant une décience visuelle. Cette fonction gère le ux audio AD (Description Audio), lorsqu’il est envoyé avec l’audio principal du diuseur. Les utilisateurs peuvent activer ou désactiver la description audio et contrôler le volume.

■ AD Volume (Volume AD) : Lorsque le commutateur AD est activé, le volume AD peut être ajusté.

■ Audio Delay (Délai audio) : Appuyez sur les boutons ▲/▼ pour sélectionner le Audio Delay (délai

Audio), puis appuyez sur le bouton OK pour accéder au sous-menu. Vous pouvez sélectionner « SPDIF Delay (Délai SPDIF) » ou « Speaker Delay (délai Haut-parleur) ». Corrigez les problèmes de synchronisation audio-vidéo, lorsque vous regardez la télévision numérique et lorsque vous écoutez une sortie audio numérique à l’aide d’un périphérique externe tel qu’un récepteur audio (0ms~250ms).

■ Sound Reset (Restaurer Audio) : Réinitialisez tous les paramètres du son aux valeurs par défaut.

REMARQUE :

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.Dolby, Dolby Audio et le symbole double-D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories.

Page 95

Consignes d’utilisation de la fonction réseau

Vous pouvez congurer votre téléviseur an qu’il puisse accéder à Internet via votre réseau local (LAN) en utilisant une connexion laire ou sans l.

Connexion à un réseau câblé

• Vous pouvez connecter votre téléviseur à votre réseau local à l’aide du câble de trois façons :

Vous pouvez connecter votre téléviseur à votre réseau local en connectant le port LAN à l’arrière de votre téléviseur à un modem externe à l’aide d’un câble Cat 5. Voir le schéma ci-dessous.

Le port du modem sur le mur

Câble Modem Câble LAN

Modem externe

(ADSL / VDSL / câble TV)

Panneau arrière du

téléviseur

• Vous pouvez connecter votre téléviseur à votre réseau local en connectant le port LAN à

l’arrière de votre téléviseur à un Partageur IP connecté à un modem externe. Utilisez le câble Cat 5 pour la connexion. Voir le schéma ci-dessous.

Le port du modem sur le mur

Câble Modem Câble LAN Câble LAN

Modem externe

(ADSL / VDSL / câble TV)

Partageur IP

(avoir un serveur DHCP)

Panneau arrière

du téléviseur

• Selon la conguration de votre réseau, vous pouvez connecter votre téléviseur à votre réseau

local en connectant le LAN au port à l’arrière de votre téléviseur directement à une prise murale réseau à l’aide d’un câble Cat 5. Voir le schéma ci-dessous. Notez que la prise murale est xée à un modem ou un routeur ailleurs dans votre maison.

Le port du modem sur le mur

Câble LAN

Si vous disposez d’un réseau dynamique, vous devez utiliser un modem ou un routeur ADSL prenant en charge le protocole DHCP (protocole de conguration dynamique des hôtes). Les Modems et les routeurs qui prennent en charge le DHCP fournissent automatiquement l’adresse IP, le masque de sous-réseau, la passerelle et les valeurs DNS dont votre téléviseur a besoin pour accéder à Internet an que vous n’ayez pas à les entrer manuellement. La plupart des réseaux domestiques sont des réseaux dynamiques. Certains réseaux nécessitent une adresse IP statique. Si votre réseau nécessite une adresse IP statique, vous devez entrer manuellement l’adresse IP, le masque de sous-réseau, la passerelle et les valeurs DNS sur l’écran de conguration du câble de votre téléviseur lorsque vous congurez la connexion réseau. Pour obtenir l’adresse IP, le masque de sous-réseau, la passerelle et les valeurs DNS, contactez votre fournisseur de services Internet (ISP). Si vous avez un ordinateur Windows, vous pouvez également obtenir ces valeurs via votre ordinateur.

Page 96

Contrôle parental

Régler le mot de passe

Bloquer les programmes

Verrouillage système

Langues de sous-titres

Langues audio

Sous-titres

Sous-titres pour malentendants

Langue

English

Désactivé

HBBTV

Désactivé

Pays

Germany

HDMI_CEC

Environnement

Off

Home

Chaîne

Informations du signal

Recherche manuelle DTV

Recherche manuelle ATV

Paramètres/

Type d'antenne

Recherche automatique

Hertzien

Rebalayage dynamique

Informations CI

Désactivé

Paramètres

Image

Réseaux

Système

Verrouillage

Heure

Aide

Chaîne

Audio

IPv4

IPv6

Type de connexion Filaire

Auto

MAC:00:e4:00:0c:86:94

Désactiver

Favoris

Ignorer

Page +/-

Déplacer

Supprimer

Éditer les programmes

4 4v3_MONOSCOPE

2 C/B

3 CROSS HATCH

1 RED+MARKER

1/1

5 100%WHITE

6 SUB LUMINANCE

8 MOVING1

7 32STEP

Paramètres/ Paramètres/ Paramètres/ Paramètres/ Paramètres/

Réseaux

Système

Verrouillage Heure

Désactivé

Activé Activé

diter les programmesE

Conguration du réseau laire

– Comment congurer automatiquement (Filaire)

Utilisez la conguration de réseau automatique lorsque vous connectez votre téléviseur à un réseau prenant en charge le DHCP.

1. Connectez votre téléviseur à votre réseau local comme

décrit dans la section précédente.

2. Allumez votre téléviseur, appuyez sur le bouton MENU

( ) de votre télécommande, utilisez les boutons ▲/▼ pour sélectionner Network (Réseau).

3. Appuyez sur la touche OK ou ► pour entrer. Appuyez

sur les boutons ▲/▼ pour sélectionner Wired (Filaire).

4. Sélectionnez IPv4 ou IPv6. Appuyez sur le bouton OK

pour accéder au menu du niveau suivant.

5. Acquiert et saisie automatiquement des valeurs Internet

nécessaires.

6. Sélectionnez Connect (Connexion) et appuyez sur OK

pour connecter internet.

7. Si la fonction réseau n’a pas acquis les valeurs de

connexion réseau, saisissez manuellement les informations de conguration.

– Comment congurer manuellement (Filaire)

Utilisez la conguration réseau manuelle lorsque vous connectez votre téléviseur à un réseau qui nécessite une adresse IP statique.

1. Suivez les étapes 1 à 4 de la procédure « Comment congurer automatiquement ».

2. Dénir la Conguration Réseau en mode Manual (Manuel).

3. Appuyez sur le bouton ▲/▼ pour mettre en surbrillance le champ que vous souhaitez

modier, puis utilisez les boutons numériques pour entrer les paramètres du réseau, tels que l’adresse IP Address, Subnet Mask, Gateway (IP, le masque de sous-réseau, la passerelle) et le DNS. Appuyez sur la touche de retour BACK (RETOUR) ( ) pour revenir.

4. Lorsque vous avez terminé, sélectionnez Connect (Connexion) et appuyez sur OK pour vous

connecter à internet.

REMARQUE :

Si vous dénissez manuellement l’adresse IP, vous ne devez pas utiliser la même adresse un autre périphérique. L’adresse IP que vous utilisez doit être une adresse privée.

Conseils pour la connexion réseau :

• Utilisez un câble LAN standard avec ce téléviseur. Cat5 ou mieux avec un connecteur RJ45.

• De nombreux problèmes de connexion réseau lors de la conguration peuvent souvent être résolus en reréglant le routeur ou le modem. Après avoir connecté le téléviseur au réseau domestique, éteignez rapidement et/ou débranchez le câble d’alimentation du routeur ou du modem câble du réseau domestique. Puis allumez et / ou rebranchez le câble d’alimentation.

Connexion à un réseau sans l

Vous pouvez connecter votre téléviseur à votre réseau LAN via un routeur ou un modem sans l standard.

Page 97

Le port du modem

sur le mur

Partageur IP sans l

(AP avec un DHCP de

serveur)

Câble LAN

Le téléviseur avec sans l

intégré

Conguration du réseau sans l

La plupart des systèmes de réseau sans l intègrent un système de sécurité qui nécessite que les périphériques qui accèdent au réseau via un point d’accès ou un routeur sans l (généralement un partageur IP sans l) transmettent un code de sécurité crypté appelé clé d’accès.

Conguration du réseau sans l

– Comment congurer le WiFi

1. Allumez votre téléviseur, appuyez sur le bouton MENU ( ) de votre télécommande, utilisez

les boutons ▲/▼ pour sélectionner Network (Réseau), puis appuyez sur le bouton OK ou ► pour entrer le type de connexion.

2. Appuyez sur les boutons ▲/▼ pour sélectionner WiFi Appuyez sur le bouton OK pour

accéder au menu du niveau suivant.

3. La fonction Réseau recherche les réseaux sans l disponibles. Une fois terminé, elle ache

une liste des réseaux disponibles. Dans la liste des réseaux, appuyez sur les boutons ▲/▼ pour sélectionner réseau, puis appuyez sur le bouton OK.

4. Entrez votre mot de passe du réseau. Pour entrer le mot de passe, suivez ces instructions

générales : Appuyez sur le bouton OK pour acher le clavier à l’écran. Utilisez les boutons de direction pour sélectionner et appuyer sur OK pour parcourir les minuscules et les majuscules. Utilisez les boutons de direction pour sélectionner une lettre, des symboles spéciaux ou un nombre, passer à une lettre, aux symboles spéciaux ou un nombre, puis appuyez sur le bouton OK. Pour supprimer la dernière lettre ou le dernier numéro que vous avez entré, utilisez les boutons de direction pour sélectionner et appuyer sur OK. Appuyez sur EXIT (QUITTER) ( ) pour fermer le clavier.

5. Entrez le mot de passe correct et sélectionnez Connect (Connexion) et appuyez sur le

bouton OK pour se connecter au réseau.

■ Add (Ajouter) : Vous pouvez également ajouter un réseau WiFi manuellement en sélectionnant Ajouter d’autres. Appuyez sur les boutons ▲/▼ pour sélectionner Ajouter, puis appuyez sur le bouton OK, suivez les messages achés sous le menu pour entrer le nom du réseau, le mode de cryptage et le mot de passe du réseau, puis appuyez sur les boutons ▲/▼ pour sélectionner « Connect (Connexion) », le système commence à rechercher le routage sans l et se connecter. Lorsque le réseau est connecté, le réseau sans l actuel sera ajouté à la liste des réseaux sans l.

■ WOW: Activez ou désactiver WOW.

■ IP Settings (Paramètres IP) : L’adresse IP, le masque de réseau, la passerelle et les valeurs DNS

statiques peuvent être dénis manuellement lorsqu’ils sont dénis sur « Manual (Manuel) »

Page 98

Image

Paramètres avancés

Format d’image

Paramètres/

Mode Image Domicile

16 : 9

...

Contrôle parental

Régler le mot de passe

Bloquer les programmes

Verrouillage système

Langues de sous-titres

Langues audio

Sous-titres

Sous-titres pour malentendants

Langue

English

Désactivé

HBBTV

Désactivé

Pays

Germany

HDMI_CEC

Environnement

Off

Hertzien

Désactivé

Mise en veille automatique

Minuteur de veille

Horloge

Fuseau horaire

Synchronisation automatique

00:39

Berlin

GMT+1

4 Hours

Extinction en l'absence de signal

Heure d'été

Manuel

Favoris

Ignorer

Page +/-

Déplacer

Supprimer

Éditer les programmes

4 4v3_MONOSCOPE

2 C/B

3 CROSS HATCH

1 RED+MARKER

1/1

5 100%WHITE

6 SUB LUMINANCE

8 MOVING1

7 32STEP

Paramètres/ Paramètres/ Paramètres/ Paramètres/

Système

Verrouillage Heure

Désactivé

Activé Activé

Activé

Désactivé

Si votre téléviseur ne parvient pas à se connecter à Internet :

• Votre téléviseur peut ne pas être en mesure de se connecter à Internet parce que votre FAI a

enregistré de façon permanente l’adresse MAC (un numéro d’identication unique) de votre PC ou modem, qu’il authentie ensuite chaque fois que vous vous connectez à Internet comme moyen d’empêcher l’accès non autorisé. Comme votre téléviseur a une adresse MAC diérente, votre FAI ne peut pas authentier son adresse MAC et votre téléviseur ne peut pas se connecter.

• Pour résoudre ce problème, demandez à votre FAI quelles sont les procédures requises pour

connecter des périphériques autres qu’un PC (comme votre téléviseur) à Internet.

• Si votre fournisseur de services Internet a besoin d’un identiant ou d’un mot de passe pour se

connecter à Internet, il se peut que votre téléviseur ne puisse pas se connecter à Internet.

• La connexion internet peut échouer en raison d’un problème de pare-feu. Si c’est le cas,

contactez votre fournisseur de services Internet.

Conguration du Menu Système

■ Language (Langue) : Sélectionnez votre langue d’achage préférée à l’écran.

■ Subtitle (Sous-titres) : Activez ou désactivez la fonction de sous-titrage.

■ Subtitle Hearing Impaired (Sous-titres pour malentendants) : Lorsque la décience auditive est

activée, l’écran du téléviseur donne des informations aux personnes malentendantes. Lorsque la décience auditive est désactivée, les informations sont masquées.

■ Audio Languages (Langues audio) : Sélectionnez votre langue audio préférée. (Disponible pour les chaînes numériques, si plusieurs langues audios sont diusées).

■ Subtitle Languages (Langues de sous-titres) : Sélectionnez la langue de vos sous-titres préférée. (Disponible pour les chaînes numériques si plusieurs langues de sous-titres sont diusées).

■ HBBTV : Activez ou désactivez la fonction HBBTV. REMARQUE :

♦ Ce service peut être pris en charge dans d’autres pays. ♦ Certaines émissions peuvent ne pas prendre en charge la HBBTV. ♦ Une application sur HBBTV peut mal fonctionner temporairement selon les circonstances de

la chaîne de diusion ou du fournisseur d’application.

♦ Une application est uniquement disponible pour une utilisation sur HBBTV lorsque le réseau

TV est connecté à un réseau externe. L’application peut mal fonctionner en fonction des conditions du réseau.

■ Country (Pays) : Ache le pays actuel.

■ HDMI_ CEC : Appuyez sur le bouton OK / ► pour entrer dans le sous-menu. Le système HDMI_

CEC ne peut être utilisé qu’avec les appareils dotés de la fonction HDMI_ CEC. Vous devez connecter un périphérique HDMI_ CEC à l’aide d’un câble HDMI. Certains câbles HDMI peuvent ne pas prendre en charge les fonctions HDMI_ CEC. – HDMI_ CEC : Activez ou désactivez la fonction HDMI_ CEC. – Auto Standby (Mise en veille automatique) : Lorsque cette option est activée, éteindre le

téléviseur éteindra également l’appareil connecté. – ARC : Activez ou désactivez la fonction ARC. – Auto Power On (Mise sous tension automatique) : Lorsque cette option est activée, la mise

sous tension du téléviseur allume également l’appareil connecté.

1/2

Pomicile

Page 99

■ Environment (Environnement) : vous pouvez sélectionner Maison ou Magasin pour

Image

Paramètres avancés

Format d’image

Paramètres/

Mode Image Domicile

16 : 9

...

Afficher l’accord de licence d’utilisateur final

Guide d’installation

Contrôle de mise à jour Internet

ersion du logiciel

Mise à jour logicielle (USB)

Paramètres d'application

Mise en veille automatique

Minuteur de veille

Horloge

Fuseau horaire

Synchronisation automatique

00:39

Berlin

GMT+1

4 Hours

Extinction en l'absence de signal

Heure d'été

Manuel

Audio

Volume AD

Commutateur AD

Balance

Mode SPDIF

Mode Audio Standard

PCM

100

Activé

Délai audio

Restaurer Audio

Paramètres/

Aide

Activé

Désactivé

Image

Paramètres avancés

Format d’image

Paramètres/

Mode Image Domicile

16 : 9

...

Contrôle parental

Régler le mot de passe

Bloquer les programmes

Verrouillage système

Afficher l’accord de licence d’utilisateur final

Guide d’installation

Contrôle de mise à jour Internet

Version du logiciel

Mise à jour logicielle (USB)

Paramètres d'application

Mise en veille automatique

Minuteur de veille

Horloge

Fuseau horaire

Synchronisation automatique

00:39

Berlin

GMT+1

4 Hours

Extinction en l'absence de signal

Heure d'été

Manuel

Audio

Volume AD

Commutateur AD

Balance

Mode SPDIF

Mode Audio Standard

PCM

100

Activé

Délai audio

Restaurer Audio

Éditer les programmes

4 4v3_MONOSCOPE

2 C/B

3 CROSS HATCH

1 RED+MARKER

1/1

5 100%WHITE

6 SUB LUMINANCE

8 MOVING1

7 32STEP

Paramètres/

Verrouillage Heure

Aide

Désactivé

Activé Activé

Activé

Désactivé

l’environnement du téléviseur. Il est recommandé de régler le téléviseur en mode Maison.

■ Restore Factory Default (Restaurer les paramètres d’usine par défaut) : Restaurez les paramètres d’usine par défaut. Lorsque la restauration est terminée, le téléviseur passe en mode veille.

Conguration du menu de verrouillage

■ Lock System (Verrouillage système) : La fonction peut empêcher le fonctionnement non autorisé du téléviseur, sauf si vous entrez un mot de passe à 4 chires.

REMARQUE :

♦ Si vous oubliez votre mot de passe, utilisez le mot de

passe d’usine 1-2-2-5, vous pouvez ensuite accéder pour changer votre mot de passe si nécessaire.

■ Set Password ( le mot de passe) : Appuyez sur le bouton OK pour entrer dans le sous-menu. Vous pouvez dénir votre mot de passe personnel. Appuyez sur les touches numériques de la télécommande pour dénir le nouveau mot de passe. Lorsque le nouveau mot de passe a été saisi deux fois, le réglage est terminé avec succès. Le téléviseur revient au menu précédent.

■ Block Programme (Bloquer les programmes) (en mode ATV / DTV) : Appuyez sur les boutons ▲/▼ pour

sélectionner le programme qui sera bloqué, puis appuyez sur Jaune pour dénir le blocage. Appuyez à nouveau sur le bouton Jaune pour le débloquer. (Uniquement disponible lorsque le système de verrouillage est activé)

■ Parental Guidance (Contrôle parental) (en mode DTV) : Appuyez sur les boutons ▲/▼ pour sélectionner la limite d’âge. Cette fonctionnalité peut empêcher les enfants de regarder le programme de télévision des adultes, selon la limite d’âge dénie.

Conguration du Menu Minuterie

■ Auto Sync. (Synchronisation automatique) : Si elle est activée, le téléviseur synchronise automatiquement l’horloge locale en fonction de l’Heure de diusion DTV.

■ Time Zone (Fuseau horaire) : Achez votre fuseau horaire.

■ Clock (Horloge) : Achez soit l’heure du ux de signal DTV

ou réglez l’heure manuellement.

■ Daylight Saving Time (Heure d’été) : Sélectionnez si vous souhaitez appliquer l’heure d’été à la télévision.

■ Sleep Timer (Minuterie de veille) : La minuterie de veille met le téléviseur en veille après une période de temps dénie. Pour annuler la minuterie de mise en veille, réglez sur « O ».

■ Auto Sleep (Mise en veille automatique) : Sélectionnez le temps de veille automatique souhaité. Le téléviseur passe automatiquement en mode veille lorsqu’il n’y a pas d’opération pendant le moment déni.

3éHMFS

Page 100

Image

Paramètres avancés

Format d’image

Paramètres/

Mode Image Domicile

Contrôle parental

Régler le mot de passe

Bloquer les programmes

Verrouillage système

Mode Image Football

Standard

Film

Domicile

Utilisateur

Langues de sous-titres

Langues audio

Sous-titres

Sous-titres pour malentendants

Langue

English

Désactivé

HBBTV

Désactivé

Pays

Germany

HDMI_CEC

Environnement

Off

Home

Channel List

9.2 Rede TV! 3D

9.1 Rede TV! HD

Liste des favoris

Page +/-

Recherche

Chaîne

Informations du signal

Recherche manuelle DTV

Recherche manuelle ATV

Paramètres/

Type d'antenne

Recherche automatique

Hertzien

Rebalayage dynamique

Informations CI

Désactivé

Durée

Programmes

Rappel

Page +/-

Mise en veille automatique

Minuteur de veille

Horloge

Fuseau horaire

Synchronisation automatique

Extinction en l'absence de signal

Heure d'été

Paramètres

Image

Réseaux

Système

Verrouillage

Heure

Aide

Chaîne

Audio

IPv4

IPv6

Type de connexion Filaire

Auto

MAC:00:e4:00:0c:86:94

Désactiver

Favoris

Ignorer

Page +/-

Déplacer

Supprimer

Éditer les programmes

4 4v3_MONOSCOPE

2 C/B

3 CROSS HATCH

1 RED+MARKER

1/1

5 100%WHITE

6 SUB LUMINANCE

8 MOVING1

7 32STEP

EPG

RED+MARKER

C/B

CROSS HATCH

4v3_MONOSCOPE

RED+MARKER 13:00- 16:00

01 Jan 2007 13:00

1/1

100%WHITE

SUB LUMINANCE

32STEP

MOVING1

RED+MARKER 16:00- 19:00

Liste des chaînes

4 4v3_MONOSCOPE

2 C/B

3 CROSS HATCH

1 RED+MARKER

1/1

5 100%WHITE

6 SUB LUMINANCE

8 MOVING1

7 32STEP

13:00- 16:00 RED+MARKER

13:00- 16:00 C/B

13:00- 16:00 CROSS HATCH

13:00- 16:00 4v3_MONOSCOPE

13:00- 16:00 100%WHITE

13:00- 16:00 SUB LUMINANCE

13:00- 16:00 32STEP

13:00- 16:00

MOVING1

Paramètres/ Paramètres/ Paramètres/ Paramètres/ Paramètres/

Réseaux

Système

Verrouillage Heure

Désactivé

Activé Activé

diter les programmesE

Afficher l’accord de licence d’utilisateur final

Guide d’installation

Contrôle de mise à jour Internet

Version du logiciel

Mise à jour logicielle (USB)

Paramètres d'application

Audio

Volume AD

Commutateur AD

Balance

Mode SPDIF

Mode Audio Standard

PCM

100

Activé

Délai audio

Restaurer Audio

Paramètres/

Aide

100

■ No Signal Power O (Extinction en l’absence de signal) : Lorsqu’il est réglé sur « On », s’il n’y a pas de signal TV ni de bouton actionné, le téléviseur entrera en veille automatiquement 5 minutes plus tard.

REMARQUE :

Lorsque « Auto Sync (Synchronisation automatique) » est réglé sur « On », l’option Horloge devient grise et ne peut pas être réglée.

Conguration du Menu Support

■ Software Update (Mise à jour logicielle) (USB) : Mettez à jour le logiciel à l’aide du périphérique de mémoire USB. Veillez à ne pas débrancher l’alimentation ou retirer le lecteur USB tant que les mises à jour ne sont pas terminées.

■ Internet Update Check (Contrôle de mise à jour Internet) : Pour utiliser la mise à niveau du réseau, vous devez avoir

conguré votre téléviseur pour se connecter à un réseau et le téléviseur doit être connecté à internet.

■ Software Version (Version du logiciel) : Achez les informations sur la version actuelle du logiciel.

■ Installation Guide (Guide d’Installation) : C’est un guide d’installation pour vous aider à congurer le téléviseur.

■ View End-User License Agreement (Acher l’accord de licence d’utilisateur nal) : Lire et accepter / refuser le

CLUF.

■ App Settings (Paramètres d’application) : Achez des informations sur Netix.

GUIDE DES PROGRAMMES (En mode DTV)

Appuyez sur la touche EPG pour acher le menu Guide des programmes. Cette fonction vous permet de connaître les informations détaillées de la chaîne, indiquant l’heure de la lecture du programme. À partir du GUIDE DES PROGRAMMES, il est possible de vérier les informations du programme pour les huit prochains jours (si les informations sont disponibles auprès du diuseur). Appuyez sur le bouton EXIT

(QUITTER) ( ) pour quitter. Time (Durée) : Appuyez sur le bouton vert pour

changer le mode d’achage. Schedule (Programmes) : Appuyez sur le bouton

jaune pour acher la liste des programmations. Remind (Rappel) : Si vous trouvez le programme

désiré qui sera aché dans l’avenir. Appuyez sur le bouton bleu pour réserver le programme. Appuyez sur le bouton pour faire déler la liste vers le haut ou le bas.

ok. ODL 65850UC-TIB operation manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual