Ohaus 5000 User Manual [en, es]

Indicadores serie 5000 Manual de instrucciones

Indicador T51P

Indicador T51XW

Indicadores serie 5000

TABLA DE CONTENIDO

1. INTRODUCCIÓN .........................................................................................................................................ES-5

1.1 Precauciones de seguridad ......................................................................................................................... ES-5

1.1.1 Precauciones de seguridad de la opción de relé ...................................................................................ES-5

1.2 Introducción a las partes y controles ............................................................................................................ ES-6

1.3 Funciones de control ................................................................................................................................ ES-10

2. INSTALACIÓN ........................................................................................................................................... ES-11

2.1 Desembalaje ........................................................................................................................................... ES-11

2.2 Conexiones externas ................................................................................................................................ES-11

2.2.1 Base de báscula con conector para T51P......................................................................................... ES-11

2.2.2 Cable de interfase RS232 para el T51P ............................................................................................ES-11

2.2.3 Corriente alterna para el T51P .......................................................................................................ES-11

2.2.4 Corriente alterna para el T51XW ...................................................................................................... ES-11

2.2.5 Corriente de batería para el T51P..................................................................................................... ES-11

2.2.6 Soporte de montaje ........................................................................................................................ES-12

2.3 Conexiones internas .................................................................................................................................ES-12

2.3.1 Apertura de la caja .......................................................................................................................... ES-12

2.3.2 Base de báscula sin conector para T51P o T51XW ............................................................................ ES-12

2.3.3 Cable de interfase RS232 para el T51XW .......................................................................................... ES-13

2.3.4 Interruptor de pie para el T51P o el T51XW ........................................................................................ ES-13

2.4 Orientación posterior de la caja del T51P ................................................................................................... ES-13

2.5 Soporte de montaje .................................................................................................................................. ES-13

ES-1

3. CONFIGURACIONES .................................................................................................................................. ES-14

3.1 Estructura del menú .................................................................................................................................ES-14

3.2 Navegación en el menú ............................................................................................................................ES-15

3.3 Menú de calibración ................................................................................................................................. ES-15

3.3.1 Calibración de cero .......................................................................................................................ES-16

3.3.2 Calibración de extensión................................................................................................................ ES-16

3.3.3 Calibración de linealidad ............................................................................................................... ES-17

3.3.4 Prueba de calibración ...................................................................................................................ES-18

3.3.5 Factor de ajuste geográfico ............................................................................................................ ES-18

3.3.6 Terminar calibración .....................................................................................................................ES-18

3.4 Menú de configuración ............................................................................................................................. ES-20

3.4.1 Reiniciar ...................................................................................................................................... ES-20

3.4.2 Rango ......................................................................................................................................... ES-20

3.4.3 Capacidad ................................................................................................................................... ES-20

3.4.4 Graduación ..................................................................................................................................ES-21

3.4.5 Unidades iniciales......................................................................................................................... ES-21

3.4.6 Rango de cero .............................................................................................................................. ES-21

3.4.7 Tara automática ...........................................................................................................................ES-22

3.4.8 Guardar información del peso ........................................................................................................ ES-22

3.4.9 Legal para el comercio ..................................................................................................................ES-22

3.4.10 Volumen de la alarma ...................................................................................................................ES-23

ES-2

Indicadores serie 5000

TABLA DE CONTENIDO (continuación)

3.4.11 Señal de la alarma ....................................................................................................................... ES-23

3.4.12 Alarma de botón ........................................................................................................................... ES-23

3.4.13 Terminar configuración .................................................................................................................. ES-23

3.5 Menú de lectura ....................................................................................................................................... ES-23

3.5.1 Reiniciar ...................................................................................................................................... ES-24

3.5.2 Rango estable .............................................................................................................................. ES-24

3.5.3 Filtro ........................................................................................................................................... ES-24

3.5.4 Seguimiento de cero automático ..................................................................................................... ES-24

3.5.5 Luz de fondo ................................................................................................................................ ES-25

3.5.6 Temporizador de apagado automático ............................................................................................ ES-25

3.5.7 Indicador de peso bruto .................................................................................................................. ES-25

3.5.8 Terminar lectura ............................................................................................................................ ES-25

3.6 Menú de modos ...................................................................................................................................... ES-25

3.6.1 Reiniciar ...................................................................................................................................... ES-26

3.6.2 Modo de pesaje ............................................................................................................................ ES-26

3.6.3 Modo de conteo de partes.............................................................................................................. ES-26

3.6.4 Optimizar conteo de partes ............................................................................................................ ES-26

3.6.5 Modo de pesaje porcentual ............................................................................................................ ES-26

3.6.6 Modo de porcentaje dinámico ........................................................................................................ ES-26

3.6.7 Modo de pesaje de comprobación .................................................................................................. ES-27

3.6.8 Terminar modo ............................................................................................................................. ES-27

3.7 Menú de unidades ...................................................................................................................................ES-27

3.7.1 Reiniciar ...................................................................................................................................... ES-27

3.7.2 Unidad de kilogramos ................................................................................................................... ES-27

3.7.3 Unidad de libras ........................................................................................................................... ES-27

3.7.4 Unidad de gramos ........................................................................................................................ ES-28

3.7.5 Unidad de onzas ..........................................................................................................................ES-28

3.7.6 Unidad de libras onza ................................................................................................................... ES-28

3.7.7 Unidad de toneladas ..................................................................................................................... ES-28

3.7.8 Unidad personalizada ...................................................................................................................ES-28

3.7.9 Terminar unidad ........................................................................................................................... ES-29

3.8 Menú GMP .............................................................................................................................................. ES-29

3.8.1 Reiniciar ...................................................................................................................................... ES-29

3.8.2 Tipo de fecha ...............................................................................................................................ES-29

3.8.3 Configurar fecha ........................................................................................................................... ES-30

3.8.4 Tipo de hora ................................................................................................................................ ES-30

3.8.5 Configurar hora ............................................................................................................................ES-30

3.8.6 Nombre de usuario ....................................................................................................................... ES-31

3.8.7 Nombre de proyecto ...................................................................................................................... ES-31

3.8.8 Nombre de báscula ...................................................................................................................... ES-31

3.8.9 Terminar GMP .............................................................................................................................. ES-31

3.9 Menús imprimir 1 e imprimir 2 ................................................................................................................. ES-32

3.9.1 Reiniciar ...................................................................................................................................... ES-32

3.9.2 Imprimir solamente datos estables.................................................................................................. ES-32

3.9.3 Impresión automática.................................................................................................................... ES-32

3.9.4 Submenú de imprimir contenido ..................................................................................................... ES-33

Indicadores serie 5000

TABLA DE CONTENIDO (continuación)

3.9.5 Submenú de diseño ...................................................................................................................... ES-35

3.9.6 Salida ......................................................................................................................................... ES-35

3.9.7 Lista de configuraciones del menú .................................................................................................. ES-35

3.9.8 Terminar impresión ....................................................................................................................... ES-35

3.10 Menús COM1 y COM2 ............................................................................................................................. ES-35

3.10.1 Reiniciar ...................................................................................................................................... ES-36

3.10.2 Baudios ....................................................................................................................................... ES-36

3.10.3 Paridad .......................................................................................................................................ES-36

3.10.4 Bits de detención .......................................................................................................................... ES-36

3.10.5 Comunicación amiga .................................................................................................................... ES-36

3.10.6 Dirección ..................................................................................................................................... ES-36

3.10.7 Submenú de alternar señales ......................................................................................................... ES-37

3.10.8 Terminar COM1 o terminar COM2 ................................................................................................... ES-37

3.11 Menú de E-S ........................................................................................................................................... ES-37

3.11.1 Reiniciar ...................................................................................................................................... ES-37

3.11.2 Entrada externa ............................................................................................................................ES-38

3.11.3 Alarma de entrada ........................................................................................................................ES-38

3.11.4 Salida de relé ............................................................................................................................... ES-38

3.11.5 Terminar E-S ................................................................................................................................ ES-39

3.12 Menú de bloqueo de menús ..................................................................................................................... ES-39

3.12.1 Reiniciar ...................................................................................................................................... ES-39

3.12.2 Bloquear calibración ..................................................................................................................... ES-39

3.12.3 Bloquear configuración .................................................................................................................. ES-40

3.12.4 Bloquear lectura ...........................................................................................................................ES-40

3.12.5 Bloquear modo ............................................................................................................................ ES-40

3.12.6 Bloquear unidad ........................................................................................................................... ES-40

3.12.7 Bloquear imprimir 1 ...................................................................................................................... ES-40

3.12.8 Bloquear imprimir 2 ...................................................................................................................... ES-40

3.12.9 Bloquear COM1 ............................................................................................................................ ES-40

3.12.10 Bloquear COM2 .......................................................................................................................... ES-40

3.12.11 Bloquear GMP ............................................................................................................................ ES-41

3.12.12 Bloquear E-S .............................................................................................................................. ES-41

3.12.13 Terminar bloqueo ........................................................................................................................ ES-41

3.13 Menú de bloqueo de teclas ...................................................................................................................... ES-41

3.13.1 Reiniciar ...................................................................................................................................... ES-41

3.13.2 Bloquear todos los botones............................................................................................................ ES-41

3.13.3 Botón de bloqueo .........................................................................................................................ES-41

3.13.4 Botón de bloqueo de cero .............................................................................................................. ES-41

3.13.5 Botón de bloqueo de impresión ...................................................................................................... ES-42

3.13.6 Botón de bloqueo de unidades ....................................................................................................... ES-42

3.13.7 Botón de bloqueo de funciones ......................................................................................................ES-42

3.13.8 Botón de bloqueo de modo ............................................................................................................ ES-42

3.13.9 Botón de bloqueo de tara............................................................................................................... ES-42

3.13.10 Botón de bloqueo de menú .......................................................................................................... ES-42

3.13.11 Terminar bloqueo ........................................................................................................................ ES-42

3.14 Interruptor de seguridad ........................................................................................................................... ES-42

ES-3

ES-4

Indicadores serie 5000

TABLA DE CONTENIDO (continuación)

4. OPERACIÓN ............................................................................................................................................ES-43

4.1 Encendido del indicador ...........................................................................................................................ES-43

4.2 Operaciónes de cero ................................................................................................................................ ES-43

4.3 Tara manual ........................................................................................................................................... ES-43

4.4 Tara predeterminada ................................................................................................................................ES-43

4.5 Tara automática ...................................................................................................................................... ES-43

4.6 Cambiar unidades de medida ................................................................................................................... ES-44

4.7 Imprimir datos ......................................................................................................................................... ES-44

4.8 Modos de aplicaciones ............................................................................................................................. ES-44

4.8.1 Pesaje ......................................................................................................................................... ES-44

4.8.2 Conteo de partes .......................................................................................................................... ES-44

4.8.3 Pesaje porcentual ......................................................................................................................... ES-45

4.8.4 Pesaje de comprobación ............................................................................................................... ES-46

4.8.5 Pesaje dinámico ........................................................................................................................... ES-47

5. COMUNICACIÓN SERIAL ............................................................................................................................ ES-48

5.1 Señales de interfase .................................................................................................................................ES-48

5.2 Formato de salida .................................................................................................................................... ES-49

5.3 Impresiones ............................................................................................................................................ES-49

6. LEGAL PARA EL COMERCIO ....................................................................................................................... ES-51

6.1 Configuraciones ....................................................................................................................................... ES-51

6.2 Verificación .............................................................................................................................................ES-51

6.3 Sellado ................................................................................................................................................... ES-51

7. MANTENIMIENTO ..................................................................................................................................... ES-53

7.1 Limpieza del modelo T51P .......................................................................................................................ES-53

7.2 Limpieza del modelo T51XW .................................................................................................................... ES-53

7.3 Identificación y solución de problemas ....................................................................................................... ES-53

7.4 Información de servicio ............................................................................................................................ ES-54

8. DATOS TÉCNICOS ....................................................................................................................................ES-55

8.1 Especificaciones ...................................................................................................................................... ES-55

8.2 Accesorios y opciones .............................................................................................................................. ES-56

8.3 Dibujos y dimensiones ............................................................................................................................. ES-57

8.4 Conformidad ...........................................................................................................................................ES-58

Indicadores serie 5000

1. INTRODUCCIÓN

Este manual contiene instrucciones para instalar, operar y dar mantenimiento a los indicadores T51P y T51XW. Lea completamente este manual antes de instalar y trabajar con su báscula.

1.1 Precauciones de seguridad

Para una operación segura y confiable de este equipo, implemente las siguientes medidas de seguridad:

• Verifique que el voltaje de entrada impreso en la etiqueta de información coincida con la corriente alterna local que va a usar.

• Cerciórese de que el cordón eléctrico no represente un obstáculo potencial o riesgo de tropezarse.

• Use sólo accesorios y periféricos aprobados.

• Opere el equipo sólo en las condiciones ambientales especificadas en estas instrucciones

• Desconecte el equipo de la fuente de energía antes de limpiarlo.

• No opere el equipo en ambientes peligrosos o inestables.

ES-5

• No sumerja el equipo en agua u otros líquidos.

• El servicio debe proporcionarse solamente por personal autorizado.

• El T51XW se vende con un cable eléctrico con conexión a tierra. Utilice solamente una toma de corriente conectada a tierra compatible.

1.1.1 Precauciones de seguridad para la opción de relé

Este equipo puede tener una tarjeta de relé de corriente alterna o corriente continua opcional instalada. Esta opción permite controlar dispositivos externos mediante el indicador.

PRECAUCIÓN: RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA. DESCONECTE TODAS LAS FUENTES DE ENERGÍA HACIA EL INDICADOR ANTES DE DARLE SERVICIO O DE HACER CONEXIONES INTERNAS. LA APERTURA DE LA CAJA DEBE SER HECHA SOLAMENTE POR PERSONAL AUTORIZADO Y CALIFICADO, TAL COMO UN TÉCNICO ELÉCTRICO.

Antes de hacer conexiones con las terminales del relé, interrumpa la energía del sistema. Si el sistema contiene un sistema de baterías recargables opcional, asegúrese de usar el botón ON/ZERO quitar el enchufe de la alimentación de corriente alterna.

Off

para apagar completamente el sistema después de

Cuando se compra el juego opcional de relé éste incluye más instrucciones detalladas para la instalación.

ES-6

Indicadores serie 5000

1.2 Introducción a las partes y controles

TABLA 1-1. PARTES DEL T51P.

Parte Descripción

1 Etiqueta de información 2 Parte frontal

3 Panel de control 4 Perilla de ajuste (2)

5 Soporte de montaje 6 Tornillo de seguridad 7 Etiqueta de información 8 Parte posterior 9 Tapa del compartimiento de

baterías

10 Tornillo (4)

11 Conexión para el cable 12 Tapón de orificio para opción

13 Regulador de tensión para

14 Conector de las celdas de

15 Tapón de orificio para opción 16 Conector RS232

conexión de celda de carga alterna

carga

12 14 1611 13 15

Figura 1-1. Indicador T51P.

Indicadores serie 5000

1.2 Introducción a las partes y controles (cont.)

ES-7

TABLA 1-2. PARTES DEL T51XW.

Parte Descripción

1 Etiqueta de información 2 Parte frontal 3 Panel de control 4 Perilla de ajuste (2) 5 Soporte de montaje 6 Tornillo (4) 7 Parte posterior 8 Etiqueta de información 9 Tornillo de seguridad 10 Regulador de tensión para

opción

11 Regulador de tensión para el

RS232

12 Regulador de tensión para

opción

13 Regulador de tensión para

opción

14 Regulador de tensión para el

cable de la celda de carga

15 Cordón eléctrico

10 11 13 1412 15

Figura 1-2. T51XW.

ES-8

Indicadores serie 5000

/./&&

1.2 Introducción a las partes y controles (cont.)

ENCENDIDO APAGADO

1 2 3 4 5 67

BATERÍA

Figura 1-3. Tarjeta principal de PC.

TABLA 1-3. TARJETA PRINCIPAL DE PC.

Parte Descripción

1 Conexión en puente W1 de detección 2 Bloque de terminales J4 de celda de carga alterna 3 Conexión en puente W2 de detección 4 Interruptor de seguridad SW2 5 Bloque de terminales J9 de entrada externa 6 Bloque de terminales J7 de RS232 (solamente T51XW) 7 Conector de las celdas de carga (solamente T51P)

Indicadores serie 5000



1.2 Introducción a las partes y controles (cont.)

ES-9

27 26

25 24 23 22

21 20

Figura 1-4. Controles e indicadores.

5 6

1112131415171819

TABLA 1-4. PANEL DE CONTROL.

No. Designación

1 LED UNDER 2 LED ACCEPT 3 LED OVER 4 Ventana de indicación de capacidad 5 Corchetes (no se usan) 6 Símbolos de kilogramos y gramos 7 Símbolo de báscula (no se usan) 8 Símbolo de rango 9 Símbolo de porcentaje 10 Símbolos de libra, onza, libras:onza 11 Símbolo de toneladas 12 Símbolo de carga de batería 13 Símbolo de unidad personalizada

No. Designación

14 Símbolo dinámico 15 Botón de tara y de menú 16 Símbolo de piezas 17 Botón de 18 Botón de impresión de unidades 19 Botón de encendido y apagado en cero 20 Símbolos de puntero (no se usan) 21 Símbolos de peso bruto 22 Símbolos de tara predeterminada y tara 23 Indicador de peso estable 24 Símbolo negativo 25 Indicador de centro de cero 26 Símbolo de peso neto 27 Pantalla de 7 segmentos

modo

de función

ES-10

Indicadores serie 5000

1.3 Funciones de control

Botón

TABLA 1-5. FUNCIONES DE CONTROL.

Función primaria (Presión corta)

Función secundaria (Presión larga)

Función de menú (Presión corta)

ON/ZERO

Enciende el indicador.

Si el indicador está encendido, lo pone en cero.

Off

Apaga el indicador.

Yes

Acepta el parámetro actual en la pantalla.

Envía el valor actual a los puertos COM seleccionados si la impresión automática (AUTOPRINT) está inhabilitada (Off).

Units

Cambia la unidad de pesaje.

Avanza al siguiente menú o elemento de menú.

Rechaza la configuración actual mostrada y avanza a la siguiente configuración disponible.

Incrementa el valor.

FUNCTION

Inicia un modo de aplicación.

Muestra temporalmente los datos de referencia del modo activo.

En el modo de pesaje, muestra temporalmente la resolución ampliada 10 veces.

Mode

Permite cambiar el modo de la aplicación.

Si se presiona y mantiene así permite desplazarse por los diferentes modos.

Back

Regresa al elemento previo del menú.

Disminuye el valor.

TARE

Realiza una operación de tara.

Ingresa al menú de usuario.

Exit

Sale del menú de usuario.

Cancela el progreso de la calibración.

Indicadores serie 5000

ES-11

2. INSTALACIÓN

2.1 Desembalaje

Desempaque los siguientes artículos:

• Indicador T51P o T51XW

• Cordón eléctrico (solamente T51P)

• Soporte de montaje

• Perillas (2)

2.2 Conexiones externas

2.2.1 Base de báscula con conector para T51P

Bases Ohaus con conector que puede conectarse en el conector de la celda de carga externa (Figura 1-1, parte 14). Consulte en la sección 2.3.2 las bases sin conector. Para hacer la conexión, enchufe el conector de la base en el conector de la celda de carga externo. Después gire el aro de fijación del conector de la base en sentido de las manecillas del reloj.

Para las bases que usan un conector para conectarse a un T51XW (el cual no tiene conector externo), existe un adaptador de cable para celda de carga N/P 80500736 como accesorio. Este adaptador se conecta en el bloque de la terminal dentro del T51XW y tiene un conector externo en el otro extremo.

• Hoja de etiqueta de capacidad

• Juego de sello para báscula legal para el comercio

• Disco compacto del manual de instrucciones

• Tarjeta de garantía

2.2.2 Cable de interfase RS232 con el T51P

Conecte el cable RS232 opcional con el conector RS232 (Figura 1-1, parte 16).

Patilla Conexión

1 N/C 2 TXD 3 RXD 4 N/C 5 GND 6 N/C

Figura 2-1. Patillas del RS232.

7 CTS 8 RTS 9 N/C

2.2.3 Corriente alterna para el T51P

Conecte el cordón para corriente alterna incluido en la toma eléctrica (Figura 1-1, parte 11), y luego enchúfelo en una toma eléctrica.

2.2.4 Corriente alterna para el T51XW

Conecte el enchufe de corriente alterna en una toma eléctrica con conexión a tierra.

2.2.5 Energía de batería para el T51P

El indicador puede funcionar con baterías alcalinas (no incluidas) cuando no hay corriente alterna disponible. Éste cambiará automáticamente a la función de batería en caso de interrupción de la energía eléctrica o si se retira el cordón eléctrico. El indicador puede funcionar hasta 80 horas con la energía de las baterías. Retire la tapa del compartimiento de las baterías (Figura 1-1, parte 9) e instale 6 baterías alcalinas tipo C (LR14) con la orientación especificada. Reinstale la tapa del compartimiento de las baterías. Durante la operación con baterías, el símbolo de carga de las baterías indica el estado de carga. El indicador se apagará automáticamente cuando las baterías estén totalmente descargadas.

DESCARGADAS 25% CARGADAS 50% CARGADAS 75% CARGADAS TOTALMENTE CARGADAS

ES-12

Indicadores serie 5000

2.2.6 Soporte de montaje

Coloque el soporte de pared sobre los orificios roscados en cada lado del indicador como se muestra en las figuras e instale las perillas (vea las figuras 8-1 y 8-2). Ajuste el indicador al ángulo deseado y apriete las perillas.

2.3 Conexiones internas

Algunas conexiones requieren que se abra la caja.

2.3.1 Apertura de la caja

T51P

Retire los cuatro tornillos Phillips de la parte posterior de la caja. Retire la parte anterior de la caja teniendo cuidado de no mover las conexiones internas. Una vez que estén hechas todas las conexiones, fije nuevamente la parte anterior de la caja.

T51XW

Retire los cuatro tornillos hexagonales de la parte posterior de la caja. Al abrir la caja jale con cuidado la parte anterior de ésta hacia adelante. Una vez que estén hechas todas las conexiones, fije nuevamente la parte anterior de la caja. Apriete los tornillos a un torque de 2.5 N•m (20-25 pulg-lb) para obtener un sello hermético.

2.3.2 Base de báscula sin conector para T51P o T51XW

Las bases sin conector deben conectarse en el conector de la celda de carga interno en la tarjeta principal de la PC. Pase el cable de la celda de carga a través del regulador de tensión (Figura 1-1, parte 13 o Figura 1-2, parte 13) y conéctelo en el bloque de terminales J4 (Figura 1-3, parte 2). Apriete el regulador de tensión para mantener un sello hermético.

Conexiones en puente

Para una celda de carga de 4 cables sin cables de detección: Las conexiones en puente W1 y W2 deben dejarse en su lugar haciendo corto circuito en las dos patillas. Para una celda de carga de 6 cables que incluya cables de detección, deberán retirarse las conexiones en puente W1 y W2. Para las celdas de carga con cable de blindaje extra de conexión a tierra: Conecte el blindaje a la posición central (GND) del J4.

Patilla Conexión

J4-1 +EXE J4-2 +SEN J4-3 +SIG J4-4 GND J4-5 -SIG J4-6 -SEN J4-7 -EXE

CONEXIONES EN PUENTE ABIERTAS

Figura 2-2. Conexiones en puente.

Una vez que el cableado está completo y las conexiones en puente en su lugar, reinstale los tornillos de la caja del indicador. Asegúrese de que el conector hermético esté apretado suficientemente.

CONEXIÓN CORTOCIRCUITADA

Indicadores serie 5000

ES-13

2.3.3 Cable de interfase RS232 para el T51XW

Pase el cable opcional RS232 a través del regulador de tensión (Figura 1-2, parte 10) y conéctelo en el bloque de terminales J7 (Figura 1-3, parte 6). Apriete el regulador de tensión para mantener un sello hermético.

2.3.4 Interruptor de pie para el T51P o el T51XW

Pase el cable del interruptor de pie opcional a través del regulador de tensión (Figura 1-1, parte 15 o Figura 1-2, parte 11) y conéctelo en el bloque de terminales J9 (Figura 1-3, parte 5).

Patilla Conexión

J7-1 RTS J7-2 TXD J7-3 RXD J7-4 CTS J7-5 GND

2.4 Orientación posterior de la caja del T51P

El T51P se entrega con la orientación para montaje en pared con conexiones que salen de la parte inferior de la pantalia. La parte posterior de la caja puede invertirse para que las conexiones salgan por arriba de la pantalla cuando el T51P se coloca horizontalmente en una mesa. Para invertir la parte posterior de la caja, retire los cuatro tornillos Phillips, gire con cuidado la caja 180°, y reinstale los tornillos.

Figura 2-3. Configuración para montaje en pared. Figura 2-4. Configuración para montaje en mesa.

2.5 Soporte de montaje

Fije el soporte en una pared o mesa mediante sujetadores (no incluidos) que sean apropiados para el tipo de superficie de montaje. El soporte puede fijarse con tornillos de hasta 6 mm (1/4”) de diámetro. Ubique los orificios de montaje como se muestra en la Figura 2-5.

Figura 2-5 Dimensiones del soporte de montaje.

ES-14 Indicadores serie 5000

3 CONFIGURACIONES

3.1 Estructura del menú

TABLA 3-1. ESTRUCTURA DEL MENU.



CALIBRATIONSETUP

• ZERO

• SPAN

• RESET • RESET • RESET • RESET • RESET • RESET

• RANGE

• LINEARITY 1)• CAPACITY

• CAL TEST • GRADUATION

• GEO

• POWER ON UNIT 2)• BACKLIGHT • DYNAMIC

• END CAL • ZERO RANGE

• AUTO TARE

• RETAIN WEIGHT 2)• END READOUT • CUSTOM

• LEGAL FOR TRADE • END UNIT • PROJECT ID • HEADER

• BEEPER VOLUME • SCALE ID • USER ID

• BEEPER SIGNAL • END GMP • PROJECT ID

• BUTTON BEEPER • SCALE ID

• END SETUP • DIFFERENCE



READOUT

• STABLE RANGE

• FILTER • COUNT

• AUTO ZERO

• AUTO OFF TIMER • CHECK WEIGH 2)• POUND OUNCE 2) • TIME TYPE • GROSS

• GROSS INDICATOR • END MODE • TONNE



MODE

• WEIGH

• PERCENT



UNIT

• KILOGRAM

• GRAM

• OUNCE

• POUND



GMP

• DATE • STABLE ONLY



PRINT1



• DATE TYPE • AUTO PRINT

• DATE SET • CONTENT

• TIME • RESULT

• TIME SET • NET

• USER ID • TARE

• DATE TIME

• INFO

• MODE

• NAME

• LAYOUT

• FORMAT

• FEED

• LIST

• END PRINT1



PRINT2



COM1



COM2



I/O



LOCK MENU



LOCK KEY

• RESET • RESET • RESET • RESET • RESET • RESET

• STABLE ONLY

• BAUD • BAUD • EXT. INPUT • LOCK CAL • LOCK ALL

• AUTO PRINT • PARITY • PARITY • INPUT BEEP • LOCK SETUP • LOCK OFF

• CONTENT • STOP BIT • STOP • RELAY OUTPUT • LOCK READOUT • LOCK ZERO

• RESULT • HANDSHAKE • ADDRESS

• TYPE • LOCK MODE • LOCK PRINT

• GROSS • ALT. COMMAND • HANDSHAKE • SEQUENCE • LOCK UNIT • LOCK UNIT

• NET • PRINT • ALT. COMMAND • CONTACT • LOCK PRINT1 • LOCK FUNCTION

• TARE • TARE • PRINT • STABLE • LOCK PRINT2 • LOCK MODE

• HEADER • ZERO • TARE • END I/O • LOCK COM1 • LOCK TARE

• USER ID • END COM1 • ZERO • LOCK COM2 • LOCK MENU

• PROJECT ID • END COM2 • LOCK GMP • END LOCK KEY

• SCALE ID • LOCK I/O

• DIFFERENCE • END LOCK MENU

• DATE TIME

• INFO

• MODE

• NAME

• LAYOUT

• FORMAT

• FEED

• LIST

• END PRINT2

NOTAS:

1) Oculto cuando LEGAL FOR TRADE (legal para el comercio) está en ON (activado).

2) Bloqueado en la configuración actual cuando LEGAL FOR TRADE (legal para el comercio) está en ON (activado).

3) Visible sólo cuando está instalada la opción RS485/RS422.



END

ES-15Indicadores serie 5000

3.2 Navegación en el menú

Ingrese en el menú presionando el botón TARE suelta el botón, aparece el estado Legal para comercio seguido del primer menú. Presione el botón No o Back para ir a un menú diferente. Presione el botón Yes para ingresar en el menú. Una vez en el menú, presione el botón Yes para ver la configuración del elemento del menú o presione los botones No o Back para avanzar al siguiente elemento del menú. Cuando vea la configuración, presione el botón Yes para aceptar la configuración, o presione los botones No o Back para cambiar dicha configuración. Una vez que se hayan hecho las configuraciones, presione el botón Exit para regresar al modo de aplicación actual.

Para los elementos del menú que tengan configuraciones numéricas tales como Capacidad, la configuración actual se muestra con todos los dígitos destellando. Presione el botón No para comenzar a modificar.

El primer dígito aparece destellando.

Presione el botón No para incrementar el dígito o el botón Yes para aceptarlo y avanzar al siguiente dígito.

Repita este proceso para todos los dígitos.

Presione el botón Yes cuando haya configurado el último dígito.

hasta que aparezca la palabra MENU. Cuando se

La nueva configuración aparece con todos los dígitos destellando. Presione el botón Yes para aceptar la configuración o el botón No para reanudar la modificación.

Este método también aplica para configurar el pesaje de comprobación (Checkweigh) por abajo y por arriba de los objetivos.

Para terminar los elementos del menú, presione el botón Yes para avanzar al siguiente menú o presione No para regresar al principio del menú actual.

3.3 Menú de calibración

Cuando se muestre CAL, presione el botón Yes para aceptar la selección del menú de calibración. Presione el botón No para avanzar al ítem deseado del menú de calibración. Existen tres procesos de calibración: Calibración de cero (Zero), calibración de extensión (Span) y calibración de linealidad (Linearity). Las configuraciones de fábrica están en negritas.

NOTAS:

1. Verifique que haya pesos de calibración apropiados antes de comenzar la calibración.

2. Asegúrese de que la base de la báscula esté nivelada y sea estable durante todo el proceso de calibración.

3. La calibración no está disponible cuando la opción LFT (legal para el comercio) está habilitada (ON).

4. Permita que el indicador se caliente durante aproximadamente 5 minutos después de haberse estabilizado a la temperatura ambiente.

5. Para cancelar la calibración, presione el botón Exit en cualquier momento durante la calibración.

6. Cuando esté habilitada cualquier selección en el menú GMP, los resultados de calibración se imprimen automáticamente.

Zero Perform Span Perform Linearity Perform Cal Test Perform Geographic Adjustment Set 00…Set 12…Set 31 End Calibration Salir del menú CALIBRATE

ES-16 Indicadores serie 5000



3.3.1 Calibración de cero

La calibración de cero usa un punto de calibración. El punto de calibración de cero se establece sin peso en la báscula. Utilice este método de calibración para ajustarse a una carga preliminar diferente sin afectar la calibración de rango o linealidad. Cuando se muestre ZErO, presione el botón Yes para comenzar la calibración de cero.

La pantalla destella 0 y la unidad de calibración. Presione el botón Yes para establecer el punto cero.

La pantalla muestra --C-- mientras se establece el punto cero.

Cuando la calibración de cero ha terminado, la pantalla muestra dONE.

La báscula sale al modo de pesaje activo y muestra el valor del peso actual.

3.3.2 Calibración de extensión

La calibración de rango usa dos puntos para ajustar la báscula. El punto de calibración de rango se establece con una masa de calibración puesta en la báscula. El punto de calibración de cero se establece sin peso en la báscula.

Cuando se muestre SPAN, presione el botón Yes para comenzar la calibración de rango.

En la pantalla destella el punto de calibración de rango. Coloque el peso especificado en la báscula y presione el botón Yes.

Para elegir un punto de calibración o unidad de calibración diferente, edite las configuraciones como se explicó en la sección 3.2 Menú de navegación. Cuando se muestre la configuración deseada, coloque el peso especificado en la báscula y presione el botón Yes.

La pantalla muestra --C-- mientras se establece el punto de rango.

La pantalla destella 0.

Presione el botón Yes sin peso en la báscula para establecer el punto cero.

La pantalla muestra --C-- mientras se establece el punto cero.

Cuando la calibración de rango ha terminado, la pantalla muestra dONE.

La báscula sale al modo de pesaje activo y muestra el valor del peso actual.

3.3.3 Calibración de linealidad



La calibración de linealidad usa 3 puntos de calibración. El punto de calibración total se establece con un peso en la báscula. El punto de calibración media se establece con un peso igual a la mitad del peso de la calibración total en la báscula. El punto de calibración de cero se establece sin peso en la báscula. Los puntos de calibración media no pueden ser modificados por el usuario durante el procedimiento de calibración.

Cuando se muestre LINEAr, presione el botón Yes para comenzar la calibración de linealidad.

La pantalla destella el punto de calibración total y la unidad de calibración. Coloque el peso especificado en la báscula y presione el botón Yes.

Para elegir un punto de calibración o unidad de calibración diferente (kg o lb), edite las configuraciones como se explicó en la sección 3.2 Menú de navegación. Cuando se muestre la configuración deseada, coloque el peso especificado en la báscula y presione el botón Yes.

La pantalla muestra --C-- mientras se establece el punto total.

La pantalla destella el punto medio de calibración.

ES-17Indicadores serie 5000

Coloque el peso especificado en la báscula y presione el botón Yes.

La pantalla muestra --C-- mientras se establece el punto medio.

La pantalla destella 0.

Presione el botón Yes sin peso en la báscula para establecer el punto cero.

La pantalla muestra --C-- mientras se establece el punto cero.

Cuando la calibración de linealidad ha terminado, la pantalla muestra dONE.

La báscula sale al modo de pesaje activo y muestra el valor del peso actual.

ES-18 Indicadores serie 5000



3.3.4 Prueba de calibración

La prueba de calibración se usa para comparar un peso de calibración conocido con los datos de calibración de extensión almacenados.

NOTA: La prueba de calibración siempre está disponible (incluso cuando LFT está en ON).

Cuando se muestre tESt, presione el botón Yes para comenzar la prueba de calibración.

La pantalla destella 0. Sin tener peso en la báscula, presione el botón Yes para registrar el punto cero actual.

La pantalla muestra --t-- mientras que se registra el punto cero.

En la pantalla destella el punto de calibración de rango usando el valor de la última calibración. El ejemplo muestra un peso de prueba de 30 kg.

Coloque el peso de prueba especificado y presione el botón Yes.

La pantalla muestra --t-- mientras se procesa la información.

La pantalla destella la diferencia actual entre los datos de calibración y el peso de prueba.

El ejemplo muestra una diferencia de 0.010 kg. Se imprime el resultado de la prueba de calibración.

Después de 5 segundos, termina la prueba de calibración, la báscula regresa el modo de pesaje activo y muestra el peso actual.

3.3.5 Factor de ajuste geográfico

Consulte la Tabla 3-3 y establezca el factor GEO que corresponde al lugar donde vive. 00 a 31

NOTA: Sólo un representante autorizado del fabricante o personal certificado para verificar pueden realizar estos cambios. El cambio de las configuraciones geográficas altera los valores de calibración.

3.3.6 Terminar calibración

Avanza al siguiente menú.

•

+ 44 hidden pages