Odys X28 User Manual [fr]
ODYS MP3-Player X28
Réglage Langue
1. Al lumer: Il X28 s 'allume dans le menu pri ncipal
2. Sélectionnez l’option dési rée àl’ai de des touches / et
confirmez àl’aide del a touche MODE.
3. Choi sir Setting (Régl ages s ystème) et
confirmer avec M
4. Choi sir le dernier point (Language – Langue)
et confi rmer avec M
(c'est meilleur du naviguer dans l e menu avec flèche gauche)
5. Choi sir la langue. Toutes les langues sont disponibles
Confirmer avec M.
FR
1
ODYS MP3-Player X28
Sommaire
Régl age Langue...................................................................... 1
1 Matériel livré........................................................................3
2 Introduction ..........................................................................4
3 Mise en service...................................................................6
3.1 Eléments de commande................................................6
3.2 Etat et recharge de la batterie....................................... 7
3.3 Util isation d'une c artemicro-SD.................................... 8
FR
3.4 Installati on du pilote......................................................9
3.5 Chargement de la batterie via la prise USB................. 10
3.6 Transmission de données lecteur MP3 - ordinateur...........10
3.7 Suppres sion de lecteur de MP3 du PC........................ 12
4 Fonctionnement ................................................................13
4.1 Mis e en marche/àl'arrêt.............................................. 13
4.2 Mode Musique............................................................ 15
4.3 Mode Photo ................................................................ 17
4.4 Mode T exte................................................................. 18
4.5 Enregistrement vocal (Mode Voic e)............................. 19
4.6 Mode J eux (Game) .....................................................20
4.7 Ac cès direc t aux fichi ers (Explorer)............................. 21
4.8 Affi chage des régl ages s ystème (Settings)..................22
4.9 Ac tual isation du lecteur (Firmware-Upgrade)...............27
5 Elimination des pannes ...................................................28
6 Caractéristiq ues techniques ...........................................30
7 Consig nes de s écurité.....................................................31
2
ODYS MP3-Player X28
1 Matériel liv ré
Vérifiez le contenu du carton de livraison. Veuil lezconsulter votre
revendeur dans le cas oùce contenu serait incomplet:
ODYS
lecteur de MP3
X28
Câble USB Ecouteurs
FR
Bon degarantie
CD-ROM
(pilote etlogiciel d’application)
Manuel
d’utilisation
3
ODYS MP3-Player X28
2 Introduction
Nous vous remercions d'avoir acheténotre produit. Veuillez lire
attenti vement le prés ent manuel d’utilisation, afi n devous fami liariser
avec les fonc ti ons du produit et d'assurer durablement son bon
fonctionnement. Conservezle manuel d'utilisation àportée de main,
afin de pouvoir le consulter en cas de bes oi n.
Ce produit est un lecteuraudi onuméri queportable, qui vous permet
de lire vos plages musicales sur formats MP3etWMA, de réaliser des
enregistrements vocauxoudes auvegarder des fichiers de votre choix.
Son écran couleurs ultra-moderne vous permet de vi sionnerdes
FR
photoss.
Attention
Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire les consignes de sécurité
générales au chap. 7. Veuillez observer en particulier les
consignes permettant de terminer correctement l'échange de
données entre l'appareil et l'ordinateur au chap. 3.6.
Caractéristiques duproduit
Ecran couleurs 1.8 pouces (160 x 128 Pixel) 65000 couleurs
T ransmission rapide des d onnées via USB 2.0
F ormats acceptés: MP3, WMA, WAV, JPEG
Batt erie au lithium-ion intégrée
F onctions d’écon omie d’én ergie, luminositéet heure de mise hors t ension
réglables
Ecoute de musique pendant la lectur e d'un livre électronique ou pendant
les jeux
Possibilitéd’utilis ation comm e support de données mo bile
Différents modes d e répét iti on et éga lisateur (3D surround)
F onction paroles
Enregistrem ent vocal numéri que par microphone et rendu vocal
Menus sél ectionnables dans plusieurs langues
4
ODYS MP3-Player X28
Support
URL: http://www.odys.de
Vous trouverez sur nos sites Internet les informations actualisées
concernant ce lecteur de MP3, ainsi que des informations sur d'autres
produits de notre entreprise et sur l'entreprise elle-m ême.
D'éventuelles mi ses àjours du microprogramme dec e lecteurde MP3
sont également disponibles sur notre site Internet. Si vous avez des
questions ,ou renc ontrez des problèmes, lisezles FAQ's (Foires Aux
Questions )s ur notre si te Internet, ou adressez-vous ànotre service
clientèle support@odys.de.
FR
5
ODYS MP3-Player X28
USB
Prise
3 Mise en service
3.1 Elém ents de commande
Avant d'uti liser votre lec teur de MP3,familiarisez-vous avec ses
fonctions.
FR
Microphone
écouteurs
Touche Play/ On/O ff
L'écran
retour
Touche Veille
Etrier pour cordon
Compartiment de lacarte Micro-SD
Fonctions des touches
M Touche Menu: passage au menu, sélecti on des o ptions/fichiers
Vol: augmentation du volume, baisse du volume, rép ét ition A/B, blocage des
: avance rapide, fichier suivante, sélecti on des o ptions
: retour rapide, f ichier pr écédente, quitter le menu
On/ Off Commutateur p rincipal: marche/arrêt (réinitialisati on du lecteur
touches (appuyez simultanément sur la touc he Play)
Touche Play: lecture, pause, mise sous/hors tension/en veille (Standby),
après dysfoncti onnement ou err eur d'utilisation)
6
On/Off
Commutateur
principal
Menu
avance
VOL
Connecteur
ODYS MP3-Player X28
Description de la commande des touches
Les touches peuvent être actionnées de trois façons différentes :
vous pouvez appuyerbrièvement sur la touche, appuyerplus d’une
seconde sur la toucheetl amai ntenir enfoncée. Au cours dece
manuel d’utilisation, il sera toujours question d’une pression brèvesur
la touc he, exc eptémenti on spéc iale.
Pression brève : La commande est act ive dès que vous appuyez sur la touche.
Pression longue : La commande est active dès qu e vous appuyez sur l a
touche et la maintenez enfoncée pendant 1-2 sec ondes.
Pression maintenue : La commande est active dès qu e vous appuyez sur l a
touche et perdure jusqu’àce que vous relâc hiez l a touche ài ntervalles
définis comm e, par exemple, avanc e rapide ou retour rapide.
3.2 Etat et recharge de la batterie
La pile interne, rechargeable a une tension de 3,7 V. L’état de
chargement de la pi le est représentépar différents pictogrammes afin
que vous puissiez éval uerapproximativement combien de temps le
lecteur peut encore fonc ti onner. Cet aff ichage dimi nue au f il de l’utilis ation
du lecteur.
FR
complètem ent
chargée
Le symbole de charge est vide lorsque la batterie est pratiquement
déchar gée. A ce moment, vous devr ez donc rec harger l’appareil. La
batterie interne peut être rechargéeà l’aide d’un bloc d’ali mentation
USB séparé/d’un chargeur (fourni uniquement dans le coffret X28 Pl us )
ou du port USB de votreordinateur oud’un hub US B (c hap.3.5).
Le bloc d’alimentation/chargeur USB séparépeutêtrecommandéà
l’adresse www.odys.de.
Veuillezcharger complètement la batterie avant la première
utilisation.Lec hargement d'une batterie déchargée dure 3 à
4 h. Lors des deux premiers cyc les de chargement,c hargez
la batterie pendant 8 h.
chargée à
moité
bientôt
déchar gée
déchar gée
7
ODYS MP3-Player X28
Veillez àce que le lecteurne soit pas utilisédurant le
chargement.
3.3 Utilisation d'une carte micro-SD
Mise en place de la car te
Pour insérer la cartemicro-SD, regardez la faceavant du lecteuret
inserez lac artemicro-SD de façon àce quel es contacts soient
dirigés vers en bas comme sur la figure ci-dessous .
FR
Insérez al ors la carte dans son compartiment etappuyez àl’aide de
l’ongle sur le bord de lacarte jusqu’àce que vous entendiez que la
carte s 'est encl iquetée.
Retrait de la carte
Enfonc ez bri èvement la carte dans sonc ompartiment pour
déverroui ller le mécani sme. Reti rezalors la carte ou changez-en.
N’utilisezquedes cartes micro-SD d’unecapacitémaximum
de stockage de 1 Go. Lacarte micro-SD n’est pas fournie
avec l’appareil.
8
ODYS MP3-Player X28
Lorsqu’une carte micro-SD est insérée dans le lecteur,le PC
affiche deuxmémoires de masse si la connexion USB est
établie : la mémoire interne du lecteur et la mémoire dela
carte micro-SD.
N’enfoncezpas la carteexagérément dans le compartiment
car cela risque d’endommager l’appareil. La carte doit pouvoir
être fac ilement insérée.
Ne tentez en aucuncas d’insérer d’autres obj ets dans le
compartiment.
3.4 Installation du pilote
Mettez sous tensionle commutateurprincipal du lecteur (positionON).
Raccordezl electeur de MP3 àl’ordinateur via le câble USB.
L'installation du pi lote démarre. Sous Windows ME, 2000, XP et,
Vista l 'ordinateur reconnaît le nouveau matériel (péri phériquede
stockage de masse) et installe automatiquement les pi lotes requi s.
En cas d'erreurl ors de l'installation, reti rezle câble USB, redémarrez
votre s ystème et reconnectez le câble USB .
Sous Windows 98SE ,vous devrez installer les pilotes de
logiciels corres pondants àpartirduCD-ROMavant de
connecter votre lecteur MP3 à votre ordinateur.
FR
9
ODYS MP3-Player X28
3.5 Chargement de la batterie vi a la prise USB
Vous pouvez recharger la batterie interne, rechargeable en branc hant
l’appareil àla pri se USB de votre ordi nateur, àun hub USB ou àl’aide
un bloc d’alimentation / chargeur USB disposant de sa propre
alimentation électrique.Avant dec harger la batterie du lecteurpourla
premièrefoi s, cons ommez l’énergie enc ore accumul ée dans la batterie.
Puis rechargezc omplètement la batterie. C’estl aseule façon d’utiliser
toute la capacitéde la batterie.
Mettez sous tensionle commutateurprincipal du lecteur (positionON).
FR
Raccordezl electeur de MP3 àl’alimentati on électrique vi a le câble
USB.
Le chargement démarre automatiquement. Laissez la batteries e
chargercomplètement (voir pictogramme de batterie dans l’écran).
Les touches dul ec teurs ont hors service durant le chargement.
L’autonomie de la batterie dulecteur dépend fortement du
volume sonore réglé. Si le volume est él evé, la durée
d’autonomie de la batterie se raccourc it. La durée
d’autonomie de la batterie varie aussi en fonction du type de
fichier lu et de la fréquenced’appui sur les touches
Utilisezles fonctions d’économie d’énergie pour mettre
automati quementhors tensionl’éc ran et le lecteur (chap. 4.8).
3.6 Transmission dedonnées lecteur MP3- ordinateur
Raccordezl electeur de MP3 àl’ordinateur via le câble USB.
Ouvrez l’explorateur ou double-cliquez sur le poste de travail.
Sélectionnez les dossiers ou fichiers à transmettre, puis faites-les
glissersur le pictogramme Support dedonnées externe du lecteur MP3
(téléchargement dans le répertoire racine).Vous pouvezaussi créer
auparavant di fférents dossiers dans lamémoire du lecteurafin d’y
classer vos fichiers selon leurtype.
10
ODYS MP3-Player X28
A la fin du téléchargement,vérifiezque toutes les données ont bien été
totalement téléc hargées encliquant sur le symbole du lecteurMP3.
Vous pouvez utilisezla même procédure pourtélécharger (upload) des
fichiers du lecteur MP3 vers votreordinateur.
Lorsqu’une carte micro-SD est insérée dans le lecteur,le PC
affiche deuxmémoires de masse si la connexion USB est
établie : la mémoire interne du lecteur et la mémoire dela
carte micro-SD.
Vous pouvez également utiliser votre lecteur MP3afin de
transporter des fichiers de n’importe quel format.
N’essayez pas de déconnecter le câble USB du lecteur
pendantl e transfert de fichiers ou le formatage.
Notezque le répertoire principal du lecteur peut gérer 150
entrées (dossiers et fichiers )au maximum. Si vous voulez
gérer davantage de fichiers ,il vous faut créer des sousdossiers. Vous pouvezs tockerdans ces sous-dossiers autant
de fichiers quevous le désirez.
Formatage de lamémoire Flash
Via les ystème d’ex pl oi tationdu PC :
Ouvrez Wi ndows Explorer et cliquez, avec le bouton droitde votre
souris , surle pictogramme Support de données du lecteur.Puis,
cliquezsurl’option Formater dans le menu contextuel.
FR
11
Loading...