Odys X26 User Manual [pt]
ODYS MP3-Player X26
Índice
1 Fornecimento.................................................................2
2 Introdução......................................................................3
Ajustar o Idioma.........................................................................4
3 Colocação em funcionamento ......................................5
3.1 Elementos de comando ..................................................5
3.2 Estado da pilha ...............................................................6
3.3 Instalação dos drivers .....................................................7
3.4 Recarregar a pilha através da porta USB....................... 7
3.5 Transferência de dados leitor de MP3 - PC ...................8
3.6 Remoção do leitor de MP3 do PC .................................. 9
4 Comando do aparelho.................................................10
4.1 Ligar e desligar o aparelho ........................................... 10
4.2 Modo de música............................................................ 12
4.3 Modo de foto ................................................................. 14
4.4 Modo de texto ...............................................................15
4.5 Modo de gravações de voz (Voice-Modus).................. 15
4.6 Modo de jogo (Game) ...................................................16
4.7 Configurações do sistema (Settings)............................ 17
4.8 Acesso directo ao ficheiro (Explorer)............................ 21
4.9 Actualização do leitor (Firmware-Upgrade).................. 22
5 Resolução de problemas ............................................23
6 Especificações.............................................................24
7 Informações de segurança..........................................25
8 Condições de garantia ................................................27
PT
1
ODYS MP3-Player X26
MP3
1 Fornecimento
Após a entrega, controle sempre o conteúdo da embalagem. Informe
imediatamente o seu fornecedor se o conteúdo da embalagem estiver
incompleto:
ODYS Leitor
X26
PT
Cabo USB
Auscultadores
Cartão de garantia
2
CD-ROM
Manual de
instruções
ODYS MP3-Player X26
2 Introdução
Obrigado por ter optado pelo nosso produto. Por favor leia estas
instruções atentamente antes de usar o aparelho, a fim de poder
usufruir de todas as suas funções e garantir uma longa vida do leitor
MP3. Guarde estas instruções para uso futuro.
Este produto éum leitor áudio digital portátil, com o qual poderátocar os
seus títulos de música MP3 e WMA, efectuar gravações de voz ou
memorizar outros tipos de ficheiros. Com o visor a cores moderno,
também poderáver imagens digitais.
Atenção
Leia por favor as instruções gerais de segurança apresentadas no
capítulo 7 antes de usar aleitor MP3. Observe também as informações respeitantes ao procedimento correcto para terminar de
forma segura a troca de dados entre aleitor MP3 e o computador
do capítulo 3.7.
Características
Visor CSTN a cores de 1.5 polegadas (128 píxeis x 126 píxeis ) 65.000
cores
transmissão dos dados rápida através da porta USB 2.0
formatos de ficheiro suportados: MP3, WMA, JPEG
pilha de lítio-ion integrada
Funções de poupança de energia, brilho e tempo antes de desligar
ajustáveis
possível utilização como suporte de dados móvel
diferentes modos de repetição e de equalizador
Função de letras de música
gravações de voz digitalpelomicrofone e reprodução de gravações de voz
menus em vários idiomas
PT
3
ODYS MP3-Player X26
Serviço de Apoio ao Cliente
URL: http://www.odys.de
No nosso site da Internet encontrará sempre as informações mais
actuais sobre este leitor MP3, sobre outros produtos da nossa gama
de produtos e sobre a nossa empresa. Neste site encontrarátambém
eventuais actualizações do firmware do leitor MP3. Em caso de
dúvidas ou ocorrência de problemas, leia os FAQ´s nas nossas
páginas da Internet ou envie um email ao nosso Serviço de Apoio ao
Cliente support@odys.de.
Ajustar o Idioma
1. Ligue o X26 que comeca no Menu principal
PT
2. Escolhe o ponto mais em baixo e carregue o M
3. Escolhe novamente o ponto mais em baixo e carregue M
mais uma vez
(sera melhor em navegar para cima, com a tecla esquerda)
4. Escolhe a lingua desejada. émostrado em todas as linguas
carregue o M
4
ODYS MP3-Player X26
de transporte
3 Colocação em funcionamento
3.1 Elementos de comando
Antes de usar o seu leitor MP3 familiarize-se com os elementos de
comando do aparelho.
1.5”Display
botão de menu
ConectorUSB
Funções das teclas
M Botão de menu: Chamar o menu, selecção de opções/ficheiros, Bloqueio
Vol+: Aumentar o volume do som, Repetição de um segmento A/B
Vol-: Reduzir o volume do som, letras de música (carr. de 2 seg.)
: Avanço rápido, ficheiro seguinte
: Retrocesso rápido, ficheiro anterior
Botão play: Reprodução, pausa, On/Off Botão de standby,
On/Off Botão principal: Botão de ligar/desligar (Restaurar asconfigurações
de fábrica do leitor após falhas operacionais ou erros de utilização)
avante
para trás
Botão play
VOL-
VOL+
das teclas (premir em simultâneo com o botão de Vol-)
(carregue ca. de 2 segundos),
abandonar o menu
-
M
+
Botão principal On/Off
Microfone
Saída para
auscultadores
Gancho para tira
PT
5
ODYS MP3-Player X26
Descrição do uso das teclas
As teclas podem ser pressionadas de três maneiras: pressão rápida,
pressão prolongada, pressionar a tecla e mantê-la premida. Neste
manual de instruções, as referências às teclas sem informação
adicional significam que a tecla deve ser pressionada ligeiramente.
Pressão ligeira:
A acção ocorre após a tecla ter sido rapidamente pressionada.
Pressão longa:
A acção ocorre quando a tecla épressionada durante 1 a 2 segundos.
Manter a tecla pressionada:
A acção ocorre de forma cíclica quando a tecla for pressionada e atéesta
ser novamente largada, por ex., avanço/ retrocesso rápidos.
3.2 Estado da pilha
PT
A tensão da pilha interna recarregável é de 3,7 V. O estado de
carregamento da bateria é apresentado através de vários símbolos,
de modo que poderáestimar aproximadamente por quanto tempo o
leitor ainda funcionará. A indicação da carga da pilha diminui durante
a utilização do aparelho.
carregada semi-carregada quase vazia vazia
Esta indicação aparece quando a pilha se encontrar quase sem carga.
Recarregue a pilha. A bateria interna pode ser recarregada através da
interface USB do PC/Hub USB ou através de um adaptador USB/
carregador (fornecido apenas no conjunto X26 Plus) (ver cap. 3.5).
O adaptador USB/carregador pode ser encomendado através do
nosso sítio www.odys.de.
Antes da primeira utilização, deixe a bateria carregar
totalmente. O carregamento de uma bateria descarregada
dura cerca de 3 –4h. Nos primeiros dois ciclos de
carregamento, a bateria deve estar cerca de 8h a carregar.
6
ODYS MP3-Player X26
Tenha em atenção que o leitor não poder utilizado durante o
carregamento.
3.3 Instalação dos drivers
Ligue o botão principal do leitor (posição ON).
Ligue a leitor de MP3 ao PC através do cabo USB.
A instalação dos controladores é iniciada. Nos sistemas operativos
Windows ME, 2000, XP e Vista, o PC detecta um novo dispositivo
de Hardware (drive móvel) e instala automaticamente os respectivos
controladores.
Se ocorrerem erros durante a instalação, remova o cabo USB,
reinicie o sistema operativo e volte a ligar o cabo USB ao PC.
No Windows 98SE, énecessário instalar os respectivos
controladores do CD-ROM antes de poder ligar o leitor de
MP3 ao PC.
3.4 Recarregar a pilha através da porta USB
Pode carregar a pilha interna recarregável através da porta USB do
seu PC, através de um Hub USB com abastecimento de corrente
próprio ou através de um adaptador USB/carregador. Antes de
recarregar a bateria acumuladora do leitor pela primeira vez, é favor
gastar toda a energia da mesma. Após disso, recarregue a bateria
acumuladora por inteira. Só assim é possível alcançar a capacidade
total da bateria acumuladora.
Ligue o botão principal do leitor (posição ON).
Ligue a leitor de MP3 ao PC através do alimentação.
O processo de recarregamento éiniciado automaticamente. Sempre
deixe a bateria acumuladora ser recarregada completamente (ver o
símbolo de pilha no visor).
As teclas do leitor estão desactivadas durante o processo de
recarregamento.
PT
7
ODYS MP3-Player X26
A duração da pilha depende fortemente do volume do som
ajustado. No caso de volumes altos, a duração da pilha é
reduzida correspondentemente. Dependendo do tipo de
ficheiro reproduzido e da utilização dos botões, a duração da
bateria évariável.
Utilize as funções de poupança de energia relativas à
desconexão automática do visor e do leitor (cap. 4.9).
3.5 Transferência de dados leitor de MP3 - PC
Ligue a leitor de MP3 ao PC através do cabo USB.
Abra o windows explorer ou faça um clique duplo no símbolo «O
meu computador».
Seleccione o directório ou os ficheiros a transferir, e mova-os para o
símbolo do suporte de dados portátil do leitor de MP3 (Download para
o directório principal). Antes disso, também poderácriar diferentes
PT
directórios na memória do leitor, para a classificação dos seus tipos de
ficheiro. Nos directórios criados poderá, então, armazenar os tipos de
ficheiro correspondentes.
Após os ficheiros terem sido transferidos, faça um clique no símbolo
do leitor de MP3 para controlar se estes foram completamente
copiados.
De forma análoga, poderátambém copiar ficheiros do leitor de MP3
para o PC (Upload).
Nunca remova o cabo USB do leitor de MP3 durante a
transmissão dos ficheiros ou durante o processo de
formatação.
Tenha em consideração que o directório principal do leitor
pode gerir no máximo 150 entradas (pastas e ficheiros). Se
pretender gerir mais ficheiros, crie as respectivas sub-pastas.
Nestas sub-pastas, pode gravar a quantidade de ficheiros
que desejar.
8
ODYS MP3-Player X26
Formatar a memória Flash
Através do s istema operativo do PC:
Abra o explorador do Windows e clique com o botão direito do rato em
cima do símbolo do suporte de dados do leitor. Em seguida, clique na
opção Formatar do menu de contexto.
3.6 Remoção do leitor de MP3 do PC
Remova sempre a leitor de MP3 correctamente do sistema operativo
através da opção «Remoção segura de Hardware» .
Faça um clique sobre o símbolo apresentado no canto inferior
direito da barra de tarefas do Windows e seleccione a linha
«Remover USB Mass Storage Device –Unidade (X:) com
segurança».
Após o dispositivo ter sido removido do sistema, aparece um balão
com a informação que poderáagora removercom segurança o
hardware.
No Windows 98SE nãi éapresentado o símbolo na barra
de tarefas. Neste caso, basta remover o cabo USB após
terminada a transmissão dos ficheiros.
PT
9
Loading...