Page 1
6
MODELE:OCEALVC655W/OCEALVC655B/OCEALVC655R/OCEALVC655SMODELE:OCEALVC655W/OCEALVC655B/OCEALVC655R/OCEALVC655S
Page 2
Codes d’erreurs
.....
...... ... ..... .. . . ....... ... 1
...... ... ..
...... ... ..... .. . . ....... ... 15
4
4
1
Page 3
9
pour sélectionner les cycles de lavage.
Bouton Demarrage / Reinitialisation: appuyez sur ce bouton pour
Bouton DEPART DIFFERE : permet de programmer un départ différé
du lave-vaisselle.
le départ. Vous pouvez programmer
maximum.
1. Adoucisseur d'eau
2. Distributeur du détergent
3. Panier à couverts
4. Filtre de dégrossissage
6h 8h
4h
2h
7
8
Appuyez le bouton
Chaque pression s ur le bo uton ret arde de
un départ différé sur 8h
5. Distributeur du produit de rinçage
6. Bras gicleurs
7. Etagère pour tasses
8. Panier
2 heures
2
6
5
Lumieres indicatives de lavage
8
Indicateurs du délai de départ différé lorsque l’on appuie
9
sur le bouton 3.
phases durant
séchage).
En fonctionnement, indicateurs des
le
lavage (pré-lavage, lavage, rinçage,
9. Raccord du tuyau d'évacuation
10.Raccord du tuyau d'admission
3
Durée de
Energie
fonction-
nement
(Min)
Pourvaisselle,plats,poêles
sales,
colléeou
Pourunevais sellenormalement
salecommedesassiettes,ver res,
casserolesoudespoêleslégèrement
sales.
2
enlever
pour
ou
sèche.
la nourriture
très
Cycledelavagestandardpour
(*EN 502 42)
1
Rapide
vaisselleouplatsnormalement
sales
cyclecourtpourunevaisselle
Un
légèrementsale,nenécessitant
rinçage
de
pas
Pour rincer de la vaisselle
qui sera lavée plus tard
dans la journée.
50
70
70
Pré-lavage
Lavage (60°C)
Rinçage
Rinçage(70°C)
Séchage
Pré-lavage
Lavage (55°C)
Rinçage
Rinçage(70°C)
Séchage
3/15
(ou 3 en 1)
3/15
(ou 3 en 1)
3/15
(ou 3 en 1)
15
/
145
125
170
30
14
Eau
(Kwh)
11. 0
0.94
0.70
0.65
0. 30 6.0
0.01
(I)
8.4
8.5
2.1
REMARQUE
*EN50242:Ceprogrammeestuncycled'essai.VoicilesinformationsrelativesauxnormesEN
50242 :
• Capacité : 6 couverts
•Positiondupanierduhaut:rouessupérieuressurrails
•Réglagespourleproduitderinçage:6
•
Consommation d'électricité en mode arrêt:
•
Consommation d'électr
:
0.3
W
icité en mode laissé sur marche: 0.4W
Pour démarrer un cycle de lavage :
• Tirez le tiroir (voir la section intitulée « Chargement du lave-vaisselle »).
• Versez le produit vaisselle (voir la section intitulée « Sel, produit vaisselle et liquide
• Branchez l’appareil au secteur. L’alimentation requise est de 220-240 VAC 50 HZ, la
spécification de la prise est de 10 A250 VAC.
de rinçage »).
• Assurez-vous que l’alimentation en eau est ouverte au maximum.
• Appuyez sur la touche de programmation (PROG.) afin de sélectionner le programme
Intensif Normal Eco Rapide Trempage
Appuyez ensuite sur la touche Demarrage/Reinitialisation. Le lave-vaisselle
•
REMARQUE :
Lorsque vous appuyez sur la touche D emarrage/Reinitialisation pour mettre l’appareil en
commence son cycle.
de lavage souhaité :
pause pendant le lavage, le témoin lumineux de fonctionnement arrête de clignoter et le
lave-vaisselle émettra une alarme toutes les minutes jusqu’à ce que vous appuyiez à
nouveau sur la touche D emarrage/Reinitialisation.
Changement du programme
Avertissement : Vous ne pouvez modifier le programme de lavage que lorsque le lavevaisselle fonctionne depuis peu. Dans le cas contraire, l’appareil aurait déjà libéré le produit
vaisselle et vidangé l’eau de lavage. Si tel est le cas, vous devez recharger le compartiment
à produit vaisselle (voir la section « Ajout de produit vaisselle »).
Appuyez sur la touche Demarrage/Reinitialisation et maintenez-la appuyée pendant plus
de trois secondes pour mettre la machine en pause. Ensuite, vous pouvez changer le
programme pour obtenir le cycle souhaité (voir la section appelée « Pour démarrer un cycle
de lavage »).
REMARQUE : Si vous ouvrez la porte pendant le lavage, l’appareil se met en pause.
Lorsque vous refermez la porte et appuyez sur la touche Demarrage/Reinitialisation,
l’appareil se remet en marche dans les 10 secondes suivantes.
Les témoins lumineux de programme indiquent l’état du lave-vaisselle :
a) Tous les témoins éteints ------------------arrêt
b) Un des témoins allumé---------------------pause
c) Un des témoins clignotant ----------------fonctionnement
3
Page 4
Vous avez oublié une assiette ?
Vous pouvez ajouter des assiettes à tout moment avant l’ouverture du récipient à produit
vaisselle :
1. Appuyez sur la touche Demarrage/Reinitialisation
2. Ouvrez légèrement la porte pour arrêter le lavage
3. Après que le bras de lavage se sera arrêté de fonctionner, vous pourrez ouvrir la
porte entièrement.
4. Ajoutez les assiettes
5. Fermez la porte
6. Appuyez sur la touche Demarrage/Reinitialisation, le lave-vaisselle se remettra
en marche au bout de 10 secondes.
A la fin du cycle de lavage
Lorsque le cycle de lavage est terminé, la sonnerie du lave-vaisselle retentit pendant 8
secondes puis s’arrête. Eteignez l’appareil en appuyant sur la touche alimentation (Marche/Arr t).
Coupez l’arrivée d’eau et ouvrez la porte de l’appareil.
Attendez quelques minutes avant de le sortir les assiettes afin d’éviter de les manipuler
lorsqu’elles sont très chaudes et plus susceptibles d’être cassées. De plus, ils sécheront
mieux.
Eteindre le lave-vaisselle
Le témoin lumineux de programme est allumé sans clignoter ; cela indique que le
programme est terminé.
1. Eteignez le lave-vaisselle en appuyant sur la touche alimentation (Marche/Arr t).
ê
2. Coupez l’arrivée d’eau !
Ouvrez les portes avec précautions
Les assiettes chaudes sont sensibles aux chocs. Il est par conséquent recommandé de les
laisser refroidir pendant environ 15 minutes avant de les retirer de l’appareil.
Ouvrez la porte du lave-vaisselle. Laissez-la ouverte et attendez quelques minutes avant
de vider les assiettes. De cette façon elles seront plus froides et le séchage sera amélioré.
Vider le lave-vaisselle
Il est normal que le lave-vaisselle soit mouillé à l’intérieur.
ATT ENTION!
Il est dangereux d’ouvrir la porte pendant le lavage. L’eau chaude pourrait
vous ébouillanter.
ê
1 L
de lavage après le remplissage du sel dans le réservoir prévu. (Choisir le programme rapide) Le système de filtre
de pompe ou d’autres pièces importantes du lave vaisselle peuvent être endommagées par l’eau salée. Une panne
due au non respect de cette opération ne sera pas couverte
Il est recommandé de lancer immédiatement un programme
par la garantie.
4
5
Page 5
de rinçage)
11 22 33
C (Indicateur de produit
Précaut ion s à pre ndr e ava nt et a prè s le ch arg eme nt du p ani er du l ave -vaisselle
Grattez toutes l es l ar ge s qu an ti té s d' al im en ts r es ta nt s da ns l es p la ts . Il n'est pas nécess ai re d e ri nc er l es p la ts
sous l'eau coura nt e. P la ce z le s ob je ts d an s le l av e- va is se ll e de c et te f açon :
1. Eléments comm e le s ta ss es , le s ve rr es , le s po ts /c as se ro le s et c. s on t pl acés à l'envers.
2. Les éléments co ur be s ou a ve c de s ca vi té s do iv en t êt re i nc li né s af in q ue l 'eau puisse s'éco ul er .
3. Tous les élémen ts d oi ve nt ê tr e co in cé s de m an iè re à c e qu 'i ls n e ba sc ul en t pas.
4. Ils doivent êtr e pl ac és d e fa ço n à ne p as o bs tr ue r le p as sa ge d es b ra s va po ri sateurs lors du lav ag e.
REMARQUE:
Charger les arti cl es c re ux c om me t as se s, v er re s, c as se ro le s et c. , en m et tant l'ouvertur e ve rs l e ba s de s or te
que de l'eau ne peut p as c ol le ct er d an s le r éc ip ie nt o u un e ba se p ro fo nd e.
Les plats et les ust en si le s ne p eu ve nt p as m et tr e à l' in té ri eu r un d e l' au tr e ou couvrir l'un l'a ut re .
Pour éviter le dom ma ge à d es v er re s, n e pa s la is se r to uc he r en se mb le .
Charger les arti cl es g ra nd s qu i so nt l a pl us d if fi ci le s à la ve r da ns l e pa ni er inférieur.
Le panier supéri eu r es t co nç u po ur c ha rg er l a va is se ll e pl us f ra gi le e t lé gère tel que des verr es , de s ta ss es à
café ou à thé.
Les articles ave c de s la me s lo ng ue s ou p oi nt ue s te l qu e le c ou te au d oi t êt re p ositionnés hori zo nt al em en t da ns
le panier inféri eu r po ur é vi te r to ut d an ge r po te nt ie l !
Ne pas surcharge r vo tr e la ve -v ai ss el le . C' es t tr ès i mp or ta nt p ou r la m eilleur lavage de l a va is se ll e et l a
consommation d 'é ne rg ie r ai so nn ab le .
Les petits éléme nt s ne d oi ve nt p as ê tr e la vé s da ns l e la ve -v ai ss el le c ar i ls pourraient
facilement tom be r du p an ie r
.
Charger le panier
Le panier supéri eu r es t co nç u po ur c on te ni r de s él ém en ts d él ic at s et l ég ers comme les verre s, l es t as se s à ca fé
et à thé et les soucou pe s, a in si q ue l es a ss ie tt es , le s pe ti ts b ol s et l es p et it es c asseroles (si ell es n e so nt p as
trop sales).
1. Pour ouvrir le distributeur, faites tourner le bouchon vers
la gauche, dans le sens de la
puis soulevez-le.
2. Versez le liquide de rinçage dans le distributeur. Faites
attenti on de n e pas l e faire
3. Remettez le bouchon en l’alignant sur la flèche « OPEN »
(OUVRIR). Ensuite, refermez-
suivant la flèche « CLOSE » (FERMER).
flèche « OPEN » (OUVRIR),
déborder.
le en tournant vers la droite,
Positionnez le s él ém en ts e t le s us te ns il es d e fa ço n à ce q u' il s ne s oi en t pa s déplacés par les je ts d 'e au .
2
4
Sou coupe s
6
Ava nt
6
9
3
1
8
7
1
Tas ses Bol s
3
Ver res
5
Ass iette Pla ts oval es
4
3
5
2
7
Gra ndes as siett es
10
3
6
1
7
9
Ass iette s à desse rt Pan ier à cou verts
8
Ass iette s à soupe
10
Page 6
Egouttoirs du panier
Panier à couverts
Les couv er ts d oi ve nt ê tr e placés da ns l e pa ni er à c ou ve rts avec le s po ig né es e n ba s : Si l e panier a de s pa ni er s
sur l e côt é, l es cu illèr es doiv ent êtr e charg ées ind ividu ellem ent d an s les f entes a pprop riées . Les lon gs uste nsile s
doiven t êt re p la cé s en p os ition hor iz on ta le à l 'a va nt du panie r su pé ri eu r co mm e indiqué d an s l' im ag e su ivante.
8
Vers l 'i nté ri eur
7
6 6
2
2
5
2
2
5
5
5
5
2
2
5
1. Fourc he tt es
2. Cuill èr es à s ou pe
3. Cuill èr es à d es se rt
4. Cuill èr es à c af é
7. Entretien et nettoyage
Système de filtration
Le filtre évite que la pompe n’aspire les restes de nourriture ou autres objets.
3
2
1
Le système de filtration est composé d’un filtre
Filtre principal
La nourriture et les résidus retenus par ce filtre
un jet spécial sur le bras de
Filtre fin
Ce filtre retient les résidus et les restes de
les empêche de se
Filtre épais
Les morceaux les plus gros, tels que les os ou les
i
qu
pourraient bouche
retirer les morceaux retenus dans le filtre,
’anneau en haut du
l
(filtre principal) et d’un micro
1
2
3
filtre (filtre fin).
lavage et sont évacués par le tuyau.
redéposer sur les plats pendant le cycle de
et
r l
e
tuyau, sont retenus dans le filtre épais. Pour
filtre et retirez-le.
nourriture dans un puisard
appuyez délicatement sur
Ensemble de filtration
Le filtre retire efficacement les particules de nourriture de l’eau de lavage. Pour un résultat
filtration doit être nettoyé régulièrement. De ce fait, il est
nourriture prises au piège dans le filtre
l’ensemble de filtration, tirez la poignée du récipient vers le haut.
retirer
ATT ENTION!
1
2
Ne jamais faire fonctionner le lave-vaisselle sans que les filtres ne soient
Installez les filtres avant chaque utilisation.
Si le filtre n’est pas correctement remis en place, cela peut avoir pour
niveau de performances de l’appareil et endommager
Ouv rir
après chaque lavage en rinçant le filtre et le récipient à l’eau du robinet. Pour
Etap e 1: T ourne z le f iltre d an s les sen s co ntrai re d es
aigu il les d'u ne m ontre .
Etap e 2: S oulev ez l e filtr e.
recommandé de retirer les plus grosses particules de
les assiettes et ustensiles.
épais, d’un filtre
sont pulvérisés
morceaux de verre
optimum, l’ensemble de
plat
par
lavage.
en place.
effet de réduire le
3
4
3
4
3
4
4
3
AVER TIS SEM ENT!
Ne laiss ez a uc un é lé me nt d épasser p ar l e fo nd .
Charge z to uj ou rs l es u st ensiles t ra nc ha nt s av ec l a pointe tr an ch an te v er s le b as.
Pour la sé cu ri té p er so nn elle et le ne tt oy ag e de m ei ll eure qual it é, p la ce r le s pl ats et
les uste ns il es d an s le p an ier et s'as su re r qu e :
Ils ne doi ve nt p as ê tr e pl ac és les uns da ns l es a ut re s ou c ou vrir d'au tr es u st en si le s.
L'arge nt er ie d oi t êt re p lacée ave c le s po ig né es e n po sition ve rt ic al em en t.
Les cout ea ux o u le s él ém en ts danger eu x po te nt ie ll ement doi ve nt ê tr e pl ac és d ans
le panie r av ec l a po in te v er s le bas ou en po si ti on h or iz on tale.
1
1
1
1
3
3
1
4
4
1
5. Coute au x
6. Cuill èr e po ur s er vi r
7. Louch e
8. Fourc he tt e po ur s er vi r
8
Rema rqu e:
Nettoyage des bras de lavage
Les bras de lavage peuvent être facilement
retirés pour un nettoyage périodique des
buses afin d’éviter qu’elles ne se bouchent.
Nettoyez-les à l’eau courante et remettez en
place avec précaution dans leur support, en
vérifiant que leur mouvement de rotation
n’est en rien entravé.
Saisissez le milieu du bras de lavage, tirez-le
vers le haut afin de le retirer. Nettoyez les
bras sous un jet d’eau courante et replacezles avec précaution dans leur support.
Après réassemblage, vérifiez que les bras
de lavage tournent sans entrave.
Lorsqu e vo us s ui ve z la procéd ur e de l 'é ta pe 1 à étape 2 , le s ys tè me d e fi ltrag e se ra r et ir é;
Lorsqu e vo us s ui ve z la procéd ur e de l 'é ta pe 2 à étape 1 , le s ys tè me d e fi ltrag e se ra i ns ta ll é.
9
Page 7
Raccordement du flexible d’évacuation
Insérez le flexible d’évacuation dans le tuyau d’évacuation d’un diamètre de 4 cm ou passez le flexible dans votre évier en
évitant de le plier ou de le tordre. Utilisez le support en plastique livré avec l’appareil. Le bout libre du flexible doit se trouver
a une hauteur plus bas que 75 cm et ne peut être immergé dans l’eau pour éviter un reflux.
10
La pièce de soutien plastique spéciale doit être bien fixée au mur, afin d'empêcher que la valve
d'évacuation ne bouge et que l'eau ne se répande à côté de la valve.
11
Page 8
8
e
12
13
Page 9
Codes d’erreurs
En cas de dysfonctionnement, l’appareil vous en averti de façon suivante :
Le témoin de trempage
clignote rapidement
Le témoin éco clignote
rapidement
ATT ENTIO N!
Code Signification Cause possible
Arrivée d’eau
insuffisante
Trop-plein
Si un trop-plein survient, éteignez l’arrivée d’eau principale avant
d’appeler un dépanneur.
S’il y a de l’eau dans le tiroir du bas suite à un trop-plein ou à une petite
fuite, retirez l’eau avant de redémarrer le lave-vaisselle.
Les robinets ne sont pas ouverts.
L’arrivée d’eau est limitée.
La pression d’eau est trop faible.
Certains éléments du lave-vaisselle
fuient.
Hauteur: m
Largeur: 550mm
Profondeur: 500mm
Ten si o n de ch a rge co nne ct é vo ir l' é t iq u et te
Pression d'eau: 0.04-1.0MPa
Alimentation: voir l'ét ique tte
Capacité:
438m
couverts
6
14
15
Loading...