Oceanic ATOM User Manual

ATOM

MONTRE / ORDINATEUR DE PLONGEE

MANUEL D’UTILISATION

ADDENDUM

au manuel d’utilisation et à l’aide-mémoire de la

Montre/ordinateur de plongée

ATO M

Les informations ci-dessous remplacent celles des pages 19, 20 et 25 du manuel d’utilisation (Doc. No 12-2489-r01) et du haut de l’aide-mémoire (Doc. No 12-2490-r01).

HEURE L’affichage heure par défaut apparaissant sur l’écran de l’Atom comme heure courante peut être soit l’heure principale soit l’heure secondaire.

Noter que : appuyer sur le bouton S (supérieur droit) pendant l’affichage de l’heure par défaut ne permet pas d’alterner entre l’heure principale (heure locale) et l’heure secondaire (réglage différentiel) comme indiqué sur le manuel et l’aide-mémoire.

Si l’heure principale est choisie comme affichage par défaut et que vous voulez afficher l’heure secondaire une fois arrivé à destination :

- appuyez d’abord brièvement sur le bouton M (supérieur gauche) pour accéder à l’affichage de l’heure secondaire,

- puis, pendant l’affichage de l’heure secondaire, appuyez sur le bouton S (supérieur droit) pendant 2 secondes pour le sélectionner en tant qu’affichage par défaut.

- L’heure secondaire reste affichée comme heure courante jusqu’à ce que vous reveniez à l’heure principale en appuyant sur le bouton M puis le S pendant 2 secondes.

Accorder une attention particulière aux passages précédés de ce symbole de mise en garde.

Description: a. Bouton Mode (M) b. Bouton Sélection (S) c. Bouton Lumière (L) d. Bouton Avance (A) e. DEL Alarme lumineuse f. Indicateur graphique g. Abréviation - O2BG (exposition

à l'O2)

h. Icône - Alarme journalière, ou -

Liaison Emetteur i. Icône - Pile faible j. Icône -Flèche Remonter k. Mention- NITROX (mode) l. Symbole - M ou FT (profondeur) m.

Mention - BAR ou PSI (pression) n. Mention -TIME (temps) o. Symbole - FO2 (%O2) p. Mention - TOTAL ASCENT

(durée totale de remontée), ou NDC (sans Déco), ou -

O2, ou - SURFACE q. Icône - Flèche Redescendre r. Mention -DIVE TIME (temps de

plongée), ou - AIR TIME (autonomie), ou - STOP TIME (temps de palier)

s. Mention - MAX FT, ou -

MAX M (profondeur

Max.)

ECRAN ACL COMPLET DE L'ATOM

FR FR

TABLE DES MATIERES

ECRAN ACL COMPLET ................................................................................................................................................2

GARANTIE LIMITEE DE DEUX ANS ............................................................................................................................7

NOTES ............................................................................................................................................................................7

MODELE DE DECOMPRESSION ..................................................................................................................................7

CONFORMITE FCC........................................................................................................................................................8

INTRODUCTION ............................................................................................................................................................9

BOUTONS DE COMMANDE....................................................................................................................................10

MODE DE FONCTIONNEMENT ..............................................................................................................................11

INTERFACE PC........................................................................................................................................................12

CARACTERISTIQUES GENERALES ET AFFICHAGES............................................................................................13

MENTIONS ET INDICATIONS ALPHANUMERIQUES............................................................................................14

ALARME SONORE ..................................................................................................................................................14

RETROECLAIRAGE ................................................................................................................................................16

ALIMENTATION........................................................................................................................................................17

FONCTIONS MONTRE ................................................................................................................................................19

HEURE PAR DEFAUT..............................................................................................................................................19

HEURE PRINCIPALE ..............................................................................................................................................20

REGLER L'HEURE PRINCIPALE ............................................................................................................................20

Régler le format d'affichage de l'heure ..............................................................................................................21

Régler les heures et les minutes ........................................................................................................................22

Régler l'année et le mois ....................................................................................................................................23

Régler le jour ......................................................................................................................................................24

HEURE SECONDAIRE ............................................................................................................................................24

REGLER L'HEURE SECONDAIRE ..........................................................................................................................25

MINUTEUR ..............................................................................................................................................................26

REGLER LE MINUTEUR..........................................................................................................................................28

CHRONOGRAPHE ..................................................................................................................................................29

ALARME JOURNALIERE ........................................................................................................................................30

REGLER L'ALARME JOURNALIERE ......................................................................................................................31

REGLAGE DE LA MONTRE A PARTIR D'UN PC ..................................................................................................32

TABLE DES MATIERES (suite)

ORDINATEUR : CARACTERISTIQUES ET AFFICHAGES ........................................................................................33

INDICATEUR GRAPHIQUE ....................................................................................................................................34

AFFICHAGES ALPHANUMERIQUES ....................................................................................................................36

Affichage de la pression de la bouteille ..............................................................................................................36

Affichages profondeur ........................................................................................................................................36

Affichages temps et date ....................................................................................................................................37

Affichages température ......................................................................................................................................38

ORDINATEUR : SEQUENCE ET MODES SURFACE ................................................................................................39

ORDINATEUR : MODE SURFACE ..........................................................................................................................40

Mode Surface affichage principal........................................................................................................................41

Mode Surface boutons de commande................................................................................................................42

Mode Surface affichage secondaire (infos O2) ..................................................................................................42

ETAT DU SYSTEME ................................................................................................................................................43

CONTACTS HUMIDES ............................................................................................................................................44

ORDINATEUR : MODES REGLAGE ......................................................................................................................45

REGLER LE GROUPE D (PLONGEE) ....................................................................................................................45

Régler FO2 pour les plongées Nitrox ................................................................................................................46

Régler FO2 GAS 1..............................................................................................................................................48

Régler FO2 GAS 2..............................................................................................................................................49

Régler FO2 GAS 3..............................................................................................................................................50

Régler FO2 50% par défaut ................................................................................................................................51

Régler le récepteur de l'ATOM............................................................................................................................52

Régler le mode Profondimètre ............................................................................................................................53

REGLER LE GROUPE A (ALARMES)....................................................................................................................54

Régler l'alarme sonore ........................................................................................................................................54

Régler l'alarme de profondeur ..........................................................................................................................56

Régler l'alarme de temps de plongée écoulé (EDT) ......................................................................................57

Régler l'alarme d'indicateur d'absorption d'azote (TLBG)..................................................................................58

Régler l'alarme de temps de plongée restant (DTR) ........................................................................................59

Régler l'alarme de pression retour (TMT1) ......................................................................................................60

Régler l'alarme de pression de réserve ............................................................................................................61

Régler l'alarme de PO2......................................................................................................................................62

TABLE DES MATIERES (suite)

REGLER LE GROUPE U (UTILITAIRES)................................................................................................................63

Régler l'activation par immersion ........................................................................................................................64

Régler les unités de mesure ..............................................................................................................................65

Régler le palier de sécurité ................................................................................................................................66

Régler la marge de sécurité................................................................................................................................67

Régler la durée d'éclairage ................................................................................................................................68

Régler la fréquence d'échantillonnage du profil..................................................................................................69

Régler le code de liaison de l'émetteur 1............................................................................................................70

Régler le code de liaison de l'émetteur 2............................................................................................................72

Régler le code de liaison de l'émetteur 3............................................................................................................74

NUMERO DE SERIE (ATOM) ..................................................................................................................................76

MODE PLAN ............................................................................................................................................................77

MODE FLY (TEMPS D'INTERDICTION DE VOL) ..................................................................................................79

MODE SAT (TEMPS DE DESATURATION) ............................................................................................................80

MODE DIVE LOG (MEMOIRE) ................................................................................................................................82

MODE HISTORY (TOTALISATEUR)........................................................................................................................85

PRESENTATION DES MENTIONS ET ICONES..........................................................................................................86

PRESENTATION DES INFORMATIONS DU MODE PLONGEE ................................................................................87

POSITIONNEMENT DE L'ATOM ............................................................................................................................89

Interruption de liaison en plongée ......................................................................................................................89

TEMPS DE PLONGEE RESTANT ..........................................................................................................................90

Temps de plongée sans décompression restant ................................................................................................90

Temps d'exposition à l'oxygène restant ..............................................................................................................91

Autonomie restante ............................................................................................................................................92

Alarme d'autonomie ............................................................................................................................................93

VITESSE DE REMONTEE VARIABLE ....................................................................................................................94

TEMPS DE PLONGEE ECOULE ............................................................................................................................95

COMMANDES DES AFFICHAGES ........................................................................................................................96

MODES PLONGEE ......................................................................................................................................................97

MODE PLONGEE SANS DECOMPRESSION ........................................................................................................98

Palier de sécurité ..............................................................................................................................................100

TABLE DES MATIERES (SUITE)

MODE PLONGEE AVEC DECOMPRESSION ......................................................................................................101

MODES INFRACTION............................................................................................................................................105

Mode Infraction provisoire ................................................................................................................................105

Modes Infraction différée ..................................................................................................................................107

Modes Infraction immédiate et Profondimètre ..................................................................................................108

MODE PLONGEE AVEC PO2 ELEVEE ................................................................................................................110

FORTE ACCUMULATION D'OXYGENE................................................................................................................111

MISE EN MODE PROFONDIMETRE VOLONTAIRE ............................................................................................113

RESUME DES MESSAGES D'AVERTISSEMENT ET D'ALARME ......................................................................114

CHANGEMENT DE MELANGE..................................................................................................................................115

AFFICHAGES DES APERÇUS CHANGEMENT DE GAZ ....................................................................................118

MODES APRES PLONGEE ......................................................................................................................................121

PERIODE DE TRANSITION ..................................................................................................................................122

APRES LA PERIODE DE TRANSITION................................................................................................................123

Accès aux autres modes ..................................................................................................................................124

REGLAGES ET TRANSFERTS PC ......................................................................................................................125

GENERALITES ..........................................................................................................................................................127

SOINS ET NETTOYAGE........................................................................................................................................128

REVISIONS ET ENTRETIEN ................................................................................................................................128

REMPLACEMENT DE LA PILE ............................................................................................................................130

MONTAGE DE L'EMETTEUR SUR LE DETENDEUR ..........................................................................................137

COMPATIBILITE DE L'EMETTEUR AVEC LE NITROX........................................................................................137

DETECTION ET REGLAGE DE L'ALTITUDE ......................................................................................................138

COURBES DE SECURITE EN ALTITUDE ............................................................................................................139

CARACTERISTIQUES................................................................................................................................................141

TABLE O2 NOAA ......................................................................................................................................................148

FICHE DE REVISION ................................................................................................................................................149

OCEANIC DANS LE MONDE ....................................................................................................................................151

GARANTIE LIMITEE A DEUX ANS

Les détails des conditions de garantie figurent sur la carte de garantie produit livrée avec l'instrument. Enregistrement en ligne sur www.OceanicWorldWide.com

DROITS D'AUTEUR

Les droits d'auteur du présent manuel sont protégés, tous droits réservés. Sans consentement préalable d'Oceanic/2002 Design signifié par écrit, il ne peut être, en totalité ou en partie, copié, photocopié, reproduit, traduit, ou réduit sous quelque forme électronique ou lisible que ce soit.

ATOM Operating Manual, Doc. No. 12-2489

San Leandro, Ca. USA 94577

MARQUES DE FABRIQUE

Oceanic, le logo Oceanic, le symbole 'O' d'Oceanic, le logo ATOM, OceanGlo, Air Time Remaining (ATR), Diver Replaceable Batteries, Graphic Diver Interface, Tissue Loading Bar Graph (TLBG), Pre Dive Planning Sequence(PDPS), Set Point, Control Console, Turn Gas Alarm et OceanLog sont des marques déposées et non déposées, appellations commerciales et marques de services d'Oceanic. Tous droits réservés.

BREVETS

Des brevets américains ont été accordés ou sollicités pour protéger les procédés suivants : Air Time Remaining (Brevet n°4,586,136 et 6,543,444), Data Sensing and Processing Device (Brevet n°4.882.678). Set TLBG Alarm et autres brevets. User Setable Display (Brevet n°5.845.235) est la propriété de Suunto Oy (Finlande).

MODELE DE DECOMPRESSION

Les programmes de l'ATOM simulent l'absorption d'azote par le corps humain au moyen d'un modèle mathématique. Ce modèle permet simplement de gérer un grand nombre de cas à partir d'une série de données limitée. Il bénéficie des dernières recherches et expérimentations en matière de théorie de la décompression. Pourtant, l'utilisation de l'ATOM, comme d'ailleurs celle des tables de décompression de l'U.S. Navy (ou de toute autre table), ne permet pas d'éviter totalement la possibilité d'accident de décompression. La physiologie de chaque plongeur est différente et peut même varier d'un jour à l'autre. Aucun instrument ne peut réellement prévoir les réactions de votre corps à un profil de plongée particulier.

FCC ID: MH8A

CONFORMITE FCC:

Cet instrument est conforme au fascicule 15 du règlement FCC. Son fonctionnement est soumis à deux conditions: 1) il ne doit occasionner aucune interférence néfaste et 2) il doit reconnaître toute interférence reçue, y compris toute interférence pouvant occasionner un fonctionnement indésirable.

DECLARATION FCC SUR LES INTERFERENCES:

Cet instrument a répondu aux tests de conformité relatifs aux restrictions des émetteurs d'ondes et instruments numériques de classe B, suivant les dispositions du fascicule 15 du règlement FCC et du paragraphe 47 du code fédéral des réglementations. Ces règlements sont conçus de manière à offrir une protection raisonnable contre toutes interférences néfastes dans les installations commerciales ou privées. Cet équipement produit, utilise et peut émettre des ondes radio. S'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut occasionner des interférences lors de communications radio.

Des interférences peuvent évidemment survenir sur une installation donnée. Si cet instrument provoque des interférences pour la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en allumant et en éteignant l'instrument, il est conseillé de tenter de neutraliser ces interférences comme suit :

• Orienter différemment ou déplacer l'antenne de réception.

• Augmenter la distance entre l'instrument et le récepteur concerné.

• Brancher l'instrument sur la prise d'un circuit d'alimentation différent de celui du récepteur.

• Demander conseil à un distributeur agréé ou à un technicien expérimenté en radio ou télévision.

Avertissement: Toute altération ou modification de l'instrument non expressément approuvée par Oceanic/2002 Design peut en annuler l'autorisation d'utilisation.

AVERTISSEMENT: Avant toute plongée avec l'ATOM, vous devez lire et assimiler aussi le manuel "Sécurité et généralités" spécifique aux ordinateurs de plongée Oceanic, Doc. No. 12-2262. Il comporte des mises en gardes importantes, des consignes de sécurité et des informations d'ordre général sur l'instrument.

INTRODUCTION

Oceanic vous souhaite la bienvenue et vous remercie d'avoir choisi l'ATOM.

Il est important que vous lisiez ce manuel d'utilisation dans l'ordre et que vous l'assimiliez complètement avant d'utiliser l'ATOM en plongée.

Il est aussi important que vous lisiez le manuel "Sécurité et généralités" (doc n° 12-2262) spécifique aux ordinateurs Oceanic et livré avec votre ATOM. Il comporte les informations que vous devez assimiler avant toute plongée avec votre ATOM.

N'oubliez pas que la technologie ne doit pas remplacer le bon sens et que si un ordinateur de plongée communique des informations à l'utilisateur, il ne lui apprend pas à en faire bon usage.

BOUTONS DE COMMANDE

Les quatre boutons de commande vous permettent de choisir les options de mode et d'accéder à un paramètre particulier. Ils servent aussi à la liaison avec le ou les émetteurs, au réglage de l'instrument, à l'activation du rétroéclairage et à accuser réception de l'alarme sonore.

Par commodité, ils sont dénommés boutons M, S, L, et A.

• Bouton Mode (M) en haut à gauche

• Bouton Sélection (S) en haut à droite

• Bouton Lumière (L) en bas à droite

• Bouton Avance (A) en bas à gauche

ATO M

S >>M

L*A>I

MODES DE FONCTIONNEMENT

Quand l'ATOM n'est pas utilisée en mode Ordinateur de plongée, elle est en mode Montre (heure principale), comme une montre classique (Fig. 1), jusqu'à ce que le mode soit changé.

Le bouton M est utilisé pour accéder à 5 autres modes comprenant Heure secondaire, Minuteur, Chronographe (chrono/temps intermédiaires), Alarme journalière et Ordinateur de plongée mode Surface. Il sert aussi à revenir à l'affichage de l'heure principale.

L'écran reste sur les affichages des modes principaux et des sousmodes jusqu'à ce qu'un bouton soit sollicité pour passer à un autre affichage ou à un autre mode, activer une séquence, ou pendant 2 minutes si aucun bouton n'est sollicité. Le Chronographe reste affiché tant qu'il fonctionne sauf en cas d'accès à un autre mode.

Quand l'activation par immersion est sur ON, l'ATOM passe en mode Dive (plongée) en dessous de 1,2 mètres de profondeur, quel que soit le mode de fonctionnement en cours.

AVERTISSEMENT: Quand l'activation par immersion est sur OFF, l'ATOM doit être mise sur le mode Plongée Surface avant la première plongée d'une nouvelle série. Quand l'ATOM est dans un des modes Montre, une immersion n'active le mode Plongée que si l'activation par immersion est sur ON.

Séquence principale

(au domicile)

Heure principale

Heure secondaire (autre

fuseau horaire)

Minuteur

Chronographe

Alarme journalière

Mode Plongée Surface

Séquence secondaire

(en voyage)

Heure secondaire (autre

fuseau horaire)

Heure principale (domicile)

Minuteur

Chronographe

Alarme journalière

Mode Plongée Surface

Fig. 1 - Heure principale

Fig. 2 - Interface PC

INTERFACE PC

L’interfaçage à un PC s'effectue en connectant la montre ATOM au port USB d'un PC avec le câble livré d'origine. Le câble sert aux liaisons ATOM/PC dans les deux sens.

Le CD comporte 2 logiciels, le driver USB et le manuel d'utilisation qui peut être imprimé pour utilisation personnelle. Le programme de réglage (Settings Upload) est pratique pour régler l'heure, l'alarme et procéder aux réglages utilitaires de l'ATOM. Le programme de transfert (Data Download) est utilisé pour récupérer les paramètres collectés pendant les plongées et enregistrés dans la mémoire de l'ATOM.

L'ATOM surveille les demandes d'accès externe toutes les secondes quand elle est en mode Montre heure principale. Cette procédure est inopérante si la montre est humide. La connexion s'effectue en branchant le câble d'interface dans la prise de l'ATOM et sur le port USB d'un PC. Pour établir la connexion, le programme du PC doit être en fonctionnement et demander RUTHERE. Quand la connexion est effectuée, tous les segments de l'affichage de l'ATOM apparaissent à l'écran (Fig. 2) jusqu'à la fin des opérations de réglage ou de transfert.

• L'ATOM repasse à l'affichage heure principale quand les opérations de réglage ou de transfert sont terminées ou au bout de 2 minutes s'il n'y a pas d'intervention du PC.

CARACTERISTIQUES

GENERALES ET AFFICHAGES

Fig. 3 - Exemple de messages

MENTIONS ET INDICATIONS ALPHANUMERIQUES

La ligne supérieure de l'écran ACL sert à afficher des indications telles que le jour de la semaine, les modes de fonctionnement, les paramètres en cours de réglage, l'identification du transmetteur et du gaz, le niveau d'altitude et l'identification des alarmes. Par moments, la seconde ligne est aussi utilisée pour afficher des indications alphanumériques telles que PO2 et On/Off (Figure 3). Le réglage du pourcentage d'oxygène (FO2) du gaz apparaît sur la troisième ligne.

Les mentions figurant sur les différents affichages sont décrites au fur et à mesure du manuel et sont regroupées page 86.

ALARME SONORE

Quand des situations critiques déclenchent l'alarme sonore, l'ATOM émet 1 bip par seconde pendant 10 secondes, ou jusqu'à ce que l'utilisateur rectifie la situation ou accuse réception de l'alarme en appuyant brièvement sur le bouton S (moins de 2 secondes). L'utilisateur ayant accusé réception et rectifié la situation, l'alarme se redéclenche si la situation se reproduit ou si une nouvelle situation critique se présente.

Une alarme lumineuse constituée d'une DEL rouge placée sur le côté gauche du boîtier est couplée à l'alarme sonore. Elle clignote quand l'alarme sonore retentit. Elle s'arrête quand l'utilisateur accuse réception de l'alarme sonore ou si la situation est rectifiée. Ces deux alarmes ne fonctionnent pas quand l'alarme sonore est réglée sur la position OFF (groupe de réglage A).

Les situations qui déclenchent l'alarme sonore -

• L'alarme journalière de la montre arrive à l'heure réglée (inopérant en mode Plongée).

• Le minuteur de la montre arrive à 0:00.

• L'autonomie restante descend à 5 minutes puis 0 minutes.

• L'autonomie restante est inférieure de 1 minute aux temps restant sans décompression ou d'exposition à l'oxygène (No Deco Time/O2 Time).

• La pression d'alarme retour est atteinte (émetteur 1).

• La pression de réserve est atteinte (émetteur actif).

• Le dépassement de la profondeur maximum choisie.

• Le dépassement du temps de plongée restant choisi.

• Le dépassement du temps de plongée écoulé choisi.

• La PO2 atteint 1,60 ATA ou la valeur d'alarme choisie.

• Le niveau d'exposition à l'O2 est de 300 OTU (exposition unitaire ou journalière).

• L'indicateur d'absorption d'azote atteint la valeur d'alarme choisie.

• La vitesse de remontée dépasse18 m/mn à plus de 18 m de profondeur ou 9 m/mn entre 18 m et la surface.

• La perte du signal de liaison avec l'émetteur actif pendant plus de 15 s en plongée.

• L'entrée en mode Décompression.

• La remontée au-dessus de la profondeur du palier nécessaire pendant moins de 5 mn (infraction différée).

• La remontée au-dessus de la profondeur du palier nécessaire pendant plus de 5 mn (infraction différée).

• La décompression nécessite un palier à plus de 18 m.

• La profondeur maximum d'utilisation de 100 m est dépassée (infraction différée).

• La respiration sur une autre bouteille sans changement de gaz manuel.

•

Le passage sur une autre bouteille expose le plongeur à une PO2 supérieure à 1,60 ATA.

Situations qui déclenchent un seul bip court (qui ne peut pas être coupé) -

• La fin d'un remplacement de pile rapide.

• Le passage d'infraction différée à infraction permanente 5 minutes après la plongée.

Situations qui déclenchent trois bips courts (qui ne peuvent pas être coupés) -

• L'autonomie restante est inférieure aux temps restant sans décompression ou d'exposition à l'oxygène (No Deco Time/O2 Time).

Dans les situations suivantes, le son continu de 10 secondes est suivi d'un bip soutenu de 5 secondes qui ne cesse pas à l'accusé de réception -

• La remontée au-dessus de la profondeur du palier nécessaire pendant plus de 5 minutes (infraction différée).

• La décompression nécessite un palier à 21 m ou plus.

• L'infraction provisoire est suivie d'un séjour en surface de plus de 5 minutes (infraction permanente).

RETROECLAIRAGE

Pour activer le rétroéclairage, appuyer sur le bouton L.

• L'écran reste éclairé tant que la pression est maintenue sur le bouton* puis le temps de la durée d'éclairage choisie 0, 5, ou 10 secondes, pour un total de 20 secondes maximum. (*L'éclairage s'éteint si la pression sur le bouton dure plus de 10 secondes.)

• Appuyer à nouveau sur le bouton pour rallumer si nécessaire.

NOTE: Une utilisation intensive du rétroéclairage réduit l'autonomie de la pile. De ce fait, il ne fonctionne pas quand la pile est faible ou quand l'ATOM est connectée à un PC.

ALIMENTATION

L'ATOM est alimentée par une pile lithium de 3 volts type CR 2430 et l'émetteur par une pile lithium de 3 volts type CR 2. La pile de l'ATOM devrait assurer plus de100 heures de fonctionnement plongée à raison de deux plongées à chaque fois que l'ordinateur est activé. La pile de l'émetteur devrait assurer plus de 1000 heures de fonctionnement.

Les émetteurs vérifient la tension de la pile quand ils sont mis en pression et envoient un signal "pile faible" au récepteur de l'ATOM quand elle descend en dessous du niveau critique. L'ATOM vérifie la tension de sa pile toutes les 2 minutes pendant son fonctionnement en surface.

• Si la tension de l'ATOM ou de tout émetteur actif atteint le niveau

critique (2,75 volts), l'icône pile s'affiche (Fig. 4a) pour signaler que l'alimentation doit être vérifiée afin de déterminer quel élément (ATOM ou un émetteur) est à l'origine du signal.

• Si la tension atteint le niveau d'alarme (2,50 volts), l'icône pile

clignote. La pile de l'élément concerné doit alors être remplacée avant toute nouvelle plongée.

• L'état des piles ne peut pas être vérifié pendant les modes

Plongée.

• Si l'icône pile n'était pas visible avant une plongée et qu'une pile

faiblit pendant la plongée

, la pile de l'élément concerné peut

encore le faire fonctionner pendant le reste de cette plongée.

Fig. 4 - Pile faible

Fig. 6B - Etat de la pile

émetteur 3 (pas disponible)

Fig. 5 - Etat de la pile (bon)

Fig. 6A - Etat de la pile

émetteur 2 (faible)

Pour déterminer si la pile à remplacer est celle de l'ATOM ou de l'émetteur, appuyer sur le bouton S pendant 2 secondes en mode Ordinateur de plongée Surface.

• La pression sur le bouton active le récepteur de l'ATOM.

•2 secondes après, l'état de la pile de l'ATOM (Montre) s'affiche pendant 3 secondes (Fig. 5), puis -

• s'il est actif et en liaison, l'état de la pile de l'émetteur 1 s'affiche pendant 3 secondes puis -

• s'il est actif et en liaison, l'état de la pile de l'émetteur 2 s'affiche pendant 3 secondes (Fig. 6A), puis -

• s'il est actif et en liaison, l'état de la pile de l'émetteur 3 s'affiche pendant 3 secondes puis -

• l'affichage repasse en mode Surface.

• Si un émetteur n'est pas actif ni en liaison, le message NotAvAil (not available - pas disponible) s'affiche (Fig. 6B).

La pression de la bouteille (décrite plus loin) apparaît aussi sur l'affichage de l'état de la pile des émetteurs actifs.

FONCTIONS MONTRE

HEURE PAR DEFAUT

Le bouton M permet d'accéder, dans l'ordre, aux affichages suivants Heure principale > Heure secondaire > Minuteur > Chronographe > Alarme journalière > mode Ordinateur de plongée.

L'heure principale (Fig. 7) donne l'heure courante de votre domicile et apparaît en tant qu'affichage heure par défaut.

L'heure secondaire (Fig. 8), qui se règle par différentiel, donne l'heure d'une destination de voyage. Une fois arrivé à destination, l'heure secondaire peut être affichée à la place de l'heure principale pour en faire l'affichage par défaut le temps du séjour sur place. Le bouton M permet alors d'accéder, dans l'ordre, aux affichages suivants Heure secondaire > Heure principale > Minuteur > Chronographe > Alarme journalière > mode Ordinateur de plongée.

Appuyer sur le bouton S pendant 2 secondes permet d'alterner entre heure principale et heure secondaire pour choisir l'affichage par défaut.

Pendant la visualisation des affichages du mode Montre, appuyer sur le bouton M pendant 2 secondes ou ne pas solliciter de bouton pendant 2 minutes fait repasser l'ATOM à l'affichage de l'heure par défaut.

Fig. 8 - Heure secondaire

Fig. 7 - Heure principale

Fig. 9 - Heure principale

(montre humide)

(Format 24 heures)

HEURE PRINCIPALE

L'écran affiche: > L'icône d'alarme - si l'alarme journalière est sur On (Fig. 9a) > Le jour de la semaine MON (ou TUE, WED, THU, FRI, SAT, SUN), ou

la mention WET (humide) si la montre est humide. > L'icône pile - si la pile est faible. > Le jour et le mois (le mois et le jour en unités anglo-saxonnes) > L'heure (heures, minutes, secondes*)

(*les secondes s'affichent sur la rangée du milieu, Fig. 9b)

• Appuyer brièvement de façon répétée sur le bouton M (moins de

2 secondes) fait défiler les modes principaux.

• Appuyer sur le bouton S puis le relâcher (moins de 2 secondes)

arrête l'alarme journalière quand elle sonne.

• Appuyer sur le bouton S pendant 2 secondes remplace l'heure

principale par l'heure secondaire en tant qu'affichage par défaut

jusqu'à un nouvelle pression de 2 secondes sur le bouton S pour

remettre l'heure principale en affichage par défaut.

• Appuyer sur le bouton L active le rétroéclairage.

• Appuyer simultanément sur les boutons A et S pendant 2 secondes

donne accès au mode Réglage de l'heure principale.

REGLAGE DE L'HEURE PRINCIPALE

Ce mode permet de régler la date et l'heure qui servent aussi de référence pour l'heure secondaire. Le réglage comporte 3 écrans réglage du format de l'heure, réglage de l'heure et réglage de la date.

NOTE: L'HEURE PRINCIPALE doit être choisie comme affichage par défaut pour que l'heure et la date puissent être réglées.

Séquence des réglages heure/date: Ecran format de l'heure > écran heure (heure > minute) > écran date (année > mois > jour)

Le jour de la semaine se règle automatiquement quand la date est réglée.

• Appuyer sur le bouton M pendant 2 secondes à tout moment ramène à l'affichage de l'heure principale.

Si aucun bouton n'est sollicité pendant 2 minutes, l'écran repasse à l'affichage heure principale.

• Pendant l'affichage de l'écran heure principale, appuyer simultanément sur les boutons A et S pendant 2 secondes donne accès à l'écran de réglage du format de l'heure.

L'écran de réglage du format de l'heure affiche les mentions HOUR, TIME, et le format d'affichage de l'heure 12 (ou 24) clignotant (Fig. 10).

• Appuyer brièvement sur le bouton S (moins de 2 secondes) pour

alterner entre les valeurs 12 et 24 clignotantes.

•

Appuyer brièvement sur le bouton A (moins de 2 secondes) pour sauvegarder le réglage du format de l'heure et aller à l'écran de réglage des heures avec les heures clignotantes.

Fig. 10 - Réglage du format

de l'heure

Fig. 12 - Réglage des minutes

Fig. 11 - Réglage des heures

• ASTUCE - Appuyer de façon répétée sur le bouton A (moins de 2 secondes à chaque fois) permet de sauter d'un paramètre de réglage heure/date à l'autre en ignorant ceux qui ne nécessitent pas de réglage.

Réglage des heures (Fig. 11) Les abréviations AM ou PM apparaissent quand l'heure est affichée en format 12 heures.

• Appuyer sur le bouton S et le maintenir quand la valeur des heures clignote fait défiler les valeurs par intervalles d'une heure à la vitesse de 4 par seconde de 0: à 23: (ou 12: Am à 11: Pm en format 12 heures).

• Appuyer brièvement sur le bouton A (moins de 2 secondes) pour sauvegarder le réglage des heures et aller à l'écran de réglage des minutes avec les minutes clignotantes.

Réglage des minutes (Fig. 12)

• Appuyer sur le bouton S et le maintenir quand la valeur des minutes clignote fait défiler les valeurs par intervalles d'une minute à la vitesse de 4 par seconde de :00 à :59.

• Appuyer brièvement sur le bouton A (moins de 2 secondes) pour sauvegarder le réglage des minutes et aller à l'écran de réglage de la date avec l'année clignotante.

Sur l'écran de réglage de la date s'affichent les mentions YEAR (année), MNTH (month/mois) et DAY (jour) (ou jour et mois en réglage métrique) et l'année clignote.

Réglage de l'année (Fig. 13)

• Appuyer sur le bouton S et le maintenir quand l'année clignote fait défiler les valeurs par intervalles d'une année à la vitesse de 4 par seconde de 2004 à 2049 (avec les années bissextiles).

• Appuyer brièvement sur le bouton A (moins de 2 secondes) pour sauvegarder le réglage de l'année et aller à l'écran de réglage du mois avec le mois et l'abréviation MNTH clignotants.

NOTE: L'année n'est affichée dans aucun mode excepté celui du réglage de la date. La date repasse au 1-1 2004 lors du remplacement de la pile.

Réglage du mois (Fig. 14)

• Appuyer sur le bouton S et le maintenir quand le mois clignote fait défiler les valeurs par intervalles d'un mois à la vitesse de 4 par seconde de 1 à 12.

• Appuyer brièvement sur le bouton A (moins de 2 secondes) pour sauvegarder le réglage du mois et aller à l'écran de réglage du jour avec le jour et la mention DAY clignotants.

Fig. 14 - Réglage du mois

Fig. 13 - Réglage de l'année

Fig. 16 - Heure secondaire

Fig. 15 - Réglage du jour

Réglage du jour (Fig. 15)

• Appuyer sur le bouton S et le maintenir quand le jour clignote fait défiler les valeurs par intervalles d'un jour à la vitesse de 4 par seconde de 1 à 31.

• Appuyer brièvement sur le bouton A (moins de 2 secondes) pour sauvegarder le réglage du jour et repasser à l'écran de l'heure principale.

NOTE: LE JOUR de LA SEMAINE est réglé automatiquement en fonction du réglage de la date.

HEURE SECONDAIRE (Fig. 16)

• Appuyer brièvement sur le bouton M (moins de 2 secondes) pendant l'affichage de l'heure principale mène à l'écran de l'heure secondaire.

L'HEURE SECONDAIRE (comme celle d'une destination de voyage) est repérée par le chiffre 8 couché à la gauche de l'abréviation du jour de la semaine sur la ligne supérieure (Fig. 16a).

L'écran de L'HEURE SECONDAIRE affiche: > L'icône d'alarme si l'alarme journalière est sur On. > Le chiffre 8 couché et le jour de la semaine en abrégé MON

(ou TUE, WED, THU, FRI, SAT, SUN), ou WET (humide) si la

montre est humide. > L'icône pile - si la pile est faible. > Le jour et le mois (le mois et le jour en unités anglo-saxonnes) > L'heure (heures, minutes, secondes).

• Appuyer brièvement de façon répétée sur le bouton M (moins de

2 secondes) fait défiler les modes principaux.

• Appuyer sur le bouton S puis le relâcher (moins de 2 secondes)

arrête l'alarme journalière quand elle sonne.

• Appuyer sur le bouton S pendant 2 secondes remplace l'heure

principale par l'heure secondaire en tant qu'affichage par

défaut.

• Appuyer sur le bouton L active le rétroéclairage.

• Appuyer simultanément sur les boutons A et S pendant 2

secondes donne accès au mode Réglage de l'heure secondaire.

• Appuyer sur le bouton M pendant 2 secondes fait repasser sur

l'affichage de l'heure principale.

REGLAGE DE L'HEURE SECONDAIRE

L'heure secondaire peut être réglée sur OFF ou en entrant le décalage horaire en ajoutant ou en retranchant de 1 à 23 heures par intervalles d'une heure.

Fig. 17 - Réglage de l'heure

secondaire

Une fois que le décalage horaire est sauvegardé, l'heure secondaire est calculée par rapport à l'heure principale.

L'écran de réglage de l'heure secondaire affiche (Fig. 17): > Le chiffre 8 couché et la mention OFF ou la valeur du décalage

horaire en +/- clignotante.

• Appuyer sur le bouton S et le maintenir quand le décalage horaire clignote fait défiler les valeurs par intervalles d'une heure à la vitesse de 4 par seconde.

• Appuyer brièvement sur le bouton A (moins de 2 secondes) pour sauvegarder le réglage du jour et repasser à l'écran de l'heure secondaire.

• Appuyer sur le bouton M pendant 2 secondes ramène à l'affichage de l'heure principale.

Si aucun bouton n'est sollicité pendant 2 minutes, l'écran repasse sur l'affichage de l'heure principale.

MINUTEUR

Appuyer brièvement 2 fois sur le bouton M (moins de 2 secondes) pendant l'affichage de l'heure principale mène à l'écran du minuteur affichant le compte à rebours (h:mn) s'il fonctionne ou OFF (clignotant) et le réglage précédent si le minuteur a fonctionné jusqu'à la fin ou OFF (non clignotant) et 0:00 en l'absence de réglage précédent.

Une fois sur ON, le compte à rebours défile en arrière-plan jusqu'à 0:00 ou jusqu'à ce qu'il soit mis sur OFF ou qu'une plongée ait lieu. Il passe alors sur OFF par défaut et la valeur précédemment réglée.

Quand un compte à rebours atteint 0:00, l'alarme sonore retentit 10 fois et la diode rouge d'alarme lumineuse clignote.

• Appuyer brièvement sur le bouton S (moins de 2 secondes) arrête l'alarme.

L'écran du MINUTEUR affiche (Fig. 18): > L'abréviation TIMR et ON s'il fonctionne (ou OFF). > Le mot TIME et le compte à rebours (h:mn) ou le réglage

précédent terminé ou 0:00 (en l'absence de réglage précédent).

• Appuyer brièvement sur le bouton S (moins de 2 secondes) arrête l'alarme (si elle sonne).

• Appuyer sur le bouton L active le rétroéclairage.

• Appuyer sur le bouton M pendant 2 secondes ramène à l'affichage de l'heure par défaut (principale ou secondaire).

• Appuyer simultanément sur les boutons A et S pendant 2 secondes donne accès à l'écran de réglage du minuteur repéré par l'abréviation SEt sur la deuxième ligne et les heures clignotantes.

• Si aucun bouton n'est sollicité pendant 2 minutes, l'écran repasse sur l'affichage de l'heure locale par défaut.

Fig. 18 - Minuteur

Fig. 20 - Déclenchement

du minuteur

Fig. 19 - Réglage du minuteur

REGLAGE DU MINUTEUR

L'écran affiche (Fig. 19): > Les abréviations TIMR et SET. > Le mot TIME et la valeur des heures (h:) clignotante.

• Appuyer sur le bouton S et le maintenir quand la valeur des heures clignote fait défiler les valeurs par intervalles d'une heure à la vitesse de 4 par seconde de 0: à 23: (h).

• Appuyer brièvement sur le bouton A (moins de 2 secondes) pour sauvegarder le réglage des heures et aller à l'écran de réglage des minutes avec les minutes clignotantes.

• Appuyer sur le bouton S et le maintenir quand la valeur des minutes clignote fait défiler les valeurs par intervalles d'une minute à la vitesse de 4 par seconde de :00 à :59 (mn).

• Appuyer brièvement sur le bouton A (moins de 2 secondes) pour sauvegarder le réglage des minutes et aller à l'écran du minuteur avec la mention OFF (clignotante) à la place de l'abréviation SEt.

• Appuyer brièvement sur le bouton S (moins de 2 secondes) alterne entre OFF et ON et déclenche le minuteur (Fig. 20).

• Appuyer sur le bouton M pendant 2 secondes ramène à l'affichage de l'heure locale par défaut.

• Si aucun bouton n'est sollicité pendant 2 minutes, l'écran repasse sur l'affichage de l'heure locale par défaut.

CHRONOGRAPHE (Chrono/temps intermédiaire) (Fig. 21)

• Appuyer brièvement sur le bouton M 3 fois (moins de 2 secondes à chaque fois) pendant l'affichage de l'heure principale donne accès au chronographe affichant le temps écoulé s'il a été déclenché auparavant ou 0:00:00.00 (h:mn:s 1/100e s) clignotant (Fig. 21).

• Appuyer brièvement sur le bouton S (moins de 2 secondes) déclenche le chrono qui va de 0:00:00.00 à 99:59:59.99 (h:mn:s 1/100e s) par intervalles de .01 (1/100e s).

• Pendant les 4 premières secondes les 1/100e de seconde s'affichent, puis 2 tirets (. - - ) apparaissent. Les 100e de seconde sont enregistrés et affichés quand les temps intermédiaires sont pris et plus tard quand ils sont rappelés.

• Appuyer brièvement sur le bouton S à la suite (moins de 2 secondes à chaque fois) prend les temps intermédiaires (LAP1 à LAP9). Après l'enregistrement du 9e temps, l'enregistrement d'un temps supplémentaire prend la place du LAP9, décale d'un cran tous les autres et efface le LAP1.

• Si le temps atteint 99:59:59.99, le chrono s'arrête et sauvegarde le temps comme un temps intermédiaire. Les pressions suivantes sur le bouton S sont alors sans effet.

• Appuyer brièvement sur le bouton A (moins de 2 secondes) arrête le chrono et rappelle le 1er temps intermédiaire, affiche le message LAP1 (clignotant) et le premier temps intermédiaire. Des pressions répétées affichent les autres temps intermédiaires (Fig. 22).

(suite page 30)

Fig. 22 - Rappel du 2e temps

intermédiaire

Fig. 21 - Chronographe

+ 123 hidden pages