Ocean Washing machine User Manual

IT	GUIDA D'INSTALLAZIONE E DI UTILIZZO
EN	INSTRUCTIONS FOR USE
FR	GUIDE D’INSTALLATION & D’UTILISATION

Lavatrice Washing machine Lave-Linge

I T Pagina 3

EN Page 11

FR Page 19

Al fine di migliorare costantemente i nostri prodotti, ci riserviamo il diritto di apportare le modifiche tecniche, funzionali od estetiche necessarie alla loro evoluzione.

Importante :

Prima di usare il vostro elettrodomestico per la prima volta, raccomandiamo di leggere con attenzione la guida d’installazione e d’utilizzo per prendere dimestichezza più rapidamente col suo funzionamento.

As part of our commitment to constantly improving our products, we reserve the right to make changes to them based on technical advances to their technical and functional features and appearance.

Warning :

Before installing and using your appliance, please carefully read this Guide to Installation and Use, which will allow you to quickly familiarise yourself with its operation.

Dans le souci d’une amélioration constante de nos produits, nous nous réservons le droit d’apporter à leurs caractéristiques techniques, fonctionnelles ou esthétiques toutes modifications liées à leur évolution.

Important :

Avant de mettre votre appareil en route, veuillez lire attentivement ce guide d’installation et d’utilisation afin de vous familiariser plus rapidement avec son fonctionnement

2

1 / PRESENTAZIONE DEL VOSTRO APPARECCHIO		I T

•INDICE	Pagina
Rimozione delle staffe dall’elettrodomestico . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . .4
Spostamento della macchina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . .4
Alimentazione acqua fredda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . .4
Scarico delle acque usate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . .4
Collegamento elettrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . .5
Installazione dell’elettrodomestico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . .5
Caricamento della biancheria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . .5
Caricamento dei detersivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . .5

Pagina

Programmazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Dettaglio dei programmi de delle opzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Modifica di un programma di lavaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Sicurezza automatici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Pulizia del filtro della pompa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Pulizia dell’apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Incidenti che possono accadere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Messaggi forniti dal particolare lampeggiamento delle spie . . . . . .10

Cara Cliente, Caro Cliente,

Ha appena acquistato una lavatrice OCEAN e La ringraziamo per la Sua scelta.

Le nostre équipe di ricerca hanno concepito per Lei una nuova generazione di apparecchi per semplificarLe la vita.

Nella gamma dei prodotti OCEAN, troverà anche una vasta scelta di lavastoviglie, di asciugatrici, di frigoriferi e freezer che potrà coordinare alla Sua nuova lavatrice OCEAN.

All’avanguardia nell’innovazione, OCEAN contribuisce a migliorare la qualità della vita offrendo prodotti ad alte prestazioni, semplici da utilizzare ed affidabili.

OCEAN

•RACCOMANDAZIONI DI SICUREZZA

Importante :

Questa lavatrice, destinata ad un uso esclusivamente domestico, è stata progettata per lavare, risciacquare e centrifugare i capi lavabili in lavatrice.

Rispettate tassativamente le seguenti raccomandazioni. Decliniamo ogni responsabilità e garanzia in caso del mancato rispetto di queste raccomandazioni, che può provocare danni materiali o fisici.

—L’apparecchio deve essere usato solo in conformità alle istruzioni per l’uso, per evitare danni alla vostra biancheria e al vostro apparecchio. Utilizzate solo prodotti di lavaggio e di manutenzione certificati per l’uso nelle lavatrici ad uso domestico.

—Se prima del lavaggio trattate le macchie difficili con smacchiatori, solventi, e in generale con prodotti infiammabili o a forte potere esplosivo, attendere prima di introdurre i capi trattati nella lavatrice.

Vi raccomandiamo inoltre di non usare solventi o prodotti in bombolette spray in prossimità della lavatrice o di altri apparecchi elettrici in locali poco ventilati (rischi d’incendio o di esplosione).

—Se avvengono incidenti che non potete risolvere con i rimedi che noi vi raccoman-diamo (vedere capitolo “POSSIBILI ANOMALIE“), chiamate un professionista qualificato.

—Se durante il ciclo di lavaggio dovete aprire la lavatrice (ad esempio per aggiungere o togliere dei capi), a seconda della fase in cui si trova il programma (essenzialmente durante il lavaggio), porre particolare attenzione alla temperatura interna, a volte molto elevata (rischi di gravi ustioni).

—Nel caso di una nuova installazione, l’apparecchio deve essere allacciato alla rete di alimentazione idrica con un tubo nuovo; non utilizzare quello vecchio.

—Non lasciate che i bambini giochino con l’apparecchio ed allontanate gli animali domestici.

—Gli apparecchi indisuso devono essere immediatamente resi inutilizzabili. Staccate e tagliate il cavo d’alimentazione rasente all’apparecchio. Chiudete l’alimentazione dell’acqua e togliete il tubo. Rendete inutilizzabile la chiusura del coperchio.

—In caso di rischio di gelo, disinserite il tubo di entrata dell'acqua e svuotate l'acqua che si potrebbe trovare nel tubo di scarico, mettendo quest'ultimo in un catino il più in basso possibile.

•RISPARMI DI ENERGIA

—Programmate il prelavaggio solo quando è assolutamente necessario: es. : per capi sportivi o da lavoro molto sporchi, ecc.

—Per biancheria poco o mediamente sporca, un programma a bassa temperatura sarà sufficiente per ottenere ottimi risultati di lavaggio.

—Per biancheria poco sporca scegliete un ciclo di lavaggio rapido (”per es.: Flash 30’ secondo il modello).

—Dosate il prodotto di lavaggio secondo la durezza dell’acqua, il grado di sporcizia e la quantità di biancheria e rispettate i consigli riportati sulle confezioni dei prodotti detersivi.

•TUTELA DELL’AMBIENTE

I materiali utilizzati per l’imballaggio di questo apparecchio sono riciclabili. Partecipate al loro riciclaggio e contribuite in tal modo alla tutela dell’ambiente gettandoli negli appositi contenitori previsti a tal scopo.

Il vostro apparecchio contiene anche parecchi materiali riciclabili. Riporta pertanto questo logo, che sta ad indicare che gli elettrodomestici usati non vanno mischiati con altri rifiuti.

Il riciclaggio degli elettrodomestici che il vostro costruttore organizza verrà così effettuato nelle migliori condizioni, conformemente alla direttiva europea 2002/96/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Rivolgetevi al vostro Comune o al vostro rivenditore per conoscere il punto di raccolta per apparecchi usati più vicino a casa vostra.

Vi ringraziamo per il vostro contributo alla tutela dell’ambiente.

•DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO

A

A Pannello comandi

Maniglia di apertura del coperchio (che resta bloccata durante il ciclo)

Leva di sistemazione su rotelle (secondo il modello)

Tubo di scarico

Traversa di bloccaggio

Tubo d’alimentazione d’acqua (non collegato)

Cavo di alimentazione elettrica

D 1

D 2

3

I T 2 / INSTALLAZIONE DEL VOSTRO APPARECCHIO

•RIMOZIONE DELLE STAFFE DALL’ELETTRODOMESTICO

Importante :

Prima dell’uso è obbligatorio eseguire le seguenti operazioni.

Queste operazioni consistono nel togliere tutti i pezzi che servono a tenere immobile la vasca interna del vostro apparecchio durante il trasporto.

Queste operazioni, chiamate di “rimozione staffe”, sono necessarie per il buon funzionamento del vostro apparecchio ed il rispetto delle norme in vigore in materia di sicurezza.

Se queste operazioni non venissero effettuate nella loro totalità, ciò potrebbe causare gravi danni al vostro apparecchio durante il funzionamento.

—Togliete la lavatrice dalla sua base (verificate che lo spessore A , che serve da sostegno del motore, non sia rimasto bloccato sotto la lavatrice) (Fig. D3)

—Togliete le 4 viti con un cacciavite (Fig. D4)

—Togliete la traversa svitando le due viti (Fig. D5) con una chiave da 10 o da 13 (secondo il modello).

(quando si esegue questa operazione, bisogna assicurarsi che i due tiranti di plastica fissati alla traversa vengano via insieme a quest'ultima).

—Rimettete le viti al loro posto iniziale.

Attenzione :

Chiudete tassativamente i due fori con i coprifori previsti a tal fine (forniti nel sacchetto degli accessori) (Fig. D6)

— Togliete lo spessore d’immobilizzazione posto sul cestello-vasca (Fig. D7). Procedendo come segue :

-sollevate il coperchio della macchina

-togliete lo spessore

-togliete lo spessore ruotandolo d’un quarto di giro

-liberate le portelle del cestello, bloccate in basso, premendo contemporane-amente sulle due antine.

Attenzione :

Togliete i collarini di supporto dei tubi e chiudere tassativamente i fori con i coprifori (forniti nel sacchetto degli accessori) (Fig. D8)

•SPOSTAMENTO DELLA MACCHINA

•Sistemazione su rotelle :

Se la lavatrice è fornita di rotelle estraibili, è possibile spostarla facilmente. Per metterla su rotelle, fate ruotare la leva, che si trova nella parte inferiore della macchina, da destra fino all'estremità sinistra (Fig. D9).

Importante :

Quando è in funzione, la lavatrice non deve trovarsi appoggiata sulle due rotelle anteriori : non dimenticate di riportare la leva nella posizione iniziale.

•ALIMENTAZIONE ACQUA FREDDA

Collegate il tubo d'alimentazione (Fig. D10) :

—da un'estremità, al raccordo posto dietro la macchina

—dall'altra estremità, ad un rubinetto munito di bocca filettata diam 20x27 (3/4 gas).

Se si utilizza un attacco autoforante, l'apertura praticata deve avere un diametro di almeno 6 cm.

Arrivo dell'acqua:
- Pressione acqua minima	: 0,1 MPa o 1 bar
- Pressione acqua massima	: 1 MPa o 10 bar

•Cambio del tubo di alimentazione idrica

Al momento del cambio, fare attenzione al corretto serraggio e alla presenza della guarnizione alle due estremità.

•SCARICO DELLE ACQUE USATE

Collegate il tubo di scarico (Fig. D11) :

—o, in modo provvisorio, ad un lavabo o ad una vasca

—o, in modo permanente, ad un condotto di scarico ventilato.

Se l'impianto non è fornito di sifone ventilato, controllate che il collegamento non sia stagnato. Infatti, per evitare qualsiasi ritorno di acque usate nella lavatrice, è vivamente raccomandato lasciare libero il passaggio dell'aria tra il tubo di scarico della lavatrice e il condotto di scarico.

In ogni caso, il supporto a gancio rigido dello scarico dovrà essere posto ad un'altezza compresa tra 90 e 65 cm rispetto alla base della macchina.

Consiglio :

Consigliamo di conservare con cura tutti gli elementi di bloccaggio e trasporto, poiché sarà assolutamente necessario rimontarli qualora si dovesse trasportare nuovamente la macchina.

Information :

Prima di uscire dalla fabbrica , il vostro apparecchio è stato minuziosamente controllato; è possibile che voi constatiate la presenza di un po' d'acqua nella vasca o nel cassetto dei detersivi.

Importante :

Bloccate il tubo di scarico con uno spago, in modo da impedire che il supporto a gancio non si stacchi durante lo scarico dell'acqua, provocando un allagamento.

È possibile far passare il tubo di scarico sotto il pavimento, a condizione che lo stesso si trovi ad un’altezza compresa tra 90 e 65 cm rispetto alla base della macchina (Fig. D12)

D 3			D 7 D 8	D 9
		D 4
		D 5	2	1
				a
		13		2
			1	b
A		2	a
	2	1
		1
		D 6
D 10		D 11	D 12
		3/4
		10 mm
			4