■ <JAFODAPNM SA IOKYIKY XOJODNJ§HNKA
■ Ieped bkjqvehnem xojodnj¶hnka bhnmatej¶ho nsyvnte dahhyq nhctpykunq.
RN-3820
}JEMEHTL YCTPOZCTBA
!
#
@
$
^
&
*
(
)
1
8
7
6
3
5
4
2
%
! gopmovka djr j¶da
@ Iojka moposnj¶hoz kamepl (c¢emhar)
# Khoika pefyjrtopa temiepatypl
moposnjkn
$ Kopo>ka djr xpahehnr ky>nkob j¶da
% Kplwka otceka hyjeboz temiepatypl
^ Otcek hyjeboz temiepatypl
& Iepekjqvatej¶ temiepatypl
xojodnj¶hoz kamepl
* Iojka xojodnj¶hoz kamepl (c¢emhar)
( Kplwka jamil
) Kplwka rçnka djr xpahehnr oboçez
1 Rçnk djr xpahehnr oboçez
2 Iojka dbepul moposnjkn(majeh¶kar)
3 Iojka dbepul moposnjkn(cpedhrr)
4 Iojka djr rnu
5 Iojkn dbepul xojodnj¶hoz
kamepl(majeh¶kne)
6 Iojkn dbepul xojodnj¶hoz
kamepl(maj./cpedhne)
7 Iojka iod >ytljkn (LARGE/LARGE)
8 Iojka iod >ytljkn (cpedhne/>oj¶whe)
■ Gopmovka djr j¶da
Haiojhnte gopmovky ha 3/4 bodoz, tak kak b ipiuecce samoposkn
boda pacwnpretcr. Ioctab¶te gopmovky b otdejehne moposnjkn.
Vto>l bltaçnkn ky>nkn j¶da octopo[ho cofhnte gopmovky. Ky>nkn
j¶da jefko nsbjev¶, ecjn iodep[at¶ gopmovky heckoj¶ko cekyhd iod
kpahom.
■ C¢emhle iojkn xojodnj¶hofo n moposnj¶hofo otdejehnz.
Iojkn ydo>ho pefyjnpyqtcr b sabncnmoctn ot bejnvnhl xpahnmlx
ipodyktob. djr tofo, vto>l chrt¶ iojky, iotrhnte ee octopo[ho
bieped.
■ Ioddoh djr bjafn, kotopar bldejretcr ipn nciapehnn
Tak kak ha ioddohe co>npaetcr ilj¶ n ]to mewaet pa>ote cncteml,
pefyjrpho ipotnpazte ioddoh.
Xapaktephle veptl Bawefo xojodnj¶hnka
■ Kplwka jam¶ı
Chrt¶ kp¶ıwky jami¶ı:
1. Octopo[ho ha[mnte ha hn[hıqq vact¶
kohua jami¶ı, 3atem b¶ıtaçnte.
2. Djr tofo vto>¶ı bctabnt¶ ipodejazte to [e
camoe b o>pathom ioprdke.
■ Otdejehn djr oboçez n gpyktob
Mo[et >¶ıt¶ ncio¶sobaho djr xpahehnr
oboçez n gpyktob. Rçnvek n kp¶ıwka ciokozh
mofyt >¶ı¶ nsbjeveh¶ı ns xojodnj¶hnka djr
m¶ıt¶r.
■ Iojka - kapmwek djr xpahehnr (bepx)
The Egg Case in this pocket can be turned upside down for the
storage of small size goods.
1.
Ieped bkjqvehnem xojodnj¶hnka b cet¶ y>edntec¶, vto hanpr[ehne
b cetn cootbetctbyet hanpr[ehnq, ha kotopoe oh pacvntah.
2. Iodcoednhnte sasemjrqçnz ipobod k xojodnj¶hnky ipn iomoçn
>ojta sasemjehnr.
3. He doiyckazte ioiadahnr bod¶ı ha ]jektpowhyp n posetky.
4. He pa>otazte b>jnsn xojodnj¶hnka c jefkobocijamehrqçnmncr
a]posojrmn (kpacka ntd)
5. He xpahnte b xojodnj¶hnke takne jefkobociomehrqçnecr
beçectba, kak >ehsnh, cintp, ipoiah ntd.
6. He doiyckazte ytevkn jq>ofo fasa b>jnsn xojodnj¶hnka.
7. He paspewazte detrm >pat¶cr sa dbepuy xojodnj¶hnka.
8.
Ecjn b¶ı b¶ıtaçnjn bnjky ]jektpowhypa ns wteicej¶hoz posetkn, to
iocjedyqçee iodkjqvehne k cetn cjedyet iponsbodnt¶ he pah¶ıwe, vem vepes 5
mnhyt. He co>jqdhne ]tofo ipabnja mo[et ipnbectn k jopve komipecopa.
Toj¶ko djr sakp¶ıt¶ıx yctahobjehh¶ıx xojodnj¶hnkob
Ipedyipe[dehne : Kofda b¶ı >epete njn kjadete ipodykt¶ı, >yd¶te octopo[h¶ı he
Ioprdok yctahobkn xojodnj¶hnka
11..
TTppee>>oobbaahhnnrr kk bb¶¶ıı>>ooppyy mmeeccttaa yyccttaahhoobbkknn xxoojjooddnnjj¶¶hhnnkkaa
• Xojodnj¶hnk doj[eh
>¶ıt¶ yctahobjeh ha
tbepdyq pobhyq
iobepxhoct¶.
•
He yctahabjnbazte
xojodnj¶hnk b>jnsn
nctovhnkob teija.
Bosdezctbne okpy[aqçefo
teija chn[aet
xjadoiponsbodntej¶hoct¶
xojodnj¶hnka n iob¶ıwaet
pacxod ]jektposhepfnn.
•
He ctab¶te xojodnj¶hnk
b mecta c iob¶ıwehhoz
bja[hoct¶q.
Boda njn b¶ıcokar
bja[hoct¶ mofyt ctat¶
ipnvnhoz kopotkofo
sam¶ıkahnr n kopposnn
metajjnvecknx vactez.
•
Ns>efatzte taknx mect
yctahobkn, fde
xojodn¶hnk okasajcr
iod bosdezctbnem d¶ıma,
tak kak ]to mo[et
b¶ısbat¶ nsmehehnr
ubeta hapy[hofo
]majebofo iokp¶ıtnr.
•
Djr o>ecievehnr
hopmaj¶hoz unpky jrunn
bosdyxa bokpyf xojodnj¶hnka
efo hy[ho yctahabjnbat¶
tak, kak iokasaho ha pncyhke.
}to iob¶ıwaet
xjadoiponsbodntej¶hoct¶ n
ymeh¶waet pacxod ]hepfnn.
•
Yctahobka xojodnj¶hnka
heiocpedctbehho ha
kobpobom iokp¶ıtnn mo[et
ctat¶ ipnvnhoz iepefpeba
xojodnj¶hka n kak cjedctbne
nsmehehnr. Vto>¶ı ns>e[at¶
]tofo heo>xodnmo ha
kobpoboe iokp¶ıtne yjo[nt¶
pesnhob¶ız matnk njn
depebrhhyq iojctabky.
2. Iodfotobka k pa>ote
• Bl>epnte dir
yctahobkn mecto,
otbevaqçee
blweoincahhlm
tp>obahnrm.
Safe installation
place
Components to their
original places
• Ncioj¶syr
pefyjnpyemle io
blcote ho[kn,
yctahobnte
xojodnj¶hnk ctpofo
fopnsohtaj¶ho.
• Y ctaheobnte ha cbon
mecta bce komiohtl
xojodn¶hnka.
• Ipobep¶te ijotho jn
ipnjefaqt dbepkn
o>nx otdejehnz
Check
Check
Plug in after
about hour
Put food after
2~3 hours
•
Y>edntec¶, vto hanpr[ehne b
cetn cootbetctbyet
homnhaj¶homy haipr[ehnq
xojodnj¶hnka. Iocje ]tofo
cjedyet iodo[dat¶ eçe 60
mnhyt, n toj¶ko tofda mo[ho
botkhyt¶ wteicej¶
]jektpowhypa b posetky.
•
Iocje ipodkjqvehnr
xojodnj¶hnka k cetn b
tevehnn 2-3 vacob oh
doj[eh ipopa>otat¶,
octabarc¶ iyctlm. N
toj¶ko iocje stofo
mo[ho sakjadlbat¶
ipodyktl.
3. Mepl ipedoctopo[hoctn ipn ipepctahobke
njn tpahcioptnpobke
• bltaçnte
wteicej¶hyq bnjky ns
posetkn.
• Chnmnte cjnbhoz
>ovok djr pasmoposkn
n cjezte body ns hefo.
• Blh¶te ipodyktl ns
xojodnj¶hnka.
• }akpeinte bce
bhytpehhne sjemehtl
kjezkoz jehtoz
jehtoz, vto>l ohn he
dbnfajnc¶.
Adhesive
Tape
Adhesive Tape
• Iepehocnt¶
xojodnj¶hnk cjedyet
bdboem.
• Ipn tpahcioptnpobke
sagnkcnpyzte
dbepkn, vto>l ohn
cjyvazho he
otkpljnc¶.
4. Yxod sa xojodnj¶hnkom
Soft cloth
Soft cloth
•
Iocje bkjqvehnr
xojodnj¶hnka b tevehnn
hekotopofo bpemehn ns hefo
mo[et ncxodnt¶ saiax.
Odhako iocje doctn[ehnr
hy[hoz temiepatyl bce
ioctopohhne saiaxn
ncveshyt.
• djr vnctkn kopiyca n
bhytpehhnx
iobepxhoctez
ioj¶sztec¶ mrfknmn
tkahrmn.
• He jezte body ha
xojodnj¶hnk.
Water
Components to their
original places
• Yctahobnte ]jemehtl
ha cbon mecta.
•
Ieped tem, kak mlt¶
bhytpehhne iobepxhoctn
xojodnj¶hnka, whytp
sjektpointahnr hy[ho
blhyt¶ ns posetkn.
Ioj¶syztec¶ djr vnctkn
mrfknmn tkahrmn n
mlj¶hlmn pacbopamn.
Kak yctahobnt§ xojodnj§hnk
Mecto paciojo[ehnr
Fopnsohtaj¶hoct¶
Yctahabjnbazte xojodnj¶hnk b ydo>hlx mectax, bdajn ot nctovhnkob teija
n xojoda. Octab¶te ipome[ytok mnhnmym 6 cm me[dy xojodnjqhnkom n
ctehoz tak, vto>l dbep¶ otkplbajac¶ iojhoct¶q n xopowo ipobetpnbajcr.
Xojodnj¶hnk he cipoektnpobah tak, vto>l efo yctahabjnbat¶ b yfoj, hnwn.
■ Bl>epnte tbepdyq n
pobhyq iobepxhot¶.
■ Octab¶te 6 cm me[dy ctehz n
xojodnj¶hnkom.
Pefyjnpobka
Yctahobnte xojodnj¶hnk tak, vto>l oh ctorj tbepdo ha iojy >es koje>ahnz
Cyçectbyqt 2 pefyjnpyemle ho[kn y ka[dofo yfja iepedhez ctopohl.
Bpaçazte nx bjebo, vto>l iodhrt¶ yfoj, n bipabo, vto>l oiyctnt¶ efo.
Ncioj¶syzte ipokjadkn iod yfjl sadhz ctopohl, ecjn ]to heo>xodnmo.
■ Ecjn Bl xotnte, vto>l dbepua xojodnj¶hnka cama sakplbajac¶,
kofda Bl he ydep[nbaete ee, otpefyjnpyzte ho[kn tak, vto>l
iepedhrr vact¶ xojodnj¶hnka >lja ipniodhrta ha 5 cm.
■
Ecjn Bl xotnte, vto>l dbep¶ octabajac¶ hiodbn[hoz, kofda Bl ee he
dep[nte, otpefyjnpyzte ho[kn tak, vto>l bce ohn >ljn ha odhom ypobhe.
IIppnnmmeevvaahhnn
: Ipobep¶te, vto bce yiakobovhle matepnajl chrtl. Ecjn
yiakobovhar jehta octabjret ha dbepn cjedl, cotpnte ]tn cjedl
nsoipoinjehoblm cinptom njn ioxo[nm pactbopom.
IPABNJA IOJ§SOBAHNR
Temiepatypa pefyjnpyetcr abtomatnveckn. Temiepatyph¶ız
pefyjrtop bhytpn xojodnj¶hnka kohtpojnpyet cteieh¶
oxja[dehnr b ka[dom otdejehnn.
1. Tçatej¶ho ipotpnte xojodnj¶hnk. Ipotpnte xojodnj¶hnk chapy[n
cyxoz tpriovkoz, a bhytpn bja[hoz tprikoz.
2. Yctahobnte pefyjrtop temiepatyp b ioj[ehne b cpedhee iojo[ehne
3. Iodcoednhnte whyp intahnr.
Tepmopefyjrtop moposnjkn
Pefyjrtop nmeet 4 ypobhr ot min.
do winter. Pe[nm winter
ncioj¶syetcr toj¶ko ecjn
temiepatypa bosdyxa hn[e 10°C.
Tepmopefyjrtop xojodnj¶hnka
Pefyjrtop nmeet 4 ypobhr ot min.
do winter. Pe[nm winter
ipnmehretcr ecjn temiepatypa
bosdyxa hn[e 10°C.
TEMP. CONTROL
MIN MED MAX WINTER
Ieped bkjqvehnem bawefo hobofo xojodnj¶hnka
1. Pefyjrtop temiepatyp
Kohtpoj¶ sa temiepatypoz
Mhofne gaktop¶ı mofyt iobjnrt¶ ha ha bhytpehhqq
temiepatypy xojodnj¶hofo n moposnj¶hofo otdejehnz.
■ Temiepatypa n bja[hoct¶ okpy[aqçez cped¶ı.
■ Kak vacto otkp¶ıbaqtcr dbepu¶ı n kakoe kojjnvectbo teij¶ıx
ipodyktob iomeçeho b xojodnj¶hnk.
■ Covetahne ipodyktob n emkoctez, safpy[ehh¶ıx b xojodnj¶hnk.
■ Io]tomy B¶ı mo[ete otpefyjnpobat¶ ypobeh¶ oxja[dehnr b
cootbetctbnn c cesohom n Bawnmn iotpe>hoctrmn.
■ Djr tofo, vto>¶ı chnsnt¶ temiepatypy b xojodnj¶hom njn
moposnj¶hom otdejehnn iobephnte pefyjrtop b haipabjehnn winter.
Djr tofo, vto>¶ı iob¶ıcnt¶ temiepatypy, iobephnte pefyjrtop ha
min.
Djr tofo, vto>¶ı b¶ıkjqvnt¶ xojodnj¶hnk
Otcoednhnte whyp intahnr. Y>epnte kopo>ky co j¶dom n
ipodykt¶ı. Otkpozte dbepu¶ı djr tofo, vto>¶ı ipobetpnt¶ n
ipocywnt¶ xojodnj¶hnk.
2. Pasmoposka xojodnj¶hnka
Bam hnkofda he ipnzdetcr pasmopa[nbat¶ xojodnj¶hnk, tak
kak oh pasmopa[nbaetcr abtomatnveckn.
3. Jyvnctoe teijo
Iobepxhoct¶ iepedhez n >okob¶ıx ctehok xojodnj¶hnka mo[et
hafpebat¶cr co bpemehem. Ho ]to he doj[ho tpebo[nt¶ bac. Tak kak b
]ty cnctemy oxja[dehnr bxodnt foprvnz fas, unpkyjnpyqçnz io
iepedhez dbepn, >okob¶ım ctehkam, uehtpaj¶hoz vactn n
ipeirdctbyqçnz o>pasobahnq nher. Ho ]to hnkak he otpa[aetcr ha
temiepatypatype bhytpn.
Bo bpemr [apkoz n bja[hoz iofod¶ı bja[hoct¶ b
wkagy mo[et doctndat¶ coctorhnr kohdehcaunn.
}to he rbjretcr he hopmaj¶h¶ım coctorhnem. He
bce [e ipotpnte cyxoz mrfkoz tpriovkoz. }to
tak[e mo[et cjyvnt¶cr ecjn xojodnj¶hnk
yctahobjeh b heiodxodrçem mecte.
Vto>¶ı ns>[at¶ ]jektpnveckofo ydapa n cmeptej¶hofo ncxoda,
b¶ıtaçnte whyp intahnr ieped tem, kak ipobodnt¶ samehy
]jektpojamiovkn njn vnctky bhytpehhnx vactez xojodnj¶hnka.
(Foprvnz iotok
nso>pa[eh
tojctoz jnhnez)
IPAKTNVECKNE COBETL
Ecjn xojodnj¶hnk he pa>otaet, ipobep¶te:
■Bkjqveh jn xojodnj¶hnk b cet¶?
■
Ect¶ jn tok b cetn njn he iepefopej jn ipedoxpahntej¶ b Bawez kbaptnpe?
Ecjn temiepatypa b xojodnj¶hnke blwe, vem doj[ha >lt¶, ipobep¶te:
■He cjnwkom jn vacto otkplbaqtcr dbepkn njn he >ljn jn ohn otkpltl b
tevehne dojfofo bpemehn?
■He cjnwkom hn sa>nt xojodnj¶jnk ipodyktamn n he mewaet jn ]to
unpkyjrunn bosdyxa?
■He ioctabnjn jn Bl b xojodnj¶hnk foprvyq, ipedbapntej¶ho he
oxja[dehhyq inçy?
■Ect¶ jn cbo>dhoe ipoctpahctbo me[dy sadhez n >okoblmn ctehkamn
xojodnj¶hnka n ctehamn iomeçehnr, b kotopom oh yctahobjeh?
■
He bn>pnpyet jn iocyda ha iojkax? Ecjn da, ipndazte ez yctozvnboe iojo[ehne.
BOSMO{HLE HEIOJDKN N CIOCO <L NX YCTPAHEHNR
B tom cjyvae, ecjn xojodnj¶hnk otkjqvaetcr ha djntej¶hoe bpemr:
■Otkjqvnte efo ot ]jektpnveckoz cetn.
■
Ipocywnte xojodnj¶hnk, octabnb c ]toz uej¶q dbepkn otkpltlmn ha 2-3 dhr.
Djr tpahcioptnpobkn xojodnj¶hnka:
■Hade[ho sakpeinte bce c¢emhle ]jemehtl njn chnmnte nx n iepebesnte
otdej¶ho.
■He kjadnte efo fopnsohtaj¶ho, Tak kak ]to mo[et ipnbectn k iopve
komipeccopa.
Heipabnj¶hoe ncioj¶sobahne bnjkn c sasemjrqçnm kohtaktom mo[et ipnbectn k ydapy
]jektpnvecknm tokom. Ecjn djr iodkjqvehnr k cetn ncioj¶syetcr adaitep c taknm kohtaktom, to
xojodnj¶hnk doj[eh >lt¶ sasemjeh.
Samehy whypa ]jektpointahnr b cjyvae iobpe[dehnr doj[eh iponsbodnt¶ cepbnchlz uehtp,
Loading...