OCE TDS 320 user manual

Oce TDS320

Инстукция
пользователя

Oce-Technologies B.V.

В настоящем руководстве содержится функциональное
проблемно-ориентированное описание версии 1.0
многофункциональной цифровой системы Oce TDS320.

Торговые марки

В данном руководстве приведены торговые названия продуктов. В
своем большинстве, а то и во всех случаях эти названия являются
торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками
соответствующих компаний.

Информация о безопасности

Там, где это необходимо, в Руководстве приведены специальные
предупреждения и замечания, направленные на то, чтобы привлечь
Ваше внимание к необходимым мерам безопасности.
Информацию по технике безопасности для данного изделия
содержит отдельное руководство. Это руководство входит в
комплект документации, поставляемой вместе с изделием.

Интернет

На Интернет-сайте компании Ocе (www.oce.com) можно найти

■ самые последние драйверы

■ информацию о новых разработках

Авторское право

© 2005 Oce-Technologies B.V. Venlo, Нидерланды
Все права защищены. Никакая часть настоящего руководства не
может быть воспроизведена, скопирована, адаптирована или
передана в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было
средствами, если на то нет письменного разрешения компании Oce.

Oce-Technologies B.V. не делает никаких заявлений и не дает никаких
гарантий в отношении содержания настоящего документа и
определенно отказывается от любых обязательных гарантий,
касающихся коммерческой пригодности или соответствия для
какой-либо конкретной цели.
Кроме того, Oce-Technologies B.V. сохраняет за собой право
пересматривать настоящее издание и время от времени вносить
изменения в содержание настоящего документа без обязательного
уведомления кого бы то ни было о таких исправлениях или
изменениях.

Издание 2005-12

RU

Содержание

Глава 1

Введение

Oce TDS320 8
Концепция и компоненты Oce TDS320 9

Принтер Oce TDS320 9
Сканер Oce TDS320 9
Контроллер Ocе Power Logic® 10
опции Oce TDS320 12

пользователи Oce TDS320 14

Взаимодействие с пользователем 15

Поток данных на Oce TDS320 16

Глава 2

Использование Oce TDS320 для печати

Панель оператора принтера 20

Дисплей 21
Индикатор уровня меню 21
Клавиши 22

Как включать и выключать принтер Oce TDS320 23

Отмена печати 24

Структура меню 25

Тип и размер носителя на принтере 25
Ручная подача 28
Обрезка носителя 29

Информация о печати 30

Печать справки о конфигурации 30
Печать карты меню 30
Демонстрационная печать 32

Настройка 33

Выбор языка 33
Установки сети 33
Марки бумаги 37
Очистка памяти комплектов 37
Режим диагностики 38
Сообщения о состоянии 39
Сообщения об ошибках 41

Структура меню принтера 43

3

Глава 3

Использование Oce TDS320 для копирования

Панель оператора сканера 46

клавиши 47
Дисплей 48
Индикатор уровня меню 50

Задания на копирование 51

Включение и выключение сканера Oce TDS320 53
Запуск процесса копирования 54
Снятие копий 55
Число копий 56
Выберите для использования рулон 1 или рулон 2 или ручной
податчик 57
Выбор режима ввода 58
Копирование комплектов 58
Задание коэффициента масштабирования 59
Установки экспозиции 60
Выдача оригиналов после сканирования 62
Активация автоматической подачи оригинала 62
Задание установок для следующего оригинала 63
Копирование на отдельные листы 63
Остановка выполнения задания на копирование 66
Задание синхронной или стандартной разрезки 66
Регулировка размера передней или задней кромки 68
Зеркальное копирование 70
Выдача оригинала 70

Структура меню сканера 72

Глава 4

Использование Oce TDS320 для сканирования в файл

Введение 74
Выполнение сканирования 75
Установки для сканирования 77

Назначение 77
Контрольная распечатка 78
Разрешение 78
Формат файла 80
Оптимизация 82

Структура меню Oce TDS320 Сканер 83
Ocе Scan Manager 84

Представление в виде дерева 85
Представление в виде таблицы 85

4 Oce TDS320 Инстукция пользователя

Глава 5

Операции, выполняемые в Ocе Scan Manager 87

Адреса назначения 87
Отсканированные файлы 91
Управление областью памяти временного хранения 93

Как извлечь отсканированные файлы 94

Получение файлов через FTP 94

Ocе View Station LT 96

Опции меню 97
Функциональные кнопки 98
Ошибка при просмотре 99

Установка и запуск Ocе Remote Logic® на удаленной рабочей станции

Введение 102
Процедура установки для ОС MS Windows® 103
Процедура установки для ОС Unix 105

IBM AIX 106
HP-UX 106
Linux 106

Процедура установки для других систем 107
Запуск Ocе Remote Logic® на вашей системе 108

Параметры командной строки 108

Как пользоваться удаленной системой 111

Глава 6

Ocе Power Logic®: Редактор установок Оcе Settings Editor

Введение 114
Как включать и выключать контроллер 115
Редактор Оcе Settings Editor 116

Общая структура 117
Строка меню 118
Верхняя панель инструментов 118
Левая панель инструментов 119
Область установок 120
Строка состояния 122
Как войти в Oce Settings Editor 122
Запуск Oce Settings Editor 123
Как выполнять операции в Oce Settings Editor 123

Установки основного оператора 125
Установки системного администратора 127

5

Глава 7

Заправка и техобслуживание принтера

Носитель 130

Как заправлять тонер 137
Чистка стекла и направляющего ролика сканера 140

Глава 8

Как устранять неисправности

Введение 144
Заедание оригинала в сканере 145
Заедание бумаги в принтере 147

Приложение A

Краткое описание и таблицы

Система Oce TDS320 152
Панель оператора принтера 153
Панель оператораили панель 154
Технические характеристикиOce TDS320 155
Список применимых типов и размеров носителей 160

Перечень стандартных форматов масштабирования 164

Рулоны 130
Загрузка нового рулона с бумагой 131
Как задавать установки носителя 135

Заедание бумаги на участке подачи 147
Заедание бумаги на участкетермозакрепления 148

Типы материалов 161
Автоматический выбор формата 163

Приложение B

Разное

Используемые обозначения 168
Ваши’ комментарии 169
Адреса местных представительств Осе 171
Предметный
указатель 173

6 Oce TDS320 Инстукция пользователя

Oce TDS320

Инстукция пользователя

Глава 1
Введение

Эта глава представляет собой введение в
руководство Oce TDS320. В ней описаны основные
характеристики, опции и программное
обеспечение, поставляемое с системой.

7

Oce TDS320

Oce TDS320 представляет собой широкоформатную черно-белую
многофункциональную систему. Oce TDS320 предоставляет
широкий диапазон функций, позволяющих выполнять печать,
копирование и сканирование в файл. В состав системы входят
принтер (1 или 2-рулонный), контроллер и, как опция, сканер.

[1] Oce TDS320

8 Oce TDS320 Инстукция пользователя

Концепция и компоненты Oce TDS320

Принтер Oce TDS320

Принтер Oce TDS320 имеет автоматическое 1- или 2-рулонное
устройство подачи и ручной податчик. Используйте ручной
податчик, если Вы хотите напечатать задание на носителе типа
и/или размера, отсутствующем на одном из рулонов.

Примечание: Ручной податчик представляет собой паз,

расположенный прямо над ящиками для бумаги принтера. Вы
можете вставлять в этот паз листы бумаги по одному. См. в

‘Копирование на отдельные листы’ на стр. 63 описание методики
копирования на отдельные листы.

Примечание: Используйте только материал, указанный в ‘Список

применимых типов и размеров носителей’ на стр. 160.

Oce TDS320 представляет собой LED принтер с разрешением 600
DPI и скоростью печати 1.8 A0 3 метра в минуту.

Вы можете выполнять на принтере Oce TDS320 целый ряд
операций. Вы можете задавать тип и размер носителя,
останавливать задание на печать или выбрать нужный Вам язык на
панели оператора принтера (подробности см. в
‘Использование Oce TDS320 для печати’ на стр. 19).

глава 2,

Oce TDS320 поставляется с драйверами и программами для
управления заданиями, позволяющими вести печать из приложений
AutoCAD®, Windows® или Macintosh®.

Сканер Oce TDS320

Сканер Oce TDS320 поддерживает широкий диапазон операций
копирования. Он предоставляет широкий спектр функций,
позволяющих производить установки в отношении как оригинала,

Введение 9

так и копий. Вы можете задать тот или иной тип носителя, тип
подачи и опции, направленные на улучшение качества, с панели
оператора сканера. В сочетании с принтером Oce TDS320 он
образует мощную высокопроизводительную систему.

Сканер выполняет сканирование Вашего оригинала. Вы можете
распечатывать отсканированное изображение оригинала
(выполнять задания на копирование) или сохранять его в файле
(Oce Scan Logic®). Сканер имеет различные режимы качества,
обеспечиваемые Ocе Image Logic®.

■ Принцип зеленой клавиши

Oce TDS320 прост в обращении. Нажмите зеленую клавишу на
панели оператора сканера для начала выполнения базовых заданий
на копирование. Для сложных заданий на копирование Вы можете
изменить заданные по умолчанию установки копирования с
помощью других установок на панели оператора сканера.

Контроллер Ocе Power Logic®

Oce TDS320 оснащен контроллером для управления заданиями на
печать и копирование. Контроллер может иметь платформу Ocе
Remote Logic® для выполнения настроек принтера по умолчанию.

Контроллер Oce Power Logic® обрабатывает задания на печать и

копирование. Он также обрабатывает дополнительные задания на
сканирование в файл.

■ Обработка комплектов

Когда Вы отправляете файл на принтер, файл обрабатывается один
раз и затем может быть многократно распечатан. Oce TDS320
оснащен памятью для хранения не более 1000 A0, что позволяет
Вам создавать идентичные комплекты, причем образующие их
документы сортируются по страницам или по комплектам.

■ Спулинговая память

Oce TDS320 имеет спулинговую память, позволяющую
организовать систему очередей из файлов, которые Вы хотите
распечатать. Спулинговая память позволяет нескольким
пользователем одновременно отправлять задания на печать на Oce
TDS320. Задания помещаются в очередь, где и находятся в

10 Oce TDS320 Инстукция пользователя

ожидании своей очереди на печать. Задание, помещенное в очередь
первым, будет распечатано первым.

■ Возможность подключения к сетям

Oce TDS320 совместим с целым рядом широко используемых
сетевых протоколов. Oce TDS320 можно использовать в сетях,
использующих протоколы TCP/IP и Novell®.

■ Защита

Вы можете увеличить уровень безопасности контроллера Oce
Power Logic

®

со стандартного до среднего или высокого. Средний и
высокий уровни безопасности предназначены для организаций с
особыми требованиями к безопасности. Например, для
правительственных органов и организаций, работающих в
оборонной или авиакосмической промышленности.

Внимание: При повышении уровня безопасности до Среднего или

Высокого некоторые функции системы перестают работать.
Когда установлен стандартный уровень безопасности,
доступны все функции Oce Power Logic®

При повышении уровня безопасности до Среднего, следующие
функции не доступны

.

■ Сканирование в файл по удаленным адресам

■ Oce Remote Logic

■ Печать через Novell Pserver

■ Различные сетевые протоколы.

®

При повышении уровня безопасности до Высокого, перестают
работать следующие функции

■ Сканирование в файл по удаленным адресам

■ Oce Remote Logic

■ Печать через FTP (протокол передачи файлов)

■ Печать через Novell Pserver

■ Различные сетевые протоколы.

Примечание: Обратитесь в местную сервисную службу Oсе для

®

.

получения полной информации.

Oce Remote Logic® позволяет Вам подключаться к контроллеру Oce

Power Logic

Введение 11

®

с удаленной рабочей станции.

Редактор Оcе Settings Editor Приложение Ocе Settings Editor

(Редактор установок) позволяет Вам производить установки по
умолчанию Oce TDS320 в соответствии с требованиями Вашей
организации.

См. в ‘Ocе Power Logic®: Редактор установок Оcе Settings Editor’ на
стр. 113 полную информацию об использовании Oсе Settings Editor.

опции Oce TDS320

По умолчанию Oce TDS320 имеет 1-рулонное автоматическое
устройство подачи и оснащен приемным лотком, в который
направляются выходные документы. Приемный лоток
представляет собой подставку внизу принтера (см. рис. 1 на стр. 12).

Автоматическое 2-рулонное устройство подачи Oce TDS320 имеется в

исполнении с автоматическим 2-рулонным устройством подачи.
Каждый из рулонов может быть загружен носителем различного
типа или размера. Размеры и типы применимых носителей указаны
на панели оператора.

Компактный выходной стеккер Поставляемый в качестве опции

компактный выходной стеккер может эффективно укладывать
распечатанные или скопированные чертежи (до 100 распечаток),
выполненные на PPC и некоторых других материалах.

Графический интерфейс пользователя Графический интерфейс

пользователя (ГИП) включает в себя монитор, мышь, клавиатуру и
программное обеспечение. Используя монитор, мышь и клавиатуру,
Вы взаимодействуете с графическим интерфейсом пользователя
контроллера. С помощью ГИП Вы можете выполнять задачи
основного оператора и системного администратора графическим
образом. Установки показываются в одном окне, поэтому
просматривать и изменять их очень легко.

Oce Scan Logic® Позволяет Вам сканировать документ в файл для

его последующего (повторного) использования. Вы можете
использовать эти файлы в других приложениях или распечатывать
их.

■ Ocе Scan Manager с Ocе View Station LT

12 Oce TDS320 Инстукция пользователя

Ocе Scan Manager является приложением, доступным только
локально на контроллере. С помощью Ocе Scan Manager Вы
можете:

■ конфигурировать адреса назначения для заданий со

сканированием в файл

■ увеличивать производительность Вашей работы с помощью

автоматического присвоения имен файлам

■ просматривать сканы

См. в ‘Использование Oce TDS320 для сканирования в файл’ на
стр. 73 полную информацию об использовании приложения Oсе
Scan Manager.

Adobe® PostScript® 3/PDF Ocе TDS400 полностью поддерживает

®

Adobe

PostScript® 3. Для японского языка в качестве опции
имеются 5 дополнительных шрифтов. Они могут быть
активированы с помощью пароля в Ocе Settings Editor.

Oce Print Exec

TM

LT Oce Print Exec

TM

LT является дополнительной
программой, позволяющей создавать и отправлять задания на
печать.

Введение 13

пользователи Oce TDS320

Oce TDS320 предназначен для работы со следующими типами
пользователей:

Администратор системы Системный администратор Oce TDS320

устанавливает Oce TDS320и выполняет его конфигурирование.
Системный администратор выполняет такие установки, как задание
языка принтера, установки пера и установки функции
Автоматическое распознавание языка. Системный администратор
может помогать пользователям, которым требуется установка
драйверов принтера на их рабочих станциях. См. полную
информацию в
стр. 129. Информация о конфигурировании содержится в
Руководстве по подключению Oce TDS320, поставляемому с Oce
TDS320.

Основной оператор Основной оператор Oce TDS320 отвечает за

повседневное техобслуживание Oce TDS320. Основной оператор
при необходимости производит заправку тонера, загрузку
носителей и задает установки принтера по умолчанию для
повторяющихся заданий на печать. основной оператор также
выполняет все установки, связанные со временем, такие как
тайм-аут панели или тайм-аут спящего режима.

глава 7, ‘Заправка и техобслуживание принтера’ на

Репро оператор Репро оператор отвечает за повседневную

эксплуатацию Oce TDS320

являющиеся подгруппой установок основного оператора. Репро
оператор не имеет права изменять установки в Ocе Settings Editor.

Анонимный пользователь Обычно, анонимным пользователем Oce

. Репро оператор производит установки,

TDS320 может быть пользователь ПК, имеющий удаленный доступ
к системе через один или несколько драйверов (драйвер принтера
Windows

®

, AutoCAD® HDI или PostScript®) или удаленные
приложения (Ocе Settings Editor), или приложения, управляющие
заданиями на печать, или пользователь, выполняющий задание на
копирование на сканере.

Оператор обслуживания Оператор-наладчик Oce TDS320 отвечает

за установку и техобслуживание Oce TDS320.

14 Oce TDS320 Инстукция пользователя

Взаимодействие с пользователем

Вы можете управлять Oce TDS320 из различных положений:
локального и удаленного:

■ Панели оператора

Oce TDS320 имеет две панели оператора, для выполнения
установок заданий на печать и на копирование. См. полную
информацию в
оператора сканера’ на стр. 46.

■ Ocе Remote Logic®

Используйте Ocе Remote Logic® для настройки установок по
умолчанию основного оператора и системного администратора
(Ocе Settings Editor).

■ Ocе Scan Logic®

С помощью приложений Ocе Scan Manager и Ocе View Station LT
Вы можете задать все важные установки для сканирования.

■ Драйверы принтера

С Oce TDS320 можно использовать один или несколько драйверов
принтера, включая драйвер принтера Windows®, AutoCAD® HDI и
PostScript®. С помощью этих драйверов пользователи ПК могут
получить удаленный доступ к Oce TDS320 из своих приложений
для распечатки своих файлов. Дополнительную информацию об
установке, конфигурировании и использовании драйверов можно
найти в документации, поставляемой вместе с ними. Все драйверы
Ocе (кроме Postscript) могут быть бесплатно скачаны с
Интернет-сайта www.oce.com.

‘Панель оператора принтера’ на стр. 20 и‘Панель

Введение 15

Поток данных на Oce TDS320

Подключите Oce TDS320 к рабочей станции, подсоединенной к
сети. Он принимает различные растровые и векторные файлы
данных стандартного формата и преобразует их в
высококачественные распечатки

(см. рис. 2).

Job
Settings

Print
File

Application

[2] Поток данных на Oce TDS320

Software

Printfile

Océ TDS320

Print

Когда Oce TDS320 получает данные в векторных, растровых,
Adobe® PostScript® или PDF форматах (дополнительно Adobe®
PostScript® 3™), он генерирует файл печати с установками,
заданными в приложении Ocе Settings Editor.

Каждое задание на печать имеет дистанционные команды с
соответствующими ему установками. Этот так называемый
колонтитул содержит соответствующие данным заданию и файлу
установки в Ocе Job Ticket (OJT). Установки в OJT имеют
приоритет над установками, заданными в Oсе Settings Editor. Это не
относится к установкам пера и управления заданиями, имеющими
приоритет над установками в Ocе Job Ticket.

16 Oce TDS320 Инстукция пользователя

Для создания такого колонтитула Вы можете:

■ Создать колонтитул внутри Вашего приложения. См. руководство

по Ocе Job Ticket.

■ Использовать драйвер Windows® и/или AutoCAD® HDI для

создания как файла печати (например, HP-RTL, HP-GL/2), так и
соответствующего заголовка с командами RCF. См.
документацию драйверов Windows® / AutoCAD®.

■ Использовать программы управления заданиями Ocе, такие как

Ocе Print Exec

™

LT, для создания заданий из файлов печати
гибким и удобным для пользователя образом. Подробную
информацию см. во встроенной справке в приложении Oce Print

TM

Exec

LT.

Введение 17

18 Oce TDS320 Инстукция пользователя

Oce TDS320

Инстукция пользователя

Глава 2 Использование Oce TDS320 для печати

В настоящей главе рассказывается о том, как
печатать с помощью Oce TDS320.

19

Панель оператора принтера

Расположенная справа панель оператора проста в обращении (см.
рис. 3). Панель оборудована клавишами и дисплеем.

Буквенно-цифровой
дисплей

Клавиши
Просмотр

Клавиша
Он-лайн

previous

next/select

on-line stop

[3] Панель оператора принтера

Клавиша
клавиша

Клавиша
Вниз/Выбор

Клавиша «Стоп»

20 Oce TDS320 Инстукция пользователя

Дисплей

В обычном режиме на дисплей выводятся данные о состоянии
задания на печать и сообщения об ошибках (см.
режиме офф-лайн на дисплей выводится меню ‘Офф-лайн’ (см. рис.
на стр. 43).

Индикатор уровня меню

Индикатор уровня меню указывает текущее положение в меню.
Нажимайте клавишу

Вверх для пролистывания меню.

стр. 39и стр. 41. В

[4] Индикатор уровня меню на верхнем уровне меню

Использование Oce TDS320 для печати 21

Клавиши

С помощью клавиш на панели оператора Вы можете задать
установки для принтера Oce TDS320.

Доступны следующие клавиши

Доступные клавиши

Типы клавиш Функция
Клавиша Он-лайн Нажимайте клавишу Он-лайн для входа в режим

Клавиша Вниз/
Выбор

Клавиша Вверх Нажимайте эту клавишу для перехода на более

Клавиши
просмотра

Клавиша «Стоп» Красная клавиша «Стоп» используется для остановки

он-лайн или выхода из него. Она также служит для
активации режима программирования и перехода на
верхний уровень меню. Вы можете использовать
клавиши Вниз/Выбор, Вверхи Просмотр для навигации
в меню. Если над клавишей Он-лайн горит зеленый
индикатор, принтер находится в режиме он-лайн, если
этот индикатор не горит, принтер находится в режиме
офф-лайн.
Для выбора в меню параметра или установки. С ее
помощью также осуществляется переход на более
низкий уровень меню.

высокий уровень меню.
Эти две клавиши используются для выбора другого
режима на том же самом уровне меню или для вывода
на дисплей следующего или предыдущего параметра из
списка опций.

текущего задания на печать.

22 Oce TDS320 Инстукция пользователя

Как включать и выключать принтер
Oce TDS320

Для включения системы:

■ включите принтер.

■ включите сканер (см. стр. 53)

■ включите контроллер(см. стр. 24).

После того, как Вы включите систему, она готова к работе. В этом
состоянии сканер находится в режиме ожидания.

Если система не используется более 1 минуты, панель оператора
автоматически возвращается в режим ожидания. Панель оператора
сканера активируется при следующих условиях:

■ подача оригинала

■ нажата какая-либо клавиша на панели оператора

▼ Включение принтера

1 Установите выключатель Вкл./Выкл., расположенный с задней

стороны принтера, в положение ‘1’
питании загорится зеленый индикатор.

(см. рис. 5). При подключенном

[5] Выключатель Вкл./Выкл. принтера

Примечание: Когда на дисплее панели оператора появляется

сообщение ‘

Использование Oce TDS320 для печати 23

Го т о в’, принтер готов к работе.

▼ Выключение принтера

1 Установите выключатель Вкл./Выкл., расположенный с задней

стороны принтера, в положение ‘0’

Внимание: Если Вы выключите принтер во время выполнения

(см. рис. 3).

задания печати, может произойти утеря информации или
заедание бумаги.

▼ Включение и выключение контроллера

1 Нажмите кнопку, находящуюся на передней стороне контроллера,

чтобы включить контроллер.

Отмена печати

Отмена печати перед началом или во время печати.

▼ Отмена печати

1 Нажмите клавишу Остановка.

Принтер остановится.
Если принтер печатает, бумага отрезается.
Бумага всегда удаляется из принтера.

24 Oce TDS320 Инстукция пользователя

Структура меню

На панели оператора принтера Oce TDS320 Вы можете выполнять
ряд операций. К этим операциям относятся:

■ Установки носителя (материал и размер).

■ Информация о печати (справка о конфигурации, карта меню и

демонстрационная распечатка).

■ Конфигурация (подключение).

■ Система (очистка памяти и режим диагностики).

Тип и размер носителя на принтере

Одной из функций принтера Oce TDS320 является функция
автоматической смены носителя. Эта функция позволяет принтеру
переключаться на другой рулон с носителем того же формата и
материала, когда носитель на используемом рулоне закончится во
время печати. Вы должны сконфигурировать данный параметр в
приложении Ocе Settings Editor
установок Оcе Settings Editor’ на стр. 113).

Если Вы активируете эту функцию, принтер будет автоматически
переключаться на другой рулон, когда носитель на используемом
рулоне закончится. Переключение произойдет только в том случае,
когда тип и ширина носителя на обоих рулонах являются
одинаковыми.

(см. ‘Ocе Power Logic®: Редактор

Примечание: Принтер Oce TDS320 не может сам определить тип и

формат носителя. Загрузите носитель и укажите его тип и
размер так, как показано в

глава , ‘Носитель’ на стр. 130.

См. в ‘Список применимых типов и размеров носителей’ на стр. 160
обзор всех материалов, которые можно использовать с принтером
Oce TDS320.

Если Вы вставляете новый рулон с другим материалом или с другой
шириной носителя, Вы должны задать параметры нового рулона.
См.

‘Список применимых типов и размеров носителей’ на стр. 160.

Использование Oce TDS320 для печати 25

Примечание: Принтер будет автоматически переключаться на

другой рулон, когда носитель на используемом рулоне закончится,
если Вы активируете эту функцию в приложении Ocе Settings
Editor.

26 Oce TDS320 Инстукция пользователя

▼ Задание установок ширины носителя

1 Нажмите клавишу Он-лайн для установки принтера в режим

офф-лайн.

2 Выберите параметр ‘Установки носителя’ клавишей или .
3 Нажмите клавишу Вниз/Выбор для входа в меню ‘Установки

носителя’

4 Выберите ‘Рулон 1’или ‘Рулон 2’ клавишей или .
5 Нажмите клавишу Вниз/ Выбор для входа в меню ‘Рулон’ или

‘

Ручная подача’ .

6 Выберите параметр ‘Ширина’ клавишей или .
7 Нажмите клавишу Вниз/ Выбор для входа в меню ‘Ширина

носителя’

8 Выберите нужную ширину клавишей или .
9 Нажмите клавишу Вниз/Выбор для подтверждения выбора.

10 Нажмите клавишу Он-лайн, чтобы снова установить принтер в

.

.

режим он-лайн.

▼ Установка настроек ширины носителя

1 Нажмите клавишу Он-лайн для установки принтера в режим

офф-лайн.

2 Выберите параметр ‘Установки носителя ’ клавишей или .
3 Нажмите клавишу Вниз/Выбор для входа в меню ‘Установки

носителя’

4 Выберите ‘Рулон 1’, ‘Рулон 2’, ‘Ручная подача’ клавишей или .
5 Нажмите клавишу Вниз/ Выбор для входа в меню ‘Рулон’ или

‘

Ручная подача’ .

6 Выберите параметр ‘Материал’ клавишей или .
7 Нажмите клавишу Вниз/ Выбор для входа в меню ‘Материал’.
8 Выберите нужный материал носителя клавишей или .
9 Нажмите клавишу Вниз/Выбор для подтверждения выбранного

.

материала носителя.

10 Нажмите клавишу Он-лайн, чтобы снова установить принтер в

режим он-лайн.

Использование Oce TDS320 для печати 27

Ручная подача

Имеются два варианта выбора ручной подачи:

■ с помощью дистанционных команд, добавленных к файлу печати

(с помощью драйверов).

■ с помощью выбора ‘ручной подачи’ на панели оператора сканера.

[6] Ручная подача

Если Вы хотите использовать ручную подачу, Вы должны:

1 задать установки носителя (материал и тайм-аут подачи) на

принтере

2 отправить файл
3 подать лист носителя
4 придерживать его, пока принтер не затянет первую часть листа.

Если Вы выбрали ручную подачу, принтер выдаст Вам указание на
подачу листа. Максимально допустимое время этой операции
(тайм-аут) может быть от 1 до 10 минут. Его величина по
умолчанию равна 1 минуте.

▼ Установка тайм-аута ручной подачи

По умолчанию 1 минута.

1 Нажмите клавишу Он-лайн для установки принтера в режим

офф-лайн.

2 Выберите параметр ‘Установки носителя’ клавишей или .
3 Нажмите клавишу Вниз/Выбор для входа в меню ‘Установки

носителя’

4 Выберите ‘Ручная подача’ клавишей или .
5 Нажмите клавишу Вниз/ Выбор для входа в меню ‘Ручная подача’ .

28 Oce TDS320 Инстукция пользователя

.

6 Выберите параметр ‘Тайм-аут’ клавишей или .
7 Нажмите клавишу Вниз/Выбор для входа в меню ‘Тайм-аут’ .
8 Выберите необходимое время тайм-аута клавишей или .
9 Нажмите клавишу Вниз/Выбор для подтверждения выбранного

тайм-аута.

10 Нажмите клавишу Он-лайн, чтобы снова установить принтер в

режим он-лайн.

Обрезка носителя

Если материал не имеет прямую переднюю кромку, Вы можете
обрезать его под прямым углом на выходе из рулона.

▼ Обрезка материала из рулона 1 или рулона 2

1 Откройте ящик.
2 Вручную подайте бумагу так, чтобы она на 5 см выступала над

верхним ящиком.

3 Нажмите клавишу Он-лайн для установки принтера в режим

офф-лайн.

4 Закройте ящик для бумаги.
5 Выберите параметр ‘Установки носителя’ клавишей или .
6 Нажмите клавишу Вниз/Выбор для входа в меню ‘Установки

носителя

7 Выберите параметр ‘Обрезка носителя’ клавишей или .
8 Нажмите клавишу Вниз/Выбор для обрезки бумаги.

9 Откройте ящик для бумаги.
10 Удалите обрезки материала.
11 Подавайте материал до тех пор, пока Вы не сможете его увидеть, и

расположите его согласно
стр. 135).

12 Закройте ящик.
13 Нажмите клавишу Он-лайн, чтобы снова установить принтер в

режим он-лайн.

’.

(см. рис. 46 на стр. 133) и (см. рис. 50 на

Использование Oce TDS320 для печати 29

Информация о печати

Можно напечатать:

■ отчет о конфигурации

■ карту меню

■ демонстрационную распечатку

Печать справки о конфигурации

Отчет о конфигурации содержит информацию о конфигурации и
установках системы.

▼ Как напечатать отчет о конфигурации

1 Нажмите клавишу Он-лайн для установки принтера в режим

офф-лайн.

2 Выберите параметр ‘Информация о печати’ клавишей или .
3 Нажмите клавишу Вниз/Выбор для входа в меню ‘Информация о

печати’

4 Выберите параметр ‘Конфигурация’ клавишей или .
5 Нажмите клавишу Вниз/Выбор для печати отчета о конфигурации

..

6 Нажмите клавишу Он-лайн, чтобы снова установить принтер в

режим он-лайн для печати отчета.

.

Печать карты меню

Вы можетенапечатать менюпринтера для использования его в
дальнейшем при работе с меню.

▼ Как напечатать карту меню

1 Нажмите клавишу Он-лайн для установки принтера в режим

офф-лайн.

2 Выберите параметр ‘Информация о печати’ клавишей или .
3 Нажмите клавишу Вниз/Выбор для входа в меню ‘Информация о

печати’

4 Выберите параметр ‘Карта меню’ клавишей или .

30 Oce TDS320 Инстукция пользователя

.

5 Нажмите клавишу Вниз/Выбор для печати карты меню ..

6 Нажмите клавишу Он-лайн, чтобы снова установить принтер в

режим он-лайн для распечатки карты меню.

Использование Oce TDS320 для печати 31

Демонстрационная печать

После установки принтера Oce TDS320 Вы можете выполнить
демонстрационную печать для проверки работы принтера и
контроллера.

▼ Выполнение демонстрационной печати

1 Нажмите клавишу Он-лайн для установки принтера в режим

офф-лайн.

2 Выберите параметр ‘Информация о печати’ клавишей или .
3 Нажмите клавишу Вниз/Выбор для входа в меню ‘Информация о

печати’

4 Выберите параметр ‘Демонстрационная распечатка’ клавишей

или .

5 Нажмите клавишу Вниз/Выбор для выполнения демонстрационной

распечатки

6 Нажмите клавишу Он-лайн, чтобы снова установить принтер в

режим он-лайн.

.

.

32 Oce TDS320 Инстукция пользователя

Настройка

Выбор языка

На панели оператора принтера Oce TDS320 Вы можете указать,
какой язык Вы хотите использовать для вывода на дисплей
информации принтера о его состоянии и сообщений об ошибках.

▼ Выбор языка

1 Нажмите клавишу Он-лайн для установки принтера в режим

офф-лайн.

2 Выберите параметр ‘Конфигурация’ клавишей или .

3 Нажмите клавишу Вниз/Выбор для входа в меню ‘Конфигурация’.

4 Выберите параметр ‘Язык’ клавишей или .

5 Нажмите клавишу Вниз/Выбор для входа в меню ‘Язык’.

6 Выберите требуемый язык клавишей или .

7 Нажмите клавишу Вниз/Выбор для подтверждения выбора языка.

8 Нажмите клавишу Он-лайн, чтобы снова установить принтер в

режим он-лайн.

9 Снова выключите ‘ ’ и ‘включите’ принтер.

Установки сети

Oce TDS320 оснащен 2-мя сетевыми адаптерами. Для выполнения
установок сети Вы должны ввести данные сети в 4 поля.

■ Использование сервера DHCP. Протокол динамической

конфигурации хоста (DHCP) является протоколом, служащим для
автоматического присвоения IP-адресов в сети. Без DHCP IP-адреса должны
вводиться вручную.

■ IP-адрес. IP-адрес состоит из двух частей: одна часть

идентифицирует сеть (номер сети), а вторая – определенное
устройство или хост в сети (номер хоста).

■ Маска подсети. Подсеть (сокращение от термина ‘работа в

подсети’) является идентифицируемой отдельной частью сети

Использование Oce TDS320 для печати 33

организации. Она служит для маршрутизации, которая может и
должна выполняться в сети организации.

■ Установка шлюза по умолчанию Шлюз - это точка сети, служащая ее

входом в другую сеть.

Введите следующий ‘пароль’ (нажмите клавиши в следующей
последовательности) для перехода к меню Система для выполнения
установок сети.

▼ Вход в меню Система

1 Нажмите левую клавишу со стрелкой ( ).
2 Нажмите клавишу Остановка.
3 Нажмите правую клавишу со стрелкой ( ).
4 Нажмите клавишу Остановка.
5 Нажмите левую клавишу со стрелкой ( ).
6 Теперь Вы можете войти в меню Система.

▼ Установка использования сервера DHCP.

1 Нажмите клавишу Он-лайн для установки принтера в режим

офф-лайн.

2 Выберите опцию ‘Система’ клавишей или .
3 Нажмите клавишу Вниз/Выбор для входа в меню ‘Система’.
4 Выберите параметр ‘Устан. сети’ клавишей или .
5 Введите ‘пароль’ (нажмите клавиши в следующей

последовательности) для перехода к меню ‘

6 Нажмите клавишу Вниз/Выбор для входа в меню ‘Устан. сети’.
7 Выберите ‘адаптер 1’ или ‘адаптер 2’ клавишей или .
8 Нажмите клавишу Вниз/Выбор для входа в меню ‘адаптер 1 ’или

‘адаптер 2’ .

9 Выберите ‘Использовать сервер DHCP.’ клавишей или .
10 Выберите ‘Да’ или ‘Нет’ клавишей или .
11 Нажмите клавишу Вниз/Выбор для подтверждения.
12 Нажмите клавишу Он-лайн, чтобы снова установить принтер в

режим он-лайн.

Система’.

▼ Установка IP-адресов

1 Нажмите клавишу Он-лайн для установки принтера в режим

офф-лайн.

2 Выберите опцию ‘Система’ клавишей или .

3 Нажмите клавишу Вниз/Выбор для входа в меню ‘Система’.

4 Введите ‘пароль’ (нажмите клавиши в следующей

последовательности) для перехода к меню ‘

34 Oce TDS320 Инстукция пользователя

Система’.

5 Выберите параметр ‘Устан. сети’ клавишей или .
6 Нажмите клавишу Вниз/Выбор для входа в меню ‘Устан. сети’.
7 Выберите ‘адаптер 1’ или ‘адаптер 2’ клавишей или .
8 Нажмите клавишу Вниз/Выбор для входа в меню ‘адаптер 1 ’или

‘адаптер 2’ .

9 Выберите ‘ IP-адрес’ клавишей или .

Первые три разряда мигают.

10 Введите первые три цифры параметра ‘IP-адрес’ клавишей или

.

11 Нажмите клавишу Вниз/Выбор для подтверждения, при этом

замигают следующие цифры.

12 Введите следующие три цифры параметра ‘IP-адрес’ клавишей

или .

13 Нажмите клавишу Вниз/Выбор для подтверждения, при этом

замигают следующие цифры.

14 Введите следующие цифры параметра ‘IP-адрес’ клавишей или

.

15 Нажмите клавишу Вниз/Выбор для подтверждения, при этом

замигают следующие цифры.

16 Введите следующие цифры параметра ‘IP-адрес’ клавишей или

.

17 Нажмите клавишу Вниз/Выбор для подтверждения.
18 Нажмите клавишу Он-лайн, чтобы снова установить принтер в

режим он-лайн.

▼ Установка маски подсети

1 Нажмите клавишу Он-лайн для установки принтера в режим

офф-лайн.

2 Выберите опцию ‘Система’ клавишей или .
3 Нажмите клавишу Вниз/Выбор для входа в меню ‘Система’.
4 Введите ‘пароль’ (нажмите клавиши в следующей

последовательности) для перехода к меню ‘

5 Выберите параметр ‘Устан. сети’ клавишей или .
6 Нажмите клавишу Вниз/Выбор для входа в меню ‘Устан. сети’.
7 Выберите ‘адаптер 1’ или ‘адаптер 2’ клавишей или .
8 Нажмите клавишу Вниз/Выбор для входа в меню ‘адаптер 1 ’или

‘адаптер 2’ .

9 Выберите параметр ‘Маска подсети’ клавишей или .

Первые три разряда мигают.

10 Введите первые три цифры параметра ‘Маска подсети ’ клавишей

или .

Использование Oce TDS320 для печати 35

Система’.

11 Нажмите клавишу Вниз/Выбор для подтверждения, при этом

замигают следующие цифры.

12 Введите следующие три цифры параметра ‘Маска подсети’

клавишей

13 Нажмите клавишу Вниз/Выбор для подтверждения, при этом

или .

замигают следующие цифры.

14 Введите следующие цифры параметра ‘Маска подсети’ клавишей

или .

15 Нажмите клавишу Вниз/Выбор для подтверждения, при этом

замигают следующие цифры.

16 Введите следующие цифры параметра ‘Маска подсети’ клавишей

или .

17 Нажмите клавишу Вниз/Выбор для подтверждения.
18 Нажмите клавишу Он-лайн, чтобы снова установить принтер в

режим он-лайн.

▼ Установка шлюза по умолчанию

1 Нажмите клавишу Он-лайн для установки принтера в режим

офф-лайн.

2 Выберите параметр ‘Система’ клавишей или .

3 Нажмите клавишу Вниз/Выбор для входа в меню ‘Система’.

4 Введите ‘пароль’ (нажмите клавиши в следующей

последовательности) для перехода к меню ‘

5 Выберите параметр ‘Устан. сети’ клавишей или .

6 Нажмите клавишу Вниз/Выбор для входа в меню ‘Устан. сети’.

7 Выберите ‘адаптер 1’ или ‘адаптер 2’ клавишей или .

8 Нажмите клавишу Вниз/Выбор для входа в меню ‘адаптер 1 ’или

‘адаптер 2’ .

9 Выберите параметр ‘Шлюз по умолчанию’ клавишей или .

Первые три разряда мигают.

10 Введите первые три цифры параметра ‘Шлюз по умолчанию’

клавишей

11 Нажмите клавишу Вниз/Выбор для подтверждения, при этом

или .

замигают следующие цифры.

12 Введите следующие три цифры параметра ‘Шлюз по умолчанию’

клавишей

13 Нажмите клавишу Вниз/Выбор для подтверждения, при этом

или .

замигают следующие цифры.

14 Введите следующие цифры параметра ‘Шлюз по умолчанию’

клавишей

15 Нажмите клавишу Вниз/Выбор для подтверждения, при этом

или .

замигают следующие цифры.

Система’.

36 Oce TDS320 Инстукция пользователя

16 Введите следующие цифры параметра ‘Шлюз по умолчанию’

клавишей

17 Нажмите клавишу Вниз/Выбор для подтверждения.
18 Нажмите клавишу Он-лайн, чтобы снова установить принтер в

или .

режим он-лайн.

Марки бумаги

Вы должны ввести размерные ряды бумаги, которые необходимо
использовать с данным принтером. Сделайте выбор из следующих
рядов:

■ DIN

■ DIN CARTO

■ Только 8,5 дюйма

■ Смесь 8,5/9 дюймов

▼ Задание рядов бумаги

1 Нажмите клавишу Он-лайн для установки принтера в режим

офф-лайн.

2 Выберите параметр ‘Конфигурация’ клавишей или .
3 Нажмите клавишу Вниз/Выбор для входа в меню ‘Конфигурация’.
4 Выберите параметр ‘Ряды бумаги’ клавишей или .
5 Нажмите клавишу Вниз/ Выбор для входа в меню ‘Ряды бумаги’.
6 Выберите нужный ряд бумаги клавишей или .
7 Нажмите клавишу Вниз/Выбор для подтверждения.
8 Нажмите клавишу Он-лайн, чтобы снова установить принтер в

режим он-лайн.

Очистка памяти комплектов

Память комплектов указывает свободную память. Если происходит
ошибка, например, память комплектов переполняется, Вам следует
произвести ее очистку.

▼ Очистка памяти комплектов

1 Нажмите клавишу Он-лайн для установки принтера в режим

офф-лайн.

2 Выберите параметр ‘Система’ клавишей или .
3 Нажмите клавишу Вниз/Выбор для входа в меню ‘Система’.

Использование Oce TDS320 для печати 37

4 Введите ‘пароль’ (нажмите клавиши в следующей

последовательности) для перехода к меню ‘

5 Выберите параметр ‘Очистить память комплектов’ клавишей

или .

6 Нажмите клавишу Вниз/Выбор для входа в меню ‘Очистить память

комплектов

7 Выберите ‘Да’ или ‘Нет’ клавишей или .

8 Нажмите клавишу Вниз/Выбор для подтверждения установки.

9 Нажмите клавишу Он-лайн, чтобы снова установить принтер в

’.

режим он-лайн.

10 ‘Выключите’ и ‘включите’ контроллер.

Режим диагностики

Режим диагностики предназначен только для специалистов Ocе.

Система’.

38 Oce TDS320 Инстукция пользователя

Сообщения о состоянии

Сообщения о состоянии

Сообщения о
состоянии
Офф-лайн Принтер находится в режиме Офф-лайн.

Перезапустите
принтер
Выполняется

соединение.....

Принтер в
спящем режиме
Пожалуйста,
подождите
Принтер готов Принтер готов к печати.
Подготовка
задания
Печать Принтер печатает.
Загрузите рулон 1
A2
Бумага
Загрузите рулон 2
A2
Бумага
Ручная подача
A2
Бумага
Откройте левую
крышку
Заправьте тонер
Нажмите
<Он-лайн>
Оптимизация Принтер улучшает качество печати, оптимизируя

Принтер готов
Рулон 1 пуст
Принтер готов
Рулон 2 пуст

Объяснение

Измените параметры.
Выключите и снова включите принтер.

Отсутствует соединение между контроллером и
принтером.
Подождите, пока не будет установлено соединение.
Принтер в режиме пониженного энергопотребления.
При этом экономится энергия.
Принтер загружает язык.
Подождите, пока принтер не будет готов к работе.

Принтер готовит задание на печать или копирование.

Принтер обнаружил отсутствие необходимого носителя
на рулоне 1.
Загрузите на рулон1 указанный носитель.
Принтер обнаружил отсутствие необходимого носителя
на рулоне 2.
Загрузите на рулон 2 указанный носитель.
Принтер обнаружил отсутствие нужного носителя на
ручном податчике.
Загрузите нужный носитель в ручной податчик.
Контейнер с тонером пуст.
Добавьте тонер в контейнер.

концентрацию тонера.
Подождите, пока концентрация тонера не дойдет до
нужного уровня.
Закончилась бумага на рулоне 1.
Загрузите носитель на рулон 1.
Закончилась бумага на рулоне 2.
Загрузите носитель на рулон 2.

Использование Oce TDS320 для печати 39

Сообщения о состоянии (continued)

Сообщения о
состоянии
Принтер печатает
Рулон 1 пуст

Принтер печатает
Рулон 2 пуст

Задание
отменено
Закройте ящик
для рулонов
Активирован
датчик
Удалите бумагу
Нажмите
<Он-лайн>
Бумага втянута
Нажмите
<Он-лайн>
Слишком
короткая копия
Удалите бумагу
Нажмите
<Он-лайн>
Входной щиток
открыт
Закройте входной
щиток
Входной щиток
открыт
Удалите бумагу
Нажмите
<Он-лайн>
Рулон 1 пуст
Откройте ящик
для рулонов
Рулон 2 пуст
Откройте ящик
для рулонов

Объяснение

Закончилась бумага на рулоне 1.
Загрузите бумагу на рулон 1 после того, как принтер
остановится.
Закончилась бумага на рулоне 2.
Загрузите бумагу на рулон 2 после того, как принтер
остановится.
Текущее задание на печать или копирование отменено

Ящик для рулонов открыт.
Закройте ящик для рулонов.
Бумага на одном из рулонов зашла за маркер (‘Подача
материала’ на стр. 133) при поданном на принтер
питании.
Уберите бумагу.
Нажмите <Он-лайн>
Положите бумагу в ручной податчик.
Нажмите <Он-лайн>

Длина носителя меньше 420 мм. Это может произойти
при ручной подаче.
Используйте оригинал длиннее 420 мм.

Входной щиток открыт.
Закройте входной щиток.

Входной щиток открыт во время печати
Уберите бумагу и нажмите <Он-лайн>.

Закончилась бумага на рулоне 1.
Откройте ящик и замените рулон.

Закончилась бумага на рулоне 2.
Откройте ящик и замените рулон.

40 Oce TDS320 Инстукция пользователя

Сообщения об ошибках

Сообщения об ошибках

Сообщения об
ошибках
Задержка копии
Удалите бумагу
Нажмите
<Он-лайн>
Сбой скорости
Удалите бумагу
Нажмите
<Он-лайн>
Сбой ножа 1
Удалите бумагу
Нажмите
<Он-лайн>
Сбой ножа 2
Удалите бумагу
Нажмите
<Он-лайн>
Сбой намотки
рулона
Нажмите
<Он-лайн>
Сбой в рулонном
устройстве
подачи
Откройте ящик
для рулонов
Нажмите
<Он-лайн>
Задержка подачи
Откройте ящик
для рулонов
Нажмите
<Он-лайн>
Сбой стеккера
Нажмите
<Он-лайн>

Объяснение

Выходной датчик сигнализирует о слишком долгом
отсутствии копии.
Уберите бумагу.

Заело бумагу
Уберите бумагу и нажмите <Он-лайн>.

Произошел сбой во время резки рулона.
Проверьте бумагу в ящике для рулонов и уберите ее,
если необходимо.
Нажмите <Он-лайн>.
Произошел сбой во время резки рулона.
Проверьте бумагу в ящике для рулонов и уберите ее,
если необходимо.
Нажмите <Он-лайн>.
Произошел сбой при обратной намотке материала на
рулон.

Датчик рулонного устройства сработал при подаче
питания на принтер.
Откройте ящик для рулонов.
Заправьте бумагу так, чтобы она дошла до маркера

‘Подача материала’ на стр. 133).

(
Нажмите <Он-лайн>

Чрезмерная задержка подачи.
Откройте ящик для рулонов.
При необходимости достаньте рулон и перемотайте
его.
Нажмите <Он-лайн>
Произошел сбой компактного выходного стеккера.
Стеккер останавливается.
Процесс печати продолжается.
Нажмите <Он-лайн>

Использование Oce TDS320 для печати 41

Сообщения об ошибках (continued)

Сообщения об
ошибках
Неверный язык
на контроллере
используется
британский
английский
Нажмите
<Он-лайн>
Закройте ящик
для рулонов
Перемотайте
бумагу
Нажмите
<Он-лайн>

Объяснение

На контроллере используется неверный язык.
Контроллер использует английский вместо выбранного
языка.
Обратитесь в сервисную службу.
Нажмите <Он-лайн>

Пока Вы печатали, открылся ящик для рулонов.
Перемотайте бумагу.
Закройте ящик для рулонов.
Нажмите <Он-лайн>

42 Oce TDS320 Инстукция пользователя

Структура меню принтера

Когда Вы просматриваете дерево меню, его левые пункты
отображаются сверху. Вначале отображаются верхние пункты.

Использование Oce TDS320 для печати 43

44 Oce TDS320 Инстукция пользователя

Oce TDS320

Инстукция пользователя

Глава 3 Использование Oce TDS320 для копирования

В данной главе описывается, как копировать с
помощью Oce TDS320.

45

Панель оператора сканера

Произведите установки на панели оператора сканера. Дисплей
показывает информацию, поступающую от системы и доступные
опции меню.

.

Клавиша
Носитель

Клавиша
Экспозиция

Клавиша
Масштабир
ование

Клавиша
запуска
Клавиша -

Клавиша
ввода

set file

sheet copy

input output extra

manual

roll 2

roll 1

media

zoom

start

Клавиша
вывода

+

-

Клавиша
Экстра

trailing

leading

stripexposure

cancel

Буквенно-цифр
овой дисплей

Клавиши
просмотра

Клавиша
клавиша

Клавиша
Кромка

Дисплей
количества копий

Клавиша Отмена
Клавиша +

[7] Панель оператора сканера

46 Oce TDS320 Инстукция пользователя

клавиши

Клавиша Ввод Используется для выбора одного оригинала или

комплекта оригиналов.

Клавиша Вывод Используется для выбора в качестве опции вывода

копии или файла (сканирование в файл).

Клавиша Экстра Эта клавиша позволяет Вам переходить в режим

сканера Экстра и возвращаться в нормальный режим. В режиме
Экстра Вы можете задавать свойства оригинала, сканируемых
файлов и сканера.

Клавиши просмотра (Влево , Вправо ) Используются для перехода

от одной опции к другой на одном уровне меню на дисплее. Служат
также для просмотра предустановленных величин
масштабирования.

Клавиши просмотра (Вверх , Вниз ) Используются для перехода

на другой уровень меню на дисплее. Служат также для регулировки
величины масштабирования с точностью 1 процент.

Клавиша Подтверждение Служит для подтверждения текущей

установки в структуре меню. Если Вы нажмете клавишу
Подтверждение второй раз на одном и том же параметре меню, Вы
восстановите предыдущую установку.

Клавиша Кромка Нажимайте на эту клавишу для добавления или

удаления ‘
Используйте клавиши просмотра

передней’ или ‘задней’ кромки. Иконка начнет мигать.

(влево , вправо , вверх , вниз ) для

изменения величины кромки. Иконка останется включенной, если
Вы нажмете другую клавишу установки или выберете значение,
отличное от значения по умолчанию.

Клавиша Отмена Нажмите на эту клавишу для установки значение

счетчика копий по умолчанию. Нажмите на эту клавишу два раза
для возврата значений всех установок по умолчанию. При нажатии
этой клавиши происходит остановка сканирования.

Клавиши - и + Служат для изменения числа копий.

Клавиша Пуск Нажмите зеленую клавишу Пуск для начала

сканирования или возобновления процесса копирования.

Использование Oce TDS320 для копирования 47

Дисплей

.

Клавиша Масштабирование Служит для входа в режим

масштабирования Иконка начнет мигать. Используйте клавиши
просмотра (влево

, , вправо ) для просмотра предустановленных

величин масштабирования. Используйте клавиши просмотра
(вверх

, вниз ) для регулировки величины масштабирования с

точностью 1 процент.

Клавиша Экспозиция cлужит для входа в режим экспозиции. Иконка

начнет мигать. Используйте клавиши просмотра для изменения
величины экспозиции.

Клавиша Носитель Выберите рулон 1, рулон 2 или ручная подача.

Загорится соответствующая иконка.

Дисплей показывает данные о состоянии задания на сканирование
(см. таблицу ниже) в нормальном режиме. В режиме офф-лайн он
показывает меню режима офф-лайн

(см. стр. 72) и (см. стр. 83))

Сообщения о состоянии

Сообщения о
состоянии
Сканер готов Сканер готов к сканированию.

+ =

добавить

=

закрыть

Выполняется

соединение.....

Сканер в спящем
режиме
Сканер в работе Сканер выполняет сканирование.
Пожалуйста,
подождите

Объяснение

Добавьте оригинал к комплекту и нажмите
клавишу Пуск
После последнего сканирования комплекта уберите
оригинал и нажмите клавишу Пуск
закрытия комплекта.
Отсутствует соединение между контроллером и
сканером.
Подождите, пока не будет установлено соединение.
Сканер в режиме пониженного энергопотребления.

Сканер загружает языки.

.

для

48 Oce TDS320 Инстукция пользователя

Сообщения о состоянии

Уберите оригинал
Нажмите клавишу
<Отмена>

Слишком длинный
оригинал
Нажмите клавишу
<Отмена>
Неверный тип
оригинала
Нажмите клавишу
<Отмена>
Комплект закрыт Вы закрыли комплект копий.
Перезапустите
сканер

Когда Вы включаете сканер, на столе находится
оригинал.
Это сообщение появляется, если Вы нажали
клавишу Отмена во время сканирования.
Извлеките оригинал.
Нажмите клавишу Отмена.
Используйте оригинал короче 15 м.

Это сообщение появляется, при выборе опции
‘Компенсация фона’ и опции ‘Синька’ в качестве
оригинала.
Нажмите клавишу Отмена.

Выключите и снова включите принтер.

Использование Oce TDS320 для копирования 49

Индикатор уровня меню

Индикатор уровня меню указывает текущее положение в меню.
Нажимайте клавишу

set file

sheet copy

input output extra

[8] Индикатор уровня меню на панели оператора сканера

Вверх для пролистывания меню.

50 Oce TDS320 Инстукция пользователя

Задания на копирование

Ваш принтер оборудован 1- или 2-рулонной системой
автоматической подачи носителя. Используйте клавишу
на панели оператора сканера для выбора рулона или ручного
податчика на принтере.

Примечание: Вы должны задать тип носителя на принтере.

Вы можете выполнять копии в масштабе 1:1 или же увеличивать
или уменьшать их относительно оригинала в масштабе от 25% до
400%. Вы можете задавать величину масштабирования в
фиксированных шагах или в шагах в %. Величина
масштабирования по умолчанию установлена в приложении Ocе
Settings Editor.

Oce TDS320 разрезает бумагу по длине оригинала, это – режим
синхронной разрезки. При выборе стандартного режима разрезки,
отрезка ведется по стандартной длине,
или стандартной разрезки’ на стр. 66).

Автоматическая экспозиция обеспечивает получение копий без
фона с большинства чертежей. Выберите правильный тип
оригинала, если у Вас очень темный или очень светлый оригинал,
или оригинал с вставленными элементами или фотографиями
‘Установки экспозиции’ на стр. 60).

(см. ‘Задание синхронной

Носитель

(см.

На Oce TDS320 Вы можете выполнять ряд базовых операций. К
этим операциям относятся:

■ Включение и выключение сканера

■ Снятие копий

■ Выбор нужного носителя

■ Выбор ручной подачи

■ Задание коэффициента масштабирования

■ Выбор уровня экспозиции

■ Выбор добавления или удаления кромки

■ Выбор режима ввода

■ Выбор режима вывода

■ Выбор дополнительных установок

■ Выдача оригиналов после сканирования

Использование Oce TDS320 для копирования 51

■ Задание установок для следующего оригинала

■ Выбор автоподачи оригинала

■ Остановка выполнения задания на копирование

52 Oce TDS320 Инстукция пользователя

Вы можете также выполнить ряд специальных заданий на
копирование. К этим специальным заданиям на копирование
относятся:

■ Копирование оригиналов нестандартных размеров

■ Задание размера копий

■ Задание качества изображения: Оптимизация для

линий/текста/фото или для режима синьки

■ Компенсация фона для режимов линий/текста/фото или синьки

■ Функция редактирования: зеркало

Включение и выключение сканера Oce TDS320

Для включения системы:

■ включите сканер.

■ включите принтер (см. стр. 23).

■ включите контроллер(см. стр. 24).

После того, как Вы включите систему, она готова к работе. В этом
состоянии сканер находится в режиме ожидания. Нет
необходимости выключать его после выполнения каждого задания
на копирование. Вы можете оставить систему включенной на весь
день. В любой момент Oce TDS320 готов к работе.

Если система не используется более 1 минуты, панель оператора
автоматически возвращается в режим ожидания. Панель оператора
сканера активируется при следующих условиях:

■ подача оригинала

■ нажата какая-либо клавиша на панели оператора

▼ Включение сканера

1 Установите выключатель Вкл./Выкл. с задней стороны сканера в

положение ‘1’

(см. рис. 9). При подключенном питании загорится

зеленый индикатор.

Использование Oce TDS320 для копирования 53

[9] Выключение/выключение сканера

Примечание: Система готова к работе. Вы можете включать и

выключать сканер независимо от принтера и в произвольном
порядке.

▼ Выключение сканера

1 Установите выключатель Вкл./Выкл. с задней стороны принтера в

положение ‘0’

(см. рис. 9).

Запуск процесса копирования

Если Вы нажимаете клавишу Пуск и не изменяете никакие
установки, будут использоваться установки предыдущего задания
на копирование или установки сканера по умолчанию:

■ число копий 1

■ использовать рулон 1

■ масштабирование 100%

■ синхронная разрезка

■ отсутствие передней или задней кромки

■ включена автоматическая экспозиция; установка экспозиции 0.

Установки сканера по умолчанию используются в следующих
ситуациях:

■ после включения

■ после того, как Вы дважды нажмете клавишу ‘Отмена’

■ после тайм-аута (времени, прошедшего с окончания предыдущего

задания на копирование) в 1 минуту.

54 Oce TDS320 Инстукция пользователя

При нажатии клавиши Пуск будет выполнено сканирование
оригинала. Оригинал вернется к оператору. Если Вы активировали
функцию перемотки
для следующего задания.

При возврате оригинала удалите его со сканера. Можно подавать
новый оригинал и запрограмировать новые установки.

Снятие копий

Процесс копирования начнется, когда Вы нажмете клавишу Пуск.
Перед нажатием клавиши Пуск Вы можете изменить настройки.

▼ Подайте оригинал

1 Вставьте оригинал лицевой стороной вниз по правой стороне вдоль

направляющей линии на подающем столе сканера, так, чтобы Вы
могли видеть линию

(см. стр. 62). Вы можете произвести установки

(см. рис. 10).

[10] Подача оригинала

Оригинал будет протянут примерно на 1 см в предустановленное
положение.

2 Задайте число копий клавишами ‘+’ и ‘-’.
3 Нажмите клавишу ‘Носитель’ для выбора рулона или ‘ручного

податчика’.

4 Нажмите клавишу ‘Ввод’ для указания типа сортировки задания:

‘

лист’ (сортировка по номеру страниц 1-1, 2-2, 3-3, или ‘комплект’

(сортировка по комплектам 1-2-3, 1-2-3).

5 Нажмите клавишу ‘Масштабирование’ при необходимости для

задания коэффициента уменьшения или увеличения масштаба.

Использование Oce TDS320 для копирования 55

6 Нажмите клавишу ‘Экспозиция’ при необходимости для коррекции

экспозиции в случае более светлого или более темного оригинала.

7 Нажмите клавишу ‘Кромка’ для добавления или удаления кромки,

при необходимости.

8 Нажмите зеленую клавишу Пуск для начала выполнения задания на

копирование. Оригинал протягивается в сканер. Принтер начинает
печать.

9 Заберите готовый документ.

При копировании в течение 1 минуты, сканер будет использовать
установки предыдущего задания на копирование.

Число копий

Для получения нескольких копий с одного оригинала введите
нужное число копий на панели оператора сканера. Оригинал
сканируется только один раз, затем выполняется нужное число
копий.

См. в разделе ‘Технические характеристикиOce TDS320’ на стр. 155
сведения, касающиеся ограничения на число копий.

56 Oce TDS320 Инстукция пользователя

▼ Выбор числа копий

1 Введите нужное число копий (от 1 до 99) клавишей ‘+’ или ‘-’ на

панели оператора сканера.
Дисплей покажет число копий.

Выберите для использования рулон 1 или рулон 2 или
ручной податчик

Вы можете выбрать один из двух рулонов или ручной податчик с
помощью клавиши ‘
копий берется с выбранного рулона.

Примечание: Используйте только бумагу, указанную в разделе

‘Список применимых типов и размеров носителей’ на стр. 160.

▼ Выбор рулона 1, рулона 2

1 Нажимайте клавишу ‘Носитель’ до тех пор, пока не загорится

индикатор, соответствующий Вашему выбору .

2 Введите ширину носителя, если Вы выбрали опцию ‘Ручная подача’

(см. ‘Тип и размер носителя на принтере’ на стр. 25).

3 Задайте установки для нужного типа носителя (см. ‘Установка

настроек ширины носителя’ на стр. 27)

4 Нажмите клавишу Подтверждение.

Носитель’. После выбора рулона, материал для

Использование Oce TDS320 для копирования 57

Выбор режима ввода

Вы можете использовать установку ‘Ввод’ для указания способа
сортировки: параметр ‘
задание

Выбирайте опцию ‘комплект’ для объединения копий и
предотвращения прерывания работы при поступлении задания на
печать.‘
затем переходит к формированию следующего комплекта
рис. 11).

:

(см. рис. 11).

Комплект’ выполняет копии для всех листов комплекта и

Печать 3 копий 3-страничного документа

лист’ готовит каждый лист, как отдельное

(см.

page 3
page 3
page 3
page 2
page 2
page 2

page 1
page 1
page 1

Выходные документы в режиме
ввода ‘Лист’

[11] Разница между опцией ‘Лист’ и опцией ‘Комплект’

▼ Выбор режима ввода

1 Нажмите клавишу ‘Ввод’ для выбора режима ввода ‘Лист’ или

‘

Комплект’.

Загорится индикатор выбранного режима.

Копирование комплектов

Используйте режим ввода ‘комплект’ для копирования комплектов
из нескольких оригиналов. Оригиналы будут сканироваться
страница за страницей, а информация с изображением будет
сохраняться в памяти. Когда Вы нажмете клавишу Пуск для
закрытия комплекта, принтер начнет печать.

page 3
page 2

page 1

page 3
page 2

page 1

page 3
page 2

page 1

Выходные документы в режиме ввода
‘Комплект’

58 Oce TDS320 Инстукция пользователя

▼ Как копировать комплекты

1 Нажмите клавишу ‘Ввод’ для выбора режима ввода ‘комлпект’.
2 Вставьте оригинал
3 Добавьте оригиналы к комплекту и нажмите клавишу Пуск .
4 После последнего сканирования комплекта уберите оригинал и

нажмите клавишу Пуск

для закрытия комплекта.

Задание коэффициента масштабирования

На Oce TDS320 Вы можете изменить масштаб относительно
оригинала в пределах от 25% до 400 %. Нажмите клавишу
‘

Масштабирование’ для входа в режим масштабирования. Вы
можете выбрать коэффициент масштабирования с помощью
клавиш ‘просмотра’, когда индикатор начнет мигать.
Выберите режим с фиксированным шагом масштабирования с
помощью клавиш просмотра Влево и Вправо. Имеются 8
предустановленных величин масштабирования с фиксированным
шагом. Выберите % режима масштабирования с помощью клавиш
просмотра Вверх и Вниз.

Примечание: Вы можете сконфигурировать фиксированные шаги

масштабирования в приложении Ocе Settings Editor. См. также
‘Перечень стандартных форматов масштабирования’ на
стр. 164.

▼ Выбор коэффициента масштабирования с предустановленным шагом

1 Нажмите клавишу ‘Масштабирование’. Индикатор начнет мигать.
2 Задайте коэффициент масштабирования клавишей или .

Дисплей покажет выбранный коэффициент. Если Вы выполните
установки с помощью этой клавиши, начнет мигать один из
индикаторов, расположенных над ней. Если сделанная установка
отлична от установки по умолчанию, индикатор будет гореть
постоянным светом.

▼ Выбор коэффициента масштабирования с шагом в 1%

1 Нажмите клавишу ‘масштабирования’. Индикатор начнет мигать.
2 Задайте коэффициент масштабирования клавишей или .

Дисплей покажет выбранный коэффициент. Если Вы выполните
установки с помощью этой клавиши, начнет мигать один из

Использование Oce TDS320 для копирования 59

индикаторов, расположенных над ней. Если сделанная установка
отлична от установки по умолчанию, индикатор будет гореть
постоянным светом.

Установки экспозиции

Вы можете изменять экспозицию для улучшения качества
изображения. Для изменения экспозиции Вы можете выбрать один
из следующих вариантов:

■ использовать клавиши выбора более светлых или более темных

оригиналов

■ активировать или отключить автоматическую компенсацию фона

■ отрегулировать Ocе Image Logic® в соответствии с типом

оригинала, с которого Вы хотите снимать копии

Установки экспозиции по умолчанию обеспечивают получение
копий без фона с большинства чертежей. Активируется
автоматическая компенсация фона. Фон измеряется в тот момент,
когда Вы сканируете оригинал. Результат копирования некоторых
оригиналов может не удовлетворять Вашим требованиям.

Когда Вы снимаете копии с очень светлых или очень темных
оригиналов или оригиналов с неравномерной плотностью фона,
результат копирования может не удовлетворять Вашим
требованиям (например, на копиях может оказаться очень сильный
фон).

По умолчанию автоматическая компенсация фона является
активированной, а уровень экспозиции равен 0.

Автоматическая компенсация фона обеспечивает получение
хороших результатов копирования с самых разнообразных
оригиналов. Активированная (по умолчанию) автоматическая
компенсация фона обеспечивает получение копий без фона с
большинства чертежей.

▼ Регулировка уровня экспозиции

1 Нажмите клавишу ‘Экспозиция’.
2 Выберите нужную экспозицию клавишей или .

60 Oce TDS320 Инстукция пользователя

▼ Задание автоматической компенсации фона

1 Нажмите клавишу Экстра.
2 Выберите ‘Оригинал’ клавишей или .
3 Нажмите клавишу для входа в меню ‘Оригинал’.
4 Выберите параметр ‘Компенсация фона’ клавишей или .
5 Нажмите клавишу для входа в меню ‘Компенсация фона.
6 Выберите ‘Вкл’ или ‘Выкл’ клавишей или .
7 Нажмите клавишу Подтверждение.

Oce TDS320 позволяет Вам регулировать экспозицию в
соответствии с типом изображения на оригинале. Имеются три типа
оригиналов:

■ Линии/Текст

■ Фото

■ Синька

По умолчанию с активированной компенсацией фона задана опция
‘

Линии/Текст’. Это лучший вариант для оригиналов с текстами и
штриховыми рисунками.

■ Выбирайте опцию ‘Фото’ в случае, когда оригинал состоит из

комбинации текста, штриховых рисунков и заполненных
изображений.

Примечание: Если Вы выберете опцию ‘Фото’, ‘Компенсация

фона’ автоматически отключится.

■ Выбирайте ‘Синька’ в случае, когда Вы хотите снимать копии с

оригинала с негативным изображением (белым изображением на
темном фоне). Изображение на копии будет позитивным (черное
изображение на белом фоне).

▼ Улучшение качества копий в соответствии с типом изображения

1 Нажмите клавишу Экстра.
2 Выберите опцию ‘Тип оригинала’ клавишей или .
3 Нажмите клавишу для входа в меню ‘Тип оригинала’.
4 Выберите опцию ‘Линии/текст’, ‘Синька’ или ‘Фото’ клавишей

или .

5 Нажмите клавишу для входа в меню ‘Линии/Текст’, ‘ Синька’ или

‘Фото’.

6 Выберите нужный тип оригинала.
7 Нажмите клавишу Подтверждение.

Использование Oce TDS320 для копирования 61

Выдача оригиналов после сканирования

Вы можете выбрать выдачу оригиналов после сканирования с
передней стороны сканера (перемотка) или с его задней стороны.
Используйте опцию выдачи оригиналов с задней стороны сканера,
если Ваши оригиналы являются:

■ толстыми

■ очень тонкими

■ поврежденными

■ размещенными на несущем листе.

Если активирована опция перемотки, произойдет возврат к
установке по умолчанию в случаях, если

■ нажата клавиша ‘Отмена’,

■ превышено время тайм-аута панели.

▼ Активация опции перемотки

1 Нажмите клавишу Экстра.
2 Выберите опцию ‘Сканер’ клавишей или .
3 Нажмите клавишу для входа в меню ‘Сканер’.
4 Выберите опцию ‘Перемотка оригинала’клавишей или .
5 Нажмите клавишу для входа в меню ‘Перемотка оригинала’.
6 Выберите ‘Вкл.’ или ‘Выкл.’ клавишей или .
7 Нажмите клавишу ‘Подтверждение’.

Активация автоматической подачи оригинала

Для повышения производительности можно выполнить активацию
автоматической подачи оригинала, в этом случае клавишу Пуск
нужно нажимать только для первого оригинала. Если Вы
отключили автоматическую подачу оригинала, Вам следует
каждый раз нажимать клавишу Пуск.

▼ Активация автоматической подачи

1 Нажмите клавишу Экстра.
2 Выберите опцию ‘Сканер’ клавишей или .
3 Нажмите клавишу для входа в меню ‘Сканер’.
4 Выберите опцию ‘Автоподача оригинала’ клавишей или .
5 Нажмите клавишу для входа в меню ‘Автоподача оригинала’.

62 Oce TDS320 Инстукция пользователя

6 Выберите ‘Вкл.’ или ‘Выкл.’ клавишей или .
7 Нажмите клавишу ‘Подтверждение’.

Задание установок для следующего оригинала

Для каждого оригинала, с которого Вам нужно снять копии, Вы
можете задать новые установки.

▼ Задание установок для следующего задания на копирование

1 Выберите все необходимые установки для следующего оригинала.
2 Вставьте следующий оригинал.

Копирование на отдельные листы

Если Вы ведете копирование задания на носитель с типом и/или
размером, отсутствующим на одном из рулонов, Вы можете
подавать листы вручную вместо перезагрузки рулонов. Вы можете
вставлять в этот паз носитель в листах по одному. Установку
тайм-аута ручной подачи см. в
на стр. 65

▼ Копирование на отдельные листы

1 Введите тип материала для копий на панели оператора принтера.
2 Нажмите клавишу ‘Носитель’ на панели сканера для выбора опции

‘

Ручная подача’. Индикатор загорится.

Примечание: Минимальная длина носителя должна составлять 420

мм.

‘Установка тайм-аута ручной подачи’

Использование Oce TDS320 для копирования 63

[12] Ручная подача

3 Введите количество копий.
4 Выберите размер копии.
5 Подайте оригинал.
6 Нажмите клавишу Пуск .
7 Поднесите лист для копии к той стороне принтера, на которой

находится податчик

8 Выровняйте лист руками в соответствии с маркировкой и

(см. рис. 12).

обозначением формата на столе ручной подачи.

9 Продвиньте лист в паз ролика. Бумага должна приподняться по всей

ширине страницы.

10 Придерживайте бумагу руками, пока принтер не затянет первую

часть листа.
Вздутие бумаги уменьшиться или исчезнет. Через несколько секунд
принтер затянет весь лист.

Примечание: Если задание на копирование требует нескольких

листов, на дисплее появится указание подать следующий лист.

11 Повторите шаги с 7 по 10 для завершения задания.
12 Заберите готовый документ.

Примечание: Принтер будет печатать на стороне листа,

обращенной вверх.

Внимание: При подаче листа в ручной податчик во время

нормальной распечатки задания бумагу может заесть.

64 Oce TDS320 Инстукция пользователя

▼ Установка тайм-аута ручной подачи

Установка по умолчанию составляет 60 секунд.

1 Нажмите клавишу ‘Он-лайн’ на панели оператора принтера для

входа в главное меню.

2 Выберите параметр ‘Установки носителя’ клавишей или .
3 Нажмите клавишу ‘ Вниз/Выбор’ для входа в меню ‘Установки

носителя’.

4 Выберите ‘Ручная подача’ клавишей или .
5 Нажмите клавишу ‘ Вниз/Выбор ’ для входа в меню ‘Ручная подача’ .
6 Выберите параметр ‘Тайм-аут’ клавишей или .
7 Нажмите клавишу ‘Вниз/Выбор’ для входа в меню ‘Тайм-аут’.
8 Выберите необходимое время тайм-аута клавишей или .
9 Нажмите клавишу ‘Вниз/Выбор’ для подтверждения выбранного

тайм-аута.

10 Нажмите клавишу ‘Он-лайн’ для выхода из главного меню.

Использование Oce TDS320 для копирования 65

Остановка выполнения задания на копирование

Нажмите клавишу ‘Отмена’ для того, чтобы прервать протяжку
оригинала.

▼ Остановка выполнения задания

1 Нажмите клавишу ‘Отмена’.

Протяжка оригинала прекратится.

2 На дисплее сканера появится сообщение ‘Уберите оригинал’,

Нажмите клавишу ‘

3 Откройте крышку сканера и уберите оригинал.
4 Закройте крышку.
5 Нажмите клавишу ‘Отмена’. Сообщение исчезнет с дисплея

Отмена’.

сканера.

Задание синхронной или стандартной разрезки

В синхронном режиме разрезки разрезка ведется по длине
оригинала. Длина зависит от коэффициента масштабирования и
установки передней или задней кромки. По умолчанию задан
синхронный режим разрезки.

В стандартном режиме разрезки разрезка ведется по длине
стандартного формата (с книжной ориентацией). Вы можете задать
длину стандартного формата клавишами ‘просмотра’.
Пример: выберите 36 дюймов, это означает формат шириной 36
дюймов и соответствующей длиной 48 дюймов. Независимо от
ширины рулона материал будет разрезаться с длиной 48 дюймов.

Когда Вы выбираете стандартную разрезку, система всегда
разрезает материал с заданной длиной. Если длина оригинала
меньше или больше заданной длины, разрезка все равно
выполняется с заданной длиной.

▼ Выбор синхронной разрезки

1 Нажмите клавишу Экстра.
2 Выберите параметр ‘Бумажная копия’ клавишей или .
3 Нажмите клавишу для входа в меню ‘Бумажная копия’.
4 Выберите параметр ‘Длина разрезки’ клавишей или .
5 Нажмите клавишу для входа в меню ‘Длина разрезки’.

66 Oce TDS320 Инстукция пользователя

6 Выберите ‘Вкл.’ или ‘Выкл.’ клавишей или .
7 Нажмите клавишу ‘Подтверждение’.

Использование Oce TDS320 для копирования 67

▼ Выбор стандартной разрезки

1 Нажмите клавишу Экстра.
2 Выберите параметр ‘Бумажная копия’ клавишей или .
3 Нажмите клавишу для входа в меню ‘Бумажная копия’.
4 Выберите параметр ‘Длина разрезки’ клавишей или .
5 Нажмите клавишу для входа в меню ‘Длина разрезки’.
6 Выберите стандартный формат бумаги клавишей или .
7 Нажмите клавишу ‘Подтверждение’.

Регулировка размера передней или задней кромки

Для увеличения длины копии для вставки кромки для
скоросшивателя выберите положительный размер передней или
задней кромки.

Если Вам не нужна кромка для скоросшивателя на копии, выберите
отрицательный размер передней или задней кромки Шаги
регулировки указаны на панели оператора, выраженные в мм или в
0,1 дюйма.

▼ Регулировка размера передней или задней кромки

1 Нажмите клавишу ‘Кромка’ для переключения между опциями

‘Передняя’ или ‘Задняя кромка’.

2 Выберите положительную или отрицательную величину с шагом 10

мм клавишей

3 Выберите положительную или отрицательную величину с шагом 1

мм клавишей

или .

или .

Длина выбранной кромки будет показана на дисплее. Если
сделанная установка отлична от установки по умолчанию,
загорится индикатор.

Внимание: Если Вы сделаете кромку большей, чем кромка на

оригинале, вы можете потерять информацию.

68 Oce TDS320 Инстукция пользователя

Передняя и задняя кромки Можно регулировать величину как

передней, так и задней кромки для добавления или удаления кромки
для скоросшивателя. Передняя и задняя кромка могут быть
увеличены максимум до 400 или уменьшены максимум до 400 мм
(см. рис. 13).

Передняя полоса

- 400 мм

Задняя кромка

- 400 мм

[13] Пример регулировки размера передней и задней кромки оригинала

Передняя полоса
+ 400 мм

Задняя кромка
+ 400 мм

Использование Oce TDS320 для копирования 69

Зеркальное копирование

Вы можете сделать зеркальную копию оригинала, как показано на
рисунке:

[14] Пример зеркального копирования

▼ Выполнение зеркального копирования

1 Нажмите клавишу Экстра.
2 Выберите параметр ‘Бумажная копия’ клавишей или .
3 Нажмите клавишу для входа в меню ‘Бумажная копия’.
4 Выберите опцию ‘Зеркало’ клавишей или .
5 Нажмите клавишу для входа в меню ‘Зеркало’.
6 Выберите ‘Вкл.’ или ‘Выкл. клавишей или .
7 Нажмите клавишу Подтверждение.

Выдача оригинала

Для оригиналов на более тонких носителях Вы можете
активировать опцию Выдача оригинала. При активированной
опции Выдача оригинала после сканирования оригинал будет
полностью выброшен из сканера.

1 Нажмите клавишу Экстра.
2 Выберите опцию ‘Сканер’ клавишей или .
3 Нажмите клавишу для входа в меню ‘Сканер’.
4 Выберите опцию ‘Выдача оригинала’ клавишей или .
5 Нажмите клавишу для входа в меню ‘Выдача оригинала’.
6 Выберите ‘Вкл.’ или ‘Выкл.’ клавишей или .
7 Нажмите клавишу Подтверждение.
8 Произведите другие установки, если это необходимо.

70 Oce TDS320 Инстукция пользователя

9 Подайте оригинал.

10 Нажмите клавишу Пуск.

После завершения сканирования оригинал будет полностью
выброшен из сканера.

Использование Oce TDS320 для копирования 71

Структура меню сканера

f

Тип оригинала

Коррекция фона

Длина обрезки

Зеркальное
отражение

Штамп

вкл.

выкл.

вкл.

выкл.

вкл.

выкл.

UK English
Nederlands

more...

Печать...

Сканер

Оригинал

Бумажная копия

Перемотка
оригинала

Автоподача
оригинала

Освобождение
оригинала

Язык

Печать меню

Линии/текст

Смешанный

Фото

вкл.

выкл.

Совпадающая

Standard cut

A0 (841x1189 мм)

A1 (594x841 мм)
A2 (420x594 мм)
A3 (297x420 мм)
E (34x44 дюйм.)
D (22x34 дюйм.)
C (17x22 дюйм.)

B (11x17 дюйм.)
E+ (36x48 дюйм.)
D+ (24x36 дюйм.)
C+ (18x24 дюйм.)
B+ (12x18 дюйм.)

30x42 дюйм.

B1+ (707x1000 мм)

B2+ (500x700 мм)

B2 (500x707 мм)

вкл.

выкл.

Печать

Выбор

Формат

Метод рисования

граница легенды

Положение

вкл.

выкл.

Краткое имя 1
Краткое имя 2
Краткое имя 3
Краткое имя 4
Краткое имя 5
Краткое имя 6
Краткое имя 7
Краткое имя 8
Краткое имя 9

Краткое имя 10

Цвет

Размер

Стандартный

Ericsson

Afnor

В конце

В начале

Снизу

По центру

Сверху

Светло@серый

Серый

Темно@серый

Черный

Крупный

Мелкий

72 Oce TDS320 Инстукция пользователя

Oce TDS320

Инстукция пользователя

Глава 4
Использование Oce TDS320
для сканирования в файл

В этой главе описывается функция сканирования
в файл системы Oce TDS320. Данная глава
содержит описание интерфейса сканера Oce
TDS320 и приложений Ocе Scan Manager и Ocе View
Station LT на локальном контроллере

73

Введение

‘Ocе Scan Logic®’ является опцией, позволяющей сканировать
документ и отправлять его по заданному адресу в сети. Она
полностью использует все возможности технологии повышения
качества Ocе Image Logic®. Активируйте Ocе Scan Logic® с
помощью пароля в приложении Ocе Settings Editor. С опцией ‘Ocе
Scan Logic®’ поставляется графический интерфейс пользователя.

Вы осуществляете сканирование для того, чтобы

■ Снова использовать документы

■ Сохранить документы в архиве

■ Отправить документы по e-mail

■ Напечатать документы позже

Сканирование выполняется на сканере Oce TDS320. На панели
оператора сканера Вы можете задать разрешение и адрес отправки
файла скана.

Вы можете сохранить сгенерированный файл на контроллере (для
временного хранения) или отправить его по тому или иному адресу
в сети.

С помощью Ocе View Station LT Вы сможете впоследствии
просмотреть сканированные документы. Ocе View Station LT
поставляется с приложением Ocе Scan Manager.

Примечание: Для использования Ocе Scan Logic® требуются

дополнительный Графический интерфейс пользователя (ГИП).

74 Oce TDS320 Инстукция пользователя

Выполнение сканирования

Сканирование оригинала в файл является несложной операцией.
Если установки
сделаны верно, Вы должны нажать клавишу Пуск на панели
оператора сканера.

▼ Как выполнять сканирование

1 Разместите Ваш оригинал лицевой стороной вниз, совместив его по

правой стороне с направляющей для оригиналов.

2 Выберите нужный тип оригинала.
3 Нажмите клавишу Вывод для выбора опции ‘Файл’.
4 Выберите адрес назначения (см. ‘Адреса назначения’ на стр. 87).
5 Нажмите клавишу Пуск ..

Сканер выполнит сканирование оригинала.

Примечание: Выберите установки Вкл./Выкл. для опций

Автоматическая подача, Перемотка оригинала и Выдача
оригинала в меню ‘Сканер’ на панели сканера
меню Oce TDS320 Сканер’ на стр. 83). При активации опции
Выдача оригинала после сканирования оригинал будет
полностью выброшен из сканера.

6 На контроллере запустится Ocе View Station LT для показа

результата санирования

(см. ‘Установки для сканирования’ на стр. 77)

(см. рис. 15).

(см. ‘Структура

Использование Oce TDS320 для сканирования в файл 75

[15] Ocе View Station

76 Oce TDS320 Инстукция пользователя

Установки для сканирования

Нажмите клавишу Экстра на панели оператора сканера для доступа
к установкам, необходимым для сканирования. Следующие опции
доступны в меню ‘

Назначение Вы можете сохранить Ваш файл сканирования в

области временного хранения на контроллере или сохранить его по
тому или иному адресу в сети. Вы можете задать максимум шесть
адресов в приложении Scan Manager. Вы можете выбрать один из
этих адресов на панели оператора сканера.

Контрольная распечатка Контрольная распечатка является

распечаткой сканируемого оригинала. Вы можете задать для
функции

Разрешение файла Опция Oce TDS320 Scan Logic® может

сканировать с тремя разрешениями: 200, 300 или 400 точек на дюйм
(DPI). Чем выше разрешение, тем лучше качество изображения.
Более высокое разрешение также приводит к увеличению размера
файлов.

Формат файла Для задания внутренней организации сканируемых

файлов выберите один из следующих форматов: TIFF (Tagged
Image File Format), CALS-I (Continuous Acquisition and Life Cycle
support), или PDF (Portable Document Format).

Контрольная распечатка опцию Вкл. или Выкл.

Файл’:

Оптимизация размера Выберите эту опцию для уменьшения размера

файла или получения хорошего качества изображения.

Задайте размер сканируемого файла в меню ‘Оригинал’.

Назначение

Вы можете сохранить Ваш отсканированный файл в области
временного хранения на контроллере или по тому или иному адресу
в сети. Вы можете задать максимум шесть адресов в приложении
Ocе Scan Manager. На панели оператора сканера Вы можете
выбрать один из этих адресов.

Использование Oce TDS320 для сканирования в файл 77

▼ Выбор адрес назначения

1 Нажмите клавишу Экстра.
2 Выберите параметр ‘Назначение’ клавишей или .
3 Нажмите клавишу для входа в меню ‘Назначение’.
4 Выберите нужное ‘Назначение’ клавишей или .
5 Нажмите клавишу Подтверждение.

Примечание: Имена адресов назначения могут быть любыми.

Однако, для Вашего удобства Вы можете присваивать им
понятные условные имена в приложении Ocе Scan Manager
‘Создание локального адреса назначения’ на стр. 87).

Контрольная распечатка

Контрольная распечатка является распечаткой сканируемого
оригинала. Вы можете задать для функции Контрольная
распечатка опцию Вкл. или Выкл.

▼ Выбор функции Контрольная распечатка

1 Нажмите клавишу Вывод для выбора опции ‘Файл’.
2 Нажмите клавишу Экстра.
3 Выберите опцию ‘Контрольная распечатка’ клавишей или .
4 Нажмите клавишу для входа в меню ‘Контрольная распечатка’.
5 Выберите ‘Вкл.’ или ‘Выкл.’ клавишей или .
6 Нажмите клавишу Подтверждение.

(см.

Разрешение

Опция Oce TDS320 Scan Logic® может сканировать с тремя
разрешениями:

■ 200 точек на дюйм (dpi)

■ 300 dpi

■ 400 dpi

Для получения наилучшего качества печати на Oce TDS320
выбирайте 300 точек на дюйм.

▼ Выбор разрешения.

1 Нажмите клавишу Вывод для выбора опции ‘Файл’.

78 Oce TDS320 Инстукция пользователя

2 Нажмите клавишу Экстра.
3 Выберите опцию ‘Разрешение файла’ клавишей или .
4 Нажмите клавишу для входа в меню ‘Разрешение файла’.
5 Выберите нужное разрешение клавишей или .
6 Нажмите клавишу Подтверждение.

Использование Oce TDS320 для сканирования в файл 79

Формат файла

Для задания внутренней организации сканируемых файлов
выберите один из следующих форматов: TIFF (Tagged Image File
Format), CALS-I (Continuous Acquisition and Life Cycle support), или
PDF (Portable Document Format).

В опции ‘Формат Tiff’ можно задать 9 различных субформатов Tiff.
‘

Организация’ и ‘Сжатие’ файла определяются выбранным

субформатом Tiff.

Организация

■ Полосы

■ Мозайка

■ Необработанные данные

Примечание: Выбирайте опции ‘Полосы’ или ‘Мозайка’ в случаях,

когда Вы сможете позднее использовать эти типы организации.
В противном случае выбирайте ‘

Сжатие

■ Группа 4

■ Группа 3-1D

■ Отсутствует

Примечание: Выбирайте опции ‘Группа 4’ или ‘Группа 3-1D’ в

случаях, когда Вы сможете позднее использовать эти типы
сжатия. В противном случае выбирайте опцию ‘

Raw’.

Никакое’.

Примечание: ‘Группа 4’ или ‘Группа 3-1D’ являются методами

сжатия, наиболее подходящими для текстовых документов и
векторных чертежей. Если Вы выберете эти типы сжатия для
сканирования фотографии с большими участками в оттенках
серого, они могут привести к отрицательному сжатию: размер
файла увеличится вместо того, чтобы уменьшиться.

▼ Выбор формата файла

1 Нажмите клавишу Вывод для выбора опции ‘Файл’.
2 Нажмите клавишуЭкстра.
3 Выберите опцию ‘Формат файла’ клавишей или .
4 Нажмите клавишу для входа в меню ‘Формат файла’.

80 Oce TDS320 Инстукция пользователя

5 Выберите нужный формат или субформат клавишей или .
6 Нажмите клавишу Подтверждение.

Использование Oce TDS320 для сканирования в файл 81

Оптимизация

Вы можете задать для функции Оптимизация размера файла режим
‘Вкл.’ или ‘Выкл.’ Если Вы выберете ‘Вкл.’, размер файла будет
меньшим, а качество отсканированного файла – более низким.

▼ Выбор оптимизации размера

1 Нажмите клавишу Вывод для выбора опции ‘Файл’.
2 Нажмите клавишу Экстра.
3 Выберите параметр ‘Оптимизация размера’ клавишей или .
4 Нажмите клавишу для входа в меню ‘Оптимизация размера’..
5 Выберите ‘Вкл.’ или ‘Выкл.’ клавишей или .

82 Oce TDS320 Инстукция пользователя

Структура меню Oce TDS320 Сканер

w=A0 l=synch
w=A1 l=synch
w=A2 l=synch
w=A3 l=synch
w=A4 l=synch

w=34” l=synch

Standard size w=17” l=synch

Scan size w=36” l=synch

Original w=B1+ l=synch

Custom width w=123mm l=synch

Custom size w=123mm l=12.3”

Original type Blueprint

Background comp. on

Destination Destination 4

Check print on

File 200 dpi

File resolution 300 dpi

File format TIFF G4 tiled

Optimize size on

Lines/text

Photo

off

Destination 1
Destination 2
Destination 3

Destination 5
Destination 6

off

400 dpi

TIFF G3 RAW
TIFF G3 strip
TIFF G3 tiled

TIFF G4 RAW

TIFF G4 strip

TIFF unc. RAW

TIFF unc. strip
TIFF unc. tiled

CALS

PDF unc.

PDF G4

off

w=22” l=synch

w=11” l=synch

w=8.5” l=synch

w=24” l=synch
w=18” l=synch
w=12” l=synch

w=9” l=synch

w=30” l=synch

w=B1 l=synch
w=B2 l=synch

w=B2+ l=synch

l= synch

A0

Rewind original on

Autofeed orig. on

Scanner Release orig. on

Language Nederlands

Print menu chart Printing...

off

off

off

UK English

more...

Использование Oce TDS320 для сканирования в файл 83

Ocе Scan Manager

Oce Scan Manager является приложением, доступным только
локально на контроллере. С помощью Ocе Scan Manager Вы
можете конфигурировать адреса назначения для Ocе Scan Logic®.
Для увеличения производительности Вашей работы Вы можете
задать автоматическое присваивание имен файлам. Таким образом
Вы сумеете создавать пакеты отсканированных документов без
участия контроллера.

Во время сканирования Ocе Scan Manager выводит на дисплей имя
файла и статус процесса генерации файла. После окончания
сканирования отсканированное изображение автоматически
отображается на контроллере.

На рисунке 16 показан пример работы приложения Ocе Scan
Manager. В левой части показано дерево папок, содержащее адреса
назначения. В правой части в виде таблицы отображается
содержание текущей выделенной папки.

[16] Вид приложения Ocе Scan Manager.

Примечание: Не все опции доступны всем пользователям. Вы

должны зарегистрироваться в качестве пользователя той или
иной категории для выполнения тех или иных задач с помощью
Oсе Scan Manager

84 Oce TDS320 Инстукция пользователя

(см. ‘пользователи Oce TDS320’ на стр. 14).

Представление в виде дерева

В представлении в виде дерева отображаются:

■ имя системы

■ сворачиваемое дерево адресов назначения

■ сворачиваемое дерево временного хранения

Если Вы отправляете отсканированный файл по тому или иному
адресу адресу, этот адрес выделяется жирным шрифтом и
изменяется соответствующая иконка. Последний адрес, в который
Вы отправляли отсканированный файл, отображается жирным
шрифтом.

Если по какой-либо причине отсканированный файл не может быть
отправлен по правильному удаленному адресу, он сохраняется в
папке ‘

Неотправленные’.

Представление в виде таблицы

В представлении в виде таблицы (в правой части рис. 16 на стр. 84)
отображаются имена файлов в открытой папке адреса назначения
или временного хранения.

Каждый файл имеет следующую информацию:

■ Имя

■ Размер

■ Ти п

■ Изменен

■ Разрешение

■ Размер изображения

Если текущий выведенный на экран адрес – тот, по которому Вы
отправляете отсканированный файл, этот файл появляется в конце
таблицы. Если текущий отображающийся адрес отличается от
того, по которому Вы отправляете отсканированный файл, адрес
назначения сканирования выделяется жирным шрифтом.

В таблице может быть больше файлов, чем может поместиться на
экране. Последние отсканированные файлы появляются в конце
таблицы. В этом случае возможно, что файлы, отсканированные

Использование Oce TDS320 для сканирования в файл 85

последними, не будут видны на таблице на экране. В этом случае Вы
можете обновить представление в виде таблицы.

▼ Обновление представления в виде таблицы

1 В меню ‘Просмотр’ выберите ‘Обновить’ или щелкните мышью по

кнопке ‘

Обновить’ на панели инструментов (см. рис. 17). Если
текущая открытая папка - та , в которую Вы отправляете
отсканированный файл, таблица автоматически обновится.

[17] Кнопка ‘Обновить’ на панели инструментов

86 Oce TDS320 Инстукция пользователя

Операции, выполняемые в Ocе Scan Manager

Ocе Scan Manager позволяет Вам настраивать параметры
сканирования в файл. Вы можете редактировать и просматривать
свойства адресов назначения. Вы можете также просматривать
свойства отсканированных файлов.

Адреса назначения

Адрес назначения - это то место, куда Вы отправляете
отсканированный файл. Вы можете создавать, удалять и
блокировать адреса назначения. Вы можете также задать
автоматическое присваивание имен файлов для обеспечения
назначения файлам нужных имен.

Адресом назначения может быть также файловый сервер или ПК
конечного пользователя. Лучше выбирать не локальные, а
удаленные адреса назначения. Локальные адреса назначения
являются временными и могут содержать лишь ограниченное число
отсканированных файлов. Задайте ‘Резервирование памяти
сканирования’ в приложении Ocе Settings Editor. Дополнительную
информацию см. в справке он-лайн Ocе Settings Editor.

▼ Создание локального адреса назначения

1 Выберите ‘Назначения’ на дереве меню.
2 Откройте меню ‘Файл’ и выберите ‘Новый’ или щелкните мышью

по кнопке ‘

[18] Кнопка ‘Создать’ на панели инструментов

[19] Окно ‘Свойства адреса назначения’

3 Введите логическое имя адреса назначения в текстовом окне ‘Имя’.
4 Это логическое имя также появляется на панели сканера S.

Использование Oce TDS320 для сканирования в файл 87

Новый’ на панели инструментов (см. рис. 18).

5 Выберите тип адреса ‘На контроллере’ из выпадающего списка

‘

Ти п ’.

6 Введите путь к нужной папке в текстовом окне ‘Путь’. Для выбора

пути Вы можете также щелкнуть мышью по кнопке ‘

7 Это возможно только в том случае, если Вы выбрали опцию ‘На

контроллере

8 Щелкните мышью ОК для подтверждения свойств адреса

’ в списке ‘Ти п ’ (см. шаг 4).

назначения.

▼ Создание сетевого адреса назначения с SMB

1 Создайте на рабочей станции папку совместного использования.

Например: c:\Scan

2 В Ocе Scan Manager откройте меню ‘Файл’ и выберите ‘Новый’ или

щелкните мышью по кнопке ‘

Новый’ на панели инструментов (см.
рис. 18).
Откроется диалоговое окно Свойства адреса назначения (см.
рис. 19)

3 Выберите SMB из выпадающего списка ‘Ти п ’.
4 Введите системное имя рабочей станции, на которой Вы создали

папку совместного использования.

5 Найдите системное имя рабочей станции на панели управления

рабочей станции (Панель управления – Идентификация сети –
Системное имя)

6 Введите имя пути. Это имя папки совместного использования на

Вашей рабочей станции.
Для Windows NT®, Windows® 2000 и ХР используйте имя DOS папки
совместного использования.
Для Windows 95/98® используйте имя папки. Это имя чувствительно
к регистру.

7 Вы можете не использовать Просмотр. Вместо ручного ввода

имени пути Вы можете использовать выпадающий список для
выбора папки совместного использования, имеющейся в выбранной
системе.

8 Если Вы задали имя пользователя и пароль для папки совместного

доступа на рабочей станции, введите их в соответствующие поля.

9 Задайте нужные свойства присвоения имен файлов

10 Щелкните мышью OK

Ocе Scan Manager подключится к новому SMB адресу. Ocе Scan
Manager покажет затем содержание нового SMB адреса.

Просмотр’.

88 Oce TDS320 Инстукция пользователя

▼ Создание веб-адреса с FTP

1 Создайте домашний каталог и подкаталог на какой-либо рабочей

станции. Например: c:Ftp/Scan

2 Активируйте FTP на рабочей станции
3 В Ocе Scan Manager откройте меню ‘Файл’ и выберите ‘Новый’ или

щелкните мышью по кнопке ‘
рис. 18).
Откроется диалоговое окно Свойства адреса назначения (см.
рис. 19)

4 Выберите FTP из выпадающего списка ‘Ти п ’.
5 Введите системное имя рабочей станции, на которой Вы создали

папку совместного использования.

Найдите системное имя рабочей станции на панели управления
рабочей станции (Панель управления - Идентификация сети ­Системное имя)

6 Введите имя пути. Это имя папки совместного использования на

Вашей рабочей станции.
Для Windows NT®, Windows® 2000 и ХР используйте имя DOS папки
совместного использования.
Для Windows 95/98® используйте имя папки. Это имя чувствительно
к регистру.

Примечание: Вы можете не использовать Просмотр.

7 Для доступа к каталогу на рабочей станции через FTP задаются имя

пользователя и пароль на FTP-сервере, используемом рабочей
станцией. Введите это имя пользователя и этот пароль в
соответствующие поля диалогового окна Свойства адреса
назначения приложения Ocе Scan Manager.

8 Задайте нужные свойства присвоения имен файлов
9 Щелкните мышью OK

Ocе Scan Manager подключится к новому FTP адресу. Ocе Scan
Manager покажет затем содержание нового FTP адреса.

Новый’ на панели инструментов (см.

Примечание: Вы можете создать максимум 6 адресов назначения.
Примечание: Имена на японском языке можно вводить только

для удаленных адресов в SMB.

Ключевой оператор может дать разрешение на изменение адреса
назначения анонимным пользователем. Это осуществляется
блокировкой и разблокировкой адреса назначения.

▼ Блокировка адреса назначения

1 Выберите адрес назначения
2 В меню ‘Файл’ выберите ‘Свойства’.

Использование Oce TDS320 для сканирования в файл 89

3 Поставьте галочку в окошко метки ‘Заблокировано’.
4 Щелкните мышью ‘OK’ для подтверждения установок адреса

назначения.
Теперь свойства адреса назначения заблокированы.

Примечание: Эта опция доступна только для основного

оператора.

▼ Разблокировка адреса назначения

1 Выберите адрес назначения.
2 В меню ‘Файл’ выберите ‘Свойства’.
3 Снимите галочку в окошке метки ‘Заблокировано’.
4 Щелкните мышью ‘OK’ для подтверждения установок адреса

назначения.
Теперь свойства адреса назначения разблокированы.

Примечание: Эта опция доступна только для основного

оператора.

▼ Удаление адреса назначения

1 Выберите адрес назначения.
2 Откройте меню ‘Файл’ и выберите ‘Удалить’ или щелкните мышью

по кнопке ‘

[20] Кнопка ‘Удалить’ на панели инструментов

Удалить’ на панели инструментов (см. рис. 20).

Выбранный адрес удаляется.

Примечание: Эта опция доступна только для основного оператора

или репро оператора.

Примечание: Вы не можете удалить последний адрес назначения.

▼ Присваивание имен файлам

1 Выберите адрес назначения.
2 В меню ‘Файл’ выберите ‘Свойства’.

Появится экранная страница ‘Свойства адреса назначения’ (см.
рис. 19 на стр. 87).

3 Введите имя в текстовое окно ‘Базовое имя’.

Примечание: ‘Базовое имя’ может включать в себя ‘###’ для

автоматического присвоения имен файлам. Символы ‘###’
будут заменяться числами по восходящей. Вы можете
задавать любое число точек, вводя ‘

90 Oce TDS320 Инстукция пользователя

Базовое имя’.

4 Поставьте или снимите галочку в окошке метки ‘Добавить

правильное расширение файла’, чтобы добавить или убрать
расширение файла. Задайте расширение файла в приложении Ocе
Settings Editor.

5 Щелкните мышью по ‘Применить’ или нажмите клавишу Enter для

подтверждения установок.
Во время сканирования на панель оператора сканера будет
выводиться имя файла.
Перед выполнением нового задания на сканирование в файл
введите новое имя файла или замените имя файла символами ###.
Если имя файла не изменено, поверх старого задания на
сканирование записывается новое.

▼ Задание или изменение свойств адреса применения

1 Выберите адрес назначения.
2 В меню ‘Файл’ выберите ‘Свойства’ или щелкните мышью по

кнопке ‘

[21] Кнопка ‘Свойства’ на панели инструментов

Свойства’ на панели инструментов (см. рис. 21).

Появится экранная страница ‘Свойства адреса назначения’, ка к
показано на рис.

3 Измените свойства адреса назначения, как описывается в ‘Создание

19 на стр. 87.

локального адреса назначения’ на стр. 87.

Отсканированные файлы

Правая панель приложения Scan Manager содержит
отсканированные файлы и дополнительную информацию о
файлах. Вы можете просмотреть, распечатать или удалить эти
файлы. Вы можете также просматривать свойства файлов.

▼ Просмотр отсканированных файлов

1 Выберите файл на правой панели.
2 В меню ‘Файл’ выберите ‘Просмотреть’ или щелкните мышью по

кнопке ‘

[22] Кнопка ‘Просмотр’ на панели инструментов

Использование Oce TDS320 для сканирования в файл 91

Просмотр’ на панели инструментов (см. рис. 22).

Ocе View Station LT запускается и показывает файл.

Примечание: При сканировании Ocе View Station LT запускается

автоматически и показывает результаты сканирования.

▼ Печать отсканированного файла

1 Выберите файл на правой панели.
2 В меню ‘Файл’ выберите ‘Печать’ или щелкните мышью по кнопке

‘

Печать’ на панели инструментов (см. рис. 23).

[23] Кнопка ‘Печать’ на панели инструментов

Выбранный файл будет распечатан с установками по умолчанию,
заданными в Ocе Settings Editor.

▼ Удаление отсканированного файла

1 Выберите файл на правой панели.
2 Откройте меню ‘Файл’ и выберите ‘Удалить’ или щелкните мышью

по кнопке ‘

[24] Кнопка ‘Удалить’ на панели инструментов.

Удалить’ на панели инструментов (см. рис. 24).

Выбранный файл будет удален.

Примечание: Эта опция доступна только для основного

оператора или репро оператора.

▼ Просмотр свойств отсканированного файла

1 Выберите файл на правой панели.
2 В меню ‘Файл’ выберите ‘Свойства’ или щелкните мышью по

кнопке ‘

[25] Кнопка ‘Свойства’ на панели инструментов.

Свойства’ на панели инструментов (см. рис. 25).

Появится следующее окно (см. ‘Окно ‘Свойства отсканированного
файла’’ на стр. 93)

92 Oce TDS320 Инстукция пользователя

[26] Окно ‘Свойства отсканированного файла’

3 Щелкните мышью ‘OK’, чтобы закрыть окно ‘Свойства

отсканированного файла

▼ Автоматический просмотр файла после сканирования

’.

Вы можете выбрать опцию автоматического просмотра файла
после сканирования:

1 В меню ‘Система’ выберите ‘Автоматический просмотр’.

В этом случае при сканировании Ocе View Station LT будет
запускаться автоматически и показывать отсканированный файл.

Управление областью памяти временного хранения

Когда Вы обычно сканируете оригиналы в файл, многие файлы
создаются в области памяти временного хранения. Вы можете
очистить область памяти временного хранения

■ вручную: В меню ‘Система’ выберите команду ‘Очистить’.

■ автоматически: Вы должны сделать некоторые установки в

приложении Oce TDS320 Settings Editor.

Использование Oce TDS320 для сканирования в файл 93

Как извлечь отсканированные файлы

При сканировании Ваши файлы сохраняются по заданному Вами
адресу назначения. Он может находиться на локальном
контроллере или на удаленной системе. Вы можете извлечь Ваши
файлы из локального хоста посредством протокола File Transfer
Protocol (FTP)
сканировании с сохранением по удаленному адресу возникнут
какие-либо проблемы, Вы сможете извлечь свои файлы с
локального хоста.

Контроллер Power Logic
Windows XP®

(см. рис. 27). Кроме того, в случае, если при

P

T

F

з

е

р

е

ч

в

о

л

й

а

ф

е

и

н

е

ч

у

л

о

П

Удаленный клиент

П

о

л

у

ч

е

н

и

е

ф

а

й

л

о

в

ч

е

р

е

з

F

T

P

Удаленный клиент

[27] Как извлечь отсканированные файлы

Получение файлов через FTP

1 Запустите клиента FTP.
2 Введите команду ‘ftp’.

Появится диалоговое окно DOS с приглашением на ввод команды
FTP.

3 Введите команду ‘Open (Открыть)’, за которой должно следовать

либо зарегистрированное имя контроллера Ocе Power Logic®, либо
IP-адрес (например: 194.2.66.146) для подключения к контроллеру и
нажмите Enter: ‘открыть 194.2.66.146’.

94 Oce TDS320 Инстукция пользователя

Примечание: Вместо выполнения шагов 2 и 3 В можете также

ввести “host_name ftp” у клиента FTP.

После этого устанавливается связь с контроллером и появляется
окно с запросом имени пользователя.

4 Введите Ваше имя пользователя ‘анонимный’, также введите

‘

анонимный’ в качестве пароля.
Теперь задано соединение для пользователя по умолчанию
‘

анонимный’.

Примечание: Так как отсутствует зарегистрированный

пользователь, Вы можете нажать Enter для начала соединения.

5 Задайте бинарный режим передачи, введя ‘бинарный’.
6 Войдите в каталог ‘временное хранение’, используя следующую

команду: ‘

7 Войдите в каталог ‘скан’, если Вы хотите извлечь файл из адреса в

cd tempstore\’.

локальном хосте,
или
войдите в каталог ‘неотправленные’, если Вы хотите извлечь файл
из папки ‘

8 Получите файл с данными (например, bugatti.tif) с помощью

команды ‘

неотправленные’ в локальном хосте.

get ’ (получить):

‘get bugatti.tif’.

9 Выйдите из FTP, введя команду ‘bye’.

Примечание: С помощью команды ‘mget *’ или команды ‘mget .‘ Вы

можете извлечь несколько файлов. Команда, которую Вы можете
использовать, зависит от версии.

Использование Oce TDS320 для сканирования в файл 95

Ocе View Station LT

На Ocе View Station LT Вы можете просматривать свои
отсканированные файлы. Это может выполняться автоматически
(см. ‘Автоматический просмотр файла после сканирования’ на
стр. 93) после сканирования или через приложение Scan Manager
(см. ‘Печать отсканированного файла’ на стр. 92).

Ocе View Station LT имеет следующие меню ’(см. рис. 28):

■ файл

■ экран

■ Предпочтение

■ Помощь

[28] Ocе View Station

96 Oce TDS320 Инстукция пользователя

Опции меню

Меню Файл

Команда Функция команды
закрытие Закрывает активный документ
Свойства Предоставляет техническую информацию о документе и

[29]

Меню Просмотр

Команда Функция команды
Подогнать Масштабирует изображение так, чтобы оно заполнило

1:1 Выводит изображение в масштабе 1:1.
Увеличить Увеличивает масштаб страницы.
Уменьшить Уменьшает масштаб страницы
Обновить Обновляет все окна, отображающие активный документ.
Инвертировать Меняет местами черную и белые части изображения.
Зеркальное
отображение
Повернуть 90
против час.
стрелки
Повернуть 90 по
час. стрелке
Повернуть 180 Поворачивает изображение на 180 градусов.
Образец При активации показывает только образец

Инвертировать Инвертирует растровые пиксели изображения на дисплее

Градации серогоПри активации показывает активное двухуровневое

Монохромное Изображение, имеющее только цвета фона и

[30]

позволяет Вам изменять его некоторые свойства.

окно.

Зеркально отражает изображение.

Поворачивает изображение на 90 градусов против
часовой стрелки.

Поворачивает изображение на 90 градусов по часовой
стрелке.

двухуровневых растровых пикселей.

и изменения, доминантные для масштабирования.

растровое изображение, как если бы это было
изображение в оттенках серого.

изображения. То же самое, что черно-белое или
двухуровневое.

Использование Oce TDS320 для сканирования в файл 97

Меню Предпочтение

Команда Функция команды
Полоса
просмотра

Строка
состояния

Ссылка Ссылка выводит на дисплей или удаляет с него маленькое,

Детализировать Выводит на дисплей или удаляет с него окно Деталь.
Измерение При активации позволяет Вам измерять линии и области

[31]

Полоса просмотра выводит на дисплей и убирает с него
полосу с кнопками. Полоса просмотра появляется по
умолчанию под строкой меню. Она служит средством
быстрого выбора некоторых команд меню Файл,
Просмотр и Предпочтение.
Команда Строка состояния выводит на дисплей и удаляет
с него строку состояния в нижней части окна Ocе View
Station LT. Строка состояния показывает координаты
указателя и собственно строку состояния.

обычно плавающее окно. Это окно представляет собой
всю текущую страницу в миниатюре. Перекрещенная
метка внутри окна ссылки указывает, какая часть
страницы показана в окне просмотра документа.
Перемещая метку или изменяя ее размер, Вы можете
изменить отображаемую область страницы.

на изображении.

Меню Справка

Команда Функция команды
О программе Показывает информацию об Ocе View Station.

[32]

Примечание: Вы можете извлечь справку об Oce View Station LT

через приложение Ocе Scan Manager.

Функциональные кнопки

Под меню’ находится строка функциональных кнопок. Эта строка
может быть включена и выключена
стр. 98).

234 5 6 8 9 10111217

[33] Функциональные кнопки в Ocе View Station

98 Oce TDS320 Инстукция пользователя

(см. ‘Полоса просмотра’ на

На вышеприведенном рисунке показаны кнопки:

1 Инверсия: Меняет местами черную и белые части изображения.
2 Подогнать: Масштабирует изображение так, чтобы оно заполнило

окно.

3 1:1: Выводит изображение в масштабе 1:1.
4 Увеличить: Увеличивает масштаб страницы.
5 Уменьшить: Уменьшает масштаб страницы
6 Зеркало: Зеркально отражает изображение.
7 Повернуть 90 против час. стрелки: Поворачивает изображение на

90 градусов против часовой стрелки.

8 Повернуть 90 по час. стрелке: Поворачивает изображение на 90

градусов по часовой стрелке.

9 Повернуть 180: Поворачивает изображение на 180 градусов.

10 Измерение: при активации этак команда позволяет измерять линии

и области на изображении.

11 Ссылка. Это маленькое плавающее окно показывает все текущее

окно в миниатюре и используется в качестве образца.

12 Выводит на дисплей или удаляет с него окно Деталь.

Ошибка при просмотре

Когда память близка к переполнению, программа просмотра может
не отобразить отсканированный файл. Вместо этого он покажет
красную рамку с красным крестом

(см. рис. 34).

[34] Ошибка при просмотре в Ocе View Station

Использование Oce TDS320 для сканирования в файл 99

100 Oce TDS320 Инстукция пользователя