OBH Nordica Chilli Percolator User Manual [dk]
Kitchen
percolator //
coee maker 1,2 litres //
1,2L //
8 cups //
Water level
indicator //
Coee “ready”
indicator light //
Type 2399, 2436, 2437
Brugsanvisning - dansk .........................side 3 - 5
Bruksanvisning - svenska ...................... sida 6 - 8
Bruksanvisning - norsk ..........................side 9 - 11
Käyttöohjeet - suomi ............................... sivu 12 - 14
Instruction manual - english ................... page 15 - 17
OBH Nordica Percolator
Før brug
Før percolatoren tages i brug første gang, bør brugsanvisningen læses grundigt igennem og
derefter gemmes til senere brug.
Før percolatoren tages i brug første gang, skal indersiden af percolatoren, kaffebeholderen,
sien og stigrøret rengøres i varmt vand. Skyl delene grundigt, og lad dem tørre. OBS! Nedsænk
aldrig percolatoren eller ledningen i vand!
Apparatet består af følgende dele
1. Plastknop
2. Låg
3. Si
4. Kaffebeholder
5. Stigrør
6. Percolator
7. Vandstandsmåler
8. Kontrollampe
6
1
2
3
4
5
7
8
Sådan bruges percolatoren
1. Sørg for at stikket ikke er sat i stikkontakten. Fjern låg, stigrør og kaffebeholder. Fyld den
ønskede mængde koldt vand i percolatoren. Fyld aldrig så meget vand i beholderen, at
MAX markeringen (12 dl) overstiges. Tilslut ikke percolatoren endnu.
2. For at undgå kaffegrums i percolatoren, skylles kaffebeholderen med koldt vand. Afmål
den ønskede mængde kaffe i kaffebeholderen (1 mål per kop). Undlad at fylde kaffe
helt op til kanten. Fordel kaffen jævnt. Monter sien på kaffebeholderen, og stik stigrøret
gennem kaffebeholderen og sien. Placer stigrøret sammen med kaffebeholderen med
sien i percolatoren. Ved at dreje let på stigrøret kontrolleres det, at det er korrekt placeret
i bunden. Placer låget på percolatoren.
3. Sæt ledningen i percolatoren, og sæt derefter stikket i stikkontakten. Når brygningen er
færdig, tændes kontrollampen som tegn på, at percolatoren er slået over på holde-varm
funktion. Kaffens temperatur bibeholdes til ledningen tages ud af apparatet. Sørg for
forinden at have taget stikket ud af stikkontakten.
Vigtigt! Vær opmærksom på, at der er vand i percolatoren inden den kobles til. Start aldrig
percolatoren uden vand! Brug aldrig varmt vand, da dette vil resultere i tynd kaffe!
3
Når kaffeniveauet i percolatoren er under 0,5 dl, bør stikket tages ud af stikkontakten for at
undgå at kaffen brænder på.
OBS! Stikket skal tages ud af stikkontakten for at slukke percolatoren.
Rengøring og vedligeholdelse
• Tag altid stikket ud af stikkontakten inden rengøring.
• Nedsænk aldrig percolatoren, ledningen eller stikket i vand.
• Det er vigtigt at percolatoren rengøres omhyggeligt efter brug.
• Selv en lille smule kaffegrums kan resultere i dårlig og bitter smag ved næste brygning.
Vær specielt omhyggelig med at rengøre fordybningen og møtrikken i kaffebeholderen.
• Enhver form for bundfald (aejring) kan resultere i at den automatiske tænd-og-sluk
funktion aktiveres for hurtigt, hvilket kan påvirke kaffens styrke og temperatur.
• De enkelte dele bør ikke vaskes i opvaskemaskine.
• Ydersiden af percolatoren rengøres med en fugtig klud og eftertørres grundigt. Anvend
aldrig kemiske rengøringsmidler eller andre midler, der kan ridse overaden.
• Hvis percolatoren ikke anvendes over længere tid, skal kaffebeholderen, sien, stigrøret
og låget opbevares separat. Derved forhindres evt. bismag, som kan opstå under
opbevaringen.
Afkalkning
På grund af det hårde danske vand er det nødvendigt at afkalke percolatoren med jævne
mellemrum for at undgå, at varmeelementet kalker til. Anvend ikke kemikalier i percolatoren,
men udelukkende vineddike eller citron.
Citron
Fyld percolatoren med 1 liter vand og saften af 1 citron. Start percolatoren og lad den stå i
30 minutter. Lad den køle af, inden percolatoren skylles grundigt.
Vineddike
Fyld percolatoren med 1 liter vineddike og lad det stå 1 time uden at starte percolatoren.
Gentag proceduren om nødvendigt. Skyl percolatoren grundigt.
Sikkerhed og el-apparater
1. Læs brugsanvisningen grundigt igennem før brug, og gem den til senere brug.
2. Tilslut kun apparatet til 230 volt vekselstrøm, og brug kun apparatet til det formål, det er
beregnet til.
3. Tag altid stikket ud af stikkontakten ved forstyrrelser i brugen og efter brug, samt før
rengøring og vedligeholdelse.
4. El-apparater må ikke neddyppes i vand eller andre væsker.
5. Anvend kun den tilhørende kontaktplade.
6. Fjern altid percolatoren fra kontaktpladen, inden der fyldes vand i.
7. Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer (heriblandt børn) med
begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller manglende erfaring med eller
kendskab til apparatet, medmindre disse er under opsyn eller får instruktion i brugen af
apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
8. Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet. Børn er ikke altid
i stand til at opfatte og vurdere mulige risici. Lær børn en ansvarsbevidst omgang med
el-apparater.
9. Sørg for, at ledningen ikke hænger frit ned fra bordkanten.
4
10. Sæt aldrig apparatet på eller i nærheden af kogeplader, åben ild eller lignende.
11. Apparatet bør kun anvendes under opsyn.
12. Før percolatoren tændes, skal det sikres, at låget sidder korrekt.
13. Fjern aldrig låget under brygning.
14. Stikket skal tages ud af stikkontakten for at slukke for percolatoren/kontaktpladen.
15. Apparatet er forsynet med et sikkerhedssystem, der sikrer, at percolatoren slukker, såfremt
den anvendes uden vand. I fald dette sker, tages stikket ud ad stikkontakten og apparatet
køler af, inden der atter fyldes vand i percolatoren.
16. Overskrid ikke MAX markeringerne på percolatorens eller kaffebeholderens
vandstandsmål.
17. Advarsel! Hvis percolatoren fyldes med en vandmængde, der overstiger MAX markeringen,
kan percolatoren koge over, og kogende vand kan komme op af tuden.
18. Efterse altid apparat, ledning og stik for beskadigelse før brug. Hvis tilledningen bliver
beskadiget, skal den udskiftes af fabrikanten eller hans serviceværksted eller af en
tilsvarende uddannet person, for at undgå, at der opstår fare.
19. El-installationen skal overholde gældende version af Stærkstrømsbekendtgørelsen med
hensyn til ekstrabeskyttelse med fejlstrømsafbryder (HFI/PFI/HPFI-relæ-brydestrøm max.
30 mA). Kontakt en autoriseret el-installatør herom.
20. Dette apparat er beregnet til brug i husholdninger og lignende omgivelser så som:
- Personalerum, kontorer og andre arbejdsmæssige omgivelser
- Bondegårde
- Kunder på hoteller, moteller, vandrehjem og andre beboelsesmæssige omgivelser
21. Benyttes apparatet til andet formål end det egentlige, eller betjenes det ikke i henhold
til brugsanvisningen, bærer brugeren selv det fulde ansvar for eventuelle følger.
Eventuelle skader på produktet eller andet som følge heraf er derfor ikke dækket af
reklamationsretten.
Bortskaffelse af apparatet
Lovgivningen kræver, at elektriske og elektroniske apparater indsamles, og dele af
apparaterne genbruges. Elektriske og elektroniske apparater mærket med symbolet
for affaldshåndtering skal aeveres på en kommunal genbrugsplads.
Reklamation
Reklamationsret i henhold til gældende lovgivning. Maskinafstemplet kassebon/købskvittering
med købsdato skal vedlægges i tilfælde af reklamation. Ved reklamation skal apparatet
indleveres, hvor det er købt.
OBH Nordica Denmark A/S
Ole Lippmanns Vej 1
2630 Taastrup
Tlf.: 43 350 350
www.obhnordica.dk
Tekniske data
OBH Nordica 2399, 2436, 2437
230 V vekselstrøm, 800 W
Ret til løbende ændringer og forbedringer forbeholdes.
5
OBH Nordica Percolatorbryggare
Innan användning
Innan percolatorbryggare tas i bruk för första gången bör bruksanvisningen läsas igenom
noggrant och sparas för framtida bruk.
Innan bryggaren används för första gången, skall insidan av bryggaren, kaffebehållaren, silen
och stigarröret rengöras i varmt vatten. Skölj noga och låt delarna torka. OBS! Sänk aldrig
ner bryggaren eller sladden i vatten!
Apparatens delar
1. Plastknopp
2. Lock
3. Sil
4. Kaffebehållare
5. Stigarrör
6. Bryggare
7. Nivåmätare
8. Signallampa
6
1
2
3
4
5
7
8
Användning
1. Se till att kontakten inte sitter i vägguttaget. Ta bort lock, stigarrör och kaffebehållare.
Fyll bryggaren med önskad mängd kallt vatten. Fyll aldrig över MAX markeringen (12
dl). Anslut inte bryggaren än.
2. Skölj kaffebehållaren med kallt vatten för att förhindra att kaffesump faller ned i
bryggaren. Mät upp kaffet (1 mått per kopp) i kaffebehållaren, fyll ej på ända upp till
kanten. Fördela kaffet jämnt. Sätt på silen på kaffebehållaren och stick upp stigarröret
genom kaffebehållaren och silen.
Placera stigarröret tillsammans med kaffebehållaren med silen i percolatorn, kontrollera
att stigarröret är korrekt placerat i botten genom att lätt vrida på det. Placera locket på
bryggaren.
3. Sätt i sladden i bryggaren och därefter kontakten i ett vägguttag. När bryggningen är
klar tänds signallampan som signalerar att den har slagit om till värmehållning. Kaffets
temperatur bibehålls tills du drar ur sladden ur apparaten. Kom även ihåg att dra ur
kontakten ur vägguttaget.
6
Loading...