OBH Nordica Balance Light BMI User Manual [dk]

Balance Light BMI

Calculates

BMI

LED digits Max 150 kg Slim design

(height: 25mm)

Low batte ry and

indicator

overload

Instan t on

function

Brugsanvisning - dansk ......................... side 3 - 5

Bruksanvisning - svenska ...................... sida 6 - 8

Bruksanvisning - norsk .......................... side 9 - 11

Käyttöohjeet - suomi ............................... sivu 12 - 14

Instruction manual - english ................... page 15 - 17

OBH Nordica Personvægt

Før brug

Før personvægten tages i brug første gang, bør brugsanvisningen læses grundigt igennem
og derefter gemmes til senere brug.

Man bør være opmærksom på, at al elektronik – og dermed også en elektronisk vægt – er
følsom, og derfor kan forskellige forhold have indflydelse på vejningen, f.eks. temperatur­svingninger og flytning af vægten. Unøjagtigheder kan derfor forekomme, hvis vægten er
kold. Således fungerer den mest nøjagtigt ved almindelig stuetemperatur. Det er derfor også
vigtigt, at vægten får tid til at ”klimatisere” sig i 24 timer, før den bruges første gang. Også
elektronisk støj fra andre apparater, såsom mobiltelefoner, små sendere og visse mikroovne
kan påvirke vejningen.

Vigtigt

Fjern plastikstrimlen, der stikker ud fra batteridækslet på undersiden af vægten. Indstil
derefter vægten til visning i kg, stone (st/lb) eller pound (lb) ved at trykke på den runde knap
på vægtens underside mærket (UNIT), indtil displayet viser den ønskede enhed.

Displayet er forsynet med en beskyttende plastikfilm, der fjernes inden brug. Tryk let med
foden midt på vægten, displayet viser cirkulerende nuller og vil derefter slukke automatisk.
Vægten er nu aktiveret og klar til brug.

Første gang vægten tages i brug eller hvis den har været flyttet, skal den nulstilles. ndlader
man nulstilling af vægten efter ovenstående vejledning, vil det næsten uvægerligt føre til
ejlvisning.

Vægten har en max. tolerance på ca. 1 %, dvs. såfremt en person vejer 70 kg, kan vægten,
der vises ligge mellem 69,3 og 70,7. Desuden skal man huske på, at en vægt med 100
grams interval ”kun” kan vise vægten indenfor et interval på 100 gram. Det vil sige, at selvom
man vejer 70,75, vil vægten vise enten 70,7 eller 70,8 kg (med ± 1 % nøjagtighed).

Tips inden vejningen

Ved vejning skal man stå helt stille på vægten, da selv den mindste kropsbevægelse kan
give betydelige udsving i forhold til den reelle vægt. Tænk også på at vægten kan påvirkes alt
efter hvilket tøj, der bæres, om personen har sko på, om personen lige har spist osv. Vil man
over en længere periode kontrollere sin vægt, bør vejningen foregå under sammenlignelige
forhold hver dag, helst uden tøj og uden at flytte vægten rundt mellem vejningerne.

Sådan anvendes vægten - vigtigt

1. Tryk på SET knappen under displayet for at vælge brugernummer. Brugernummeret
blinker nu i displayet. Tryk på en af pilene ved siden af SET knappen for at vælge ønsket
nummer (1-4). Tryk derefter på SET knappen igen for at bekræfte valget.

2. Tryk på pilene for at indstille din højde. Ønskes højde-angivelsen ændret (cm eller ft),
trykkes på UNIT knappen på undersiden af vægten. Bekræft den indstillede højde ved at
trykke på SET knappen. Indstillingerne gemmes og vægten er nu klar til brug.

3. Stil vægten på et plant, hårdt underlag. Tryk på SET knappen for at tænde vægten og
for at vælge brugernummer. Vent til displayet viser ”0.0”.

4. Stå med begge fødder placeret på vægten (placér fødderne på samme sted ved hver
vejning) og sørg for at vægten er ligeligt fordelt på begge fødder og med lige megen

3

vægt på hæl og forfod. Husk at stå helt stille! Vægt samt BMI kan herefter aflæses i
displayet.

5. Vægten slukker altid automatisk ca. 10 sekunder efter vejningen, hvilket sikrer den
lange levetid for batteriet.

6. Hvis det kun er vægten der ønskes aflæst, vent da til displayet er helt slukket og stil dig
derefter op på vægten. Vægten vises nu i displayet.

Såfremt vægten overbelastes (max. 150 kg) vises ”- - - -” i displayet. Stig hurtigt ned fra
vægten for at beskytte opladningscellerne.

BMI

Body Mass Index (BMI) eller kropsmasseindeks angiver forholdet mellem vægt og højde ved
at dividere kropsvægten i kilogram med højden i meter i anden (højde x højde).

BMI = Kropsvægt (kg) / kropshøjde (m)

2

DVS. en person der vejer 75 kg og er 1,80 høj har et BMI-tal på:

75 / 1,80² = 23

Grænseværdier for BMI defineret af WHO – Verdenssundhedsorganisationen

Vægtklasse BMI

Undervægt mindre end 17,50
Let undervægt mindre end 18,50
Normalvægt 18,50 – 24,99
Overvægt 25,00 – 29,99
Fedme Mere end 30,00

Bemærk! BMI er udelukkende en indikation og varierer afhængig af alder, køn, muskelmasse
og kropsbygning. Konsultér altid en læge, hvis du er usikker på, hvad dit BMI-tal indebærer.

Batteriskift

Når batterierne skal udskiftes, vil displayet vise ”Lo”. Batterierne (2 stk. CR2032) sættes i
batterihuset ved at fjerne dækslet på vægtens underside og derefter isætte batterierne. Husk
at vende batterierne korrekt. Dækslet sættes derefter på plads igen.

Rengøring og vedligeholdelse

Vægten må aldrig neddyppes i vand eller placeres tæt ved stærk varme. Overfladen kan
tørres af med en let fugtig klud tilsat lidt vinduesrens og tørres efter med en blød, tør klud
eller køkkenrulle. Anvend aldrig stærke, ætsende rengøringsmidler ved rengøring af vægten.

1. Læs brugsanvisningen grundigt igennem før brug, og gem den til senere brug.

2. Apparatet må ikke neddyppes i vand eller andre væsker. Skulle det blive vådt, skal det
tørres af omgående, idet væsker indeholder mineraler, som kan få de elektroniske dele
til at ruste eller helt ødelægge elektronikken.

3. Hvis apparatet bliver snavset, kan det tørres af med en let fugtig klud, og derefter tørres
med en tør klud.

4

4. Anvend aldrig stærke, ætsende skuremidler til rengøring af apparatet.

5. Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet. Børn er ikke
altid i stand til at opfatte og vurdere mulige risici. Lær børn en ansvarsbevidst omgang
med el-apparater.

6. Apparatet må ikke anvendes, hvis det har været tabt på gulvet eller viser synlige tegn
på beskadigelse. I sådanne tilfælde bør apparatet indleveres til reparation hos den
forhandler, hvor det er købt.

7. Brug kun nye batterier i den korrekte størrelse. Brugte batterier bør altid fjernes, da de
kan lække kemikalier, som beskadiger apparatets elektriske kredsløb.

8. Apparatet er kun til husholdningsbrug.

9. Benyttes apparatet til andet formål end det egentlige, eller betjenes det ikke i henhold
til brugsanvisningen, bærer brugeren selv det fulde ansvar for eventuelle følger.
Eventuelle skader på produktet eller andet som følge heraf er derfor ikke dækket af
reklamationsretten.

Miljøhensyn og bortskaffelse af batterier

Ved bortskaffelse af batterier er det nødvendigt at tænke på miljøet. Brugte batterier må

aldrig bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet. Brugte batterier skal afleveres
på et af de specielt autoriserede indsamlingssteder. Batterierne skal udtages inden apparatet
bortskaffes. Sørg også for at batterierne ikke bliver for gamle eller opbrugte, idet der derved
kan være risiko for, at batterierne begynder at lække med syre. Kontroller holdbarhedsdatoen
angivet på batterierne.

Bortskaffelse af apparatet

Lovgivningen kræver, at elektriske og elektroniske apparater indsamles, og dele af
apparaterne genbruges. Elektriske og elektroniske apparater mærket med symbolet
for affaldshåndtering skal afleveres på en kommunal genbrugsplads.

Reklamation

Reklamationsret i henhold til gældende lovgivning. Maskinafstemplet kassebon/købskvittering
med købsdato skal vedlægges i tilfælde af reklamation. Ved reklamation skal apparatet
indleveres, hvor det er købt.

OBH Nordica Denmark A/S

Ole Lippmanns Vej 1
2630 Taastrup
Tlf.: 43 350 350
www.obhnordica.dk

Tekniske data

OBH Nordica 6288
2 stk CR2032 batterier
Min. 10 kg, max. 150 kg med 100 g interval
Nøjagtighed: ± 1 %
Nøjagtighed ved omvejning: ± 0,3 kg
Hukommelseskapacitet til 4 personer
Automatisk sluk efter 10 sekunder
Apparatet skal bortskaffes som elektronikaffald

Ret til løbende ændringer og forbedringer forbeholdes.

5

OBH Nordica Personvåg

Innan användning

Innan personvågen tas i bruk, bör bruksanvisningen läsas igenom grundligt och därefter
sparas för framtida användning.

Eftersom vågen är elektronisk bör du vara uppmärksam på att vågens funktion kan påverkas
av temperaturförändringar eller att man flyttar på vågen. Det är därför bäst om man placerar
vågen i normal rumstemperatur och låter den acklimatisera sig i ca 24 timmar innan den
används första gången. Dessutom kan funktionen påverkas av andra elektroniska apparater
såsom mobiltelefoner, sändare och mikrovågor.

Viktigt

Dra bort plastfliken som sticker ut från batteriluckan på undersidan av vågen. Ställ sedan in
vågen på visning i kg, stones (st/lb) eller pound (lb) genom att trycka på den runda knappen
på vågens undersida märkt (UNIT) tills displayen visar önskad enhet.

Vågens display har en skyddande plastfilm vid leverans, dra bort denna innan användning.

Tryck lätt med foten på mitt på vågen, displayen visar cirkulerande nollor och stängs sedan
av automatiskt. Vågen är nu aktiverad och klar att använda.

Nollställ vågen enligt ovan före första användning eller om vågen har blivit flyttad. Om
nollställning inte sker kommer det leda till en missvisande vägning.

Vågen har en maxtolerans på ca. 1%, dvs om du väger 70 kg kan vikten som visas vara
mellan 69,3 och 70,7. Dessutom visar vågen vikten med 100 g intervall. Det vill säga att om
man väger 70,75 kg visar vågen antingen 70,7 eller 70,8 kg (med 1% tolerans).

Tips innan vägningen

När du väger dig ska du stå helt still på vågen annars kan vågen visa en felaktig vikt. Tänk
på att vägningen också påverkas av om du har kläder på dig och om du just har ätit. Om
du vill kontrollera vikten under en längre period bör du därför tänka på att väga dig ungefär
samma tid på dagen varje gång, helst utan kläder och utan att flytta på vågen mellan
vägningstillfällena.

Användning - viktigt

1. Tryck på SET knappen under displayen för att välja användarnummer. Användarnumret

blinkar i displayen. Tryck på någon av pilarna brevid SET knappen för att välja valfritt
nummer (1-4). Tryck sedan på SET för att bekräfta.

2. Tryck därefter på pilarna för att ställa in din längd. Vill du ändra längdenhet (cm eller ft),

ändrar du det genom att trycka på UNIT knappen på undersidan av vågen. Bekräfta din
längd genom att trycka SET. Dina inställningar lagras och vågen är klar att använda.

3. Placera vågen på ett plant, hårt underlag. Tryck på SET för att starta vågen och för att

välja det användarnummer du valt. Vänta tills displayen visar ”0.0”.

4. Ställ dig på vågen med båda fötterna (placera fötterna på samma ställe på vågen vid varje

vägning) och se till att vikten är jämnt fördelad på båda benen och mellan tå och häl. Kom
ihåg att stå helt stilla. Du kan nu avläsa din vikt samt BMI i displayen.

5. Displayen släcks alltid automatiskt efter 10 sekunder vilket förlänger batteriets livslängd.

6