OBH Nordica 7754, 7756, 7753 User Manual [se]

7753_7754_7755_7756_CS_UVN_0115.indd 1 2015-03-25 14:11:09

Bruksanvisning - svenska ..........................................sida 4 - 8

Brugsanvisning - dansk ..............................................side 9 - 14

Bruksanvisning - norsk ................................................ side 15 - 19

Käyttöohjeet - suomi .................................................... sivu 21 - 26

Instructions of use - english .....................................page 27 - 32

7753_7754_7755_7756_CS_UVN_0115.indd 2 2015-03-25 14:11:09

3

7753_7754_7755_7756_CS_UVN_0115.indd 3 2015-03-25 14:11:09

Säkerhetsanvisningar

1. Läs igenom bruksanvisningen noga innan
användning och spar den för framtida bruk.

2. Anslut endast apparaten till 220-240 volt
växelström och använd endast apparaten till det
den är avsedd för.

3. Dra alltid ur kontakten vid uppehåll i användandet,
om problem uppstår, efter användning, när det
sätts på eller tas av delar från apparaten samt
innan rengöring och underhåll.

4. Apparaten får inte nedsänkas i vatten eller andra
vätskor.

5. Apparaten får inte användas av barn. Förvara
apparaten och dess sladd utom barns räckhåll.

6. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn.
Barn ska hållas under uppsyn så att det inte leker
med apparaten.

7. Denna apparat kan användas av personer med
begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga
eller som har brist på kunskap/erfarenhet av
apparaten, om användning sker under övervakning
eller efter instruktion hur apparaten används på
ett säkert sätt och att de är medvetna om möjliga
risker.

8. Se till att sladden inte hänger fritt ned från
bänkytan.

9. Sätt aldrig apparaten på eller i närheten av
kokplattor, öppen eld eller liknande.

10. Apparaten får endast användas under uppsyn.

11. Handskas försiktigt med apparaten, då

kniven är mycket vass! Rör inte kniven under

användning. Se till att varken ngrar eller

redskap kommer i kontakt med kniven!

4

7753_7754_7755_7756_CS_UVN_0115.indd 4 2015-03-25 14:11:09

12. Apparaten får inte användas kontinuerligt utan
paus. Maximal användningstid: 3 minuter. Vänta
minst 1 minut innan apparaten används igen.

13. Kontrollera alltid apparat, sladd och kontakt innan
användning. Om sladden skadats måste den bytas
av tillverkaren, legitimerad serviceverkstad eller en
behörig person för att undvika fara.

14. Extra skydd rekommenderas genom installation
av jordfelsbrytare med en märkström av 30 mA.
Kontakta en auktoriserad elektriker.

15. Apparaten är endast för privat bruk.

16. Om produkten används till annat än den
är till för, eller används utan att respektera
bruksanvisningen bär användaren själv ansvaret
för eventuella följder. Eventuella skador på
produkten därav täcks inte av reklamationsrätten.

Besök gärna vår hemsida www.obhnordica.se för inspiration och ytterligare
information om våra produkter.

Innan användning

Diska kanna, lock och påfyllningslock i vatten och diskmedel. Kniven i botten av
kannan är mycket vass och ska hanteras med största försiktighet. Knivinsatsen
kan tas ur och diskas separat, se vidare under ”Rengöring och underhåll”.
Använd en fuktig trasa för rengöring av motordelen.

Apparatens delar (se bild sid 3)

1. Påfyllningslock

2. Lock

3. Glaskanna

4. Knivsats

5. Gummipackning

6. Låsring

7. Kannans hållare (ej löstagbar)

8. Motordel

9. Kontrollpanel

10. Hastighetsväljare

Användning

Blendern kan användas till att blanda, hacka, puréa och mixa t ex milkshakes,
barnmat, soppor och såser. Dessutom kan du krossa is till drinkar etc.

5

7753_7754_7755_7756_CS_UVN_0115.indd 5 2015-03-25 14:11:09

Placera glaskannan på motordelen genom att passa in kannan i skårorna på
motordelen och vrida den medsols tills den klickar på plats. Känn efter så att
kannan sitter fast ordentligt. Notera att blendern inte går att starta om inte
kannan sitter korrekt på motordelen.

Blenderns motor driver knivbladen i hög hastighet för att garantera en grundlig
mixning. Därför är det viktigt att blendern alltid står på ett plant och torrt
underlag innan den startas.

För att undvika att kannan överfylls bör mängden begränsas till max 1 liter.
Använd graderingen på kannan för att se hur mycket du tillsatt. Placera lock
och påfyllningslock på kannan innan blendern startas.

Kontrollera att hastighetsväljaren står i position ”0” och sätt därefter i
kontakten i ett vägguttag. Vrid hastighetsväljaren till önskat läge i några
sekunder. Vrid därefter tillbaks hastighetsväljaren till ”0” och kontrollera
konsistensen. Fortsätt mixningen om så behövs.

Blendern har följande hastigheter/funktioner:

0 Apparaten är avstängd.

1 Hastighet 1 kan du välja om du ska mixa vätska med pulver, te x

välling, såsmixer etc.

2 Hastighet 2 är perfekt för hackning om du vill göra t ex barnmat.

P (puls) Använd pulsläget (P) vid korta tidsintervaller samt till att krossa is.

Hastighetsväljaren måste hållas kvar i pulsläget för att blendern ska
fungera. Så snart hastighetsväljaren släpps stängs blendern av.

Riktlinjerna ovan är endast rekommendationer, det bästa är att prova sig fram
till den hastighet som passar bäst till det som ska mixas. Håll alltid koll på
mixningen och stäng av apparaten när önskat resultat uppnåtts.

Blendern får inte användas i mer än 3 minuter åt gången. Låt därefter blendern
vila i 1 minut (för att undvika överhettning), innan du startar den igen.

Glaskannan avlägsnas genom vrida den motsols. Glaskannan får aldrig tas bort
när motorn arbetar.

OBS! Notera att blendern inte får startas med enbart torra ingredienser (t ex
nötter) i kannan, då detta kan medföra att blendern går sönder. Tillsätt alltid lite
vätska innan blendern startas.

6

7753_7754_7755_7756_CS_UVN_0115.indd 6 2015-03-25 14:11:09

Mixning av varm vätska

Glaskannan klarar varma ingredienser såsom varma vätskor eller soppor. När
varma vätskor tillsätts i en stängd behållare (t.ex. en blenderkanna med lock)

bildas det automatiskt ett högt tryck. Det nns därför risk för att locket yger

av och att varm vätska stänker ut på grund av trycket som bildas i kannan. För
att undvika detta, gör enligt följande:

1. Temperaturen på vätskan som används i blendern får inte överstiga 50°C.

2. Fyll max halva kannan med de ingredienser som önskas (såsom ex vis

grönsaker, rotfrukter m.m.).

3. Starta blendern på läge 1 eller 2 (ej pulsläget) och häll därefter långsamt

i vätskan (varm buljong, grädde eller liknande) genom hålet i locket. Stäng
inte av blendern medan detta görs. Om blendern stängs av med varm
vätska inuti och därefter startas igen, så uppstår på grund av motorns höga

varvtal, ett tryck från botten som gör att locket kan yga av.

Om blendern trots allt stängts av under denna process och skall startas igen,
håll ett tryck med handen ovanpå locket - med handduk/grytlapp eller liknande

- och se upp för eventuellt stänk av varm vätska.

Enbart varm vätska skall ej mixas då trycket i kannan blir för stort.

Viktigt! Vi rekommenderar inte att man mixar enbart frysta bär/frukter pga att
de lätt fryser till en klump och då blockerar knivarna. Tillsätt alltid vätska innan
apparaten startas.

Om man vill tillsätta ytterligare ingredienser eller vätska under användning kan
man göra det, förutsatt att mixningen avbryts innan påfyllningslocket eller hela

locket tas av. Se till att ingredienserna som ska tillsättas inte är tjockytande

eller för tunga för motorn att bearbeta. Fyll eventuellt på lite vätska genom
locket om det går tungt, eller avbryt mixningen och skrapa ner blandningen mot
kniven med en gummiskrapa.

SE TILL ATT BÅDE LOCK OCH PÅFYLLNINGSLOCK SITTER PÅ
INNAN BLENDERN STARTAS IGEN!

Rengöring och underhåll

De löstagbara delarna så som glaskanna, lock och påfyllningslock kan diskas
i diskmaskin. Torka alla delarna noggrant innan de ställs undan. Använd inte
kemiska rengöringsmedel eller andra medel med repande effekt. Ta bort

envisa äckar genom att blötlägga och gnida med en mjuk trasa och milt

rengöringsmedel. Använd en lätt fuktad trasa vid rengöring av motorenheten.
Låt torka grundligt innan den återanvänds eller ställs undan.

Avlägsna knivsatsen från glaskannan och rengör den separat enligt följande:
ställ glaskannan upp och ner och vrid loss låsringen i botten på kannans
hållare. Lyft ur knivsatsen ur kannan och separera packningen från knivsatsen.

7

7753_7754_7755_7756_CS_UVN_0115.indd 7 2015-03-25 14:11:09

Notera att knivarna är mycket vassa. Knivsatsen och låsringen kan diskas i
diskmaskin. Packningen däremot rengörs med vatten och milt diskmedel. Torka
alla delar noga efter rengöring.

Montera ihop blendern efter rengöring genom att ställa glaskannan upp och
ner. Trä packningen över knivsatsen och placera knivsats med packning i
botten av kannan. Vrid fast låsringen på kannans hållare och var noga med att
vrida fast den ordentligt. Sätt därefter tillbaka glaskannan på motordelen.

Viktigt! Rengöring av glaskannan efter mixning av istärningar ska ske med
ljummet vatten eftersom kannan är nedkyld och varmt vatten kan skapa
spänningar i glaset, som därmed kan spricka.

VIKTIGT!
MOTORDELEN FÅR ALDRIG NEDSÄNKAS I NÅGON FORM AV VÄTSKA!

Kassering av förbrukad apparatur

Enligt lag ska elektriska och elektroniska apparater insamlas och delar
av apparaterna återvinnas. Elektriska och elektroniska apparater märkt
med symbolen för avfallshantering ska kasseras på en kommunal
återvinningsstation.

Reklamationsrätt

Reklamationsrätt enligt gällande lag. Maskinstämplat kassakvitto skall bifogas
vid eventuell reklamation. Vid reklamation skall apparaten lämnas in där den är
inköpt.

OBH Nordica AB
Löfströms Allé 5
172 66 Sundbyberg
Tel: [phone]
www.obhnordica.se

Tekniska data

OBH Nordica 7753, 7754, 7755, 7756
220-240 V, 50 Hz
500 W
Glaskannans volym 1 liter

Rätt till löpande ändringar förbehålles.

8

7753_7754_7755_7756_CS_UVN_0115.indd 8 2015-03-25 14:11:10

Sikkerhed og el-apparater

1. Læs brugsanvisningen grundigt igennem før brug,

og gem den til senere brug.

2. Tilslut kun apparatet til 220-240 volt vekselstrøm,

og brug kun apparatet til det formål, det er
beregnet til.

3. Tag altid stikket ud af stikkontakten ved

forstyrrelser i brugen og efter brug, når der sættes
dele på eller tages dele af apparatet samt før
rengøring og vedligeholdelse.

4. Apparatet må ikke neddyppes i vand eller andre

væsker.

5. Apparatet må ikke anvendes af børn. Sørg for at

apparat og ledning er uden for børns rækkevidde.

6. Børn må ikke rengøre og vedligeholde apparatet.

Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke
leger med apparatet.

7. Dette apparat kan anvendes af personer

med begrænsede fysiske, sensoriske eller
mentale evner eller manglende erfaring med
eller kendskab til apparatet, såfremt disse er
bevidste om mulige risici, er under opsyn eller får
instruktion i sikker brug af apparatet af en person,
der er ansvarlig for deres sikkerhed.

8. Sørg for, at ledningen ikke hænger frit ned fra

bordkanten.

9. Sæt aldrig apparatet på eller i nærheden af

kogeplader, åben ild eller lignende.

10. Apparatet bør kun anvendes under opsyn.

11. Apparatet skal håndteres med omhu, da

kniven er meget skarp! Rør ikke kniven, mens

apparatet er i brug. Sørg for at hverken ngre

eller redskaber kommer i kontakt med kniven!

9

7753_7754_7755_7756_CS_UVN_0115.indd 9 2015-03-25 14:11:10

11. Apparatet må ikke anvendes kontinuerligt uden
pause. Maksimal anvendelsestid: 3 minutter, vent
derefter mindst 1 minut, inden apparatet tages i
brug igen.

12. Efterse altid apparat, ledning og stik for
beskadigelse før brug. Hvis tilledningen bliver
beskadiget, skal den udskiftes af fabrikanten
eller hans serviceværksted eller af en tilsvarende
uddannet person, for at undgå, at der opstår fare.

13. For ekstrabeskyttelse anbefales installation
af fejlstrømsafbryder (HFI/PFI/HPFI-relæ­brydestrøm) på max. 30 mA. Kontakt en
autoriseret el-installatør herom.

14. Apparatet er kun til husholdningsbrug.

15. Benyttes apparatet til andet formål end det
egentlige, eller betjenes det ikke i henhold til
brugsanvisningen, bærer brugeren selv det fulde
ansvar for eventuelle følger. Eventuelle skader på
produktet eller andet som følge heraf er derfor
ikke dækket af reklamationsretten.

Besøg gerne vor hjemmeside www.obhnordica.dk for at hente inspiration og få
nærmere oplysninger om vore produkter.

Før brug

Vask kande, låg og påfyldningslåg i varmt vand tilsat opvaskemiddel. Kniven
i bunden af kanden er meget skarp og skal omgås med største forsigtighed.
Kniven kan skilles fra knivholderen og vaskes separat, læs mere under afsnittet
”Rengøring og vedligeholdelse”.

Brug en fugtig klud til rengøring af motordelen.

Apparatets dele (se billede på side 3)

1. Påfyldningslåg

2. Låg

3. Glaskande

4. Kniv

5. Gummipakning

6. Låsering

7. Kandens holder (ikke aftagelig)

10

7753_7754_7755_7756_CS_UVN_0115.indd 10 2015-03-25 14:11:10

8. Motordel

9. Betjeningspanel

10. Hastighedsvælger

Sådan bruges blenderen

Blenderen kan anvendes til at blende, hakke, purere og mikse f.eks.
milkshakes, babymos, supper og saucer. Desuden kan den anvendes til at
knuse is til f.eks. drinks.

Blenderen samles efter rengøring ved først at stille glaskanden med bunden
opad. Læg derefter pakningen over knivdelen og placér knivdelen med pakning
og låsering i bunden af kanden. Låseringen skrues nu helt fast på kanden.
Sørg for at den sidder ordentligt fast.

Glaskanden placeres på motordelen ved at sætte kanden ned i slidserne
på motordelen og dreje den med uret, indtil den klikker på plads. Kontroller
at kanden sidder ordentligt fast. Bemærk at blenderen ikke kan starte, hvis
kanden ikke sidder korrekt på motordelen.

Blenderens motor driver knivsbladene i høj hastighed for at sikre en grundig
blendning. Det er derfor vigtigt, at blenderen altid står på et plant og tørt
underlag, inden den startes.

For at undgå at kanden overfyldes, bør mængden begrænses til maks. 1 liter.
Anvend måleskalaen på kanden til at se, hvor meget der tilsættes. Placér låg
og påfyldningslåg på kanden, inden blenderen startes.

Kontroller, at blenderen er sat i position ”0” og sæt derefter stikket i
stikkontakten. Drej hastighedsvælgeren til den ønskede positon i nogle
sekunder. Drej derefter hastighedsvælgeren tilbage til ”0” og kontroller
konsistensen af det blendede. Fortsæt blendningen hvis det er nødvendigt.

Blenderen har følgende hastigheder/funktioner:

0 Apparatet er slukket.

1 Hastighed 1 anvendes til miksning af væske med pulver, f.eks.

vælling, sauceblandinger etc.

2 Hastighed 2 anvendes til at hakke ingredienser til f.eks. babymos.

P (pulse) Moment-funktionen (P) anvendes for korte tidsintervaller og til at

knuse is. Hastighedsvælgeren skal holdes fast på positionen for
at blenderen kan fungere. Så snart kontakten slippes, standser
blenderen.

11

7753_7754_7755_7756_CS_UVN_0115.indd 11 2015-03-25 14:11:10