OBH Nordica 7223 User Manual [se]

Household

jumbo

1

//

2

stored

d

e

/

jumbolino II //

vacuum cleaner //

vacuum

1400 watt // Compact

400 watt

accessories

2 accessories

insi

stored inside

vacuum cleaner

vacuum cleaner //

design //

Electronic

regulation of

suction power //

2.2 litres //

Large handle for

easy carrying //

Type 7223

Brugsanvisning - dansk ......................................side 3 - 8

Bruksanvisning - svenska ...................................sida 9 - 14

Bruksanvisning - norsk .......................................side 15 - 20

Käyttöohjeet - suomi ...........................................sivu 21 - 26

Instructions of use - english ................................page 27 - 32

OBH Nordica Støvsuger

)

g

Før brug

Før støvsugeren tages i brug første gang, bør brugsanvisningen læses grundigt igennem og
derefter gemmes til senere brug.

Generel beskrivelse

Knap til åbning af maskinen (adgang til posen og tilbehøret)1.
Fodkontakt til ledningsoprul2.
Start/Stop fodkontakt3.
Indikator for fyldt støvsugerpose 4.
Støvsugerør 5.
Møbelmundstykke6.
Børste- og fugemundstykke7.

6

Gulvmundstykke8.
Støvsugerslange9.
Manuel sugestyrke-regulering10.
Sugeåbning11.
Parkeringsholder til krogen på gulvmundstykket12.

Klargøring af støvsugeren

Støvsugerslangen sættes i støvsugerens sugeåbning og trykkes ind, til der lyder et klik, og
herefter sættes slangen på støvsugerøret og gulvmundstykket sættes fast i den anden ende
af støvsugerøret.

Hvis støvsugerslangen skal afmonteres fra støvsugeren, gøres dette ved at trykke de to
knapper på siden af støvsugerslangen ind samtidig med, at der trækkes opad.

ret

7

12

8

5

9

3

kes ind, til der lyder et klik, o
t

ttes fast i den anden ende

1

11

10

2

4

VIGTIGT!
SÆT IKKE SLANGER FRA ANDRE STØVSUGERE TIL DENNE STØVSUGER.

Gulvmundstykke

Gulvmundstykket kan anvendes til rengøring af både tæpper og gulve, da det er udstyret
med to positioner.

Position 1 (børsterne er hævet) bruges til støvsugning af tæpper og indikeres på gulv­mundstykket med symbolet uden børster.

Position 2 (børsterne er sænket) bruges til støvsugning af hårde gulvbelægninger, såsom
parket, klinker og lignende og indikeres på gulvmundstykket med symbolet med børster.

Vælg mellem de to positioner ved at trykke den del af fodkontakten med det ønskede symbol
ned.

Øvrige mundstykker

Støvsugeren er udstyret med to andre m undstykker , som begge er anbragt i tilbehø rsrummet
på støvsugeren.

3

Møbelmundstykke

Dette mundstykke anvendes til støvsugning af polstrede møbler, puder, gardiner og
lignende.

Børste- og fugemundstykke

Dette mundstykke anvendes fx til støvsugning af hylder, bøger, lister og lignende, når det
anvendes med børsterne vippet fremad.

Når børsterne er vippet tilbage anv endes det fx som fugemundstykke til støvsugning af fuger,
hjørner og lignende.

Ledningsoprul

Støvsugeren er udstyret med et praktisk ledningsoprul, som gør det let at rulle ledningen
tilbage i støvsugeren efter brug

Ledningen trækkes ud ved at trække i stikket, indtil man opnår den ønskede længde. Der er
anbragt et gult mærke på ledningen, som indikerer den ideelle udtrukne ledningslængde.
Stikket sættes i en stikkontakt (husk at tænde).

VIGTIGT!

Ledningen må IKKE trækkes længere ud end til det røde mærke på ledningen.
Undgå beskadigelse af ledningsoprul, ryk derfor aldrig i en fuldt udtrukket ledning.

Når ledningen skal rulles ind igen, trykkes på fodkontakten (3), hvorefter ledningen automatisk
rulles ind i støvsugeren. Det anbefales, at man holder lidt igen i ledningen, når den rulles op
for at undgå, at stikket ”slår” tilbage ind i stø vsugeren og for således at beskytte ledningsoprul
og stik.

Sådan anvendes støvsugeren

Før støvsugeren anvendes første gang, bør man sikre sig, at støvsugerposen er anbragt
korrekt (se hvordan under afsnittet: Sådan udskiftes støvsugerposen).

Når alle dele er monteret på støvsugeren, og ledningen er rullet ud i ønsket længde og
tilsluttet en stikkontakt, er støvsugeren klar til brug. Træd på Start / Stop-knappen, hvorefter
støvsugeren tænder.

Sugestyrke-regulering på håndtaget

Støvsugerens sugestyrke kan reguleres alt efter, hvad man støvsuger, og hvor snavset det
er. Sugestyrken reguleres ved at skyde den manuelle sugestyrke-regulering på håndtaget til
den ønskede position.

MINIMUM:

Anvendes til f.eks. sarte overfl ader og emner, som f.eks. gardiner. Her åbnes ventilen helt.

MAXIMUM:

Anvendes til f.eks. glatte overfl ader, som f.eks. trægulve. For fuld sugestyrke lukkes ventilen
helt.

4

Parkeringssystem

Støvsugeren er udstyret med to former for parkeringssystem; midlertidig (”korttids”-) og
permanent (”langtids”-) parkering.

Det midlertidige parkeringssystem bruges, hvis man ønsker at sætte støvsugeren fra sig
under støvsugningen for f.eks. at fl ytte et stykke møbel. Krogen på gulvmundstykket sættes i
en af holderne bag på støvsugeren .

Det permanente parkeringssystem bruges, når man er færdig med støvsugningen og ø nsker
at stille støvsugeren på plads i opretstående position. Krogen på gulvmundstykket sættes i
holderen på undersiden af støvsugeren.

Indikator for poseskift

Støvsugeren er forsynet med en indikator for poseskift, som angiver, hvornår posen skal
skiftes.

Selve indikatoren fungerer således, at hvis indikatorlampen på stø vsugeren lyser , skal posen
udskiftes, også selvom denne ikke er helt fuld. Det anbef ales at udskifte støvsugerposen, når
den er 2/3 fuld for at bibeholde optimal sugeevne.

Indikatoren fungerer på den måde, at den måler den styrke, hvormed luften strømmer
igennem posen. Såfremt denne luftgennemstrømning nedsættes, vil stø vsugeren opf atte det
som om, posen er fuld, hvorfor indikatoren vil blive aktiveret.

Såfremt indikatoren stadig er aktiveret, når man har udskiftet posen, kan dette være tegn på,

• at der ikke er fri passage for luftgennemstrømning gennem slange, rør, sugeåbning eller
mundstykke. Undersøg, hvor tilstopningen sidder og sørg for at udbedre dette, før
støvsugeren tændes igen.

• at motorfi lteret er beskidt/tilstoppet og bør rengøres

• at udblæsningsfi lteret er beskidt/tilstoppet og bør rengøres/udskiftes

Brug ikke støvsugeren, når indikatoren for poseskift er aktiveret. Sørg i stedet for at skifte
posen med det samme.

Sådan udskiftes støvsugerposen

For at udskifte støvsugerposen, slukkes støvsugeren og stikket tages ud af stikkontakten.
Der åbnes ind til støvrummet ved at trykke på udløserknappen foran på støvsugeren,

hvorefter låget kan løftes.
Herefter vippes poseholderen bagud, så posen kan fjernes. Selve støvsugerposen frigøres

fra holderen ved at trække den ud af holderen. Herefter kan posen kasseres.
Den nye pose sættes fast i holderen; papstykket skal sidde bagved de to sikkerhedstapper

på holderen. Holderen vippes nu tilbage på plads, og til slut lukkes låget til støvrummet.
Pas på, at posen ikke kommer i klemme eller punkteres, når låget til støvrummet lukkes.

5

VIGTIGT! Støvsugeren må ALDRIG anvendes uden støvsugerpose.

Rengøring af fi ltre

Motorfi lter

Støvsugeren er udstyret med et motorfi lter, som er anbragt i tilbehørsrummet. Motorfi lteret
forhindrer støv i at komme ind i motorrummet. Dette motorfi lter bø r rengøres mindst 2 gange
om året.

Sørg f or at stikket er taget ud af stikk ontakten inden rengø ring. Bemærk: Motorfi lteret må ikk e
maskinvaskes.

1. Åbn ind til støvrummet ved at trykke på udløserknappen foran på støvsugeren

2. Tag støvsugerposen ud af støvrummet og træk motorfi lteret ud.

3. Fjern derefter motorfi lteret fra gitteret.

4. Skyl motorfi lteret i lunkent vand og lad det lufttørre i 24 timer, indtil det er helt tørt.

5. Sæt motorfi lteret på plads i gitteret og sæt det tilbage på støvsugeren.

6. Sæt støvsugerposen på plads, hvorefter låget til støvrummet lukkes.

VIGTIGT! Støvsugeren må ALDRIG anvendes uden støvsugerpose.

Udblæsningsfi lter

Støvsugeren er udstyret med et udb læsningsfi lter, som er anbragt bagpå støvsugeren. Dette
udblæsningsfi lter bør rengøres mindst 2 gange om året.

Sørg f or at stikk et er taget ud af stikk ontakten inden rengøring. Bemærk: Udb læsningsfi lteret
må ikke maskinvaskes.

1. Tag først dækslet til udblæsningsfi lteret af - Det er placeret bagpå støvsugeren.

2. Fjern derefter udblæsningsfi lteret fra gitteret

3. Skyl udblæsningsfi lteret i lunkent vand og lad det lufttørre i 24 timer, indtil det er helt tørt.

4. Sæt udblæsningsfi lteret på plads i gitteret og sæt det tilbage på støvsugeren.

5. Sæt derefter dækslet på plads igen.

VIGTIGT! Støvsugeren må ALDRIG anvendes uden udblæsningsfi lter.

Termostat

Støvsugeren er udstyret med en termostat, der automatisk slukker støvsugeren ved
overophedning. Skulle dette ske , tages stikket ud af stikk ontakten og stø vsugerposen skiftes.
Filtrene rengøres herefter og det undersøges, om gulvmundstykke, rør, slange eller
sugeåbning er tilstoppet.

Lad støvsugeren afkøle i mindst 45 min., før den tændes igen.

6

Rengøring af selve støvsugeren

Selve støvsugeren og tilbehøret kan aftørres med en hårdt opvredet klud. Husk, at stikket
skal være taget ud af stikkontakten, når støvsugeren rengøres.

Hvad gør jeg, hvis…

Støvsugeren ikke vil starte

• Tag stikk et ud af stikkontakten, og check om der skulle være en synlig def ekt ved ledningen
eller stikket. Såfremt dette er tilfældet, skal støvsugeren indleveres til reparation hos den
forhandler, hvor den er købt.

• Check evt. om der er sprunget en sikring på lysnettet. Såfremt det er tilfældet skiftes
sikringen.

• Termostaten er muligvis blevet aktiveret. Lad støvsugeren afkøle, før den tændes igen.

Støvsugeren ikke suger tilstrækkeligt

• Check om sugestyrke-reguleringen er indstillet til den ønskede sugestyrk e. Hvis dette ikke
er tilfældet, indstilles sugestyrken med skydeventilen på håndtaget og/eller bagerst på
støvsugeren.

• Check om støvsugerposen er fuld. Hvis dette er tilfældet, skiftes posen.

• Check om motor- eller udblæsningsfi ltret er beskidt. Hvis dette er tilfældet, rengøres det
pågældende fi lter eller begge.

• Check om gulvmundstykket, støvsugerørene eller slangen er tilstoppet. Såfremt dette er
tilfældet, afmonteres den eller de dele, som er tilstoppet, og tilstopningen afhjælpes.

Ledningsoprullet virker ikke

• Ret evt. ledningen ud og prøv igen.

• Check om ledningen er trukket ud over den røde markering på ledningen. Hold i stikket og
prøv igen at trykke på fodkontakten til ledningsoprullet.

Sikkerhed og el-apparater

Læs brugsanvisningen grundigt igennem før brug, og gem den til senere brug.1.
Tilslut kun apparatet til 230 volt vekselstrøm, og brug kun apparatet til det formål, det er 2.
beregnet til.
Tag altid stikket ud af kontakten, når apparatet ikke er i brug.3.
Apparatet må ikke neddyppes i vand eller andre væsker.4.
Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer (heriblandt børn) med 5.
begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale e vner , eller manglende erf aring med eller
kendskab til apparatet, medmindre disse er under opsyn eller får instruktion i brugen af
apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
Børn bø r være under opsyn for at sikre , at de ikke leger med apparatet. Børn er ikke altid 6.
i stand til at opfatte og vurdere mulige risici. Lær børn en ansvarsbevidst omgang med
el-apparater.
Apparatet bør kun anvendes under opsyn.7.
Støvsugeren må under ingen omstændigheder an vendes til at stø vsuge v and eller andre 8.
væsker op, idet dette kan beskadige støvsugeren. En sådan beskadigelse er ikke
omfattet af reklamationsretten.
Støvsugeren må ikke anvendes til opsamling af brandbare, eksplosive eller ætsende 9.
materialer, ligesom den heller ikke må anvendes til støvsugning/rengøring af pejs eller
kamin, som kan indeholde varm eller glødende aske.

7

Støvsugeren bør ikke anvendes til opsamling af byggestøv eller lignende fi nt støv, da 10.
dette kan tilstoppe støvsugerposen og derved forhindre luftgennemstrømning, hvorved
der er risiko for , at støvsugerposen revner. Såfremt støvsugeren alligevel er b le vet brugt
til dette formål, skal stø vsugerposen og fi ltre udskiftes umiddelbart efter brug. Tilstopning
af posen og fi ltre vil overophede og ø delægge motoren, også selvom posen ikke er helt
fuld.
Støvsugeren må ikk e anv endes uden stø vsugerpose, motor- og udblæsningsfi lter. Låget 11.
til støvrummet kan ikk e lukkes (sikkerhedslås), hvis der ikk e er nogen pose i, og man bø r
ikke anvende vold for at forsøge på at lukke det.
Støvsugeren må ikke anvendes eller opbevares udendørs eller i fugtige rum.12.
Anvend kun originale OBH Nordica tilbehørsdele og slanger.13.
Efterse altid apparat, ledning og stik for beskadigelse før br ug. Hvis tilledningen bliver 14.
beskadiget, skal den udskiftes af fabrikanten eller hans serviceværksted eller af en
tilsvarende uddannet person, for at undgå, at der opstår fare.
El-installationen skal overholde gældende version af Stærkstrø msbek endtgø relsen med 15.
hensyn til ekstrabeskyttelse med fejlstrømsafbryder (HFI/PFI/HPFI-relæ-brydestrøm
max. 30 mA). Kontakt en autoriseret el-installatør herom.
Støvsugeren er designet til anvendelse i en almindelig privat husholdning med det 16.
formål at fjerne tørt støv og snavs fra tæpper, gulve, møbler og lignende.
Benyttes apparatet til andet formål end det egentlige, eller betjenes det ikke i henhold til 17.
brugsanvisningen, bærer brugeren selv det fulde ansvar for e ventuelle f ø lger . Eventuelle
skader på produktet eller andet som følge heraf er derfor ikke dækket af
reklamationsretten.

Bortskaffelse af apparatet

Lovgivningen kræver, at elektriske og elektroniske apparater indsamles, og dele af
apparaterne genbruges. Elektriske og elektroniske apparater mærket med symbolet
for affaldshåndtering skal afl everes på en kommunal genbrugsplads.

Reklamation

Reklamationsret i henhold til gældende lovgivning. Maskinafstemplet kassebon/købskvittering
med købsdato skal vedlægges i tilfælde af reklamation. Ved reklamation skal apparatet
indleveres, hvor det er købt.

OBH Nordica Denmark A/S

Ole Lippmanns Vej 1
2630 T aastrup
Tlf.: 43 350 350
www.obhnordica.dk

Tekniske data

OBH Nordica 7223
1400 Watt - 2,2L

Ret til løbende ændringer og forbedringer forbeholdes.

8

OBH Nordica Dammsugare

ggg

p

Innan användning

Innan dammsugaren tas i bruk, bör bruksanvisningen läsas igenom grundligt och därefter
sparas för framtida användning.

Beskrivning

1. Knapp för öppning av dammpåslucka

(åtkomst till påsen och tillbehören)

2. Pedal till sladdvinda

3. På/av pedal

4. Indikator för full dammpåse

5. Dammsugarrör

6. Möbelmunstycke

6

7

7. Borst- och fogmunstycke

8. Golvmunstycke

12

9. Dammsugarslang

10. Manuell sugstyrkereglering

11. Insugsöppning

8

12. Parkeringshållare för krok på golvmunstycket

Montering

Sätt slangens anslutning i dammsugarens insugsöppning och tryck till. Sätt därefter ihop

ctryck till. Sätt därefter iho
slangens med dammsugarröret och sätt golvmunstycket i den andra änden av
dammsugarröret.

5

9

1

3

11

10

2

4

Om dammsugarslangen skall tas bort, görs detta genom att samtidigt trycka in de två
knapparna på sidorna av dammsugarslangen och dra uppåt.

VIKTIGT! ENBART ORIGINALSLANG FÅR SÄTTAS IN I DAMMSUGARENS
INSUGSÖPPNING.

Golvmunstycke

Golvmunstycket kan användas till rengöring av både mattor och golv, då det kan ställas i 2
positioner:

Position 1: (borsten är indragen) används för att dammsuga mattor och indikeras på
golvmunstycket med symbolen utan borste.

Position 2: (borsten är ute) används för att dammsuga hårda golvunderlag såsom parkett,
klinker och liknande och indikeras på golvmunstycket med symbolen med borste.

Välj mellan de två positionerna genom att trycka ned fotpedalen med den önskade
symbolen.

Övriga munstycken

Dammsugaren är utrustad med två andra munstycken som båda f örvaras i tillbehörsutrymmet
på dammsugaren.

9

Möbelmunstycke

Detta munstycke används för att dammsuga stoppade möbler, kuddar, gardiner o d.

Borst- och fogmunstycke

Detta munstycke används till dammsugning av hyllor, lister o dyl när den används med
borsten vinklad framåt. När borsten är vinklad bakåt an v änds munstyc ket som f ogm unstyck e
till dammsugning av fogar, hörn o d.

Sladdvinda

Dammsugaren har en praktiskt sladdvinda som gör det enkelt att anpassa sladden till önskad
längd.

Sladden dras ut genom att dra i stickkontakten tills man når önskad längd. Det fi nns en gul
markering på sladden som indikerar den rekommenderade sladdlängden när du dammsuger .
Stickkontakten sätts i ett vägguttag.

VIKTIGT!

Sladden får INTE dras ut längre än till den röda markeringen på sladden. Undvik att
sladden skadas och ryck därför aldrig i en helt utdragen sladd.

När sladden skall rullas in igen, tryck på fotpedalen varefter sladden automatiskt rullas in i
dammsugaren. Det rekommenderas att man håller lätt i sladden när detta görs så att
stickkontakten inte slår i dammsugaren som kan skadas.

Användning

Innan man använder dammsugaren f ör första gången bör man försäkra sig om att dammpåsen
sitter korrekt monterad (se hur under avsnittet ”Så byts dammsugarpåsen”).

När alla delar är monterade, sladden är utrullad till önskad längd och stickkontakten ansluten
till vägguttaget är dammsugaren klar att användas. Tr yck på På/av knappen för att starta
dammsugaren.

Sugstyrkereglering på handtaget

Dammsugarens sugstyrka kan regleras efter vad som dammsugs. Sugstyrkan regleras
steglöst med hjälp av skjuta den manuella sugstyrkeregleringen på handtaget till önskad
position.

MINIMUM: Används t ex för släta ytor och tunna, lätta material såsom gardiner.
MAXIMUM: Används t ex för heltäckningsmattor.

Parkeringssystem

Dammsugaren är utrustad med två former av parkeringssystem; kort- och långtids­parkering.

Korttidsparkeringen används om man för en k ort stund önskar ställa ifrån sig dammsugaren,
för att t ex fl ytta en möbel. Kroken på baksidan av golvmunstycket hakas fast i hållaren
placerad bak på själva dammsugaren.

10

Långtidsparkeringen används när man är färdig med dammsugningen och önskar ställa
undan apparaten. Krok en på golvmunstyck et hakas f ast i hållaren placerad på undersidan av
dammsugaren.

Indikator för dammpåsbyte

Dammsugaren har en indikator som visar när det är dags att byta dammpåse.
Själva indikatorn fungerar så, att om indikatorlampan på dammsugaren lyser, är det dags att

byta påse även om den inte är helt full. Det rekommenderas att byta påse när den är fylld till
2/3 för att bibehålla optimal sugstyrka.

Indikatorn mäter luftströmens styrka genom påsen. Om luftgenomströmningen reduceras
uppfattar dammsugaren det som att påsen är full och indikatorn aktiveras.

Om indikatorn fortfarande är aktiverad efter byte av påse kan detta bero på:

• Att det inte är fri passage för luftgenomströmning genom slang, rör, insugsöppning eller

munstycke. Undersök var stoppet sitter och ta bor t det innan du startar dammsugaren
igen.

• Att motorfi ltret är smutsigt/tilltäppt och bör bytas.

• Att utblåsfi ltret är smutsigt/tilltäppt och bör bytas.
Använd inte dammsugaren när indikatorn indikerar påsbyte. Se till att byta påse omgående.

Så byts dammpåsen

Stäng av dammsugaren och dra ur stickkontakten från vägguttaget.
Öppna luckan till dammpåsutrymmet genom att trycka på knappen. Vippa påshållaren bakåt

och påsen kan tas ur.
Själva dammpåsen frigörs från hållaren genom att dra ut den ur hållaren. Därefter kan påsen

kasseras.
Den nya påsen sätts fast i hållaren: pappstycket ska sitta bakom de två säkerhetstapparna

på hållaren. Hållaren vippas nu tillbaka på plats och locket stängs.
Var försiktig så att påsen inte kläms eller punkteras när locket stängs.

VIKTIGT! Dammsugaren får ALDRIG användas utan dammpåse.

11