OBH Nordica 2695, 2696 User Manual [se]

Type 2693, 2695, 2696

2-sliced //

toaster //

Cancel // Self centering

function //

High-rise //

6 toasting

settings //

Defrost //

Reheat //

Kitchen

2

Brugsanvisning - dansk ......................................side 3 - 6

Bruksanvisning - svenska ...................................sida 7 - 9

Bruksanvisning - norsk .......................................side 10 - 13

Käyttöohjeet - suomi ...........................................sivu 14 - 17

Instructions of use - english ................................page 18 - 21

3

OBH Nordica Brødrister

Før brug

Før brødristeren tages i brug første gang, bør brugsanvisningen læses grundigt igennem og
derefter gemmes til senere brug.

Sådan bruges brødristeren

Brødristeren stilles på en varmebestandig, plan overflade. Sæt stikket i en stikkontakt - husk
at tænde. Før brødristeren tages i brug første gang, bør den varmes op uden brød for at blive
renset for eventuelle urenheder. Indstil drejeknappen på trin 2 og tryk tangenten ned. Efter
kort tid springer tangenten automatisk op igen i øverste position og brødristeren er klar til at
blive taget i brug.

Indstil drejeknappen foran på brødristeren på den ønskede ristningsgrad. Der er 6 trin, hvor
trin 1 er den laveste (lyseste) og trin 6 er højeste (mørkeste). Jo længere op man kommer på
skalaen, jo længere ristningstid. Vær opmærksom på, at tørt brød ristes hurtigere end friskt
brød. Kom brødskiverne i slidsen og tryk tangenten ned, indtil den låser.

Når brødet er færdigristet, springer brødet automatisk op. Tangenten springer automatisk op
i øverste position, og brødristeren afbrydes ligeledes automatisk.

Kom ikke for store stykker brød ned i brødristeren, da disse kan sætte sig.
Brødristeren har en varme-isoleret “cool touch” overflade. Vær dog opmærksom på, at metal -

delene stadig kan blive varme ved brug, brødristeren skal derfor afkøle, før den stilles væk.

BEMÆRK!
TaNgENTEN låSES iKKE FaST, HviS BRødRiSTEREN iKKE ER TilSluTTET.

Hvis et stykke brød sætter sig fast under ristningen, skal stikket først tages ud af kontakten
og brødristeren køle af. Man kan eventuelt vende brødristeren på hovedet og forsigtigt ryste
brødristeren for at få brødet ud. Lykkes dette ikke, kan man forsigtigt prøve at lirke brødet op,
men brug aldrig metalgenstande og pas på ikke at røre ved varmelegemet, da der derved er
stor risiko for at beskadige dette, og i så fald dækker reklamationsretten ikke.

advaRSEl! BRød KaN BRÆNdE. BRødRiSTEREN Må dERFOR iKKE aNvENdES
NÆR vEd EllER uNdER gaRdiNER, KøKKENSKaBE Og aNdET BRaNdBaRT
MaTERialE Og SKal HOldES uNdER OpSyN.

Funktioner

Der kan udover almindelig ristning vælges følgende funktioner på brødristeren:

Stop (cancel)

Ved at trykke på ”Cancel”-knappen, kan ristningen afbrydes når som helst.

Opvarmning (reheat)

Hvis brød, som allerede er ristet, ønskes genopvarmet, benyttes denne funktion. Kom brødet
i slidserne, tryk tangenten ned og tryk dernæst på ”reheat”-knappen. Kontrollampen lyser
som tegn på, at brødet nu bliver genopvarmet uden at blive yderligere brunet.

4

Optøning (defrost)

Denne funktion er designet til først at optø brødet og derefter riste det, hvilket forlænger
ristetiden lidt. Kom det frosne brød ned i brødristeren og indstil ristningstiden på drejeknappen.
På laveste trin vil brødet alene blive optøet, men ved højere trin vil brødet desuden blive ristet.
Tryk tangenten ned og tryk derefter på ”defrost”-knappen, hvorefter kontrollampen vil lyse.

vigTigT: BRødRiSTEREN Må aldRig OvERdÆKKES MEd STaNNiOl EllER aNdRE
MaTERialER, NåR dEN ER i BRug, da dEN vaRME luFT SKal KuNNE ciRKulERE
laNgS KaNTEN. EvT. SKadER FORBuNdET HERMEd, ER iKKE dÆKKET aF
REKlaMaTiONSRETTEN.

Brødristeren er udelukkende til indendørs brug og må ikke anvendes med våde eller fugtige
hænder.

Vær opmærksom på, at varmelegemets tråde udvider sig forskelligt, når der tændes for
brødristeren, og de vil derfor synes uensartet røde. Dette er helt normalt, og har ingen
betydning for risteresultatet.

ledningsopvikling

Bemærk, at brødristeren har ledningsopvikling i bunden, hvilket gør den lettere at opbevare,
når den ikke er i brug.

Tips

Resultatet af ristningen afhænger bl.a. af brødets temperatur. Hvis brødet har stuetemperatur
ristes det hurtigere end brød der opbevares i køleskab.

Brødets fugtighed kan også påvirke risteresultatet. Frisk brød fra bageren vil ofte have en
højere fugtighed end brød fra supermarkedet. Det meste brød kan ristes færdigt ved en
ristning, men meget friskt brød kan kræve to ristninger.

Rengøring og vedligeholdelse

Brødristeren skal være helt kold, tangenten skal være i øverste position og stikket taget ud
af kontakten, før brødristeren rengøres.

Brødkrummer og lignende samler sig i krummebakken i bunden af brødristeren. Træk
krummebakken ud og gør den ren med en børste eller lignende, før den atter skubbes på
plads i brødristeren. Ydersiden tørres af med en fugtig klud og pudses efter med en tør,
blød klud. Undlad at benytte skurepulver eller andre skrappe rengøringsmidler, der kan ridse
apparatets overflade.

Sikkerhed og el-apparater

1. Læs brugsanvisningen grundigt igennem før brug, og gem den til senere brug.

2. Tilslut kun apparatet til 240 volt vekselstrøm, og brug kun apparatet til det formål, det er
beregnet til.

3. Tag altid stikket ud af kontakten, når apparatet ikke er i brug.

4. Apparatet må ikke neddyppes i vand eller andre væsker.

5. Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer (heriblandt børn) med
begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller manglende erfaring med eller
kendskab til apparatet, medmindre disse er under opsyn eller får instruktion i brugen af
apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.

5

6. Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet. Børn er ikke altid
i stand til at opfatte og vurdere mulige risici. Lær børn en ansvarsbevidst omgang med
el-apparater.

7. Sørg for, at ledningen ikke hænger frit ned fra bordkanten.

8. Sæt aldrig apparatet på eller i nærheden af kogeplader, åben ild eller lignende.

9. advaRSEl: Brød kan brænde. Brødristeren må derfor ikke anvendes nær ved

eller under gardiner, køkkenskabe og andet brændbart materiale og skal holdes
under opsyn.

10. pas på: Undlad at berøre apparatets varme overflader.

11. Brug aldrig metalgenstande i eller på risteren, og rør aldrig ved risterens varme-

legemer.

12. FORSigTig: For at undgå farlige situationer som følge af utilsigtet tilkobling af
afbryderen, må dette apparat ikke kunne tilsluttes ledningsnettet via en ekstern
indkoblingsanordning, som f.eks. en timer, eller være tilsluttet et kredsløb, som tændes
og slukkes automatisk.

13. Efterse altid apparat, ledning og stik for beskadigelse før brug. Hvis tilledningen bliver
beskadiget, skal den udskiftes af fabrikanten eller hans serviceværksted eller af en
tilsvarende uddannet person, for at undgå, at der opstår fare.

14. El-installationen skal overholde gældende version af Stærkstrømsbekendtgørelsen med
hensyn til ekstrabeskyttelse med fejlstrømsafbryder (HFI/PFI/HPFI-relæ-brydestrøm
max. 30 mA). Kontakt en autoriseret el-installatør herom.

15. Apparatet er kun til husholdningsbrug.

16. Benyttes apparatet til andet formål end det egentlige, eller betjenes det ikke i henhold
til brugsanvisningen, bærer brugeren selv det fulde ansvar for eventuelle følger.
Eventuelle skader på produktet eller andet som følge heraf er derfor ikke dækket af
reklamationsretten.

Bortskaffelse af apparatet

Lovgivningen kræver, at elektriske og elektroniske apparater indsamles, og dele af
apparaterne genbruges. Elektriske og elektroniske apparater mærket med symbolet
for affaldshåndtering skal afleveres på en kommunal genbrugsplads.

Reklamation

Reklamationsret i henhold til gældende lovgivning. Maskinafstemplet kassebon/købskvittering
med købsdato skal vedlægges i tilfælde af reklamation. Ved reklamation skal apparatet
indleveres, hvor det er købt.

OBH Nordica denmark a/S

Ole Lippmanns Vej 1
2630 Taastrup
Tlf.: 43 350 350
www.obhnordica.dk

6

Tekniske data

OBH Nordica 2693, 2695, 2696
240 volt
1000 watt
Optønings- og genopvarmningsfunktion
Stopknap for manuel afbrydelse
Automatisk slukkefunktion
Elektronisk 6-trins regulering af ristningsgrad
Med udtagelig krummebakke og ledningsopvikling

Ret til løbende ændringer og forbedringer forbeholdes.

7

OBH Nordica Brödrost

innan användning

Innan brödrosten tas i bruk första gången, bör bruksanvisningen läsas igenom grundligt och
därefter sparas för framtida användning.

användning

Placera brödrosten på en värmetålig, plan yta. Sätt i kontakten i vägguttaget. Brödrosten
bör först värmas upp utan bröd för att ta bort eventuella orenheter. Ställ in rostningsreglaget
på läge 2 och tryck ned brödhissen. Efter ett tag åker brödhissen automatiskt upp och
brödrosten är klar att användas.

Ställ in rostningsreglaget på önskad rostningsgrad. Det finns 6 lägen varav läge 1 är den
lägsta rostningsgraden och läge 6 är den högsta (mörkast). Ju högre reglaget ställs, desto
längre rostningstid. Uppmärksamma att torrt bröd rostas snabbare än färskt bröd. Lägg bröd
i brödrosten och tryck ned brödhissen tills den låses. När brödet är färdigrostat åker brödet
automatiskt upp samt värmeelementet stängs av.

Försök ej rosta för tjocka brödskivor då dessa kan fastna.
Brödrosten har en cool touch yta men var uppmärksam på att metalldelarna ändå kan bli

varma under användning. Brödrosten ska därför svalna innan den ställs undan.

viKTigT! BRödHiSSEN gåR Ej aTT låSa OM iNTE KONTaKTEN äR aNSluTEN
Till ETT vägguTTag.

Om bröd fastnar i brödosten ska kontakten först dras ur och brödrosten svalna. Men kan
eventuellt vända brödrosten upp och ner och försiktigt skaka för att få ut brödet. Lyckas inte
det kan man försiktigt lirka upp brödet. Notera att metallföremål inte för komma i kontakt med
värmeelementen då det är stor risk att det tar skada, vilket inte täcks av reklamationsrätten.

vaRNiNg: BRöd KaN FaTTa Eld! läMNa däRFöR iNTE BRödROSTEN OBEvaKad
uNdER aNväNdNiNg. BRödROSTEN FåR iNTE placERaS uNdER KöKSSKåp,
NäRa gaRdiNER EllER aNdRa läTTaNTäNdliga MaTERial.

Funktioner

Brödrosten är utöver vanlig rostning utrustad med följande funktioner:

Stopp (cancel)

Genom att trycka på Cancel knappen kan man avbryta rostningen när som helst.

uppvärmning (reheat)

Om du önskar värma ett bröd som redan rostats så används denna funktion. Sätt i brödet
och tryck ner brödhissen, tryck därefter på knappen märkt Reheat. Kontrollampan lyser som
ett tecken på att brödet nu blir uppvärmt utan att ytterligare rostas.

upptining (defrost)

Denna funktion tinar först upp brödet för att sedan rosta det, vilket förlänger rostningstiden
något. Sätt i brödet som vanligt och ställ in rostningsgraden. På lägsta läget blir brödet tinat

8

men genom att välja ett högre läge blir brödet dessutom rostat. Tryck ner brödhissen och
tryck därefter på Defrost knappen, kontrollampan lyser.

viKTigT: BRödROSTEN FåR iNTE övERTäcKaS MEd FOliE EllER aNdRa
MaTERial NäR dEN aNväNdS då vaRMluFT MåSTE KuNNa ciRKulERa RuNT
appaRaTEN. EvENTuElla SKadOR ORSaKadE av dETTa TäcKS iNTE av
REKlaMaTiONSRäTTEN.

Brödrosten är endast för inomhusbruk och får inte hanteras med våta eller fuktiga händer.
Var uppmärksam på att värmeelementens trådar utvidgar sig något när brödrosten används

och blir därför röda. Detta är normalt och påverkar inte resultatet.

Sladdvinda

Brödrosten har en sladdvinda under brödrosten vilket gör det lättare att förvara den när den
inte används.

Tips

Resultatet av rostningen kan påverkas bl a av brödets temperatur. Är brödet rumstempererat
rostas det snabbare än bröd som förvaras svalt.

Brödets färskhet påverkar också rostningsresultatet. Färsk nybakat bröd har ofta en högre
fuktighet och rostas vanligtvis snabbare.

Rengöring och skötsel

Låt brödrosten svalna innan rengöring. Brödhissen skall vara i översta position och sladden
urdragen från vägguttaget.

Brödsmulor samlas i smultråget som sitter i botten av brödrosten. Drag ut smultråget och gör
rent det med en borste eller liknande innan det åter placeras i brödrosten. Utsidan torkas av
med en lätt fuktad trasa och eftertorkas med en torr mjuk trasa. Undvik att använda repande
rengöringsmedel då dessa kan förstöra apparatens yta.

Säkerhetsanvisningar

1. Läs igenom bruksanvisningen noga innan användning och spar den för framtida bruk.

2. Anslut endast apparaten till 240 volt växelström och använd endast apparaten till det
den är avsedd för.

3. Dra alltid ur kontakten när apparaten inte används.

4. Apparaten får inte nedsänkas i vatten eller andra vätskor.

5. Produkten är inte ämnad att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt känsel,
fysisk eller mental förmåga eller som har brist på kunskap/erfarenhet av apparaten, om
inte användning sker under uppsyn eller efter instruktion av apparaten av en person som
är ansvarig för deras säkerhet.

6. Barn bör vara under uppsikt för att försäkra att de inte leker med apparaten. Barn är inte
alltid kapabla att förstå och värdera potentiella risker. Lär barn ansvarsfull hantering av
elektriska apparater.

7. Se till att sladden inte hänger fritt ned från bänkytan.

8. Sätt aldrig apparaten på eller i närheten av kokplattor, öppen eld eller liknande.

9. vaRNiNg: bröd kan fatta eld. Brödrosten får därför inte användas nära eller under

gardiner, skåp och annat brännbart material och skall hållas under uppsikt.