OBH Nordica 2409 User Manual [dk]
Kitchen
precision grinder //
coee burr grinder //
Adjustable course
settings 1-9 //
selection 2-12 //
200 gr beans /
100 gr grinded coee
= tot 300 gr//
Removable
grinding wheel //
Type 2409
Easy to clean //Electronic cup
Brugsanvisning - dansk .........................side 3 - 5
Bruksanvisning - svenska ......................sida 6 - 8
Bruksanvisning - norsk ..........................side 9 - 11
Käyttöohjeet - suomi ...............................sivu 12 - 14
Instruction manual - english ...................page 15 - 17
OBH Nordica kaffekværn
Før brug
Før kaffekværnen tages i brug første gang, bør brugsanvisningen læses grundigt igennem og
derefter gemmes til senere brug.
Beholderen til de færdigmalede bønner med tilhørende låg og låget til beholderen til kaffebønner
rengøres før brug. Sørg for at alle dele er helt tørre inden brug. Tør apparatet med en fugtig klud.
Sæt låget på beholderen til de færdigmalede bønner og sæt derefter beholderen tilbage på plads i
kaffekværnen. Bemærk, at apparatet ikke kan startes, hvis beholderen til de færdigmalede bønner
med tilhørende låg ikke er sat på kaffekværnen.
Vigtig information inden apparatet anvendes første gang!
Under produktionen monteres malehjulene, så de har direkte kontakt med hinanden. Dette
indebærer, at kværnen ikke fungerer korrekt, før hjulene er adskilt. Følgende procedure udføres
for at adskille malehjulene, inden maling af kaffe med fuld beholder påbegyndes:
• Kaffekværnen placeres på en plan og stabil overflade.
• Sørg for at beholderen til kaffebønnerne er tom, ren og tør.
• Sæt låget på beholderen til de færdigmalede bønner og skub beholderen med låg ind i
kaffekværnen.
• Sæt stikket i en stikkontakt, hvorefter finhedsgraden indstilles till 9 ved hjælp af hjulet på
siden af apparatet.
• Læg 3-4 spsk. kaffebønner i beholderen til kaffebønner.
• Indstil mængdevælgeren på indstilling 4.
• Tryk og hold tænd/sluk knappen inde i 2 sekunder.
• Gentag proceduren med en anden finhedsgrad (f.eks. indstilling 3).
• Apparatet er nu klar til brug med valgfrie indstillinger.
Sådan anvendes kaffekværnen
Malingsprocessen
• Kaffekværnen placeres på en plan og stabil overflade.
• Sæt låget på beholderen til de færdigmalede bønner og skub beholderen med låg ind i
kaffekværnen.
• Sæt stikket i en stikkontakt.
• Fjern låget fra beholderen med kaffebønner. Fyld beholderen med kaffebønner og sæt låget på
igen. Beholderen kan indeholde 200 g kaffebønner. Bemærk, at der kun må males kaffebønner
i kaffekværnen. Kaffebønnernes aroma bibeholdes i op til 2 uger i beholderen.
• Indstil den ønskede mængde kaffebønner, der skal males (2-12 kopper) ved hjælp af
skydeknappen på apparatets front. Bemærk, at antallet af kopper er cirka-angivelser. Mængden
af færdigmalet kaffe varierer afhængig af, hvor fintmalet kaffe der ønskes og hvilken type
kaffebønner der anvendes. Det anbefales at prøve sig frem for at opnå det ønskede resultat.
• Indstil finhedsgraden ved hjælp af hjulet på siden af apparatet. Hvis kaffen ønskes groftmalet,
indstilles hjulet til 8 eller 9. Ønskes derimod kaffe til espressobrygger og mere fintmalet kaffe,
indstilles hjulet i første omgang til 4. Det anbefales at prøve sig frem på forskellige indstillinger
for at komme frem til det rette resultat.
• OBS! Finhedsgraden må aldrig ændres under malingsprocessen. Sørg altid for, at der er
tilstrækkeligt med kaffebønner i beholderen.
3
• Tryk på tænd/sluk knappen for at starte kaffekværnen. Malingsprocessen påbegyndes med
det samme og kaffen samles op i beholderen til de færdigmalede bønner. Når den indstillede
kaffemængde (antal kopper) er blevet malet, slukker apparatet automatisk. Bemærk, at
kaffebønnerne kan sætte sig fast på beholderens inderside, hvilket kan forhindre bønnerne
i at komme i kontakt med malehjulet. Hvis dette sker, vil der høres en høj lyd fra motoren.
Kaffekværnen rystes forsigtigt, så bønnerne igen kan komme ned mod malehjulet. Hvis det er
nødvendigt at slukke apparatet, inden malingsprocessen er færdig, skubbes skydeknappen
for valg af kaffemængde hen på positionen STOP.
• Husk at tage stikket ud af stikkontakten efter brug.
Gode råd i forbindelse med maling af kaffe
• Mal aldrig kaffebønnerne i forvejen og mal kun den mængde, der skal anvendes. Kaffepulver
mister sin aroma og duft.
• Apparatet må ikke køre mere end 1 minut ad gangen. Lad derefter apparatet afkøle i 5
minutter, inden det anvendes igen.
• Tøm beholderen for de færdigmalede bønner, når MAX markeringen er nået, ellers vil
kaffepulveret blive ledt tilbage til malehjulet, hvilket vil blokere malingsmekanismen.
• Inden beholderen til de færdigmalede kaffebønner fjernes, bankes der på beholderen nogle
gange, så kaffepulveret løsner sig fra beholderens sider.
Rengøring og vedligeholdelse
• Tag altid stikket ud af stikkontakten før rengøring.
• Beholderen til de færdigmalede bønner med tilhørende låg og låget til beholderen
til kaffebønner vaskes i vand tilsat lidt opvaskemiddel. Delene må ikke vaskes i
opvaskemaskine.
• Børst kaffepulveret væk fra male-enheden med den medfølgende børste. Tøm beholderen
for kaffebønner og tør den med en fugtig klud.
• Apparatet tørres af med en fugtig klud.
• Apparatet og ledningen må ikke nedsænkes i vand eller andre væsker.
• Anvend ikke skrappe rengøringsmidler eller spidse redskaber ved rengøring.
Rengøring af den øverste male-enhed
• Drej hjulet til indstilling af finhedsgrad hen til 1.
• Fjern låget fra beholderen til kaffebønner og drej derefter male-enheden i midten af
beholderen med uret (UNLOCK).
• Løft male-enheden op og børst den ren med en børste. Male-enheden, der sidder i
apparatet, børstes ligeledes ren. OBS! Skru aldrig male-enhederne fra hinanden.
• Sæt den øverste male-enhed tilbage og drej den mod uret (LOCK), indtil hjulet til indstilling
af finhedsgraden står på 9.
Sikkerhed og el-apparater
1. Læs brugsanvisningen grundigt igennem før brug, og gem den til senere brug.
2. Tilslut kun apparatet til 230 volt vekselstrøm, og brug kun apparatet til det formål, det er
beregnet til.
3. Tag altid stikket ud af kontakten, når apparatet ikke er i brug.
4. Apparatet kan kun startes, når låget er korrekt placeret.
5. Apparatet må ikke neddyppes i vand eller andre væsker.
6. Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer (heriblandt børn) med
begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller manglende erfaring med eller
kendskab til apparatet, medmindre disse er under opsyn eller får instruktion i brugen af
apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
4
7. Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet. Børn er ikke
altid i stand til at opfatte og vurdere mulige risici. Lær børn en ansvarsbevidst omgang
med el-apparater.
8. Sørg for, at ledningen ikke hænger frit ned fra bordkanten.
9. Sæt aldrig apparatet på eller i nærheden af kogeplader, åben ild eller lignende.
10. Apparatet bør kun anvendes under opsyn.
11. Efterse altid apparat, ledning og stik for beskadigelse før brug. Hvis tilledningen bliver
beskadiget, skal den udskiftes af fabrikanten eller hans serviceværksted eller af en
tilsvarende uddannet person, for at undgå, at der opstår fare.
12. El-installationen skal overholde gældende version af Stærkstrømsbekendtgørelsen med
hensyn til ekstrabeskyttelse med fejlstrømsafbryder (HFI/PFI/HPFI-relæ-brydestrøm max.
30 mA). Kontakt en autoriseret el-installatør herom.
13. Apparatet er kun til husholdningsbrug.
14. Benyttes apparatet til andet formål end det egentlige, eller betjenes det ikke i henhold til
brugsanvisningen, bærer brugeren selv det fulde ansvar for eventuelle følger. Eventuelle
skader på produktet eller andet som følge heraf er derfor ikke dækket af reklamationsretten.
Bortskaffelse af apparatet
Lovgivningen kræver, at elektriske og elektroniske apparater indsamles, og dele af
apparaterne genbruges. Elektriske og elektroniske apparater mærket med symbolet
for affaldshåndtering skal afleveres på en kommunal genbrugsplads.
Reklamation
Reklamationsret i henhold til gældende lovgivning. Maskinafstemplet kassebon/købskvittering
med købsdato skal vedlægges i tilfælde af reklamation. Ved reklamation skal apparatet indleveres,
hvor det er købt.
OBH Nordica Denmark A/S
Ole Lippmanns Vej 1
2630 Taastrup
Tlf.: 43 350 350
www.obhnordica.dk
Tekniske data
OBH Nordica 2409
230 V
100 W
Ret til løbende ændringer og forbedringer forbeholdes.
5
OBH Nordica kaffekvarn
Innan användning
Innan apparaten tas i bruk, bör bruksanvisningen läsas igenom grundligt och därefter sparas
för framtida användning.
Diska behållaren för kaffepulver med tillhörande lock samt locket till behållaren för kaffebönor
för hand och se till att alla delar är torra innan användning. Torka av höljet med en fuktig trasa.
Sätt på locket på behållaren för kaffepulver och sätt tillbaka behållaren på dess plats i
kaffekvarnen. Observera att apparaten inte går att starta om inte behållaren för kaffepulver
med tillhörande lock sitter på plats.
Viktig information innan du använder apparaten för första gången!
Under tillverkning monteras malningshjulen så att de har direktkontakt med varandra. Detta
innebär att kvarnen inte fungerar korrekt innan hjulen är separerade. Följande procedur måste
utföras för att separera malningshjulen innan malning med full behållare påbörjas:
• Placera kaffekvarnen på en plan och stabil yta.
• Se till att behållaren för kaffebönor är tom, ren och torr.
• Sätt på locket på behållaren för kaffepulver och skjut in behållaren med lock i kaffekvarnen.
• Anslut kontakten till ett vägguttag och ställ in malningsgraden på inställning 9, med hjälp
av hjulet på sidan av apparaten.
• Mät upp 3-4 matskedar kaffebönor i behållaren för kaffebönor.
• Ställ in väljaren för mängden kaffepulver på inställning 4.
• Tryck och håll inne strömbrytaren i 2 sekunder.
• Repetera samma procedur med en annan malningsgrad (t ex inställning 3).
• Apparaten är nu klar för användning med valfria inställningar.
Användning
Malningsprocess
• Placera kaffekvarnen på en plan och stabil yta.
• Sätt på locket på behållaren för kaffepulver och skjut in behållaren med lock i kaffekvarnen.
• Anslut apparatens kontakt till ett vägguttag.
• Lyft bort locket från behållaren för kaffebönor. Fyll behållaren med kaffebönor och sätt
tillbaka locket. Behållaren rymmer 200 g kaffebönor. Notera att endast kaffebönor får malas
i kaffekvarnen. Kaffebönorna behåller sin arom i upp till 2 veckor i behållaren.
• Ställ in mängden kaffepulver du vill mala (antal koppar 2-12) med skjutknappen på
apparatens front. Notera att antalet är ungefärligt. Mängden färdigmalet kaffe varierar
beroende på hur finmalet kaffe du vill ha samt viken typ av kaffebönor du använder. Det
rekommenderas att man provar sig fram till önskat resultat.
• Ställ in malningsgrad med hjälp av hjulet på sidan av apparaten. Vill du ha grovmalet kaffe
som lämpar sig bäst för till exempel perkolatorer och pressbryggare, bör du ställa in hjulet
på inställning 8 eller 9. Ska du däremot använda kaffet till espressobryggare och vill ha ett
mer finmalet kaffe kan du börja med att ställa in hjulet på inställning 4. Vi rekommenderar
att man provar sig fram på olika inställningar för att komma fram till vad som passar bäst
till just den bryggmetod man använder.
• Obs! Ändra aldrig malningsgrad under pågående malningsprocess och se alltid till att ha
tillräckligt med kaffebönor i behållaren.
6
Loading...