Oasis D-MER (F), D-MMB, D-MMN, D-MMN (A), D-MMR (F) User manual

СОДЕРЖАНИЕ

Меры безопасности……………………………………. 2

Технические характеристики………………………4

Установка…………………………………………………….5

Описание духовки………………………………………. 8

Функции и управление………………………………. 9

Советы по приготовлению……….................... 19

Уход и хранение………..................................... 19

Техническое обслуживание и ремонт……….. 22

Сертификация………........................................ 22

Утилизация………............................................. 23

Гарантийный талон………................................ 24

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Внимательно прочтите все инструкции, изложенные в данном руководстве по эксплуатации.

В нем предоставлена важная информация, для обеспечения безопасной установки, пользования и получения наилучшего результата в процессе приготовления.

Сохраняйте данное руководство на протяжении всего времени пользования духовкой. При распаковке тщательно проверьте целостность изделия.

ВНИМАНИЕ: Во время работы духовка нагревается, поэтому в процессе приготовления внимательно следите за тем, чтобы дети не находились в непосредственной близи от духовки, особенно когда вы пользуетесь грилем.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ДЛЯ ДЕТЕЙ

—Данное оборудование предназначено для пользования взрослыми. Не разрешайте маленьким детям дотрагиваться к панели управления, играть рядом или непосредственно с духовкой.

—В процессе работы лицевая часть изделия может нагреваться. До охлаждения, дети должны находиться вдали от духовки.

—Не оставляйте упаковочные материалы (пластик, полиэтилен, пенопласт) в доступном

для детей месте, так как это может быть опасно.

УСТАНОВКА

—Все операции по установке оборудования должны проводиться высококвалифицированными лицами в соответствии с существующими правилами.

—Любые отклонения от инструкции могут быть опасными.

—После полной распаковки изделия, убедитесь, что оно не повреждено и электрический кабель полностью исправен.

—Духовка предназначена для использования в однофазной электрической сети 220 В/50 Гц. Перед установкой изделия рекомендуем проверить характеристики, которые указаны на стикере.

ВНИМАНИЕ: Не используйте ручку дверцы духовки для перемещения ее с одного места на другое.

ВО ВРЕМЯ ПОЛЬЗОВАНИЯ

—В процессе приготовления духовка нагревается, поэтому ни вкоем случае не дотрагивайтесь до нагревающихся деталей внутри духовки.

—Духовка предназначена для приготовления только съедобных продуктов и не должна использоваться в других целях. Использование духовки в других цeлях (например, согревание помещения) опасно и противопоказано. Производитель не несет ответственности за неисправности и вред, причиненные в результате использования оборудования не по назначению.

—При первом включeнии/нагревании духовки может ощущаться посторонний запах.

Это происходит в следствие нагревания клеющего вещества, которое используется в изоляции духовки. В изделиях данного типа, ощущение постороннего запаха при первом нагревании является нормальным. Просто подождите, пока запах исчезнет, а затем поместите блюдо в духовку.

— Никода не готовьте что-либо непосредственно на дне духовки.

2

— Ниже приведены несколько базовых правил, которые следует соблюдать во время использования электрических приборов:

− Перед тем как приступить к очистке изделия убедитесь, что прибор отключен от сети электрического питания, − Никогда не тяните вилку за кабель для изъятия ее из розетки,

− Никогда не дотрагивайтесь до изделия мокрыми или влажными руками, − Никогда не разрешайте детям или некомпетентным людям пользоваться электроприборами без присмотра, − Небрежное использование дверцы духовки может привести к травме,

− Если изделие вышло из строя или не работает надлежащим образом, отключите и не разбирайте его без помощи квалифицированного специалиста.

— Если духовка не используется, проследите за тем, чтобы все кнопки были в положении «Выключено».

—Не оставляйте посторонние предметы внутри духовки. В случае включения духовки содержимое может воспламениться.

—Для изъятия противней из духовки пользуйтесь кухонными руковицами.

—В целях гигиены и безопасности духовка должна быть всегда чистой. Чрезмерное накопление жира и пищи на деталях и стенках духовки может привести к воспламенению или неисправности.

—Производитель не несет ответственности за вред, причиненный в следствие несоблюдения всех указанных в данном руководстве правил.

СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Ни при каких обстоятельствах не пытайтесь ремонтировать духовку сами.

Ремонт, произведенный неквалифицированным лицом может привести к нанесению вреда людям и самому изделию.

3

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модель	D-SMN	D-SMB	D-MTB	D-MMB		D-MMN	D-MMW	D-MDB	D-MDW	D-MMR
				ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Тип духовки	Статический	Статический	Многофункциональный	Многофункциональный		Многофункциональный	Многофункциональный	Многофункциональный	Многофункциональный	Многофункциональный
Тип управления	Механический	Механический	Сенсорный	Механический		Механический	Механический	Механический	Механический	Механический
Цвет панели	Нержавеющая сталь	Черный	Черный	Черный		Нержавеющая сталь	Белый	Черный	Белый	Бежевый
управления
Защита от детей	нет	нет	да	нет		нет	нет	нет	нет	нет
Размораживание	нет	нет	да	да		да	да	да	да	да
Количество решеток	1	1	1	1		1	1	1	1	1
Количество подносов	1	1	2	2		2	2	2	2	2
Количество функций	4	4	11	6		6	6	6	6	6
				ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Класс	A	A	A	A		A	A	A	A	A
энергоэффективности
Мощность верхнего	900	900	900	900		900	900	900	900	900
нагревателя, Вт
Мощность нижнего	1200	1200	1200	1200		1200	1200	1200	1200	1200
нагревателя, Вт
Мощность гриля, Вт	1800	1800	1800	1800		1800	1800	1800	1800	1800
Мощность	-	-	2000	-		-	-	-	-	-
турбоконвекции, Вт
Мощность	-	-	24-26	24-26		24-26	24-26	24-26	24-26	24-26
конвекции, Вт
Мощность	14-18	14-18	14-18	14-18		14-18	14-18	14-18	14-18	14-18
вентилятора
охлаждения, Вт
Подсветка, Вт	18-25	18-25	18-25	18-25		18-25	18-25	18-25	18-25	18-25
Сечение кабеля	3х1,5мм²	3х1,5мм²	3х1,5мм²	3х1,5мм²		3х1,5мм²	3х1,5мм²	3х1,5мм²	3х1,5мм²	3х1,5мм²
электропитания
Объем духового	65	65	65	65		65	65	65	65	65
шкафа, л
Вес нетто, кг	32	32	32	32		32	32	32	32	32
					ФУНКЦИИ
Верхний нагрев	+	+	+	+		+	+	+	+	+
Нижний нагрев	+	+	+	+		+	+	+	+	+
Верхний и	+	+	+	+		+	+	+	+	+
нижний нагрев
Гриль	+	+	+	+		+	+	+	+	+
Конвекция	-	-	+	+		+	+	+	+	+
Конвекция + нижний	-	-	+	+		+	+	+	+	+
и верхний нагрев
Турбоконвекция	-	-	+	-		-	-	-	-	-
Турбогриль	-	-	+	-		-	-	-	-	-
Поддержание тепла	-	-	+	-		-	-	-	-	-
Верхний нагрев	-	-	+	-		-	-	-	-	-
+ гриль
Турбоконвекция	-	-	+	-		-	-	-	-	-
+ нижний нагрев
Утапливаемые ручки	-	-	-	+		+	+	+	+	-

Указанные технические параметры измерены в идеальных заводских условиях.

Производитель оставляет за собой право менять внешний вид, технические параметры и комплектацию товара без специального уведомления.

ВЕНТИЛЯТОР ОХЛАЖДЕНИЯ

Внутреннее охлаждение духовки осуществляется вентилятором, который автоматически включается вместе с духовкой. Вентилятор образует поток воздуха, который предотвращает нагревание внешней части духовки. Образуемый поток выходит из передней части, тем самым охлаждает ручку дверцы и переднюю панель. Циркуляция воздуха обеспечивает большую теплоизоляцию электронных и механических деталей, увеличивая надежность и долговечность духовки, а также предотвращает образование конденсата на стекле дверцы, обеспечивая отличный обзор внутреннего пространства духовки (Рис.1).

4	Рис.1

УСТАНОВКА

Все операции по установке оборудования должны проводиться высококвалифицированным лицом в соответствии с существующими правилами. Производитель не несет ответственности за вред, причиненный людям, животным или имуществу вследствие неверной установки.

— Духовка спроектирована для установки в кухонный гарнитур. Ее можно встроить, как под варочную поверхность, так и в высокий шкаф на уровне головы. Отверстие под духовку вырезается в соответствии с Рис.2.

— До того как вставить духовку на место, убедитесь, что используемый гарнитур достаточно прочный и выдержит вес духовки.

— Для безопасного и долговечного использования встраиваемой духовки важно, чтобы размеры мебели и ее материал соответствовали требованиям и были в состоянии выдержать повышение температуры. Пластик или клейкий материал может не выдержать нагрева, вследствие чего они могут деформироваться или отклеиться.

—При установке важно проследить за тем, чтобы духовка не находилась в непосредственном контакте с иными электрическими приборами или слабо изолированными кабелями.

—Для наиболее эффективного охлаждения и продува воздуха, духовка должна быть установлена в соответствии с размерам на Рис.2.

—Заднюю часть тумбы необходимо снять. Между задней частью и полкой, на которую встанет духовка, должен быть проем не менее 75 мм (Рис.3).

—Духовку не рекомендуется ставить рядом с холодильником или морозильником, так как тепло может негативно повлиять на производительность этих изделий.

570

555

Рис.2

Рис.3

5

ВНИМАНИЕ: Если духовка комбинируется с варочной поверхностью крайне важно следовать инструкциям, изложенным в инструкции комбинируемого изделия.

МОНТАЖ ДУХОВКИ К ШКАФУ

— Поместите духовку в шкаф.

— Откройте дверцу и прикрепите духовку к кухонному шкафу четырьмя шурупами через отверстия, находящиеся по бокам корпуса духовки (А на Рис.4).

— Если духовка комбинируется с электрической варочной поверхностью, соединения с сетью электропитания должны находиться отдельно друг от друга.

Рис. 4

ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ СОЕДИНЕНИЕ

Изделие должно быть подключено к сети электропитания строго согласно существующим правилам и квалифицированным электриком. Производитель не несет ответственности за вред или ущерб, причиненный людям, животным или имуществу вследствие неверного подключения к электросети.

ВНИМАНИЕ: Обязательно требуется заземление!

—Это изделие рассчитано для работы от однофазной электрической сети 220 В/50 Гц. Перед установкой прибора рекомендуется проверить все технические параметры духовки.

—Перед подсоединением:

1.Проверьте мощность главных предохранителей и электропроводки. Проводка и предохранители должны быть в состоянии выдержать суммарную мощность духовки.

2.Убедитесь, что электрический кабель и розетка надежно заземлены в соответствии с правилами.

3.Тщательно проверьте розетку и длину шнура. Шнур должен легко доставать

до розетки без натяжений.

— Чтобы подсоединить духовку к электросети, ослабьте и откройте крышку клеммной колодки, подсоедините кабель, а затем закройте крышку (Рис. 5).

Рис. 5

6

— Тип и поперечное сечение кабеля 3x1,5 мм², максимальная сила тока 16 А.

— Розетка и вилка должны быть одного типа.

— Кабель духовки теплоустойчив к температуре до 105°С.

— Кабель должен быть расположен таким образом, чтобы он не прикасался к нагревающимся частям.

— Если духовка соединяется напрямую в электрическую сеть, обязательно требуется установить выключатель, между контактами которого в позиции Выкл. расстояние должно быть не менее 3 мм. Заземление через выключатель не проводить.

— После подсоединения в электрическую сеть, проверьте нагревательные элементы духовки в течение трех минут.

— Электробезопасность духовки может быть гарантирована, только если подсоединение сделано правильно, в заземленную сеть, как указано в правилах подключения. В случае неверного подключения (отсутствие заземления), производитель не несёт ответственности за нанесение вреда или ущерба людям, имуществу или животным.

ПРИ ПЕРВОЙ УСТАНОВКЕ ДУХОВКИ

—Первые действия, которые рекомендуется предпринять:

1.Настройте ручку термостата на 250°С (максимум).

2.Установите ручку настройки функций на приготовление в режиме конвекции.

3.Дайте пустой духовке поработать в этом режиме в течении 45 минут.

4.Откройте дверцу, чтобы духовка проветрилась.

—В это время может ощущаться запах. Это происходит вследствие нагревания клеящего вещества, которое используется в изоляции духовки. В изделиях данного типа, ощущение постороннего запаха при первом нагревании является нормальным. Просто подождите, пока запах исчезнет, а затем поместите блюдо в духовку.

—Повторите то же самое в режиме гриля.

—После первого нагрева духовки дайте ей остыть, а затем протрите внутреннюю часть духовки мягкой, влажной тряпкой.

ВАЖНО: Для открытия дверцы всегда пользуйтесь ручкой, держа её за центр (Рис.6).

Рис. 6

ПРИМЕЧАНИЕ: Перед тем как в первый раз что-нибудь приготовить, тщательно вымойте аксессуары духовки.

7

ОПИСАНИЕ ДУХОВКИ С механическим управлением

1. Индикатор включения

2. Ручка таймера

3. Ручка настройки функций

4. Ручка регулировки температуры

5. Индикатор температуры

6. Панель управления

7. Нагревательные элементы

8. Лампа

9. Наклейка

10. Внутреннее стекло дверцы

11. Дверца

12. Турбовентилятор

13. Внутренние стенки духовки

С цифровым дисплеем

1. Индикатор включения

2. Ручка настройки функций

3. Цифровой таймер

4. Ручка регулировки температуры

5. Индикатор температуры

6. Панель управления

7. Нагревательные элементы

8. Лампа

9. Наклейка

10. Внутреннее стекло дверцы

11. Дверца

12. Турбовентилятор

13. Внутренние стенки духовки

8

ФУНКЦИИ И УПРАВЛЕНИЕ

ПРИМЕЧАНИЕ: Все выбранные функции включаются лишь после выбора температуры ручкой термостата. Функциональность духовки меняется в зависимости от моделей.

Ручка выбора функций

На ручке выбора функций, могут быть следующие символы:

Изображение	Температурный режим, °C		Описание функции
	Отключено. Духовка не работает.
			Верхний нагревательный элемент. При выборе этого символа работает
	50-MAX		только верхний нагревательный элемент. Эта функция подходит
			для подогрева ранее приготовленной еды на решетке, расположенной
			на втором уровне сверху, или разморозки с решеткой на первом уровне
			снизу.
			Нижний нагревательный элемент. При выборе этого символа работает
			только нижний нагревательный элемент.
	50-MAX		Эта функция предназначена специально для приготовления снизу и блюд,
			которые требуют медленное и длительное приготовление.
			Верхний и нижний нагрев. Верхний и нижний нагревательные элементы
	50-MAX		работают одновременно. Это традиционное приготовление хорошо подходит
			для мяса, идеально подходит для выпечки печенья/бисквитов, фруктовых
			пирогов и рассыпчатых блюд.
	50-MAX		Гриль. Используется только для приготовления мяса, рыбы и т.д.
			Конвекция + нижний и верхний нагрев. Воздух, нагреваемый верхним
	50200		и нижним нагревательными элементами, циркулирует по всей духовке
			за счет вентилятора и распределяется равномерно.
			Этот метод приготовления называют конвекционным, который очень хорошо
			подходит для множества блюд и идеален для бисквитов, пирогов и канапе.
	50-MAX		Турбогриль. Нагретый грилем воздух распределяется вентилятором
			по всей духовке. Дает очень хороший результат в приготовлении большого
			количества еды, сосисок и красного мяса.
	50-MAX		Турбоконвекция. Воздух, нагреваемый круглым нагревательным элементом,
			циркулирует по духовке. Эта опция идеальна для приготовления нескольких
			блюд одновременно (мясо, рыба), не влияя на вкус и запах.
			Функция для деликатных блюд.
	50-MAX		Турбоконвекция + нижний нагрев. Воздух, нагеваемый круглым и верхним
			нагревательным элементом, циркулирует по духовке. Нижний нагревательный
			элемент нагревает блюдо снизу. Эта опция идеальна для приготовления пиццы.
	Конвекция. Воздух циркулирует по всей духовке за счет вентилятора и распределяется равномерно.
	Подходит для разморозки продуктов.
	Верхний нагрев + гриль. Верхний нагревательный элемент и гриль работают одновременно. Это традиционное
	приготовление хорошо подходит для крупных кусков мяса, рыбы, курицы.
	Поддержание тепла. Подходит для поддержания температуры готовых блюд и для готовки йогурта.

9