Oase ProfiClear Premium Operating Instructions Manual
ProfiClear Premium Individualmodul
- -
A
ProfiClear0018
2
- -
B
ProfiClear0016
3
- -
C
ProfiClear0019
D
ProfiClear0017
4
- -
E
ProfiClear0012
F
ProfiClear 0006
G
ProfiClear0048
5
- -
H
I
J K
ProfiClear0010
ProfiClear0011
ProfiClear0014 ProfiClear 0049
6
M
- -
L
ProfiClear0013
ProfiClear0005
7
- DE -
- DE -
Inhaltsverzeichnis
1 Hinweise zu dieser Gebrauchsanleitung.............................................................................................9
2 Produktbeschreibung ........................................................................................................................10
2.1 Lieferumfang und Geräteaufbau...............................................................................................10
2.2 Funktionsbeschreibung.............................................................................................................10
2.3 Optionale Ausbaustufen bei der Aufstellung als Gravitationssystem.......................................11
2.4 Bestimmungsgemäße Verwendung..........................................................................................11
3 Sicherheitshinweise ..........................................................................................................................11
4 Montage ............................................................................................................................................12
4.1 Geräteanschluss vorbereiten....................................................................................................12
4.2 Filterpumpe im Behälter aufstellen ...........................................................................................13
4.2.1 Pumpe AquaMax Gravity Eco an Auslauf DN 110 anschließen ..................................13
4.2.2 Pumpe AquaMax Gravity Eco an Auslauf 2" anschließen ...........................................13
4.2.3 Pumpe AquaMax Eco Premium an Ausgang 2" anschließen ......................................14
4.3 UVC-Vorklärgerät im Behälter aufstellen..................................................................................14
5 Aufstellen und Anschließen...............................................................................................................15
5.1 Aufstellung planen ....................................................................................................................15
5.2 Hinweise zu Rohrleitungen .......................................................................................................15
5.3 Filtermodul aufstellen und mit weiteren Filtermodulen verbinden ............................................15
5.4 Wasserrücklauf zum Teich herstellen.......................................................................................15
6 Inbetriebnahme .................................................................................................................................16
7 Störungsbeseitigung .........................................................................................................................16
8 Reinigung und Wartung ....................................................................................................................17
8.1 Behälter reinigen.......................................................................................................................17
8.2 Filtermedien warten ..................................................................................................................17
9 Lagern/Überwintern...........................................................................................................................17
10 Entsorgung........................................................................................................................................17
11 Technische Daten .............................................................................................................................18
Ersatzteile................................................................................................................................................129
8
Original Gebrauchsanleitung
1 Hinweise zu dieser Gebrauchsanleitung
Willkommen bei OASE Living Water. Mit dem Kauf des Produkts ProfiClear Premium Individual
Modul haben Sie eine gute Wahl getroffen.
Lesen Sie vor der ersten Benutzung des Gerätes die Anleitung sorgfältig und machen Sie sich mit dem
Gerät vertraut. Alle Arbeiten an und mit diesem Gerät dürfen nur gemäß der vorliegenden Anleitung
durchgeführt werden.
Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise für den richtigen und sicheren Gebrauch.
Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig auf. Bei Besitzerwechsel geben Sie bitte die Anleitung weiter.
Die in dieser Gebrauchsanleitung verwendeten Symbole haben folgende Bedeutung:
Gefahr von Personenschäden durch gefährliche elektrische Spannung
Das Symbol weist auf eine unmittelbar drohende Gefahr hin, die den Tod oder schwere Verletzungen
zur Folge haben kann, wenn die entsprechenden Maßnahmen nicht getroffen werden.
Gefahr von Personenschäden durch eine allgemeine Gefahrenquelle
Das Symbol weist auf eine unmittelbar drohende Gefahr hin, die den Tod oder schwere Verletzungen
zur Folge haben kann, wenn die entsprechenden Maßnahmen nicht getroffen werden.
Wichtiger Hinweis für die störungsfreie Funktion.
A Verweis auf eine oder mehrere Abbildungen. In diesem Beispiel: Verweis auf Abbildung A.
Verweis auf ein anderes Kapitel.
o
- DE -
9
- DE -
2 Produktbeschreibung
Zum OASE Filtersystem ProfiClear Premium gehören die Filtermodule Trommelfilter Modul, Moving Bed
Modul und Individual Modul. Das Filtersystem kann als gepumptes System oder als Gravitationssystem
betrieben werden. Mit Ausnahme des Trommelfilter Moduls sind alle Filtermodule für beide Systeme
geeignet.
2.1 Lieferumfang und Geräteaufbau
A ProfiClear Premium Individual Modul Anzahl
1 Behälterdeckel 1 ST
2 Siebhalter für Siebkorb (3) 2 ST
3 Siebkorb
4 Auslauf DN 110
5 Durchführung 2", mit Verschlussstopfen verschlossen
6 Gitterboden
7 Schmutzauslauf DN 75 mit Absperrschieber 1 ST
8
12 Verschlusskappe für Auslauf DN 110 2 ST
15 Blechklammer
2.2 Funktionsbeschreibung
Das ProfiClear Premium Individual Modul dient zur erweiterten Filterung des Teichwassers. Es bietet
Ihnen die Möglichkeit, auf die individuellen Gegebenheiten Ihres Teiches einzugehen. Dazu enthält es
zwei Siebkörbe, die mit Filtermaterialien wie zum Beispiel Aktivkohle oder Zeolith bestückt werden
können.
Das Filtermodul kann sowohl in ein Gravitations- wie auch in ein gepumptes System integriert werden.
Für die normgerechte Aufstellung als Pumpenkammer genügt ein 2-m-Abstand vom Schwimmteich.
(Achtung: In einigen Ländern können größere Abstände vorgeschrieben sein).
Aktivkohle wie AquaActiv Carbon wird aus Steinkohle, Braunkohle, Torf oder Kokosnussschalen
hergestellt. Mit Hilfe von Aktivkohle kann Wasser von chemischen Verunreinigungen wie zum Beispiel
Pflanzenschutzmitteln oder Medikamentenrückständen befreit werden. Zusätzlich werden störende
Gelbstoffe adsorbiert.
Phosphatbinder wie Aqua Activ PhosLess nehmen große Mengen an Phosphat und Schwermetallen
auf. Phosphate sind besonders für Algenwachstum verantwortlich.
Teichtorf wie AquaActiv AquaHumin ist ebenfalls ein rein natürliches Mineral und enthält große Mengen
Huminsäure. Diese ist in der Lage unerwünscht hohe Karbonat- und pH-Werte zu senken. Zusätzlich
wird Algenwachstum vorgebeugt.
Zeolith wie AquaActiv PondLith ist ein natürliches Mineral. An seiner Oberfläche siedeln sich im Lauf
der Zeit die für die Nitrifikation wichtigen Bakterien an. Zusätzlich werden Schadstoffe wie Ammonium
adsorbiert.
Bei Verwendung von Filtermaterial < 8 mm füllen Sie dieses bitte zusätzlich in einen
Filtermedienbeutel.
Kann mit Filtermaterial wie zum Beispiel Aktivkohle oder Zeolith gefüllt werden.
Optionaler Anschluss für UVC-Vorklärgerät Bitron Gravity
Optionaler Anschluss für Filterpumpe wie zum Beispiel AquaMax Gravity Eco
Optionaler Anschluss für Filterpumpe Typ AquaMax Eco
Zur optimalen Aufstellung von Filterpumpen, schwimmt auf, wenn nicht belastet
Einlauf 180 mm
Dient bei im Behälter aufgestellten Zusatzgeräten zur Befestigung vorhandener
Netzanschlussleitungen am Behälterrand innen
2 ST
2 ST
2 ST
1 ST
2 ST
2 ST
10
2.3 Optionale Ausbaustufen bei der Aufstellung als Gravitationssystem
Für die Aufstellung als Gravitationssystem kann das ProfiClear Premium Individual Modul durch Einbau
von Filterpumpen und UVC-Vorklärgeräten erweitert werden. Dazu können die Anschlüsse DN 110 und
2" genutzt werden.
Ź Als Filterpumpen eignen sich:
AquaMax Gravity Eco
AquaMax Eco Premium
AquaMax Eco Twin (max. 1 ST)
Ź Als UVC-Vorklärgerät eignet sich: Bitron Gravity.
Ź In den Abbildungen B, C, D sind einige dieser Anschlussmöglichkeiten am Beispiel der Filterpumpe
AquaMax Gravity Eco dargestellt:
B: AquaMax Gravity Eco (10), angeschlossen an UVC-Vorklärgerät Bitron Gravity (9)
C: AquaMax Gravity Eco (10), durch Rohrverbindung DN 110 (11) verbunden mit Auslauf
DN 110 (4)
D: AquaMax Gravity Eco (10), durch Schlauch 2" (14) verbunden mit Auslauf 2" (13)
D: Verschlussstopfen DN 110 (12), verschließt den unbenutzten Auslauf DN 110
Ź Weitere Möglichkeiten auf Anfrage! Bitte beachten Sie die Gebrauchsanleitungen der Filterpumpen
bzw. der UVC-Vorklärgeräte.
2.4 Bestimmungsgemäße Verwendung
ProfiClear Premium Individual Modul, im weiteren "Gerät" genannt, und alle anderen Teile aus dem
Lieferumfang dürfen ausschließlich wie folgt verwendet werden:
Ź Zur Reinigung von Gartenteichen.
Ź Betrieb unter Einhaltung der technischen Daten.
Für das Gerät gelten folgende Einschränkungen:
Ź Betrieb nur mit Wasser bei einer Wassertemperatur von +4 °C Minimum bis +35 °C Maximum.
Ź Niemals andere Flüssigkeiten als Wasser fördern.
Ź Niemals ohne Wasserdurchfluss betreiben.
Ź Nicht für gewerbliche oder industrielle Zwecke verwenden.
Ź Nicht in Verbindung mit Chemikalien, Lebensmitteln, leicht brennbaren oder explosiven Stoffen
einsetzen.
- DE -
3 Sicherheitshinweise
Die Firma OASE hat dieses Gerät nach dem aktuellen Stand der Technik und den bestehenden
Sicherheitsvorschriften gebaut. Trotzdem können von diesem Gerät Gefahren für Personen und
Sachwerte ausgehen, wenn das Gerät unsachgemäß bzw. nicht dem Verwendungszweck entsprechend
eingesetzt wird oder wenn die Sicherheitshinweise nicht beachtet werden.
Aus Sicherheitsgründen dürfen Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren sowie Personen, die
mögliche Gefahren nicht erkennen können oder nicht mit dieser Gebrauchsanleitung vertraut
sind, dieses Gerät nicht benutzen. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen,
dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
11
- DE -
4 Montage
Ź Sie benötigen folgende Werkzeuge:
Ringschlüssel 10 mm
Steckschlüssel 7 mm, Steckschlüssel 8 mm
Kreuzschlitzschraubendreher PZ3
Akkuschrauber Bit PZ3 (Nicht auf "Bohren" stellen!)
4.1 Geräteanschluss vorbereiten
Vor dem Aufstellen, Anschließen und der Inbetriebnahme des Geräts sind noch einige Aufgaben zu
erfüllen:
2 × Siebkörbe entnehmen ( A 3)
1 × Absperrschieber DN 75 montieren ( A 7)
2 × Einlauf 180 mm montieren ( A 8)
2 × Auslauf DN 110 montieren ( A 4)
2 × Auslauf 2" montieren ( A 5)
Ź Für die folgenden Arbeiten Behälterdeckel abnehmen.
Siebkörbe entnehmen
1.
So gehen Sie vor:
E
1. Beide Verriegelungen lösen (um 90° drehen).
2. Siebkörbe nach oben entnehmen.
Absperrschieber DN 75 montieren
3.
So gehen Sie vor:
F
1. Absperrschieber in Rohrmuffe setzen und mit Schlauchschelle sichern.
2. Rohrmuffe auf Durchführung setzen.
3. Halteblech des Absperrschiebers außen am Behälter mit Hutmuttern sichern.
4. Schlauchschelle an Durchführung sichern.
Einlauf
5.
So gehen Sie vor:
G
1. Falls noch nicht geschehen: Dichtung von außen in Behälterwand einsetzen. Dabei Lochbild der
2. Einlauf auf Dichtung setzen.
3. Dichtung und Einlauf von innen mit Linsenschrauben befestigen.
180 mm montieren
Dichtung auf Lochbild des Behälters ausrichten.
Die als Nase ausgeprägte Markierung muss nach oben zeigen und auf das Lochbild ausgerichtet
sein.
Alle Schrauben mit Akkuschrauber über Kreuz festziehen, damit sich die Dichtung gleichmäßig
anlegt. Schrauben mit Kreuzschlitzschraubendreher nachziehen.
12
Auslauf DN 110 montieren
4.
So gehen Sie vor:
H
1. O-Ring auf Auslauf setzen
2. Auslauf von außen in Behälterwand setzen.
Die als Nase ausgeprägte Markierung muss nach oben zeigen und auf das Lochbild ausgerichtet
sein.
3. Auslauf von innen mit Linsenschrauben befestigen.
Alle Schrauben mit Akkuschrauber über Kreuz festziehen, damit sich die Dichtung gleichmäßig
anlegt. Schrauben mit Kreuzschlitzschraubendreher nachziehen.
4. Falls notwendig: Auslauf mit Verschlusskappe verschließen oder weitere Rohre DN 110
anschließen.
Auslauf 2" montieren
5.
So gehen Sie vor:
I
1. Flachdichtung auf Durchführung 2" schieben.
2. Durchführung 2" (lange Seite voran) von innen in die Bohrung stecken.
3. Durchführung 2" mit Flügelspannmutter sichern.
4. Schlauchtülle 2" mit Flachdichtung und Überwurfmutter von innen auf die Durchführung 2"
schrauben.
5. Wahlweise Abdeckkappe mit Flachdichtung oder Schlauchtülle 2" mit Flachdichtung und
Überwurfmutter von außen auf die Durchführung 2" schrauben.
4.2 Filterpumpe im Behälter aufstellen
Im Behälter eines Individual Moduls können maximal zwei Filterpumpen AquaMax Gravity Eco oder
AquaMax Eco Premium aufgestellt werden. Als Ausgänge werden wahlweise der Ausgang DN 110 oder
der Ausgang 2" verwendet. Nicht benötigte Anschlüsse müssen durch beiliegende Verschlussstopfen
geschlossen werden.
4.2.1 Pumpe AquaMax Gravity Eco an Auslauf DN 110 anschließen
Für die optimale Verbindung einer Pumpe AquaMax Gravity Eco mit einem Auslauf DN 110 verwenden
Sie eine Rohrverbindung, bestehend aus der Kombination (DN 110): Verbindungsbogen 45° - kurzes
gerades Rohr - Verbindungsbogen 45° -kurzes gerades Rohr.
6.
So gehen Sie vor:
J
1. Filterpumpe gemäß zugehöriger Gebrauchsanleitung mit Anschlussadapter für Anschluss DN 110
vorbereiten.
2. Rohrverbindung, bestehend aus zwei 45°-Verbindungsbögen und Verbindungsmuffe, für die
Verbindung von Filterpumpe mit Durchführung DN°110 ausrichten, zusammenkleben und am
Anschlussadapter der Filterpumpe befestigen (Auszugssicherung oder kleben). Filterpumpe in
Behälter setzen.
3. Rohrverbindung in gleicher Weise mit Durchführung DN 110 verbinden.
4.2.2 Pumpe AquaMax Gravity Eco an Auslauf 2" anschließen
4.
So gehen Sie vor:
K
1. Schlauchtülle 2" mit eingelegter Flachdichtung und Überwurfmutter an Filterpumpe montieren.
2. Schlauchtülle 2" mit eingelegter Flachdichtung und Überwurfmutter von innen an Durchführung 2"
montieren.
3. Schlauchverbindung herstellen und beidseits mit Schlauchschelle sichern.
- DE -
13
- DE -
4.2.3 Pumpe AquaMax Eco Premium an Ausgang 2" anschließen
Das Individual Modul bietet Platz für den Einbau von zwei AquaMax Eco Premium Filterpumpen. In
diesem Fall muss die zweite Filterpumpe gegenüber der anderen um 180° gedreht und etwas nach
hinten versetzt eingebaut werden. Die Filterpumpen werden an die 2"-Ausgänge angeschlossen. Für die
Verbindung werden 2"-Schläuche verwendet, die über einen Verbindungsbogen an die Filterpumpen
angeschlossen werden sollten.
Für die nach hinten versetzte Filterpumpe gilt: Schlauch 2" direkt an die innen liegende Schlauchtülle
des Ausgangs 2" anschließen, ohne Verwendung eines zweiten Verbindungsbogens.
Für die vordere Filterpumpe gilt: Kurzen Verbindungsschlauch mit zweitem Verbindungsbogen an den
Ausgang 2" anschließen.
OASE empfiehlt Verbindungsbogen 2", Best.-Nr.: 50540.
4.
So gehen Sie vor:
L
1. Verbindungsbogen 2" (Flachdichtung eingelegt) an Filterpumpe montieren.
2. Schlauchtülle 2" (Flachdichtung eingelegt) bzw. Verbindungsbogen 2" (Flachdichtung eingelegt) von
innen an Durchführung 2" montieren.
3. Schlauchverbindung herstellen und beidseits mit Schlauchschelle sichern.
4.3 UVC-Vorklärgerät im Behälter aufstellen
Ź Im Behälter des Individualmoduls können maximal zwei UVC-Vorklärgeräte Bitron Gravity in
Verbindung mit zwei Pumpen AquaMax Gravity Eco aufgestellt werden. Hinweise zur Montage
entnehmen Sie bitte der Gebrauchsanleitung zum Bitron Gravity.
14
5 Aufstellen und Anschließen
5.1 Aufstellung planen
Hinweis:
Verwenden Sie geeignete Transport- und Greifhilfen zum Transportieren und Aufstellen des Geräts.
Das Gerät hat ein Gewicht von mehr als 25 kg (o Technische Daten).
Planen Sie die Aufstellung des Filtersystems. Durch eine sorgfältige Planung und Berücksichtigung der
Umgebungsbedingungen erreichen Sie optimale Betriebsbedingungen.
Grundsätzliche Bedingungen, die einzuhalten sind:
Ź Die Filtermodule haben im gefüllten Zustand ein hohes Gewicht. Wählen Sie einen geeigneten
Untergrund (mindestens Plattierung, besser Betonierung), um ein Absacken zu vermeiden.
Ź Planen Sie ausreichend Bewegungsfreiraum ein, um Reinigungs- und Wartungsarbeiten
durchführen zu können.
Ź Leiten Sie das Schmutzwasser in die Kanalisation oder so weit vom Teich entfernt ab, dass es nicht
in den Teich zurückfließen kann.
Wenn Sie Grobschmutz und Schmutzwasser in eine gemeinsame Rohrleitung zusammenführen,
hierfür mindestens Rohrleitungen DN 110 verwenden.
Ź Geeignete Grobschmutzabscheidung vorsehen, z. B. ProfiClear Premium Trommelfilter Modul.
5.2 Hinweise zu Rohrleitungen
Ź Verwenden Sie geeignete Rohrleitungen.
Ź Verwenden Sie keine rechtwinkligen Rohrstücke. Hocheffizient sind Bögen mit einem maximalen
Winkel von 45°.
Ź Verkleben Sie Kunststoffrohre für eine dauerhafte und sichere Verbindung oder verwenden Sie
Muffenverbindungen mit Auszugssicherung.
Ź Stehendes Wasser kann bei starkem Frost nicht ausweichen und lässt Rohrleitungen platzen.
Verlegen Sie daher Rohrleitungen und Schläuche mit einem Gefälle (50 mm/m), so dass sie leer
laufen können.
Ź Beim Gravitationssystem muss der Zulauf vom Teich und ggf. der Rücklauf zum Teich bei
Wartungs- und Reparaturarbeiten abgesperrt werden können. Installieren Sie daher geeignete
Absperrschieber.
- DE -
5.3 Filtermodul aufstellen und mit weiteren Filtermodulen verbinden
Das Individual Modul bildet den Abschluss der ProfiClear Premium Filterreihe.
4.
So gehen Sie vor:
M
1. Individual Modul Behälter hinter den Moving Bed Behälter oder den Trommelfilter platzieren und so
an das vorausgehende Modul (Trommelfilter oder anderen Moving Bed) heranschieben, dass
dessen Behälterauslassstutzen bis zum Anschlag in der Gummimuffe des Individual Moduls
verschwinden.
Die Absperrschieber der Schmutzwasserabläufe befinden sich alle auf der gleichen Seite.
2. Verbindung mit Schlauchschelle sichern.
3. Erst die Schlauchschellenschraube nach oben legen und dann festziehen. Später folgende
Montageschritte werden so erleichtert.
5.4 Wasserrücklauf zum Teich herstellen
Nach dem Durchlaufen aller Reinigungsstufen muss das gereinigte Wasser in den Teich zurückgeführt
werden. Dazu an beide Ausläufe DN 110 Rohrleitungen DN 110 anschließen.
15
- DE -
6 Inbetriebnahme
4.
So gehen Sie vor:
1. Unten am Behälter Absperrschieber für Schmutzauslauf DN 75 schließen.
2. Gesamtes Filtersystem (Rohrleitungen und Schläuche) auf Vollständigkeit kontrollieren.
3. Behälter mit Wasser füllen:
Gepumptes System: Filterpumpe einschalten.
Gravitationssystem: Absperrschieber (Zulauf und Rücklauf) der ProfiClear Premium Filterreihe
öffnen um Wasserfluss zu ermöglichen.
4. Alle Rohrleitungen, Schläuche und ihre Anschlüsse auf Dichtheit überprüfen.
Quelldichtungen können zu Beginn undicht sein, da sie erst bei Wasserkontakt vollständig
abdichten.
5. Siebkörbe ggf. mit Filtermaterial bestücken (o Funktionsbeschreibung).
6. Wenn alle Filterbehälter mit Wasser gefüllt sind, die anderen elektrischen Geräte (z. B.
Filterpumpen) einschalten. Bei Verwendung von Filterstartern (z. B. OASE BioKick CWS)
vorhandene UVC-Vorklärgeräte jedoch für mindestens 24 Stunden ausgeschaltet lassen, damit die
Besiedelung der Filtermaterialien mit Mikroorganismen nicht gestört wird.
7 Störungsbeseitigung
Störung Mögliche Ursache Abhilfe
Filterpumpe nicht eingeschaltet Filterpumpe einschalten, Netzstecker einstecken Kein Wasserfluss
Wasserfluss ungenügend
Es wird kein Wasser aus
dem Behälter
herausbefördert
Zulauf zum Filtersystem oder Rücklauf zum
Teich verstopft
Bodenablauf, Rohrleitung bzw. Schlauch
verstopft
Schlauch geknickt Schlauch prüfen, evtl. ersetzen
Zu hohe Verluste in den Leitungen Leitungslänge auf nötiges Minimum reduzieren
Filterpumpe im Behälter defekt Siehe Gebrauchsanleitung zur Filterpumpe
Zulauf bzw. Rücklauf reinigen
Reinigen, evtl. ersetzen
16
8 Reinigung und Wartung
Achtung! Gefährliche elektrische Spannung!
Mögliche Folgen: Tod oder schwere Verletzungen.
Schutzmaßnahmen: Bevor Sie in das Wasser greifen und vor Arbeiten am Gerät Netzspannung
abschalten und gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten sichern.
Ź Nur bei außergewöhnlicher Verschmutzung muss das gesamte Filtersystem zum Reinigen und
Warten außer Betrieb genommen werden.
Ź Keine chemischen Reinigungsmittel verwenden, da diese die Filterbakterien abtöten.
8.1 Behälter reinigen
7.
So gehen Sie vor:
1. Alle Filterpumpen ausschalten.
2. Alle weiteren elektrischen Geräte des Filtersystems ausschalten (z. B. UVC-Vorklärgerät).
3. Nur Gravitationssystem: Die Absperrschieber (Zulauf und Rücklauf) der Filterreihe schließen, um
weiteren Wasserfluss zu verhindern.
4. Unten am Behälter den Absperrschieber für Schmutzauslauf DN 75 öffnen und Schmutzwasser in
zulässiger Weise entsorgen.
5. Reinigungsmaßnahmen durchführen.
6. Absperrschieber schließen.
7. Filtersystem wieder in Betrieb nehmen (o Inbetriebnahme).
8.2 Filtermedien warten
Für die Wartung der Filtermaterialien richten Sie sich bitte nach den Herstellerangaben. Ansonsten
genügt es, die Siebkörbe gelegentlich zu entnehmen und zu spülen.
9 Lagern/Überwintern
Das Gerät steht vor Frost geschützt:
Der Betrieb des Geräts ist möglich, wenn die minimale Wassertemperatur von +4 °C eingehalten wird.
Das Gerät ist nicht vor Frost geschützt:
Bei Wassertemperaturen unter +8 °C oder spätestens bei zu erwartendem Frost ist das Gerät außer
Betrieb zu nehmen.
Ź Gerät so weit wie möglich entleeren, eine gründliche Reinigung durchführen und auf Schäden
überprüfen.
Ź Sämtliche Schläuche, Rohrleitungen und Anschlüsse soweit wie möglich entleeren.
Ź Absperrschieber geöffnet lassen.
Ź Filterbehälter so abdecken, dass kein Regenwasser eindringen kann.
Ź Leitungen und Absperrschieber, an denen Wasser anliegt, vor Frost schützen.
- DE -
10 Entsorgung
Unterstützen Sie unser Bemühen um eine intakte Umwelt und beachten Sie die folgenden
Entsorgungshinweise!
Entsorgen Sie das Gerät gemäß den nationalen gesetzlichen Bestimmungen.
17
- DE -
11 Technische Daten
ProfiClear Premium Individual Modul
Abmessungen L × B × H mm 830 × 665 × 815
ohne Wasser kg 40 Gewicht
mit Wasser, aber ohne Geräte kg 265
Individuelles
Filtergranulat
Siebkörbe Anzahl ST 2
Auslauf
Maximum l 2 ¯ 8
Anzahl ST 2 Einlauf
Anschluss mm
Anzahl ST 2
Anschluss DN 110
Anzahl ST 2
Anschluss 2"
Anzahl ST 1 Schmutzauslauf
Anschluss DN 75
Minimum l/h 10000 Umwälzleistung
Maximum l/h 25000
180
18
- GB -
Table of Contents
- GB -
1 Information about these operating instructions ................................................................................ 20
2 Product Description.......................................................................................................................... 21
2.1 Delivery scope and unit configuration...................................................................................... 21
2.2 Function description................................................................................................................. 21
2.3 Optional configurations for installation as agravity-fed system................................................ 22
2.4 Intended use ............................................................................................................................ 22
3 Safety information ............................................................................................................................ 22
4 Installation ........................................................................................................................................ 23
4.1 Preparing the unit connection .................................................................................................. 23
4.2 Installing the filter pump in the container ................................................................................. 24
4.2.1 Connecting the AquaMax Gravity Eco pump to the DN 110 outlet ............................. 24
4.2.2 Connecting the AquaMax Gravity Eco pump to the 2" outlet ...................................... 24
4.2.3 Connecting the AquaMax Eco Premium pump to the 2" outlet ................................... 25
4.3 Installing a UVC clarifying unit in the container ....................................................................... 25
5 Installation and connection............................................................................................................... 26
5.1 Installation planning ................................................................................................................. 26
5.2 Information regarding pipes ..................................................................................................... 26
5.3 Installing the filter module and connecting it to additional filter modules................................. 26
5.4 Returning the water to the pond............................................................................................... 26
6 Commissioning/start-up ................................................................................................................... 27
7 Remedy of faults .............................................................................................................................. 27
8 Maintenance and cleaning ............................................................................................................... 28
8.1 Cleaning the container ............................................................................................................. 28
8.2 Maintenance of the filter media................................................................................................ 28
9 Storage/Over-wintering .................................................................................................................... 28
10 Disposal............................................................................................................................................ 28
11 Technical data.................................................................................................................................. 29
Spare parts ............................................................................................................................................. 129
19
- GB -
Translation of the original Operating Instructions
1 Information about these operating instructions
Welcome to OASE Living Water. You made a good choice with the purchase of this productProfiClear
Premium Individual Modul.
Prior to commissioning the unit, please read the instructions of use carefully and fully familiarise yourself
with the unit. Ensure that all work on and with this unit is only carried out in accordance with these
instructions.
Adhere to the safety information for the correct and safe use of the unit.
Keep these instructions in a safe place! Please also hand over the instructions when passing the unit on
to a new owner.
The symbols used in this operating manual have the following meanings:
Risk of injury to persons due to dangerous electrical voltage
This symbol indicates an imminent danger, which can lead to death or severe injuries if the appropriate
measures are not taken.
Risk of personal injury caused by a general source of danger
This symbol indicates an imminent danger, which can lead to death or severe injuries if the appropriate
measures are not taken.
Important information for trouble-free operation.
A Reference to one or more figures. In this example: Reference to Fig. A.
Reference to another section.
o
20
2 Product Description
The OASE filter system ProfiClear Premium includes the filter modules "Drum Filter Module", "Moving
Bed Module" and "Individual Module". The filter system can be operated as a pump fed or gravity fed
system. All filter modules are suitable for both system except for the Drum Filter Module.
2.1 Delivery scope and unit configuration
A ProfiClear Premium Individual Module Quantity
1 Container cover 1x
2 Strainer holder for strainer basket (3) 2x
3 Strainer basket
4 DN 110 outlet
5 2" connection, closed with plug
6 Grid tray
7 DN 75 dirt outlet with slide valve 1x
8
12 Cover for DN 110 outlet 2x
15 Metal clip
2.2 Function description
The ProfiClear Premium Individual Module is designed for enhanced filtering of pond water and can be
adapted to the individual conditions of your pond. For this it contains two strainer baskets that can be
filled with filter media such as activated carbon or zeolite.
The filter module can be integrated in a gravity fed or pump fed system.
The filter module can be installed as a pump chamber at a distance of 2m from a swimming pond to
conform with standards.
(Attention: Larger distances may be prescribed in some countries).
Activated carbon such as AquaActiv Carbon is made from hard coal, brown coal, peat or coconut shell.
With the aid of activated carbon, chemical contaminants such as pesticides, herbicides and
pharmaceutical residues can be removed from the water. Fulvic acid is also adsorbed.
Phosphate binders such as Aqua Activ PhosLess bind large quantities of phosphates and heavy
metals. Phosphates are particularly responsible for the growth of algae.
Pond peat such as AquaActiv AquaHumin is also a natural mineral and contains large quantities of
humic acid. It is able to reduce undesirably high carbonate levels and pH values. It also prevents the
growth of algae.
Zeolite such as AquaActiv PondLith is a naturally occurring mineral. Over the course of time, the
surface of the zeolite is colonised by bacteria that are important for nitrification. Contaminants such as
ammonium are also adsorbed.
Filter media < 8 mm must be additionally filled into a filter medium bag.
can be filled with filter media such as activated carbon or zeolite
optional connection for a Bitron Gravity UVC clarifying unit
optional connection for a filter pump such as AquaMax Gravity Eco
optional connection for a filter pump type AquaMax Eco
for optimum installation of filter pumps, floats up when not weighed down
180 mm inlet
serves for fastening the power cables of additional units installed in the container to the
inside edge of the container
- GB -
2x
2x
2x
1x
2x
2x
21
- GB -
2.3 Optional configurations for installation as agravity-fed system
For installation as a gravity-fed system, the ProfiClear Premium Individual Module can be extended by
installing filter pumps and UVC clarifying units. The DN 110 and 2" connections can be used for this.
Ź Suitable filter pumps:
AquaMax Gravity Eco
AquaMax Eco Premium
AquaMax Eco Twin (max. 1 pce.)
Ź Suitable UVC clarifying unit: Bitron Gravity.
Ź Figures B, C, D show some of these connection options with the filter pump AquaMax Gravity Eco
as an example:
B: AquaMax Gravity Eco (10), connected to the Bitron Gravity UVC clarifying unit (9)
C: AquaMax Gravity Eco (10), connected to the DN 110 outlet (4) by a DN 110 pipe connection
(11)
D: AquaMax Gravity Eco (10), connected to the 2" outlet (13) by a 2" hose (14)
D: DN 110 plug (12), used for closing the unused DN 110 outlet
Ź Further options on request! Please refer to the operating manuals of the filter pumps and/or UVC
clarifying units.
2.4 Intended use
ProfiClear Premium Individual Modul, in the following termed "unit", and all other parts from the delivery
scope may be used exclusively as follows:
Ź For cleaning garden ponds.
Ź Operation under observance of the technical data.
The following restrictions apply to the unit:
Ź Only operate with water at a water temperature of min. +4 °C to max. +35 °C.
Ź Never use the unit to convey fluids other than water.
Ź Never run the unit without water.
Ź Do not use for commercial or industrial purposes.
Ź Do not use in conjunction with chemicals, foodstuff, easily flammable or explosive substances.
3 Safety information
The company OASE has built this unit according to the state of the art and the valid safety regulations.
Despite the above, hazards for persons and assets can emanate from this unit if it is used in an
improper manner or not in accordance with its intended use, or if the safety instructions are ignored.
For safety reasons, children and young persons under 16 years of age as well as persons who
cannot recognise possible danger or who are not familiar with these operating instructions, are
not permitted to use the unit. Keep children under supervision to ensure that they do not play
with the unit.
22
4 Installation
Ź The following tools are required:
10 mm ring spanner
7 mm socket spanner, 8 mm socket spanner
PZ3 Phillips screwdriver
Cordless drill/screwdriver with PZ3 bit (do not set to "drill"!)
4.1 Preparing the unit connection
Before installing, connecting and starting up the unit, perform the following tasks:
2 Remove 2× strainer baskets( A 3)
1 Fit 1× DN 75 slide valve ( A 7)
2 Fit 2× 180 mm inlets ( A 8)
2 Fit 2× DN 110 outlets ( A 4)
2 Fit 2× 2" outlets ( A 5)
Ź Remove the container cover to perform the following work.
Removing the strainer baskets
8.
How to proceed:
E
1. Undo both locking mechanisms (turn through 90°).
2. Lift out the strainer baskets
Fitting the DN 75 slide valve
3.
How to proceed:
F
1. Fit the slide valve into the connecting sleeve and secure with a hose clip.
2. Fit the connecting sleeve onto the connection.
3. Secure the holding plate of the slide valve to the outside of the container with cap nuts.
4. Secure the hose clip on the connection.
Fitting the
5.
How to proceed:
G
1. If not already done: Fit the seal into the wall of the container from the outside. Ensure that the hole
2. Fit the inlet to the seal.
3. Fasten the seal and inlet from the inside with oval head screws.
180 mm inlet
pattern of the seal is aligned to the hole pattern of the container.
Ensure that the raised marking is at the top and aligned in relation to the hole pattern.
Tighten all screws diagonally using the cordless screwdriver to ensure that the sealing ring is
uniformly applied. Further tighten the screws using a Phillips screwdriver.
- GB -
23
- GB -
Fitting the DN 110 outlet
4.
How to proceed:
H
1. Fit the O ring onto the outlet.
2. Fit the outlet into the respective hole of the container wall from the outside.
Ensure that the raised marking is at the top and aligned in relation to the hole pattern.
3. Fasten the outlet from the inside with oval head screws.
Tighten all screws diagonally using the cordless screwdriver to ensure that the sealing ring is
uniformly applied. Further tighten the screws using a Phillips screwdriver.
4. If necessary: Close the outlet with the cover cap or connect further DN 110 pipes.
Fitting the 2" outlet
5.
How to proceed:
I
1. Push the flat seal onto the 2" connection.
2. Insert the 2" connection (long side first) from the inside into the hole.
3. Secure the 2" connection with the star grip nut.
4. Screw the 2" hose connector with flat seal and union nut from the inside onto the 2" connection.
5. Either screw the cover cap with flat seal or the 2" hose connector with flat seal and union nut from
the outside onto the 2" connection.
4.2 Installing the filter pump in the container
A maximum of two AquaMax Gravity Eco pumps can be installed in the container of an Individual
Module. For this purpose, each pump must be equipped with a rubber foot and a vibration damper.
4.2.1 Connecting the AquaMax Gravity Eco pump to the DN 110 outlet
To ensure optimum connection of an AquaMax Gravity Eco pump to a DN 110 outlet, use a pipe
connection consisting of the combination (DN 110): 45° connection bend - short straight pipe - 45°
connection bend - short straight pipe.
6.
How to proceed:
J
1. Prepare the filter pump according to the attendant operating manual with the connection adapter for
the DN 110 connection.
2. Align the pipe connection (consisting of two 45° connection bends and coupling sleeve) for
connecting the filter pump to the DN°110 connection and glue together. Then fasten it to the
connection adapter of the filter pump (secure using a pipe clip or glue). Place the filter pump in the
container.
3. Connect the pipe connection to the DN 110 connection in the same way.
4.2.2 Connecting the AquaMax Gravity Eco pump to the 2" outlet
4.
How to proceed:
K
1. Fit a 2" hose connector with flat seal inserted and union nut to the filter pump.
2. Fit a 2" hose connector with flat seal inserted and union nut from the inside to the 2" connection.
3. Connect the hose and secure both ends with hose clips.
24
4.2.3 Connecting the AquaMax Eco Premium pump to the 2" outlet
The Individual Module offers space for installing two AquaMax Eco Premium filter pumps. In this case,
the second filter pump has to be turned through 180° in relation to the other pump and installed slightly
offset to the rear. The filter pumps are connected to the 2" outlets. The 2" hoses used for the connection
should be connected to the filter pumps via a connection bend.
For the filter pump offset to the rear: Connect the 2" hose directly to the inside hose connector of the 2"
outlet without using a second connection bend.
For the front filter pump: Connect a short connection hose with a second connection bend to the 2"
outlet.
OASE recommends the 2" connection bend, Order No.: 50540.
4.
How to proceed:
L
1. Fit the O ring onto the outlet.
2. Fit the outlet into the respective hole of the container wall from the outside.
Ensure that the raised marking is at the top and aligned in relation to the hole pattern.
3. Fasten the outlet from the inside with oval head screws.
4.3 Installing a UVC clarifying unit in the container
Ź A maximum of two Bitron Gravity UVC clarifying units can be installed in the container of the
Individual Module in conjunction with two AquaMax Gravity Eco pumps. Please refer to the Bitron
Gravity operating manual for information about installation.
- GB -
25
- GB -
5 Installation and connection
5.1 Installation planning
Note:
Use suitable transport and lifting aids to transport and install the unit.
The unit weighs more than 25 kg (o Technical Data).
Plan the installation of the filter system. With careful planning, taking the ambient conditions into
account, you will obtain optimum operating results.
The following conditions must be met:
Ź As the filter modules are very heavy when filled, they must be placed on a suitable base (at least on
slabs, but preferably on a poured concrete base) to prevent them from subsiding.
Ź Plan sufficient space for carrying out cleaning and maintenance work.
Ź Drain the dirty water into the drain or far enough away from the pond so that it cannot flow back into
the pond.
If the coarse soiling and dirty water both run into the same pipe, it is important to use at least DN
110 pipes.
Ź Use a suitable system for removing coarse soiling, e.g. ProfiClear Premium Drum Filter Module.
5.2 Information regarding pipes
Ź Use suitable pipes.
Ź Do not use any right-angled bends. Bends with a maximum angle of 45° are very efficient.
Ź Glue plastic pipes to ensure a permanent and reliable joint or use socket joints with clips to stop
them from coming apart.
Ź Standing water in pipes can freeze when there is a hard frost and cause pipes to burst. For this
reason, lay the pipes and hoses with a gradient (50 mm/m) to ensure that they can run empty.
Ź For gravity fed systems, it must be possible to shut off the supply from the pond and the return to the
pond for maintenance and repair work. For this reason, install suitable slide valves.
5.3 Installing the filter module and connecting it to additional filter modules
The Individual Module is fitted as the final stage in a row of ProfiClear Premium filters.
4.
How to proceed:
M
1. Position the Individual Module container behind the Moving Bed container or the drum filter and
push it towards the other module (drum filter or other Moving Bed module) until the outlet socket of
the other module slides inside the rubber socket of the Individual Module up to the stop.
The slide valves of the soiled water drains are all located on the same side.
2. Secure the connection with a hose clip.
3. First position the hose clip screw at the top, then tighten. This facilitates later installation steps.
5.4 Returning the water to the pond
After it has passed through all cleaning stages, the clean water has to be returned to the pond. For this,
connect DN 110 pipes to both DN 110 outlets.
26
6 Commissioning/start-up
4.
How to proceed:
1. Close the slide valve for the DN 75 dirt outlet at the bottom of the container.
2. Check that the entire filter system (pipes and hoses) is complete.
3. Fill the container with water:
Pump fed system: Switch on the filter pump.
Gravity fed system: Open the slide valves (supply and return) of the ProfiClear Premium filter
series to allow the water to flow.
4. Check all pipes, hoses and their connections for leaks.
Expansion seals may leak initially until they have fully expanded on contact with water.
5. Fill the strainer baskets with filter medium (o Function description), if necessary.
6. When all filter containers are filled with water, switch on the other electrical units (e.g. filter pumps).
If using filter starters (e.g. OASE BioKick CWS), do not operate any UVC clarifying units for at least
24 hours so as not to disturb the colonisation of the filter media by micro-organisms.
7 Remedy of faults
Malfunction Possible cause Remedy
Filter pump not switched on Switch on the filter pump, connect the power plug No flow of water
Water flow insufficient
No water is pumped out of
the container
Supply to filter system or return to pond
blocked
Bottom drain, pipe or hose blocked Clean, replace if necessary
Hose kinked Check hose, and replace if necessary
Excessive loss in lines Reduce line length to necessary minimum
Filter pump in the container is defective Refer to the filter pump operating manual
Clean the supply and/or return
- GB -
27
- GB -
8 Maintenance and cleaning
Attention! Dangerous electrical voltage.
Possible consequences: Death or severe injury.
Protective measures: Isolate the unit prior to reaching into the water and carrying out any work on the
unit. Secure the unit from being switched on inadvertantly.
Ź The entire filter system only needs to be taken out of operation for cleaning and maintenance if it is
extremely soiled.
Ź Do not use any chemical cleaning agents as they would kill the filter bacteria.
8.1 Cleaning the container
7.
How to proceed:
1. Switch off all filter pumps.
2. Switch off all other electrical units of the filter system (e.g. UVC clarifying unit).
3. Only applies to gravity fed systems: Close the slide valves (supply and return) of the filters
connected in series to prevent further water flow.
4. Open the slide valve for the DN 75 dirt outlet at the bottom of the container and dispose of the soiled
water in a permissible way.
5. Carry out cleaning measures.
6. Close the slide valve (dirt outlet).
7. Start up the filter system again (o Start-up).
8.2 Maintenance of the filter media
Please refer to the manufacturer's specifications for maintenance of the filter media. Otherwise it is
sufficient to occasionally remove and rinse the strainer baskets.
9 Storage/Over-wintering
The unit is protected from frost:
The unit can be operated as long as the water temperature does not go below +4 °C.
The unit is not protected from frost:
Take the unit out of operation at water temperatures below +8° C or, at the latest, when freezing
temperatures are to be expected.
Ź Drain the unit as far as possible, clean thoroughly and check for damage.
Ź Empty all hoses, pipes and connections as far as possible.
Ź Leave the slide valves open.
Ź Cover the filter container to prevent the penetration of rain water.
Ź Protect pipes and slide valves that are in contact with water from frost.
10 Disposal
Support us in our endeavour to keep our environment intact, and adhere to the following disposal
information!
Dispose of the unit in accordance with the national legal regulations.
28
11 Technical data
ProfiClear Premium Individual Module
Dimensions L × W × H mm 830 × 665 × 815
without water kg 40 Weight
with water but without units kg 265
Individual filter pellets maximum l 2 ¯ 8
Strainer baskets quantity pces. 2
quantity pces. 2 Inlet
connection mm
Outlet
quantity pces. 2
connection DN 110
quantity pces. 2
connection 2"
quantity pce. 1 Dirt outlet
connection DN 75
minimum l/h 10000 Circulating capacity
maximum l/h 25000
- GB -
180
29
- FR -
- FR -
Table des matières
1 Remarques relatives à cette notice d'emploi ....................................................................................31
2 Description du produit .......................................................................................................................32
2.1 Fourniture et structure de l'appareil ..........................................................................................32
2.2 Description des fonctions..........................................................................................................32
2.3 Modules d'extension optionnels pour la mise en place en tant que système de gravitation....33
2.4 Utilisation conforme à la finalité ................................................................................................33
3 Consignes de sécurité.......................................................................................................................33
4 Montage ............................................................................................................................................34
4.1 Préparation du raccordement de l'appareil...............................................................................34
4.2 Mise en place de la pompe de filtration dans le récipient.........................................................35
4.2.1 Raccordement de la pompe AquaMax Gravity Eco au conduit d'écoulement DN 11035
4.2.2 Raccordement de la pompe AquaMax Gravity Eco au conduit d'écoulement 2".........35
4.2.3 Raccordement de la pompe AquaMax Eco Premium au conduit d'écoulement 2"......36
4.3 Mise en place de l'appareil de préclarification à UVC dans le récipient...................................36
5 Mis en place et raccordement...........................................................................................................37
5.1 Planification de la mise en place ..............................................................................................37
5.2 Informations relatives aux conduites ........................................................................................37
5.3 Mise en place du module de filtration et son raccordement à d'autres modules de filtration...37
5.4 Installation du retour d'eau vers le bassin ................................................................................37
6 Mise en service .................................................................................................................................38
7 Élimination des dérangements..........................................................................................................38
8 Nettoyage et entretien.......................................................................................................................39
8.1 Nettoyage du récipient..............................................................................................................39
8.2 Entretien des moyens de filtration ............................................................................................39
9 Stockage/entreposage pour l'hiver....................................................................................................39
10 Recyclage..........................................................................................................................................39
11 Caractéristiques techniques..............................................................................................................40
Pièces de rechange.................................................................................................................................129
30
Loading...