NZXT HALE82 User Manual

HALE82 V2S/V2 __manual 2013/04/30 Version:3

115 x 185 mm

Size:
Printing way: Monochrome printing
Paper: 80G Simili paper(模造紙)
Processing way: no

Swatches: no

Book binding way:Saddle stitching(騎馬釘)
Designer: Esther Huang

HALE82 V2S / V2 Power Supply

550W / 700W / 750W

User’s Manual

HALE82 V2S / V2 Power Benutzerhandbuch
Manuel d’utilisation du HALE82 V2S / V2 Power
HALE82 V2S / V2 Power Manual del Usuario
HALE82 V2S / V2 Power 用户手册
HALE82 V2S / V2 Power ユーザーズマニュアル

TABLE OF CONTENTS

ENGLISH

Introduction / Feture
Package contents / Models & ratings
Production specications
Modular name plates
Cables set 7
Installation 8
Warnings / Troubleshooting / Warranty / Support and service 9

3-9

3
4
5
6

FRANÇAIS

Introduction / Fonctions
Contenu de la boîte / Modèles & classications
Spécications du produit
Plaques de nom modulaire
Jeu de câbles 14
Installation 15
Avertissements / Troubleshooting / Garantie / Support et service 16

DEUTSCH

Vorstellung / Merkmale
Lieferumfang / Modelle und Einstufungen
Spezikationen
Modular-Kennzeichnungen
Kabelset 21
Installation 22
Warnhinweise / Problemlösung / Garantie / Kundendienst und Service 23

PORTUGUÊS

Apresentação / Características
Conteúdo da embalagem / Modelos & classicações
Especicações do produto
Placas modulares de identicação
Conjunto de cabos 28
Instalação 29
Avisos / Resolução de problemas / Garantia / Assistência e manutenção 30

1

10-16

10
11
12
13

17-23

17
18
19
20

24-30

24
25
26
27

ESPAÑOL

Introducción / Características
Contenido del empaque / Modelos y capacidad nominal
Especicaciones del producto
Placas de características modulares
Conjunto de cables 35
Instalación 36
Advertencias / Resolución de problemas / Garantía / Soporte y servicio 37

简体中文

产品简介 / 产品特色
包装内容 / 机型与额定容量
产品规格
全模块化背板说明
线材组 42
安装 43
警告事项 / 故障排除 / 保修 / 支持和服务 44

31-37

31
32
33
34

38-44

38
39
40
41

日本語 45-51

HALE82 V2S/V2 の概要 / HALE82 V2S/V2仕様
梱包内容/ 型式と定格
製造規格
モデュラーネームプレート
ケーブルセット 49
装着 50
警告 / トラブルシューティング / 保証 / サポートとサービス 51

45
46
47
48

2

HALE82 V2S / V2 INTRODUCTION EN

The NZXT HALE Series power supplies deliver clean currents, high performance and

exceptional reliability with a sleek and refreshing design. Our engineers developed the

HALE82 V2 with a heavy emphasis not only on the interior but the exterior as well.

Designed for mainstream users and enthusiasts alike, the HALE 82 V2 is an 80 Plus

Bronze certied power supply with a fully modular design. With efciency levels higher

than 85% on typical loads, the HALE 82 V2 is the perfect power supply for users

looking to create a system that looks incredible and performs even better. Currently, the
HALE82 V2S is only available for regions with high AC mains (230Vac).

HALE82 V2S / V2 FEATURES

80 Plus Bronze Certication (HALE82 V2 only) ensures efciency levels up to 85%
Completely modular design with labeled back plate for easy installation and clean look
NZXT design element infused on the exterior/interior power supply with world’s rst
Innovative white and black PCB design for better isolation and identication
IFCT: The intelligent fan control technology is designed for better thermal solution
Strong single +12V rail that provides stability and ease of use with the ability to deliver

clean currents under a heavy load

SLI and CrossFire Ready
135mm silent fan for smooth, silent rotation, and optimal air intake
Wide Input Range (HALE82 V2S only): AC main is from 160V to 280V for emergency

countries

Active PFC
Full protections for over voltage, current, power, under voltage, and short circuit

protection

Safety Approvals for: CE / FCC / CB / TUV / cTUVus / CCC
Backed by a 3 Year Manufacturer’s Warranty
Standard: Comply ATX 12V V2.31 and EPS 12V V2.92

3

1.NZXT HALE82 V2S or V2 Power supply unit

2.Full modular cable set

3.User’s manual

4.Professional AC power cord

5.Mounting screw set

6.Cable tie set

7.Cable bag

MODELS & RATINGS

1.HALE82 V2S 550W (NP-1NM-0550A)

AC INPUT

DC OUTPUT

MAX CURRENT

MAX COMBINED

2.HALE82 V2S 750W (NP-1NM-0750A)

AC INPUT

DC OUTPUT

MAX CURRENT

MAX COMBINED

3.HALE82 V2 550W (NP-1BM-0550A)

AC INPUT

DC OUTPUT

MAX CURRENT

MAX COMBINED

4.HALE82 V2 700W (NP-1BM-0700A)

AC INPUT

DC OUTPUT

MAX CURRENT

MAX COMBINED

+

3.3V

22A 22A 2.5A

+

3.3V

22A 22A 2.5A

+

3.3V

22A 22A 2.5A

+

3.3V

22A 22A 2.5A

+

+

115V-230 V, 8A, 60Hz-50Hz

+

115V-230 V, 10A, 60Hz-50Hz

+

220 V, 6.3A, 50Hz

+

5V

5V

5V

5V

12V

41.25A

495W

Total Power: 550 Watts

220 V, 6.3A, 50Hz

+

12V

56.25A

675W

Total Power: 750 Watts

+

12V

41.25A

495W

Total Power: 550 Watts

+

12V

52.5A

630W

Total Power: 700 Watts

-

12V

0.3A

3.6W120W

-

12V

0.3A

3.6W130W

-

12V

0.3A

3.6W120W

-

12V

0.3A

3.6W130W

+

5VsB

12.5W

+

5VsB

12.5W

+

5VSB

12.5W

+

5VSB

12.5W

ENPACKAGE CONTENTS

4

PRODUCTION SPECIFICATIONS

Specications

Intel standard

Input voltage range

Input frequency range

PF correction

Fan type

Efciency

Rated output power

Dimension
(L x W x H)/mm

Hazardous materials

Energy saving

Operation temperature

EMC

Safety

Cables

MB connector
(20+4 pins)

CPU connector
(4+4 pins)

PCI-e connector
(6+2 pins)

SATA (15 pins)

Peripheral (4 pins)

Floppy (4 pins)

MTBF

Warranty

HALE82 V2S 550W

ATX12V / EPS12V

160Vac ~ 280Vac

47Hz ~ 63Hz

Active@0.99(Typically)

135mm silent fan

> 85% Typically

550 watts @ 40°C

160 x 150 x 86

WEEE/RoHS

Energy Star / ErP

0°C ~ 40°C

CE

CB/TUV/CCC

Full modular

1

1

2

6

3

1

>50,000 hour

s

3 years

HALE82 V2S 750W

ATX12V / EPS12V

160Vac ~ 280Vac

47Hz ~ 63Hz

Active@0.99(Typically)

135mm silent fan

> 85% Typically

750 watts @ 40°C

160 x 150 x 86

WEEE/RoHS

Energy Star / ErP

0°C ~ 40°C

CE

CB/TUV/CCC

Full modular

1

1

4

6

3

1

>50,000 hours

3 years

HALE82 V2 550W

ATX12V / EPS12V

100Vac ~ 253Vac

47Hz ~ 63Hz

Active@0.99(Typically)

135mm silent fan

80 Plus Bronze

550 watts @ 40°C

160 x 150 x 86

WEEE/RoHS

Energy Star / ErP

0°C ~ 40°C

CE/FCC

CB/TUV/cTUVus/CCC

Full modular

1

1

2

6

3

1

>50,000 hours

3 years

HALE82 V2 700W

ATX12V / EPS12V

100Vac ~ 253Vac

47Hz ~ 63Hz

Active@0.99(Typically)

135mm silent fan

80 Plus Bronze

700watts @ 40°C

160 x 150 x 86

WEEE/RoHS

Energy Star / ErP

0°C ~ 40°C

CE/FCC

CB/TUV/cTUVus/CCC

Full modular

1

1

4

6

3

1

>50,000 hours

3 years

EN

5

MODULAR NAME PLATES

1.HALE82 V2S 550W (NP-1NM-0550A) & HALE82 V2 550W
(NP-1BM-0550A)

MB

PERIPHERALPCI-ECPU

2.HALE82 V2S 750W (NP-1NM-0750A) & HALE82 V2 700W
(NP-1BM-0700A)

EN

MB

PERIPHERALPCI-ECPU PCI-E

6

CABLES SET

1.MB main connector 20+4 pins with voltage sensing connector 3 pins
(550W x 1 / 700W x 1 / 750W x 1)

550W
700W
750W

2.CPU 4+4 pins connector
(550W x 1 / 700W x 1 / 750W x 1)

550W
700W
750W

3.PCI-e 6+2 pins connector
(550W x 1 / 700W x 2 / 750W x 2)

550W
700W
750W

4.SATA 15 pins connector set
(550W x 2 / 700W x 2 / 750W x 2)

550W
700W
750W

EN

x 1
x 1
x 1

x 1
x 1
x 1

x 1
x 2
x 2

x 2
x 2
x 2

5.Peripheral 4 pins connector with oppy 4 pins connector set
(550W x 1 / 700W x 1 / 750W x 1)

7

550W
700W
750W

x 1
x 1
x 1

INSTALLATION

EN

1. Install the HALE82 V2S / V2 into your case
with the four screws provided.

2. Connect the 24-pin Main Power Connector to your motherboard.
If your mother board uses a 20-Pin connector, detach the 4-pin
attachment on the 24-pin connector. Note: The detachable 4-pin
section cannot be used in place of a 4-pin and ATX 12V connector

OR

4. Connect the modular cable(s) to the socket on the power
supply as needed.

5. Connect the AC power cord to the power supply AC inlet and
turn the switch to the "I" position.

3. Connect the 8-pin or 4-pin
connector(s) for the CPU(s).

8

WARNINGS

The warranty will be void if the cover is removed.
The 24-pin main power connector has a detachable 4-pin connector. This 4-pin connector
is not a CPU or ATX 12V connector and should not be used as any other connector, doing
so may cause damage to your power supply.
Please operate the power supply in a safe and dry environment.
Do not use the power supply near water, or high temperature and humidity environments.
Do not modify the cables and/or connectors.
Do not insert any objects into the open ventilation or fan grill area of the power supply.
The warranty is voided with the use of third party cables. Third party cables might not be
compatible and could cause serious damage to your system and power supply.
For indoor use only.

TROUBLESHOOTING

1.Please check and make sure the AC power cord is connected to the AC source and
power
supply unit.

2.Check the AC source is powered.

3.Check the power on/off switch of power supply is on “I” position.

4.Check all connectors are connected well to all components inside system.

5.Check the power and reset buttons of chassis are connected well to the MB.

If you are still difcult to turn on your system or function this power supply, please visit
[e-mail] for technical support or contact with NZXT authorization distributors.

Note: If there is any system component malfunction, the power supply will not turn on
unless you change the good component.

EN

WARRANTY

NZXT offers a 3 year parts and labor warranty on the HALE82 V2S / V2 series power
supplies, to nd out more about NZXT’s 3 year warranty, please visit:
http://www.nzxt.com/new/warranty.php

SUPPORT AND SERVICE

If you have any questions or problems with the NZXT product you purchased, please don’t
hesitate to contact [e-mail] with a detailed explanation of your problem and
your proof of purchase. You may inquire about replacement parts at
http://www.nzxt.com/support. For comments and suggestions, e-mail our design team,
[e-mail]. Thank you for purchasing a NZXT product. For more information
about NZXT, please visit us online. NZXT Website: www.nzxt.com Join the NZXT
communities:
www.nzxt.com/forum
www.facebook.com/nzxtcorp
www.reddit.com/r/nzxt

9

Les blocs d’alimentation de la gamme HALE de NZXT proposent des tensions nettes, des
performances élevées et une abilité exceptionnelle, le tout avec une apparence uide et
rafraîchissante. Nos ingénieurs ont conçu le HALE82 V2 en attachant une importance
toute particulière non seulement aux composants internes, mais aussi à l’aspect
extérieur. Aussi adapté aux utilisateurs grand public qu’aux passionnés, le HALE82 V2
est en outre un bloc d’alimentation certié 80 Plus Bronze à conception entièrement
modulaire. Avec des performances supérieures à 85% sur les charges typiques, le
HALE82 V2 est le bloc d’alimentation idéal pour les utilisateurs désireux de créer un
système à l’apparence époustouante et aux performances encore plus incroyables.
Actuellement, le HALE82 V2S est uniquement disponible pour les régions dont à tension
d’alimentation CA élevée (230Vca).

CARACTÉRISTIQUES DU HALE82 V2S / V2

Certication 80 Plus Bronze (HALE82 V2 uniquement) pour des performances élevées
jusqu’à 85%
Design entièrement modulaire avec plaque arrière étiqueté pour une installation facile et
un beau lookÉlément de design
NZXT infusé à l'extérieur/l'intérieur de la source d'alimentation avec design PCB exclusif
premier au monde noir et blanc pour une meilleure isolation et identication
IFCT : La technologie de contrôle intelligent du ventilateur est conçue pour offrir une
meilleure solution thermique
Rail unique +12V robuste pour une grande stabilité et facilité d’utilisation, et la capacité
de fournir des tensions nettes même en cas de charge lourde.
Prêt pour SLI et CrossFire
Ventilateur de 135mm pour des rotations silencieuses et une admission d’air optimale
Large plage d’entrée (HALE82 V2S uniquement) : Tension CA de 160V à 280V pour les
pays en urgence
PFC actif
Protection intégrale contre les surtensions, les surintensités, les suralimentations, les
sous-tensions et les courts-circuits
Homologations de sécurité : CE / FCC / CB / TUV / cTUVus / CCC
Couvert par une garantie de 3 ans du fabricant.
Standard : Conforme à ATX 12V V2.31 et EPS 12V V2.92

FRPRÉSENTATION DU HALE82 V2S / V2

10

CONTENU DE LA BOÎTE

1. Unité de source d'alimentation NZXT HALE82 V2S / V2

2. Jeux de câbles modulaires complets

3. Manuel de l'utilisateur

4. Cordon d'alimentation CA professionnel

5. Jeu de vis de montage

6. Attache de câbles

7. Sac de câbles

MODÈLES & CLASSIFICATIONS

1.HALE82 V2S 550W (NP-1NM-0550A)

AC INPUT

DC OUTPUT

MAX CURRENT

MAX COMBINED

+

3.3V

22A 22A 2.5A

2.HALE82 V2S 750W (NP-1NM-0750A)

AC INPUT

DC OUTPUT

MAX CURRENT

MAX COMBINED

+

3.3V

22A 22A 2.5A

3.HALE82 V2 550W (NP-1BM-0550A)

AC INPUT

DC OUTPUT

MAX CURRENT

MAX COMBINED

+

3.3V

22A 22A 2.5A

4.HALE82 V2 700W (NP-1BM-0700A)

AC INPUT

DC OUTPUT

MAX CURRENT

MAX COMBINED

+

3.3V

22A 22A 2.5A

220 V, 6.3A, 50Hz

+

5V

220 V, 6.3A, 50Hz

+

5V

115V-230 V, 8A, 60Hz-50Hz

+

5V

115V-230 V, 10A, 60Hz-50Hz

+

5V

+

41.25A

495W

+

56.25A

675W

+

41.25A

495W

+

52.5A

630W

-

12V

12V

12V

12V

12V

0.3A

3.6W120W

Total Power: 550 Watts

-

12V

0.3A

3.6W130W

Total Power: 750 Watts

-

12V

0.3A

3.6W120W

Total Power: 550 Watts

-

12V

0.3A

3.6W130W

Total Power: 700 Watts

+

5VsB

12.5W

+

5VsB

12.5W

+

5VSB

12.5W

+

5VSB

12.5W

FR

11

Specications

Intel standard

Input voltage range

Input frequency range

PF correction

Fan type

Efciency

Rated output power

Dimension
(L x W x H)/mm

Hazardous materials

Energy saving

Operation temperature

EMC

Safety

Cables

MB connector
(20+4 pins)

CPU connector
(4+4 pins)

PCI-e connector
(6+2 pins)

SATA (15 pins)

Peripheral (4 pins)

Floppy (4 pins)

MTBF

Warranty

HALE82 V2S 550W

ATX12V / EPS12V

160Vac ~ 280Vac

47Hz ~ 63Hz

Active@0.99(Typically)

135mm silent fan

> 85% Typically

550 watts @ 40°C

160 x 150 x 86

WEEE/RoHS

Energy Star / ErP

0°C ~ 40°C

CE

CB/TUV/CCC

Full modular

1

1

2

6

3

1

>50,000 hour

s

3 years

HALE82 V2S 750W

ATX12V / EPS12V

160Vac ~ 280Vac

47Hz ~ 63Hz

Active@0.99(Typically)

135mm silent fan

> 85% Typically

750 watts @ 40°C

160 x 150 x 86

WEEE/RoHS

Energy Star / ErP

0°C ~ 40°C

CE

CB/TUV/CCC

Full modular

1

1

4

6

3

1

>50,000 hours

3 years

HALE82 V2 550W

ATX12V / EPS12V

100Vac ~ 253Vac

47Hz ~ 63Hz

Active@0.99(Typically)

135mm silent fan

80 Plus Bronze

550 watts @ 40°C

160 x 150 x 86

WEEE/RoHS

Energy Star / ErP

0°C ~ 40°C

CE/FCC

CB/TUV/cTUVus/CCC

Full modular

1

1

2

6

3

1

>50,000 hours

3 years

HALE82 V2 700W

ATX12V / EPS12V

100Vac ~ 253Vac

47Hz ~ 63Hz

Active@0.99(Typically)

135mm silent fan

80 Plus Bronze

700watts @ 40°C

160 x 150 x 86

WEEE/RoHS

Energy Star / ErP

0°C ~ 40°C

CE/FCC

CB/TUV/cTUVus/CCC

Full modular

1

1

4

6

3

1

>50,000 hours

3 years

SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT

FR

12

PLAQUES DE NOM MODULAIRE

1.HALE82 V2S 550W (NP-1NM-0550A) & HALE82 V2 550W
(NP-1BM-0550A)

MB

PERIPHERALPCI-ECPU

2.HALE82 V2S 750W (NP-1NM-0750A) & HALE82 V2 700W
(NP-1BM-0700A)

FR

MB

PERIPHERALPCI-ECPU PCI-E

13

JEU DE CÂBLES

1.MB main connector 20+4 pins with voltage sensing connector 3 pins
(550W x 1 / 700W x 1 / 750W x 1)

550W
700W
750W

2.CPU 4+4 pins connector
(550W x 1 / 700W x 1 / 750W x 1)

550W
700W
750W

3.PCI-e 6+2 pins connector
(550W x 1 / 700W x 2 / 750W x 2)

550W
700W
750W

4.SATA 15 pins connector set
(550W x 2 / 700W x 2 / 750W x 2)

550W
700W
750W

FR

x 1
x 1
x 1

x 1
x 1
x 1

x 1
x 2
x 2

x 2
x 2
x 2

5.Peripheral 4 pins connector with oppy 4 pins connector set
(550W x 1 / 700W x 1 / 750W x 1)

14

550W
700W
750W

x 1
x 1
x 1

INSTALLATION

FR

1. Installez le HALE82 V2S / V2 dans votre
boîtier avec les quatre vis fournies.

2. Branchez le connecteur 24 broches d'alimentation principale sur
votre carte mère. Si votre carte mère utilise un connecteur 20
broches, détachez l’attache à 4 broches sur le connecteur 24
broches. Remarque : La section détachable à 4 broches ne peut être
utilisée à la place d'un connecteur 4 broches et ATX 12V.

OR

4. Branchez le câble(s) modulaire sur la prise de l'alimentation si
besoin.

5. Branchez le cordon d’alimentation CA sur la prise d’entrée CA
de la source d’alimentation et allumez en mettant le bouton
d’alimentation sur la position « I ».

3. Branchez le connecteur(s) 8 broches
ou 4 broches du processeur.

15