Nuna rebl basq User guide

Download

Page 1

Page 2

IMPORTANT!

KEEP THESE

INSTRUCTIONS FOR

FUTURE REFERENCE:

READ CAREFULLY

Page 3

2 3

1 2

Page 4

Page 5

23 26

27 30

28 31

Page 6

Page 7

Designed

around your life

Contents

Product information

Product Registration 3 Warranty 3 Contact 4

Child Usage Requirements 5 For Use with Base 6 Parts List 7 Warnings 9 Product Use 13 Cleaning and Maintenance 20

Français (FR) 21 Deutsch (DE) 43 Nederlands (NL) 65 Italiano (IT) 87 Español (ES) 109 Português (PT) 131

Polski (PL) 153 Česky (CZ) 175 Slovenčina (SK) 195 Hrvatski (HR) 217 Slovenščina (SL) 239 Русский (RU) 259 Norsk (NO) 283 Svenska (SV) 303 Suomi (FI) 323 Dansk (DK) 343 Română (RO) 363 Ελληνικά (EL) 385 Turkçe (TR) 407

427 )AR( يبرع

REBL basq Instructions

Page 8

Product Information

Model Number:_______________________________________________________________________________________________________________

Manufactured Date: __________________________________________________________________________________________________

Product Registration

Please fill in the above information. The model number and the manufactured in date are located on the bottom of the REBL basq.

To register your product please visit:

www.nunababy.com Click the “Register Gear” link on the homepage

Warranty

We have purposely designed our high-quality products so that they can grow with both your child and your family. Because we stand by our product, our gear is covered by a custom warranty per product, starting from the day it was purchased. Please have the proof of purchase, model number and manufactured in date available when you contact us.

For warranty information please visit:

www.nunababy.com Click the “Warranty” link on the homepage.

Contact

For replacement parts, service, or additional warranty questions, please contact our customer service department. info@nunababy.com www.nunababy.com

In the United Kingdom: infouk@nunababy.com www.nunababy.com

NUNA International B.V. Van der Valk Boumanweg 178 C 2352JD Leiderdorp The Netherlands

REBL basq Instructions

Page 9

Child Usage Requirements

This product is suitable for use with children who meet the following requirements:

Rearward Facing:

Child height 61cm-105cm / Child weight  18.5kg

Forward Facing:

Child height 76cm-105cm / Child weight≤18.5kg NOT allowed to use forward facing before the age of

15 month.

For use with base

UN Regulation

No.129/03

i-Size UNIVERSAL

ISOFIX

Rearward facing

61cm-105cm/

≤18.5kg

Forward facing

76cm-105cm/

≤18.5kg

030532

Installation

Baby

mode

Toddler

mode

REBL basq Instructions

Child height 61cm–105cm/

Child height 76cm–105cm/

Mode

Child weight≤18.5kg

Age ≥ 15 months

Installation

Recline Position

1-7

1 According to the UN Regulation No. 129, the

Enhanced Child Restraint with base is a Universal ISOFIX Class ISO/F2X, ISO/R2 Enhanced Child Restraint and should be fitted using the ISOFIX connections.

2 This is an "i-Size" Enhanced Child Restraint

System. It is approved according to UN Regulation No.129, for use in, "i-Size compatible" vehicle seating positions as indicated by vehicle manufacturers in the vehicle users’ manual.

3 If in doubt, consult either the Enhanced Child

Restraint System manufacturer or the retailer.

REBL basq Instructions

Page 10

Parts List

1 Head Support 2 Seat Pad 3 Adjustment Webbing 4 Recline Adjustment

Button

5 Load Leg Adjustment

Button

6 Load Leg 7 Load Leg Indicator 8 Load Leg Adjustment

Button

9 ISOFIX Adjustment

Button

10 Rotating Button 11 Buckle 12 Shoulder Harness

Covers

13 Head Support

Adjustment Lever

14 Rebound Bar 15 ISOFIX Connector 16 ISOFIX Release Button 17 ISOFIX Guides

WARNING

Any support-leg should be in contact with the vehicle floor and any straps restraining the child should be adjusted to the child’s body. The straps should not be twisted.

After your child is placed in this Enhanced Child Restraint, the child harness must be used correctly, and ensure that any lap strap is worn low down, so that the pelvis is firmly engaged,so that the pelvis is firmly engaged, shall be stressed.

Always secure child in Enhanced Child Restraint, even on short trips, as this is when most accidents occur.

Any luggage or other objects liable to cause injuries in the event of a collision shall be properly secured.

Before carrying the Enhanced Child Restraint by hand, ensure that the child is fastened with the safety harness.

Consult the distributor for issues concerning maintenance, repair and part replacement.

REBL basq Instructions

Correct Installation is only permitted by use of the ISOFIX connectors.

REBL basq Instructions

Page 11

Concern the danger of making any

alterations or additions to the device without the approval of the competent authority, and a danger of not following closely the installation instructions provided by the enhanced child restraint manufacturer.

Children are not left in their enhanced child restraint system unattended.

Do take care so that the rigid items and plastic parts of a enhanced child restraint shall be so located and installed that they are not liable to become trapped by a moveable seat or in a door of the vehicle.

Frequently check the ISOFIX guides for dirt and clean them if necessary. Reliability can be effected by ingress of dirt, dust, food particles etc.

Must use the rebound bar. Rearward Facing: Child height 61cm–105cm/

Child weight≤18.5kg Forward Facing: Child height 76cm–105cm/

Child weight≤18.5kg Please keep this Enhanced Child Restraint

away from sunlight, otherwise it may be too hot for child’s skin. Always touch the Enhanced Child Restraint before placing child in it.

Remove this Enhanced Child Restraint from the vehicle seat when it is not in regular use.

To use this Enhanced Child Restraint with the ISOFIX connections according to the UN Regulation No.129, your child must meet the following requirements.

The soft goods should not be replaced with any besides the ones recommended by the manufacturer. The soft goods constitute an integral part of the Enhanced Child Restraint performance.

The Enhanced Child Restraint may not fit in all approved vehicles when used in one of these positions.

To avoid the risk of falling out, always secure the child using the safety harness when the child is placed in Enhanced Child Restraint, even when the Enhanced Child Restraint is not in the vehicle.

To avoid serious injury or death, NEVER place Enhanced Child Restraint on elevated surface seat with child in it.

The parts of this Enhanced Child Restraint should not be lubricated in any way.

This enhanced child restraint should be replaced when it has been subject to violent stresses in an accident.

REBL basq Instructions

109

Page 12

NO Enhanced Child Restraint can guarantee

full protection from injury in an accident. However, proper use of this Enhanced Child Restraint will reduce the risk of serious injury or death to your child.

IMPORTANT - DO NOT USE FORWARD FACING BEFORE THE CHILD’S AGE EXCEEDS 15 months (Refer to instructions).

DO NOT put anything other than the recommended inner cushions in this Enhanced Child Restraint.

DO NOT continue to use this Enhanced Child Restraint after it has suffered any type of crash, even a minor one. Replace immediately as there may be invisible, structural damage from the crash.

DO NOT install this Enhanced Child Restraint without following the instructions in this manual or you may put your child at serious risk of injury or death.

DO NOT use this Enhanced Child Restraint if it has damaged or missing parts.

DO NOT have your child in large/oversized clothes because this may prevent your child from being properly and securely fastened by the shoulder harness straps and the crotch strap between the legs.

DO NOT use the rearward facing enhanced child restraint systems in seating positions where there is an active frontal airbag installed. Death or serious injury may occur. Please reference vehicle owner’s manual for more information.

DO NOT use this Enhanced Child Restraint without the soft goods.

REBL basq Instructions

DO NOT place any objects in the load leg area in front of your Enhanced Child Restraint.

DO NOT use any load bearing contact points other than those described in the instructions and marked on the Enhanced Child Restraint.

NEVER use a second-hand Enhanced Child Restraint or an Enhanced Child Restraint whose history you do not know because they may have structural damage that endangers your child’s safety.

NEVER use ropes or any other substitutes to secure Enhanced Child Restraint in vehicle or to secure child into Enhanced Child Restraint.

REBL basq Instructions

1211

Page 13

Product Use

DO NOT install this Enhanced Child Restraint on vehicle seats that face sideways (1) or rearward (1) with respect to the moving direction of the vehicle.

DO NOT place rear-facing Enhanced Child Restraint on front seat with air bag. Death or serious injury may occur. (1) Please reference vehicle owner’s manual for more information.

It is recommended to install this Enhanced Child Restraint on the rear vehicle seat. (1)

This Enhanced Child Restraint is suitable for vehicle seats with i-Size ISOFIX anchor points. (2)

DO NOT install this Enhanced Child Restraint on vehicle seats unstable during installation.

Installation 1

- Unfold the load leg from the storage

compartment. (3)

2 - Fit the ISOFIX guides into the ISOFIX anchor

points. (4) The ISOFIX guides can protect the surface of the vehicle seat from being torn. They will also guide the ISOFIX connectors.

3 - Press the ISOFIX adjustment button on either side

of the base, then pull out the ISOFIX connectors.

(5)

4 - Line up the ISOFIX connectors with the ISOFIX

guides, and then click both ISOFIX connectors into the ISOFIX anchor points. (6)

REBL basq Instructions

Make sure that both ISOFIX connectors are securely attached to their ISOFIX anchor points. There should be two audible clicks and the colors of the indicators on the both ISOFIX connectors should be completely

green. (6)-1 Check to make sure the Enhanced Child Restraint

is securely installed by pulling on the both ISOFIX connectors.

5 - There are 9 adjustable positions for ISOFIX. Press

the ISOFIX adjustment button and push the base back against the vehicle seat until tight.

6 - After placing the Enhanced Child Restraint on the

vehicle seat, extend the load leg to floor. (7), The load leg indicator will show green when installed correctly, red means it is installed incorrectly. (7)

The load leg has 24 positions. When the load leg indicator shows red this means the load leg is in the wrong position.

Make sure the load leg is secure by pressing

down on the front of the Enhanced Child Restraint.

To shorten the load leg, squeeze the load leg

release button and pull the load leg upwards.

7 - To remove the Enhanced Child Restraint, press

the ISOFIX adjustment button (5)-1 and pull the base away from the seat, then while squeezing the button and secondary lock on the ISOFIX connectors remove from the vehicle. (8)

REBL basq Instructions

1413

Page 14

8 - Press the ISOFIX adjustment button to store the

ISOFIX. (9)

The completely assembled Enhanced Child Restraint is shown as (10).

Recline Adjustment

Squeeze the recline adjustment button (11)-1, to adjust the Enhanced Child Restraint to the proper position. The recline angles are shown as (11).

Please recheck the load leg position after reclining. There are 7 recline angles for baby mode and 7

positions for toddler mode.

Baby Mode (Rearward Facing Mode)

Rearward Facing Child height 61cm-105cm/Child weight≤18.5kg

Recline position Position 1-7

1 - Press the rotating button to rotate the seat facing

the rear of the vehicle. (12)(13)

Please recline the seat to be in positions 3

through 7 for ease of rotation.

2 - Rearward facing mode assembled as (13).

The ISOFIX connectors must be attached and

locked onto the ISOFIX anchor points. (13)-1

The load leg must be installed correctly with

green indicator. (13)-2

Height Adjustment for Head Support and Shoulder Harnesses

Check that Shoulder Harness Straps are set at the proper height.

Shoulder Harness Straps must be at a height nearest to your childs shoulders (14), but not above the shoulder line. (15)

If the Shoulder Harness Straps are not at the proper height, the child might be ejected the Enhanced Child Restraint if there is a crash.

Squeeze the head support adjustment lever (16), while pulling up or down on the head support until it snaps into one of the 8 positions. The head support positions are shown as (17).

Securing Child

After the child is placed into the seat, check whether the Shoulder Harness Straps are at proper height.

1 - While pressing the adjustment button located at

the front of the Enhanced Child Restraint, pull the two Shoulder Harness Straps of the Enhanced Child Restraint. (18)

2 - Unlock the buckle of the harnesses by pressing

the red button. (19)

REBL basq Instructions

1615

Page 15

3 - Fix the buckles on the both sides of seat to make

placing the baby more convenient. (20)

4 - Place the child into the Enhanced Child Restraint

and lock the buckle. Please refer to (21).

5 - Tighten the shoulder harness straps by pulling the

adjustment webbing. (22)

Make sure the space between the child and the Shoulder Harness Straps is about the thickness of one hand.

Toddler Mode (Forward Facing Mode)

Forward Facing Child height 76cm-105cm/Child weight≤18.5kg

Recline position Position 1-7

NOT allowed to use forward facing before the age

of 15 month.

1 - Press the rotating button to rotate the seat facing

the vehicle's moving direction. (23)(24)

Please recline the seat to be in positions 3

through 7 for ease of rotation.

2 - Forward facing mode assembled as (24)

Securing Child

After the child is placed into the seat, check whether the Shoulder Harness Straps are at the proper height.

(25)

1 - While pressing the adjustment button located at

the front of the Enhanced Child Restraint, pull the two Shoulder Harness Straps of the Enhanced Child Restraint. (18)

2 - Unlock the buckle of the harnesses by pressing

the red button. (19)

3 - Fix the buckles on the both sides of seat to make

placing the baby more convenient. (20)

4 - Place the child into the Enhanced Child Restraint

and lock the buckle. Please refer to. (21)

5 - Tighten the shoulder harness straps by pulling the

adjustment webbing. (26)

Make sure the space between the child and the

Shoulder Harness Straps is about the thickness of one hand.

The ISOFIX connectors must be attached and

locked onto the ISOFIX anchor points. (24)-1

The load leg must be installed correctly with

green indicator. (24)-2

REBL basq Instructions

1817

Page 16

Detach Soft Goods

1 - Open the buckle. 2 - Open the snaps. (27) 3 - Push the crotch strap through the crotch strap

opening. (28)

4 - Open the snaps on the main seat pad behind

shoulder harnesses. (29) Move the shoulder harnesses behind the flap below the headrest.

(30)

5 - Detach the hook and loop fasteners to remove the

shoulder belt cover. (31)

6 - Unfasten the elastic on the back of headrest to

remove the head support soft goods. (32)

7 - Remove the soft goods. (33)

To assemble winter soft goods according to reversed steps above.

Please keep the instruction manual in the storage compartment at the bottom of the Enhanced Child Restraint (34).

Cleaning and Maintenance

Please wash the bottom seat pad and the top seat cover with cold water under 30°C.

Do not iron the soft goods. Do not bleach or dry clean the soft goods. Do not use undiluted detergents, gasoline or other

organic solvents to wash the Enhanced Child Restraint. It may cause damage to the product.

Use only mild detergent, water and a soft cloth to clean the Enhanced Child Restraint shell, handle and harness straps.

Do not twist the soft goods to dry with great force. It may leave the soft goods with wrinkles.

Please hang dry the soft goods in the shade. Please remove the Enhanced Child Restraint from the

vehicle seat if not in use for a long period of time. Put the Enhanced Child Restraint in a cool, dry place and somewhere your child can not access it.

REBL basq Instructions

NUNA International B.V. Nuna and all associated logos are trademarks.

REBL basq Instructions

2019

Page 17

IMPORTANT !

CONSERVEZ CES

INSTRUCTIONS

Sommaire

Informations sur le produit

Enregistrement du produit 23 Garantie 23 Contact 24

Conditions d'utilisation avec un enfant 25

POUR RÉFÉRENCE

ULTÉRIEURE :

LIRE ATTENTIVEMENT

Instructions REBL basq

Utilisation avec la base 26 Liste des pièces 27 Avertissements 28 Utilisation du produit 34 Nettoyage et maintenance 42

Instructions REBL basq

2221

Page 18

Informations sur le produit

Numéro de modèle : _________________________________________________________________________________________________

Date de fabrication : _________________________________________________________________________________________________

Enregistrement du produit

Veuillez fournir les informations ci-dessus. Le numéro de modèle et la date de fabrication se trouvent sur la partie inférieure du REBL basq.

Pour enregistrer votre produit, veuillez vous rendre sur le site suivant :

www.nunababy.com Cliquez sur le lien « Enregistrer un équipement » dans la page d'accueil

Garantie

Nous avons conçu spécialement nos produits de haute qualité afin qu'ils puissent accompagner le développement de votre enfant et de votre famille. Nous soutenons notre produit en couvrant notre matériel par une garantie personnalisée, commençant le jour de son achat. Ayez la preuve d'achat, le numéro de modèle et la date de fabrication à disposition lorsque vous nous contactez.

Pour des informations sur la garantie, veuillez visiter :

www.nunababy.com Cliquez sur le lien « Garantie » dans la page d'accueil.

Contact

Pour des informations sur les pièces de rechange, le service ou des questions supplémentaires sur la garantie, veuillez contacter notre service client. info@nunababy.com www.nunababy.com

Instructions REBL basq

2423

Page 19

Conditions d'utilisation

Utilisation avec la base

avec un enfant

Ce produit est adapté aux enfants répondant aux

exigences suivantes :

Dos à la route :

Taille de l'enfant 61 cm-105 cm / Poids de l'enfant  18,5 kg

Face à la route :

Taille de l'enfant 76 cm-105 cm / Poids de l’enfant ≤ 18,5 kg

N'utilisez PAS le mode face à la route avant l'âge de 15 mois.

Baby

Mode

mode

bébé

Mode

Toddler

bambin

mode

Installation

Mode d'installation Installation

Mode

Child height 61cm–105cm/

Taille de l'enfant 61 cm-105 cm/

Child weight≤18.5kg

Poids de l'enfant≤18,5 kg

Taille de l'enfant 76 cm-105 cm/

Child height 76cm–105cm/

Child weight≤18.5kg

Poids de l'enfant ≤ 18,5 kg

Age ≥ 15 months

Âge ≥ 15 mois

Installation

Recline

Position

inclinée

1-7

Règlement UN

N°129/03

i-Size UNIVERSEL

ISOFIX

Dos à la route

61 cm-105 cm/

≤ 18,5 kg

Face à la route

76 cm-105 cm/

≤ 18,5 kg

030532

1 Conformément à la réglementation UN n°129,

ce siège de bébé avec base est un dispositif de retenue pour enfants amélioré ISOFIX de classe ISO/F2X, ISO/R2 universel et doit être installé avec des connexions ISOFIX.

2 Il s'agit d'un dispositif de retenue pour enfants

amélioré « i-Size ». Il est approuvé conformément à la réglementation UN n°129, pour une utilisation dans des positions de sièges de véhicules compatibles i-Size comme indiqué par le constructeur dans le manuel de l'utilisateur du véhicule.

3 En cas de doute, consultez le fabricant du

dispositif de retenue pour enfants amélioré ou le distributeur.

Instructions REBL basq

2625

Page 20

Liste des pièces

AVERTISSEMENTS

1 Support de tête

2 Assise de siège 3 Sangle de réglage 4 Bouton de réglage de

l'inclinaison

5 Bouton de réglage du

piètement de charge

6 Piètement de charge 7 Indicateur de

piètement de charge

8 Bouton de réglage du

piètement de charge

Instructions REBL basq

9 Bouton de réglage

ISOFIX

10 Bouton de rotation 11 Boucle 12 Housses des harnais

d'épaules

13 Levier de réglage du

support de tête

14 Barre de rebond 15 Connecteur ISOFIX 16 Bouton de

déverrouillage ISOFIX

17 Guides ISOFIX

Tout piètement de support doit être en contact avec le plancher du véhicule et les sangles retenant l’enfant doivent être ajustées sur le corps de l’enfant. La ceinture ne doit pas être entortillée.

Une fois votre enfant placé dans ce dispositif de retenue pour enfants amélioré, le harnais de l’enfant doit être utilisé correctement et il convient de vous assurer que les sangles sous-abdominales sont bien placées en bas, afin que le bassin soit bien engagé et maintenu.

Attachez toujours l'enfant dans le dispositif de retenue pour enfants amélioré, même pour de courts trajets, car c'est dans ces circonstances que la majorité des accidents surviennent.

Tout bagage et autres objets susceptibles de causer des blessures en cas de collision doivent être correctement sécurisés.

Avant de transporter le dispositif de retenue pour enfants amélioré à la main, assurez-

vous que l'enfant est attaché avec le harnais de sécurité.

Consultez le distributeur pour tout ce qui est maintenance, réparation et remplacement de pièces.

Instructions REBL basq

2827

Page 21

Une bonne installation n'est permise qu'avec des connecteurs ISOFIX.

Face à la route : Taille de l’enfant 76cm105 cm / Poids de l’enfant ≤ 18,5 kg

Tenez compte du danger causé par des

modifications ou des ajouts au dispositif sans l’approbation de l’autorité compétente ainsi que du danger causé par l’absence de respect strict des instructions d’installation fournies par le fabricant du dispositif de retenue pour enfants amélioré.

Les enfants ne doivent pas resté dans le dispositif de retenue pour enfants amélioré sans surveillance.

Assurez-vous que les éléments rigides et les pièces en plastique du dispositif de retenue amélioré pour enfants soient situés et installés de sorte qu'ils ne soient pas susceptibles de se coincer sous un siège mobile ou dans une porte du véhicule.

Vérifiez régulièrement la présence de saleté sur les guides ISOFIX et nettoyez-les si nécessaire. La fiabilité peut être affectée par l'infiltration de poussière, saletés, particules de nourriture, etc.

Doit utiliser la barre de rebond. Dos à la route : Taille de l'enfant 61 cm-

105 cm / Poids de l'enfant ≤ 18,5 kg

Veuillez conserver ce dispositif de retenue pour enfants amélioré à l'écart de la lumière du soleil, car il pourrait devenir trop chaud pour la peau de l'enfant. Touchez toujours le dispositif de retenue pour enfants amélioré avant de placer l'enfant dedans.

Retirez ce dispositif de retenue pour enfants amélioré du véhicule si vous ne prévoyez pas de l'utiliser pendant une longue période.

Pour utiliser ce dispositif de retenue pour enfants amélioré avec les connexions ISOFIX conformément à la réglementation UN n°129, votre enfant doit respecter les conditions suivantes.

Les pièces souples ne doivent pas être remplacées par d'autres que celles recommandées par le fabricant. Les pièces souples font entièrement partie des performances du dispositif de retenue pour enfants amélioré.

Le dispositif de retenue pour enfants amélioré ne s'adapte peut être pas dans tous les véhicules homologués s'il est utilisé dans l'une de ces positions.

Instructions REBL basq

3029

Page 22

Pour éviter les risques de chute, attachez toujours l'enfant avec le harnais de sécurité lorsque l'enfant est placé dans le dispositif de retenue pour enfants amélioré, même

lorsque le dispositif de retenue pour enfants amélioré n'est pas dans le véhicule.

Pour éviter les blessures graves ou la mort, ne placez JAMAIS le dispositif de retenue pour enfants amélioré sur une surface élevée avec l'enfant dedans.

Les pièces de ce dispositif de retenue pour enfants amélioré ne peuvent en aucune façon être lubrifiées.

N'installez PAS ce dispositif de retenue pour enfants amélioré sans respecter les instructions de ce manuel, ou vous pourriez exposer votre enfant à un risque élevé de blessures ou de mort.

N'utilisez PAS ce dispositif de retenue pour enfants amélioré si des pièces sont endommagées ou manquantes.

Ne faites PAS porter à votre enfant des vêtements trop amples/grands, car cela pourrait l'empêcher d'être bien attaché par les sangles du harnais pour les épaules et le harnais entre les jambes.

Ce dispositif de retenue pour enfants amélioré doit être remplacé s’ils a été soumis à des tensions violentes dans un accident.

AUCUN dispositif de retenue pour enfants amélioré ne peut garantir une protection complète contre les blessures en cas d'accident. Cependant, une utilisation appropriée de ce dispositif de retenue pour enfants amélioré réduit les risques de blessures graves et de mort pour votre enfant.

IMPORTANT - N'UTILISEZ PAS

L'ORIENTATION FACE À LA ROUTE SI L'ENFANT A MOINS DE 15 mois (Voir les instructions).

Instructions REBL basq

N'utilisez PAS les systèmes de retenue pour enfants améliorés dos à la route dans des positions d’assise où un airbag frontal actif est installé. Ceci créerait des risques de blessures ou de mort. Veuillez vous reporter au manuel de l'utilisateur du véhicule pour plus d'informations.

N'utilisez PAS ce dispositif de retenue pour enfants amélioré sans les pièces souples.

Ne placez RIEN d'autre que les coussins internes recommandés dans ce dispositif de retenue pour enfants amélioré.

Instructions REBL basq

3231

Page 23

Ne continuez PAS à utiliser ce dispositif de retenue pour enfants amélioré après un accident, même mineur. Remplacezle immédiatement, car des dommages

structurels invisibles pourraient avoir été causés par l'accident.

Ne placez PAS d'objets dans la zone du piètement de charge devant votre dispositif de retenue pour enfants amélioré.

N'utilisez PAS de points de contact porteurs autres que ceux décrits dans les instructions et indiqués sur le dispositif de retenue pour enfants amélioré.

N'utilisez JAMAIS un dispositif de retenue pour enfants amélioré d'occasion ou dont vous ne connaissez pas l’historique, car il pourrait présenter des dommages structurels compromettant la sécurité de votre enfant.

N'utilisez JAMAIS de cordes ou d'autres substituts pour fixer le dispositif de retenue pour enfants amélioré dans le véhicule ou pour attacher l'enfant dans le dispositif de retenue pour enfants amélioré.

Utilisation du produit

N'installez PAS ce dispositif de retenue pour enfants amélioré sur des sièges de véhicules orientés latéralement (1) ou dos à la route (1) par rapport à la direction de déplacement du véhicule.

Ne placez PAS le dispositif de retenue pour enfants amélioré dos à la route sur un siège avant avec airbag. Ceci créerait des risques de blessures ou de mort. (1) Veuillez vous reporter au manuel de l'utilisateur du véhicule pour plus d'informations.

Il est recommandé d'installer ce dispositif de retenue pour enfants amélioré sur le siège arrière du véhicule.

(1)

Ce dispositif de retenue pour enfants amélioré convient aux sièges de véhicules équipés de points d'ancrage ISOFIX i-Size. (2)

N'installez PAS ce dispositif de retenue pour enfants amélioré sur des sièges de véhicule instables pendant l'installation.

Installation 1

- Dépliez le piètement de charge du compartiment

de rangement. (3)

2 - Placez les guides ISOFIX dans les points

d'ancrage ISOFIX. (4) Les guides ISOFIX peuvent protéger la surface du siège du véhicule contre les déchirements. Ils peuvent aussi guider les connecteurs ISOFIX.

Instructions REBL basq

3433

Page 24

3 - Appuyez sur le bouton de réglage ISOFIX

sur les deux côtés de la base, puis retirez les connecteurs ISOFIX. (5)

4 - Alignez les connecteurs avec les points d'ancrage

ISOFIX, puis insérez les deux connecteurs ISOFIX dans les points d'ancrage ISOFIX. (6)

Vérifiez que les deux connecteurs ISOFIX sont bien attachés aux points d'ancrage ISOFIX. Vous devriez entendre deux clics audibles, et les indicateurs des deux connecteurs ISOFIX doivent être complètement

verts. (6)-1 Vérifiez que le dispositif de retenue pour enfants

amélioré est bien installé en tirant sur les deux connecteurs ISOFIX.

5 - Il y a 9 positions réglables pour l'ISOFIX. Appuyez

sur le bouton de réglage ISOFIX et poussez la base vers l'arrière contre le siège du véhicule jusqu'à ce qu'il soit serré.

6 - Après avoir placé le dispositif de retenue pour

enfants amélioré sur le siège du véhicule, tirez le piètement de charge jusqu'au plancher. (7), Si l'indicateur de piètement de charge est vert, cela signifie qu'il est installé correctement, rouge signifie qu'il est installé incorrectement. (7)

Le piètement de charge propose 24 positions. Lorsque l'indicateur de piètement de charge est rouge, cela signifie que le piètement de charge est dans une mauvaise position.

Assurez-vous que le piètement de charge est

bien fixé en appuyant sur l'avant du dispositif de retenue pour enfants amélioré.

Pour raccourcir le piètement de charge, appuyez

sur le bouton de déverrouillage du piètement de charge et tirez le piètement de charge vers le haut.

7 - Pour retirer le dispositif de retenue pour enfants

amélioré, appuyez sur le bouton de réglage ISOFIX (5)-1 et tirez la base hors du siège, puis, tout en appuyant sur le bouton et le verrouillage secondaire des connecteurs ISOFIX, retirez-le du véhicule. (8)

8 - Appuyez sur le bouton de réglage ISOFIX pour

ranger l'ISOFIX. (9)

Le dispositif de retenue pour enfants amélioré complètement assemblé est illustré en (10).

Réglage de l'inclinaison

Appuyez sur le bouton de réglage de l'inclinaison (11)-1, pour ajuster le dispositif de retenue pour enfants amélioré à la bonne position. Les angles d'inclinaison sont illustrés en (11).

Veuillez vérifier à nouveau la position du piètement de charge après inclinaison.

Il y a 7 angles d'inclinaison pour le mode bébé et 7 positions pour le mode bambin.

Instructions REBL basq

3635

Page 25

Mode bébé (mode dos à la route)

Dos à la route Taille de l'enfant 61 cm-105 cm/ Poids de l'enfant ≤ 18,5 kg

Position d'inclinaison Position 1-7

1 - Appuyez sur le bouton de rotation pour tourner le

siège orienté vers l'arrière du véhicule. (12)(13)

Si les sangles du harnais pour épaules ne sont pas à la bonne hauteur, l'enfant pourrait être éjecté du dispositif de retenue pour enfants amélioré en cas d'accident.

Serrez le levier de réglage du support de tête (16), en tirant vers le haut ou vers le bas sur le support de tête jusqu'à ce qu'il s'enclenche dans l'une des 8 positions. Les positions du support de tête sont illustrées en (17).

Inclinez le siège dans une des positions de 3 à 7

pour faciliter la rotation.

2 - Mode dos à la route assemblé comme illustré en

(13).

Les connecteurs ISOFIX doivent être attachés et

verrouillés sur les points d'ancrage ISOFIX. (13)-1

Le piètement de charge doit être installé

correctement avec l'indicateur vert. (13)-2

Réglage de la hauteur du support de tête et des harnais d'épaules

Vérifiez que les sangles du harnais pour épaules sont à la bonne hauteur.

Les sangles du harnais pour épaules doivent être à une hauteur proche des épaules de votre enfant (14), mais pas au-dessus de la ligne d’épaules. (15)

Instructions REBL basq

Sécuriser l'enfant

Une fois l'enfant placé dans le siège, vérifiez si les sangles du harnais pour épaules sont à la bonne hauteur.

1 - Tout en appuyant sur le bouton de réglage situé

à l'avant du dispositif de retenue pour enfants amélioré, tirez sur les deux sangles du harnais pour épaules du dispositif de retenue pour enfants amélioré. (18)

2 - Déverrouillez la boucle des harnais en appuyant

sur le bouton rouge. (19)

3 - Attachez les boucles de chaque côté du siège

pour que le placement du bébé soit plus pratique.

(20)

4 - Placez l'enfant dans le dispositif de retenue pour

enfants amélioré et verrouillez la boucle. Veuillez consulter (21).

Instructions REBL basq

3837

Page 26

5 - Serrez les sangles du harnais pour épaules en

tirant sur la sangle de réglage. (22)

Vérifiez que l'espace entre l'enfant et les sangles du harnais pour épaules fait environ l'épaisseur d'une

main.

Mode bambin (mode face à la route)

Face à la route Taille de l'enfant 76 cm-105 cm/ Poids de l'enfant ≤ 18,5 kg

Position d'inclinaison Position 1-7

N'utilisez PAS le mode face à la route avant l'âge

de 15 mois.

1 - Appuyez sur le bouton de rotation pour tourner le

siège orienté vers la direction de déplacement du véhicule. (23)(24)

Inclinez le siège dans une des positions de 3 à 7

pour faciliter la rotation.

2 - Mode face à la route assemblé comme illustré en

(24)

Les connecteurs ISOFIX doivent être attachés et

verrouillés sur les points d'ancrage ISOFIX. (24)-1

Sécuriser l'enfant

Une fois l'enfant placé dans le siège, vérifiez si les sangles du harnais pour épaules sont à la bonne hauteur. (25)

1 - Tout en appuyant sur le bouton de réglage situé

à l'avant du dispositif de retenue pour enfants amélioré, tirez sur les deux sangles du harnais pour épaules du dispositif de retenue pour enfants amélioré. (18)

2 - Déverrouillez la boucle des harnais en appuyant

sur le bouton rouge. (19)

3 - Attachez les boucles de chaque côté du siège

pour que le placement du bébé soit plus pratique.

(20)

4 - Placez l'enfant dans le dispositif de retenue pour

enfants amélioré et verrouillez la boucle. Veuillez consulter (21)

5 - Serrez les sangles du harnais pour épaules en

tirant sur la sangle de réglage. (26)

Vérifiez que l'espace entre l'enfant et les sangles

du harnais pour épaules fait environ l'épaisseur d'une main.

Le piètement de charge doit être installé

correctement avec l'indicateur vert. (24)-2

Instructions REBL basq

4039

Page 27

Détacher les parties souples 1 - Ouvrez la boucle. 2 - Ouvrez les attaches. (27)

3 - Poussez la sangle d'entrejambe dans l'ouverture

de la sangle d'entrejambe. (28)

4 - Ouvrez les attaches du coussinet du siège

principal derrière les harnais d'épaules. (29) Déplacez les harnais d'épaules derrière le rabat sous le support de tête. (30)

5 - Détachez les fermetures velcro pour retirer la

housse de la ceinture d'épaules. (31)

6 - Détachez l'élastique au dos de l'appuie-tête pour

enlever les pièces souples du support de tête (32)

7 - Retirez les pièces souples. (33)

Pour assembler les pièces souples d’hiver, inversez les étapes ci-dessus.

Veuillez conserver le manuel d'instructions dans le compartiment de rangement de la partie inférieure du dispositif de retenue pour enfants amélioré (34).

Nettoyage et entretien

Veuillez laver le coussinet inférieur et la housse supérieure du siège avec de l'eau froide à moins de 30 °C.

Ne repassez pas les pièces souples. Ne nettoyez pas les pièces souples à sec ou à l'eau de

javel. N'utilisez pas de détergents neutres non dilués, de

l'essence ou d'autres solvants organiques pour laver le dispositif de retenue pour enfants amélioré. Vous pourriez endommager le produit.

Utilisez uniquement un détergent doux, de l'eau et un chiffon doux pour nettoyer la coque, la poignée et les sangles du harnais du dispositif de retenue pour enfants amélioré.

N'essorez pas les pièces souples avec trop de force. Des plis pourraient apparaître sur les pièces souples.

Laissez les pièces souples sécher à l'ombre. Veuillez retirer le dispositif de retenue pour enfants

amélioré du véhicule si vous ne prévoyez pas de l'utiliser pendant une longue période. Placez le dispositif de retenue pour enfants amélioré dans un lieu frais et sec, hors de portée des enfants.

Instructions REBL basq

NUNA International B.V. Nuna et tous les logos associés sont des marques commerciales.

Instructions REBL basq

4241

Page 28

Wichtig!

BEWAHREN SIE DIESE

ANWEISUNGEN

Inhalt

Produktdaten

Produktregistrierung 45 Garantie 45 Kontakt 46

Anforderungen an die Nutzung mit Kind 47

ZUM KÜNFTIGEN

NACHSCHLAGEN AUF:

SORGFÄLTIG LESEN

Anleitung zu REBL basq

Für Verwendung mit der Basis 48 Teileliste 49 Warnungen 50 Produkt verwenden 56 Reinigung und Wartung 64

Anleitung zu REBL basq

4443

Page 29

Produktdaten

Modellnummer: ______________________________________________________________________________________________________________

Fertigungsdatum: ________________________________________________________________________________________________________

Produktregistrierung

Bitte füllen Sie die obigen Informationen aus. Modellnummer und Fertigungsdatum befinden sich auf der Unterseite des REBL basq.

Bitte registrieren Sie Ihr Produkt unter:

www.nunababy.com Klicken Sie auf der Startseite auf den „Ausrüstung registrieren“-Link.

Garantie

Wir haben unsere hochwertigen Produkte so entwickelt, dass Sie mit Ihrem Kind und Ihrer Familie wachsen. Da wir uns durch unsere Produkte hervorheben, ist unser Sortiment je nach Produkt durch eine angepasste Garantie ab Kaufdatum abgedeckt. Bitte halten Sie bei Kontaktaufnahme mit uns Kaufbeleg, Modellnummer und Fertigungsdatum bereit.

Garantieinformationen finden Sie unter:

www.nunababy.com Klicken Sie auf der Startseite auf den „Garantie“-Link.

Kontakt

Wenden Sie sich für Ersatzteile, Service und weitere Garantiefragen an unseren Kundendienst. info@nunababy.com www.nunababy.com

Anleitung zu REBL basq

4645

Page 30

Anforderungen an die Nutzung mit Kind

Dieses Produkt eignet sich für Kinder, die folgende Anforderungen erfüllen:

Blick gegen die Fahrtrichtung:

Körpergröße des Kindes 61 – 105 cm/ Gewicht des Kindes  18,5 kg

Blick in Fahrtrichtung:

Körpergröße des Kindes 76 – 105 cm/ Gewicht des Kindes ≤ 18,5 kg

Darf vor einem Alter von 15 Monaten NICHT in Fahrtrichtung verwendet werden.

Baby-

Baby

mode

modus

Toddler

Kleinkind-

mode

modus

Installation

Installationsmodus Installation

Mode

Körpergröße des Kindes

Child height 61cm–105cm/

61 – 105 cm/

Child weight≤18.5kg

Gewicht des Kindes ≤ 18,5 kg

Größe des Kindes

Child height 76cm–105cm/

76 bis 105 cm/

Child weight≤18.5kg

Gewicht des Kindes ≤ 18,5 kg

Age ≥ 15 months

Alter ≥ 15 Monate

Installation

Recline

Neigungs-

position

Position

1-7

Für Verwendung mit der Basis

UN-Richtlinie

Nr. 129/03

i-Size universell

ISOFIX Entgegen der Fahrtrichtung

61 – 105 cm/

≤18,5 kg

In Fahrtrichtung

76 – 105 cm/

≤ 18,5 kg

030532

1 Entsprechend der UN-Richtlinie Nr.129 ist das

verstärkte Kinderrückhaltesystem mit Basis ein Universal-ISOFIX-Klasse-ISO/F2X-, -ISO/R2Kinderrückhaltesystem und sollte mittels ISOFIXVerbindungen befestigt werden.

2 Dies ist ein verstärktes „i-Size“-

Kinderrückhaltesystem. Es ist gemäß UNRichtlinie Nr. 129 für die Verwendung in „i-Size“kompatiblen Fahrzeugsitzpositionen zugelassen, wie vom Fahrzeughersteller im Handbuch Ihres Fahrzeugs aufgeführt ist.

3 Bitte wenden Sie sich im Zweifelsfall an

den Hersteller oder Händler des verstärkten Kinderrückhaltesystems.

Anleitung zu REBL basq

4847

Page 31

Teil elis te

WARNUNG

1 Kopfstütze 2 Sitzauflage

Gurtführungseinstellung

4 Neigungseinstellknopf 5 Standbein-

Einstellknopf

6 Standbein 7 Standbeinanzeige 8 Standbein-

Einstellknopf

Anleitung zu REBL basq

9 ISOFIX-Einstellknopf 10 Drehknopf 11 Verschluss 12

Schultergurtabdeckungen

13 Kopfstützenversteller 14 Rückschlag-Schiene 15 ISOFIX-Befestigung 16 ISOFIX-Freigabeknopf 17 ISOFIX-Führungen

Alle Standbein müssen den Fahrzeugboden berühren und alle Haltegurte müssen entsprechend dem Körper des Kindes angepasst werden. Die Gurte dürfen nicht verdreht sein.

Nachdem Sie Ihr Kind in dieses verstärkte Kinderrückhaltesystem gesetzt haben, müssen die Sicherheitsgurte für Ihr Kind sachgemäß angelegt werden, und es muss gewährleistet sein, dass der Schrittgurt so tief wie möglich angelegt ist, damit das Becken sicher gehalten wird.

Sichern Sie Ihr Kind immer im verstärkten Kinderrückhaltesystem, selbst auch kurzen Fahrten, da gerade hier die meisten Unfälle passieren.

Gepäck und andere Gegenstände, die bei einem Unfall Verletzungen verursachen könnten, sollten angemessen gesichert werden.

Vergewissern Sie sich, dass das Kind mit dem Sicherheitsgurt gesichert ist, bevor Sie das verstärkte Kinderrückhaltesystem von Hand tragen.

Wenden Sie sich bei Anliegen bezüglich Wartung, Reparatur und Austausch an Ihren Händler.

Anleitung zu REBL basq

5049

Page 32

Eine sachgemäße Installation ist nur durch Verwendung der ISOFIX-Befestigungen gewährleistet.

Blick gegen die Fahrtrichtung: Körpergröße des Kindes 61 – 105 cm/Gewicht des Kindes ≤ 18,5 kg

Beachten Sie die Gefahren durch nicht von einer zuständigen Stelle zugelassenen Veränderungen oder Ergänzungen an

diesem Produkt. Beachten Sie außerdem die Gefahren bei Nichteinhaltung der Installationsanweisungen des Herstellers eines Kinderrückhaltesystems.

Kinder dürfen nicht unbeaufsichtigt im verstärkten Kinderrückhaltesystem zurückgelassen werden.

Achten Sie darauf, dass feste Gegenstände und Kunststoffteile des verstärkten Kinderrückhaltesystems so platziert und installiert sind, dass sie nicht von einem beweglichen Sitz oder in einer Tür des Fahrzeugs eingeklemmt werden.

Prüfen Sie die ISOFIX-Führungen regelmäßig auf Schmutz und reinigen Sie sie bei Bedarf. Die Zuverlässigkeit des Systems kann durch Eindringen von Schmutz, Staub, Lebensmittelresten usw. beeinträchtigt werden.

Die Rückschlag-Schiene muss verwendet werden.

Anleitung zu REBL basq

Blick in Fahrtrichtung: Körpergröße des Kindes 76 – 105 cm/Gewicht des Kindes ≤ 18,5kg

Bitte platzieren Sie dieses verstärkte Kinderrückhaltesystem nicht im direkten Sonnenlicht; andernfalls kann es zu heiß für die Haut Ihres Kindes werden. Fassen Sie das Kinderrückhaltesystem immer erst an, bevor Sie das Kind hineinsetzen.

Entfernen Sie das Kinderrückhaltesystem vom Fahrzeugsitz, wenn es nicht regelmäßig benutzt wird.

Zur Nutzung dieses verstärkten Kinderrückhaltesystems mit ISOFIXBefestigungen entsprechend UNRichtlinie Nr.129 muss Ihr Kind folgende Anforderungen erfüllen.

Die Textilteile dürfen ausschließlich durch vom Hersteller empfohlene Artikel ersetzt werden. Die Textilteile sind integraler Bestandteil der Funktionsweise des verstärkten Kinderrückhaltesystems.

Das verstärkte Kinderrückhaltesystem passt bei Verwendung an einer dieser Positionen möglicherweise nicht in alle zugelassenen Fahrzeuge.

Anleitung zu REBL basq

5251

Page 33

Sichern Sie das Kind immer mit dem Sicherheitsgurt, wenn Sie es in das Kinderrückhaltesystem setzen, selbst wenn sich das Kinderrückhaltesystem nicht im Fahrzeug befindet. Dadurch verhindern Sie, dass es herausfällt.

Vermeiden Sie ernsthafte oder sogar tödliche Verletzungen, indem Sie das Kinderrückhaltesystem NIEMALS mit Kind auf eine erhöhte Position stellen.

Die Teile dieses verstärkten Kinderrückhaltesystems sollten in keiner Weise geschmiert werden.

Dieses Kinderrückhaltesystem sollte ersetzt werden, wenn sie übermäßiger Belastung in einem Unfall ausgesetzt waren.

KEIN Kinderrückhaltesystem kann vollständigen Schutz vor Verletzungen bei einem Unfall garantieren. Dennoch reduziert der ordnungsgemäße Einsatz dieses verstärkten Kinderrückhaltesystems die Gefahr ernsthafter oder tödlicher Verletzungen Ihres Kindes.

Wichtig – nicht in Fahrtrichtung verwenden, bevor das Kind älter als 15 Monate ist (siehe Anweisungen)

Installieren oder verwenden Sie das verstärkte Kinderrückhaltesystem NICHT, ohne die Anweisungen in dieser Anleitung zu befolgen; andernfalls drohen Ihrem Kind ernsthafte oder gar tödliche Verletzungen.

Verwenden Sie dieses verstärkte Kinderrückhaltesystem NICHT, falls es beschädigt ist oder Teile fehlen.

Ziehen Sie Ihrem Kind beim Einsatz dieses verstärkten Kinderrückhaltesystems im Fahrtrichtung-Modus KEINE übergroßen Kleidungsstücke an; andernfalls kann Ihr Kind nicht ordnungsgemäß und zuverlässig über die Schultergurte und den Schrittgurt zwischen den Beinen gesichert werden.

Verwenden Sie entgegen der Fahrtrichtung ausgerichtete Kinderrückhaltesysteme NICHT in Sitzpositionen, an denen ein aktiver Front-Airbag installiert ist. Andernfalls drohen schwere oder sogar tödliche Verletzungen. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Fahrzeughandbuch.

Verwenden Sie dieses verstärkte Kinderrückhaltesystem NICHT ohne die Textilteile.

Anleitung zu REBL basq

5453

Page 34

Geben Sie NICHTS außer den empfohlenen Polstern in dieses verstärkte Kinderrückhaltesystem.

Verwenden Sie dieses verstärkte Kinderrückhaltesystem NICHT weiter, wenn es in irgendeine Art von Unfall involviert

wurde, selbst wenn es nur ein kleiner Unfall war. Ersetzen Sie es sofort, da es durch den Unfall möglicherweise unsichtbare strukturelle Schäden aufweist.

Platzieren Sie KEINE Gegenstände im Standbeinbereich vor Ihrem verstärkten Kinderrückhaltesystem.

Verwenden Sie NUR die in der Anleitung beschriebenen und am Rückhaltesystem für Kleinkinder markierten belastbaren Kontaktpunkte.

Verwenden Sie NIEMALS ein gebrauchtes Kinderrückhaltesystem oder ein Kinderrückhaltesystem, dessen Vergangenheit Sie nicht können; möglicherweise weist es strukturelle Schäden auf, die Ihr Kind gefährden können.

Verwenden Sie NIEMALS Seile oder andere Ersatzmittel, um das Kinderrückhaltesystem im Auto oder das Kind im Kinderrückhaltesystem zu sichern.

Produkt verwenden

Befestigen Sie dieses verstärkte Kinderrückhaltesystem NICHT an Fahrzeugsitzen, die in Bezug auf die Fahrtrichtung zur Seite (1) oder nach hinten (1) weisen.

Installieren Sie ein entgegen der Fahrtrichtung ausgerichtetes verstärktes Kinderrückhaltesystem NICHT auf einem Vordersitz mit Airbag. Andernfalls drohen schwere oder sogar tödliche Verletzungen. (1) Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Fahrzeughandbuch.

Sie sollten dieses verstärkte Kinderrückhaltesystem auf dem Rücksitz installieren. (1)

Diese Kinderrückhaltesystem eignet sich für Fahrzeugsitze mit i-Size-ISOFIXVerankerungspunkten. (2)

Installieren Sie dieses verstärkte Kinderrückhaltesystem NICHT auf Fahrzeugsitzen, die sich während der Installation bewegen.

Installation 1

- Klappen Sie das Standbein aus dem

Aufbewahrungsfach auf. (3)

2 - Befestigen Sie die ISOFIX-Führungen an

den ISOFIX-Verankerungspunkten. (4) Die ISOFIX-Führungen können die Oberfläche des Fahrzeugsitzes vor Verschleiß schützen. Sie sind auch eine Führung für die ISOFIX-Befestigungen.

Anleitung zu REBL basq

5655

Page 35

3 - Drücken sie den ISOFIX-Einstellknopf an einer

der beiden Seiten der Basis, ziehen Sie dann die ISOFIX-Befestigungen heraus. (5)

4 - Richten Sie die ISOFIX-Befestigungen mit

den ISOFIX-Führungen aus und rasten Sie beide ISOFIX-Befestigungen in den ISOFIX-

Verankerungspunkten ein. (6)

Achten Sie darauf, dass beide ISOFIX-Befestigungen gut an ihren ISOFIX-Verankerungspunkten befestigt sind. Sie sollten zwei Klickgeräusche hören und die Anzeigen an beiden ISOFIX-Verbindungen sollten

vollständig grün sein. (6)-1 Vergewissern Sie sich, dass das verstärkte

Kinderrückhaltesystem gut befestigt ist, indem Sie an beiden ISOFIX-Befestigungen ziehen.

5 - Es gib bei ISOFIX 9 einstellbare Positionen.

Drücken Sie den ISOFIX-Einstellknopf und drücken Sie die Basis nach hinten gegen den Fahrzeugsitz, bis sie eng anliegt.

6 - Ziehen Sie das Standbein bis zum

Boden aus, nachdem Sie das verstärkte Kinderrückhaltesystem auf dem Fahrzeugsitz platziert haben. (7) Die Standbeinanzeige wird bei sachgemäßer Installation grün. Rot zeigt an, dass die Installation nicht richtig ausgeführt wurde. (7)

Das Standbein hat 24 Positionen. Wenn die Standbeinanzeige rot ist, befindet sich das Standbein in der falschen Position.

Achten Sie darauf, dass das Standbein sicher

ist, indem Sie die Vorderseite des verstärkten Kinderrückhaltesystems nach unten drücken.

Verkürzen Sie das Standbein, indem Sie den

Standbeinfreigabeknopf drücken und das Standbein nach oben ziehen.

7 - Entfernen Sie das verstärkte

Kinderrückhaltesystem, indem Sie den ISOFIXEinstellknopf (5)-1 drücken und die Basis vom Sitz wegziehen. Entfernen Sie den Sitz dann aus dem Fahrzeug, während Sie den Knopf und die zweite Verriegelung an den ISOFIX-Befestigungen zusammendrücken. (8)

8 - Drücken Sie zur Aufbewahrung von ISOFIX den

ISOFIX-Einstellknopf. (9)

Das vollständig montierte verstärkte Kinderrückhaltesystem wird in (10) gezeigt.

Neigungsanpassung

Drücken Sie den Neigungseinstellknopf (11)-1 zur Anpassung der Position des verstärkten Kinderrückhaltesystems. Die Neigungswinkel werden in (11) gezeigt.

Bitte prüfen Sie die Standbeinposition nach dem Neigen erneut.

Es gibt 7 Neigungswinkel im Babymodus und 7 Positionen im Kleinkindmodus.

Anleitung zu REBL basq

5857

Page 36

Babymodus (entgegen der Fahrtrichtung)

Entgegen der Fahrtrichtung Körpergröße des Kindes 61 – 105 cm / Gewicht des Kindes ≤ 18,5 kg

Neigungsposition Position 1-7

1 - Drücken Sie den Drehknopf zum Drehen des

Sitzes in die Position entgegen der Fahrtrichtung.

(12)(13)

Neigen Sie den Sitz zum einfachen Drehen in

Position 3 bis 7.

2 - Bei Verwendung entgegen der Fahrtrichtung (13).

Die ISOFIX-Befestigungen müssen mit den

ISOFIX-Verankerungspunkten verbunden und dort eingerastet sein. (13)-1

Das Standbein muss richtig installiert sein, was

durch eine grüne Anzeige überprüft werden kann.

(13)-2

Höhenanpassung für Kopfstütze und Schultergurte

Prüfen Sie, ob sich die Schulterriemen auf der richtigen Höhe befinden.

Die Schulterriemen müssen sich möglichst nah an den Schultern Ihres Kindes befinden (14), dürfen aber nicht darüber liegen. (15)

Falls sich die Schulterriemen nicht auf der richtigen Höhe befinden, könnte das Kind bei einem Unfall aus dem Kinderrückhaltesystem herausgeschleudert werden.

Drücken Sie den Kopfstützenversteller (16) und schieben Sie die Kopfstütze dann herauf oder herunter, bis sie in einer der 8 Positionen einrastet. Die Positionen der Kopfstütze sind in Abb. (17) dargestellt.

Kind sichern

Wenn Sie das Kind in den Sitz gesetzt haben, prüfen Sie, ob sich die Schulterriemen auf der richtigen Höhe befinden.

1 - Halten Sie den Einstellknopf an der Vorderseite

des verstärkten Kinderrückhaltesystems gedrückt, während Sie die beiden Schultergurte des Kinderrückhaltesystems herausziehen. (18)

2 - Lösen Sie den Verschluss der Gurte, indem Sie

den roten Knopf drücken. (19)

3 - Befestigen Sie die Schnallen an beiden Seiten

des Sitze, damit sich das Baby komfortabler hineinsetzen lässt. (20)

4 - Setzen Sie das Kind in das verstärkte

Kinderrückhaltesystem, schließen Sie die Schnalle. Bitte beachten Sie (21).

5 - Ziehen Sie die Schultergurte über den Zuggurt

fest. (22)

Anleitung zu REBL basq

6059

Page 37

Der Abstand zwischen dem Kind und dem Schulterriemen sollte etwa die Dicke einer Hand betragen.

Kleinkindmodus (in Fahrtrichtung)

In Fahrtrichtung Körpergröße des Kindes 76 – 105 cm /

Gewicht des Kindes ≤ 18,5 kg Neigungsposition

Position 1-7

Darf vor einem Alter von 15 Monaten NICHT in

Fahrtrichtung verwendet werden.

1 - Drücken Sie den Drehknopf zum Drehen des

Sitzes in die Position in Fahrtrichtung. (23)(24)

Neigen Sie den Sitz zum einfachen Drehen in

Position 3 bis 7.

2 - Bei Verwendung in Fahrtrichtung (24)

Die ISOFIX-Befestigungen müssen mit den

ISOFIX-Verankerungspunkten verbunden und dort eingerastet sein. (24)-1

Das Standbein muss richtig installiert sein, was

durch eine grüne Anzeige überprüft werden kann.

(24)-2

Kind sichern

Wenn Sie das Kind in den Sitz gesetzt haben, prüfen Sie, ob sich die Schulterriemen auf der richtigen Höhe befinden. (25)

1 - Halten Sie den Einstellknopf an der Vorderseite

des verstärkten Kinderrückhaltesystems gedrückt, während Sie die beiden Schultergurte des Kinderrückhaltesystems herausziehen. (18)

2 - Lösen Sie den Verschluss der Gurte, indem Sie

den roten Knopf drücken. (19)

3 - Befestigen Sie die Schnallen an beiden Seiten

des Sitze, damit sich das Baby komfortabler hineinsetzen lässt. (20)

4 - Setzen Sie das Kind in das verstärkte

Kinderrückhaltesystem, schließen Sie die Schnalle. Bitte beachten Sie. (21)

5 - Ziehen Sie die Schultergurte über den Zuggurt

fest. (26)

Der Abstand zwischen dem Kind und dem

Schulterriemen sollte etwa die Dicke einer Hand betragen.

Anleitung zu REBL basq

6261

Page 38

Textilteile entfernen 1 - Öffnen Sie die Schnalle. 2 - Öffnen Sie die Verschlüsse. (27) 3 - Drücken Sie den Schrittgurt durch die

Schrittgurtöffnung. (28)

4 - Verschlüsse am Hauptsitzpolster hinter den

Schultergurten öffnen. (29) Schultergurte hinter die Lasche unter der Kopfstütze bewegen. (30)

5 - Klettverschluss lösen und Schultergurtabdeckung

entfernen. (31)

6 - Zum Entfernen der Textilteile der Kopfstütze

Gummiband an Rückseite der Kopfstütze lösen.

(32)

7 - Entfernen Sie die Textilteile. (33)

Bringen Sie die Wintertextilteile wieder an, indem Sie die obigen Schritte in umgekehrter Reihenfolge durchlaufen.

Bewahren Sie die Anleitung bitte im Aufbewahrungsfach unten am verstärkten Kinderrückhaltesystem (34) auf.

Reinigung und Wartung

Bitte waschen Sie das untere Sitzpolster und den oberen Sitzbezug mit kaltem Wasser unter 30 °C.

Sie dürfen die Textilteile nicht bügeln. Sie dürfen die Textilteile nicht bleichen oder in die

chemische Reinigung geben. Reinigen Sie dieses Kinderrückhaltesystem nicht

mit unverdünnten Reinigungsmitteln, Benzin oder anderen organischen Lösungsmitteln. Das Produkt kann dadurch beschädigt werden.

Reinigen Sie Schale und Gurt des verstärkten Kinderrückhaltesystems nur mit mildem Reiniger, Wasser und einem weichen Tuch.

Wringen Sie die Textilteile nicht kräftig aus. Andernfalls könnten an den Textilteilen Falten zurückbleiben.

Bitte hängen Sie die Textilteile zum Trocknen im Schatten auf.

Bitte entfernen Sie das verstärkte Kinderrückhaltesystem vom Fahrzeugsitz, wenn es längere Zeit nicht verwendet wird. Bewahren Sie das verstärkte Kinderrückhaltesystem an einem kühlen, trockenen Ort außerhalb der Reichweite des Kindes auf.

Anleitung zu REBL basq

NUNA International B.V. Nuna und alle zugehörigen Logos sind Marken.

Anleitung zu REBL basq

6463

Page 39

BELANGRIJK!

DEZE INSTRUCTIES

BEWAREN VOOR

LATER GEBRUIK:

AANDACHTIG LEZEN

Inhoud

Productinformatie

Productregistratie 67 Garantie 67 Contact 68

Vereisten kindergebruik 69 Voor gebruik met voet 70 Onderdelenlijst 71 Waarschuwingen 72 Gebruik product 78 Reiniging en onderhoud 85

Instructies REBL basq

6665

Page 40

Productinformatie

Modelnummer: ________________________________________________________________________________________________________________

Fabricagedatum: ___________________________________________________________________________________________________________

Productregistratie

Vul de bovenstaande informatie in. Het model en de fabricagedatum bevinden zich onderop de REBL

basq.

Ga voor het registreren van uw product naar:

www.nunababy.com Klik op de link "Uitrusting registreren" op de homepage

Garantie

Wij hebben onze hoogwaardige producten opzettelijk zo ontworpen dat ze kunnen mee kunnen groeien met zowel uw kind als uw familie. Omdat wij achter ons product staan, wordt onze uitrusting gedekt door een aangepaste garantie per product, beginnend op de dag van aanschaf. Houd het aankoopbewijs, het modelnummer en de fabricagedatum klaar als u contact met ons opneemt.

Ga voor garantie-informatie naar:

www.nunababy.com Klik op de link "Garantie" op de homepage.

Contact

Neem contact op met onze klantenservice-afdelingen voor vervangende onderdelen, service of aanvullende vragen over de garantie. info@nunababy.com www.nunababy.com

Instructies REBL basq

6867

Page 41

Vereisten kindergebruik

Dit product is geschikt voor gebruik met kinderen die aan de volgende eisen voldoen:

Naar achteren kijkend:

Lengte kind 61cm-105 cm/ gewicht kind  18,5kg

Naar voren kijkend:

Lengte kind 76cm-105cm/ gewicht kind ≤18,5kg NIET toegestaan om vooruit kijkend te gebruiken

voorafgaand aan de leeftijd van 15 maanden.

Voor gebruik met voet

VN-verordening

nr.129/03

i-Size UNIVERSAL

ISOFIX

Naar achteren

kijkend 61cm-105cm/

≤18,5kg

Naar voren kijkend

76cm-105cm/

≤18,5kg

030532

Baby

Babystand

mode

Toddler

Peuterstand

mode

Instructies REBL basq

Installation

Installatiestand Installatie

Mode

Child height 61cm–105cm/

Lengte kind 61cm-105cm/

Child weight≤18.5kg

gewicht kind ≤18,5kg

Child height 76cm–105cm/

Lengte kind 76cm–105cm/

Child weight≤18.5kg

Gewicht kind≤18,5kg

Age ≥ 15 months

Leeftijd ≥ 15 maanden

Installation

Recline

Schuine

Position

stand

1-7

1 Volgens de VN-verordening nr. 129 is het

verbeterde kinderzitje met voet een Universeel ISOFIX-klasse ISO/F2X, ISO/R2 verbeterd kinderzitje en moet dit worden gemonteerd met de ISOFIX-aansluitingen.

2 Dit is een “i-Size” verbeterd kinderzitsysteem. Het

is goedgekeurd volgens VN-verordening nr. 129 voor gebruik in voor "i-Size geschikte" standen van autostoelen zoals is aangegeven door de fabrikant van de auto in de handleiding.

3 Neem in geval van twijfel contact op met de

fabrikant van het verbeterde kinderzitsysteem of de verkoper.

Instructies REBL basq

7069

Page 42

Onderdelenlijst

WAARSCHUWING

1 Hoofdsteun 2 Zitkussen 3 Instellen gordel 4 Instelknop schuine

stand

5 Instelknop beenruimte

6 Steunvoet 7 Steunvoetindicator 8 Instelknop beenruimte

9 ISOFIX-instelknop 10 Draaiknop 11 Gesp 12 Afdekkingen

schouderriemen

13 Instelhendel voor

hoofdsteun

14 Terugslagbalk 15 ISOFIX-aansluiting 16 ISOFIX-

ontgrendelknop

17 ISOFIX-geleiders

Elke steunvoet moet in contact staan met de vloer van het voertuig en alle riemen die het kind vastzetten, moeten worden afgesteld op het lichaam van het kind. De riemen mogen niet gedraaid zijn.

Nadat uw kind in dit verbeterde kinderzitje is geplaatst, moet u de veiligheidsriem goed gebruiken en ervoor zorgen dat elke middelriem laag wordt gedragen zodat het bekken goed vastzit.

Zet het kind altijd vast in het verbeterde kinderzitje, zelfs op korte tochtjes, omdat daarbij de meeste ongelukken plaatsvinden.

Bagage en andere voorwerpen die in geval

van botsing letsel kunnen veroorzaken,

moeten goed zijn vastgezet. Voordat u het verbeterde kinderzitje met

de hand gaat meedragen, moet u ervoor zorgen dat het kind is vastgezet met de veiligheidsgordel.

Neem contact op met de distributeur over

onderhoud, reparaties en vervangen van onderdelen.

De juiste installatie is alleen toegestaan met de ISOFIX-connectoren.

Instructies REBL basq

7271

Page 43

Houd rekening met het gevaar van het aanbrengen van veranderingen of aanvullingen aan het apparaat zonder goedkeuring van de bevoegde instantie, en het gevaar van het niet nauwkeurig volgen van de aanwijzingen als geleverd door de fabrikant van het verbeterde kinderzitje.

Laat kinderen niet zonder toezicht achter in het verbeterde kinderzitje.

Zorg er voor dat de stugge items en plastic onderdelen van een verbeterd kinderzitje zo moeten worden geplaatst en geïnstalleerd dat ze niet klem kunnen komen door een verplaatsbare stoel of in een deur van het voertuig.

Controleer de ISOFIX-geleiders regelmatig op vuil en maak ze zo nodig schoon. De betrouwbaarheid loopt terug door het binnendringen van vuil, stof, voedselresten, enz.

U moet de terugslagbalk gebruiken.

Houd dit verbeterde kinderzitje uit de buurt van zonlicht, anders kan het te heet worden voor de huid van uw kind. Raak het verbeterde kinderzitje altijd aan voordat u het kind er in plaatst.

Haal dit verbeterde kinderzitje uit de auto als het niet regelmatig gebruikt wordt.

Om dit verbeterde kinderzitje met de ISOFIXaansluitingen volgens de VN-verordening nr.129 te kunnen gebruiken, moet uw kind aan de volgende voorwaarden voldoen.

De afdekking van het zitje en de binnenvoering mogen alleen worden vervangen door onderdelen die door de fabrikant worden aangeraden. De zachte onderdelen vormen een belangrijk onderdeel van de werking van het verbeterde kinderzitje.

Het verbeterde kinderzitje past wellicht niet in alle goedgekeurde voertuigen bij gebruik in een van deze standen.

Naar achteren kijkend: Lengte kind 61cm105cm/gewicht kind ≤18,5kg

Naar voren kijkend: Lengte kind 76cm105cm/gewicht kind ≤18,5kg

Instructies REBL basq

Om uit het zitje vallen te vermijden, moet u het kind altijd met de veiligheidsgordels vastmaken als u het in het verbeterde kinderzitje zet, ook als het verbeterde kinderzitje zich niet in het auto bevindt.

Instructies REBL basq

7473

Page 44

Om ernstig letsel of de dood te vermijden, mag u het verbeterde kinderzitje NOOIT op een hogere stoel plaatsen terwijl het kind er in zit.

De onderdelen van dit verbeterde kinderzitje mogen niet worden ingevet.

Dit verbeterde kinderzitje moet worden vervangen als ze onderworpen zijn geweest aan zware spanningen bij een ongeluk.

GEEN ENKEL verbeterd kinderzitje biedt volledige bescherming tegen letsel bij een ongeluk. Maar het juiste gebruik van het verbeterde kinderzitje vermindert het risico van ernstig letsel of de dood.

BELANGRIJK - NIET VOORUTI KIJKEND GEBRUIKEN VOORDAT HET KIND OUDER IS DAN 15 maanden (raadpleeg instructies).

Installeer dit verbeterde kinderzitje NIET zonder de aanwijzingen en waarschuwingen in deze handleiding te volgen, anders brengt u uw kind ernstig in gevaar.

Gebruik dit verbeterde kinderzitje NIET als het is beschadigd of als onderdelen ontbreken.

Kleed uw kind NIET in te ruimzittende kleding, omdat dit kan voorkomen dat uw kind goed en stevig wordt vastgezet met de schoudergordels en de kruisriem tussen de benen.

Gebruik NIET de naar achteren kijkende verbeterde kinderzitsystemen in stoelposities waarbij een actieve frontale airbag is geïnstalleerd. Dit kan de dood of ernstig letsel als gevolg hebben. Zie de handleiding van het voertuig voor meer informatie.

Gebruik dit verbeterde kinderzitje NIET zonder de zachte onderdelen.

Plaats ALLEEN de aanbevolen binnenkussens in dit verbeterde kinderzitje.

Gebruik dit verbeterde kinderzitje NIET nadat het bij een ongeluk betrokken is geweest, zelfs niet bij een klein ongeluk. Vervang het direct, omdat er onzichtbare structurele schade kan zijn ontstaan door de botsing.

Plaats GEEN voorwerpen in het beengebied voor uw verbeterde kinderzitje.

Instructies REBL basq

7675

Page 45

Gebruik GEEN andere lastdragende contactpunten dan degene die in de aanwijzingen worden beschreven en die op het verbeterde kinderzitje zijn aangegeven.

Gebruik NOOIT een tweedehands verbeterd kinderzitje of een verbeterd kinderzitje waarvan u de afkomst niet kent omdat deze structurele schade kan bevatten die de veiligheid van uw kind in gevaar brengt.

Gebruik NOOIT touwen of andere vervangingsmiddelen om het verbeterde kinderzitje in de auto vast te zetten of het kind in het verbeterde kinderzitje vast te maken.

Instructies REBL basq

Gebruik product

NIET dit verbeterde kinderzitje installeren op stoelen die opzij (1) of naar achteren (1) kijken ten opzichte van de rijrichting van de auto.

GEEN achteruit kijkend verbeterde kinderzitje op een voorstoel met een airbag plaatsen. Dit kan de dood of ernstig letsel als gevolg hebben. (1) Zie de handleiding van de auto voor meer informatie.

Aanbevolen wordt om dit verbeterde kinderzitje op de autostoel achter te plaatsen. (1)

Dit verbeterde kinderzitje is geschikt voor autostoelen met i-Size ISOFIX-ankerpunten. (2)

Dit verbeterde kinderzitje NIET installeren op autostoelen die tijdens de installatie bewegen.

Installatie 1

- Vouw de steunvoet uit het opbergvak. (3)

2 - Voorzie de ISOFIX-geleiders van de ISOFIX-

ankerpunten. (4) De ISOFIX-geleiders voorkomen dat het oppervlak van de autostoel gescheurd wordt. Ze kunnen tevens de ISOFIX-aansluitingen geleiden.

3 - Druk op de ISOFIX-instelknop aan weerszijden

van de voet en trek de ISOFIX-aansluitingen naar buiten. (5)

4 - Lijn de ISOFIX-aansluitingen uit met de ISOFIX-

ankerpunten en klik beide ISOFIX-aansluitingen in de ISOFIX-ankerpunten. (6)

Instructies REBL basq

7877

Page 46

Controleer of beide ISOFIX-aansluitingen stevig vast zitten aan hun ISOFIX-ankerpunten. U moet twee klikken horen en de kleuren van de indicatoren op

beide ISOFIX-aansluitingen moeten groen zijn. (6)-1 Controleer of het verbeterde kinderzitje goed vast zit

door aan beide ISOFIX-aansluitingen te trekken.

5 - Er zijn 9 afstelbare standen voor ISOFIX. Druk

op de ISOFIX-instelknop voor de voet en druk de

voet terug tegen de autostoel tot hij strak zit.

6 - Nadat het verbeterde kinderzitje op de autostoel

is geplaatst, moet u de steunvoet tot de vloer verlengen. (7) Wanneer de indicator van de steunvoet groen is, is het juist geïnstalleerd. Rood wijst op een onjuiste installatie. (7)

De steunvoet heeft 24 standen. Als de steunvoetindicator rood is, betekent dit dat de steunvoet in de verkeerde stand staat.

Controleer of de steunvoet vastzit door op

de voorkant van het verbeterde kinderzitje te drukken.

Om de steunvoet in te korten, knijpt u de

ontgrendelingsknop van de steunvoet in en trekt u deze omhoog.

7 - Om het verbeterde kinderzitje te verwijderen,

drukt u op de ISOFIX-instelknop (5)-1 en trekt u de voet van de stoel. Druk dan de knop en de secundaire vergrendeling op de ISOFIXconnectoren in terwijl u het zitje uit de auto haalt.

(8)

8 - Druk op de ISOFIX-instelknop om de ISOFIX op te

bergen. (9)

Het volledig gemonteerde verbeterde kinderzitje is afgebeeld in (10).

Instelling schuine stand

Knijp de instelknop schuinstand (11)-1 in om het verbeterde kinderzitje in de juiste stand te zetten. De hoeken van de stand zijn afgebeeld in afb. (11).

Controleer de stand van de steunvoet nadat u de schuinstand hebt gewijzigd.

Er zijn 7 standen voor de babystand en 7 standen voor de peuterstand.

Babymodus (achteruit kijkend)

Naar achteren kijkend Lengte kind 61cm-105cm/gewicht kind≤18,5kg

Schuine stand Stand 1-7

1 - Druk de draaiknop in om de zitting richting

achterkant van de auto te draaien. (12)(13)

Zet het zitje in stand 3 tot 7 om het gemakkelijker

te kunnen draaien.

2 - Stand achteruit kijken gemonteerd als (13).

Instructies REBL basq

8079

Page 47

De ISOFIX-aansluitingen moeten worden

aangesloten en vergrendeld in de ISOFIXankerpunten. (13)-1

De steunvoet moet goed zijn geplaatst en de

indicator moet groen zijn. (13)-2

Hoogte-afstelling voor hoofdsteun en schouderriemen

Controleer of de schoudergordels op de juiste hoogte zijn ingesteld.

Steek schoudergordels in de sleuven die zich het dichtst bij de schouders van de baby bevinden (14), maar niet boven de schouderlijn. (15)

Als de schoudergordels zich niet op de juiste hoogte bevinden, kan het kind uit het verbeterde kinderzitje geworpen worden bij een ongeluk.

Knijp in de hendel voor de afstelling van de hoofdsteun (16) en trek tegelijkertijd de hoofdsteun op of druk deze omlaag tot het in een van de 8 standen klikt. De standen van de hoofdsteun zijn afgebeeld in (17).

1 - Houd de instelknop voor de gordels aan de

voorkant van het verbeterde kinderzitje ingedrukt en trek aan de twee schoudergordels van het verbeterde kinderzitje. (18)

2 - Maak de gesp van de gordels los door op de rode

knop te drukken. (19)

3 - Maak de gespen aan beide kanten van het zitje

vast zodat u de baby gemakkelijker kunt plaatsen.

(20)

4 - Zet het kind in het verbeterde kinderzitje en sluit

de gesp. Raadpleeg (21).

5 - Trek aan de instelsingels om de schoudergordels

strak te trekken. (22)

Zorg ervoor dat de ruimte tussen het kind en de schouderriemen ongeveer de dikte van een hand is.

Peutermodus (vooruit kijkend)

Vooruit kijkend Lengte kind 76cm-105cm/gewicht kind≤18,5kg

Schuine stand Stand 1-7

Het kind vastzetten

Nadat het kind in het zitje is geplaatst, moet u controleren of de schouderriemen op de juiste hoogte zitten.

Instructies REBL basq

NIET toegestaan om vooruit kijkend te gebruiken

voorafgaand aan de leeftijd van 15 maanden.

1 - Druk de draaiknop in om de zitting in de richting

van de beweging van het voertuig te draaien. (23) (24)

Instructies REBL basq

8281

Page 48

Zet het zitje in stand 3 tot 7 om het gemakkelijker

te kunnen draaien.

2 - Stand vooruit kijkend gemonteerd als (24)

Zorg ervoor dat de ruimte tussen het kind en de

schouderriemen ongeveer de dikte van een hand is.

De ISOFIX-aansluitingen moeten worden

aangesloten en vergrendeld in de ISOFIXankerpunten. (24)-1

De steunvoet moet goed zijn geplaatst en de

indicator moet groen zijn. (24)-2

Het kind vastzetten

Nadat het kind in het zitje is geplaatst, moet u controleren of de schouderriemen op de juiste hoogte zitten. (25)

1 - Houd de instelknop voor de gordels aan de

voorkant van het verbeterde kinderzitje ingedrukt en trek aan de twee schoudergordels van het verbeterde kinderzitje. (18)

2 - Maak de gesp van de gordels los door op de rode

knop te drukken. (19)

3 - Maak de gespen aan beide kanten van het zitje

vast zodat u de baby gemakkelijker kunt plaatsen.

(20)

4 - Zet het kind in het verbeterde kinderzitje en sluit

de gesp. Raadpleeg. (21)

5 - Trek aan de instelsingels om de schoudergordels

strak te trekken. (26)

Zachte voorwerpen losmaken 1 - Open de gesp. 2 - Open de sluitingen. (27) 3 - Druk de kruisriem door de opening voor de

kruisriem. (28)

4 - Open de sluitingen op het primaire zitkussen

achter de schoudergordels. (29) Beweeg de schoudergordels achter de flap onder de hoofdsteun. (30)

5 - Maak de bevestigingsmiddelen met haak en lus

los voor het verwijderen van de afdekking van de schouderriem. (31)

6 - Maak het elastiek op de achterkant van de

hoofdsteun los om de zachte voorwerpen van de hoofdsteun te verwijderen. (32)

7 - Verwijder de zachte voorwerpen. (33)

Volg de stappen in omgekeerde volgorde om de zachte wintergoederen te monteren.

Bewaar de handleiding altijd in het opbergvak onderin het verbeterde kinderzitje (34).

Instructies REBL basq

8483

Page 49

Reiniging en onderhoud

Was de zachte voorwerpen en het dekje van het zitje met koud water onder 30°C.

De zachte voorwerpen niet strijken. De zachte voorwerpen niet bleken of laten stomen. Gebruik geen onverdund schoonmaakmiddel,

benzine of andere organische oplosmidddelen om het verbeterde kinderzitje te wassen. Dat kan het product

beschadigen. Gebruik alleen een zacht schoonmaakmiddel, water

en een zachte doek om de kuip van het verbeterde kinderzitje, de riemen en voet schoon te maken.

De zachte onderdelen niet draaien voor drogen met veel kracht. Dit kan kreuken achterlaten in de zachte onderdelen.

Laat zachte onderdelen hangend drogen in de schaduw.

Haal het verbeterde kinderzitje uit de autostoel als het voor langere tijd niet wordt gebruikt. Berg het verbeterde kinderzitje op een koele en droge plaats op, waar uw kind er niet bij kan.

NUNA International B.V. Nuna en alle bijbehorende logo's zijn handelsmerken.

Instructies REBL basq

8685

Page 50

Indice

IMPORTANTE! CONSERVARE

LE ISTRUZIONI

PER FUTURE

CONSULTAZIONI:

LEGGERE

ATTENTAMENTE

Istruzioni per REBL basq

Informazioni sul prodotto

Registrazione del prodotto 89 Garanzia 89 Contatto 90

Requisiti di utilizzo da parte del bambino 91 Uso con la base 92 Elenco parti 93 Avvertenze 95 Uso del prodotto 100 Pulizia e manutenzione 108

Istruzioni per REBL basq

8887

Page 51

Informazioni sul prodotto

Numero modello: _________________________________________________________________________________________________________

Prodotto in data: ___________________________________________________________________________________________________________

Registrazione del prodotto

Inserire le precedenti informazioni. Numero modello e Prodotto in (data) si trovano sul fondo di REBL basq.

Per registrare il prodotto, visitare il sito:

www.nunababy.com Fare clic sul link "Registra dispositivo" nella

homepage.

Garanzia

Abbiamo progettato appositamente i nostri prodotti di alta qualità in modo che crescano con il bambino e con la famiglia. Poiché crediamo nel nostro prodotto, i meccanismi sono coperti da una garanzia personalizzata per prodotto che comincia dal giorno dell'acquisto. Al momento di contattarci, sono necessari la prova d'acquisto, il numero di modello e la data di produzione.

Per informazioni sulla garanzia, visitare il sito:

www.nunababy.com Fare clic sul link "Garanzia" nella homepage.

Contatto

Per la sostituzione di parti, manutenzione o domande sulla garanzia, contattare il dipartimento di assistenza al cliente. info@nunababy.com www.nunababy.com

Istruzioni per REBL basq

9089

Page 52

Requisiti di utilizzo da

Uso con la base

parte del bambino

Questo prodotto è adatto per l'uso con bambini con i seguenti requisiti:

Modalità contraria al senso di marcia:

Altezza del bambino 61 cm-105 cm/ Peso del bambino  18,5 kg

Modalità in senso di marcia:

Altezza del bambino 76 cm-105 cm/ Peso del bambino ≤18,5 kg

NON è consentito utilizzarlo nel senso di marcia prima dei 15 mesi di età.

Installation

Modalità di installazione Installazione

Mode

Altezza del bambino

Modalità

Baby

mode

Bambino

Modalità

Toddler

Primi

mode

passi

Child height 61cm–105cm/

61 cm-105 cm/

Child weight≤18.5kg

Peso del bambino ≤ 18,5 kg

Altezza del bambino

Child height 76cm–105cm/

76 cm-105 cm/

Child weight≤18.5kg

Peso del bambino ≤ 18,5 kgg

Age ≥ 15 months

Età ≥ 15 mesi

Installation

Recline

Posizione

Position

reclinata

1-7

Normativa UN

N. 129/03

i-Size UNIVERSALE

ISOFIX

Modalità contraria al

senso di marcia

61 cm-105 cm/

≤18,5 kg

Modalità in senso di

marcia

76 cm-105 cm/

≤18,5 kg

030532

1 In conformità alla normativa UN N.129, il sistema

di ritenuta per bambini migliorato con base è un sistema universale ISOFIX Classe ISO/F2X, ISO/ R2 e deve essere montato con attacchi ISOFIX.

2 È un sistema di ritenuta per bambini migliorato

"i-Size". È omologato alla Normativa UN N. 129, per l'uso a bordo dei veicoli compatibili i-Size nelle posizioni di seduta indicate dal produttore nel manuale dell'utente del veicolo.

3 In caso di dubbi, consultare il produttore o il

rivenditore del sistema di ritenuta per bambini migliorato.

Istruzioni per REBL basq

9291

Page 53

Elenco parti

AVVERTENZA

1 Poggiatesta 2 Imbottitura 3 Regolatore 4 Pulsante di

regolazione dell'inclinazione

5 Pulsante di

regolazione supporto

6 Supporto 7 Indicatore supporto 8 Pulsante di

regolazione supporto

9 Pulsante di

regolazione ISOFIX

10 Pulsante di rotazione 11 Fibbia 12 Coperture cintura per

le spalle

13 Leva di regolazione

poggiatesta

14 Barra antirimbalzo 15 Attacco ISOFIX

La gamba di supporto deve essere a contatto con il pianale del veicolo e le bretelle che trattengono il bambino devono essere adattate al suo corpo. Le cinghie non devono essere attorcigliate.

Dopo aver messo il bambino nel sistema di ritenuta per bambini migliorato, utilizzare correttamente la cintura e assicurarsi che la cinghia addominale sia indossata in basso in modo da sostenere il bacino.

Fissare il sistema di ritenuta per bambini

migliorato, anche per brevi viaggi, ovvero

16 Pulsante di sgancio

ISOFIX

17 Guide ISOFIX

quando si verificano la maggior parte degli incidenti.

I bagagli o altri oggetti che potrebbero causare lesioni in caso di collisione devono essere fissati adeguatamente.

Prima di trasportare a mano il sistema di ritenuta per bambini migliorato, assicurarsi che il bambino sia fissato con l'imbrigliatura di sicurezza.

Rivolgersi al rivenditore per problemi relativi a manutenzione, riparazione e sostituzione dei pezzi.

Una corretta installazione è consentita solo con agganci ISOFIX.

Istruzioni per REBL basq

9493

Page 54

Considerare il pericolo di apportare modifiche o aggiunte al dispositivo senza l'approvazione dell'autorità competente e il pericolo di non seguire attentamente le istruzioni di installazione fornite dal produttore del sistema di ritenuta del bambino migliorato.

Non lasciare i bambini incustoditi nel sistema di ritenuta per bambini migliorato.

Tenere il sistema di ritenuta per bambini migliorato lontano dalla luce del sole per evitare di causare ustioni alla pelle del bambino. Toccare sempre il sistema di ritenuta per bambini migliorato prima di far sedere il bambino.

Rimuovere il sistema di ritenuta per bambini migliorato dal sedile del veicolo se non viene usato frequentemente.

Fare in modo che gli oggetti rigidi e le parti in plastica del sistema di ritenuta per bambini

migliorato siano posizionati e installati in modo che non rischino di rimanere incastrati in un sedile spostabile o nella portiera del veicolo.

Controllare frequentemente la presenza di sporcizia nelle guide ISOFIX e pulirle se necessario. L’affidabilità può essere ridotta dalla penetrazione di sporcizia, polvere, residui di cibo, ecc.

Occorre utilizzare la barra antirimbalzo. Modalità contraria al senso di marcia:

Altezza del bambino 61 cm-105 cm/ Peso del bambino ≤ 18,5 kg

Modalità in senso di marcia: Altezza del bambino 76cm-105 cm/ Peso del bambino ≤ 18,5 kg

Istruzioni per REBL basq

Per utilizzare il sistema di ritenuta per bambini migliorato con agganci ISOFIX in conformità alla normativa UN N. 129, il bambino deve soddisfare i seguenti requisiti.

Il rivestimento imbottito deve essere sostituito solo con altri consigliati dal produttore, in quanto costituisce parte integrante del sistema di ritenuta per bambini migliorato.

Il sistema di ritenuta per bambini migliorato potrebbe non essere adatto a tutti i veicoli approvati se utilizzato in una di queste posizioni.

Per evitare il rischio di caduta, proteggere sempre il bambino con l'imbrigliatura di sicurezza quando il bambino viene posto nel sistema di ritenuta per bambini migliorato, anche quando il sistema di ritenuta migliorato non è presente nel veicolo.

Istruzioni per REBL basq

9695

Page 55

Per evitare lesioni gravi o decesso, NON collocare il sistema di ritenuta per bambini migliorato su superfici elevate con il bambino all'interno.

I componenti del sistema di ritenuta per bambini migliorato non devono essere mai lubrificati.

Il sistema di ritenuta del bambino migliorato deve essere sostituito se è stato sottoposto a violenti sollecitazioni in caso di incidente.

NESSUN sistema di ritenuta per bambini

migliorato è in grado di garantire una protezione completa da lesioni in caso di incidenti. Tuttavia, l'uso corretto del sistema di ritenuta per bambini migliorato riduce il rischio di lesioni gravi o mortali per il bambino.

NON vestire il bambino con indumenti troppo grandi, in quanto si potrebbe impedire al bambino di essere correttamente e saldamente allacciato con le cinture per le spalle e la cintura spartigambe.

NON usare sistemi di ritenuta per bambini migliorati in modalità contraria al senso di marcia nei sedili in cui è installato un airbag anteriore attivo. Potrebbero verificarsi lesioni gravi o il decesso. Per ulteriori informazioni, fare riferimento al manuale del veicolo.

NON usare questo sistema di ritenuta per bambini migliorato senza il rivestimento imbottito.

NON utilizzare cuscini interni diversi da quelli consigliati per questo sistema di ritenuta per bambini migliorato.

IMPORTANTE: NON UTILIZZARLO NEL SENSO DI MARCIA PRIMA CHE IL BAMBINO SUPERI I 15 MESI DI ETÀ (fare riferimento alle istruzioni)

NON installare il sistema di ritenuta per bambini migliorato senza osservare le istruzioni del presente manuale. Si potrebbero causare lesioni o decesso.

NON utilizzare questo sistema di ritenuta per bambini migliorato se presenta danni o parti mancanti.

Istruzioni per REBL basq

NON continuare ad utilizzare questo sistema di ritenuta per bambini migliorato dopo alcun incidente, anche di piccola entità. Sostituirlo immediatamente in quanto potrebbe aver subito danni strutturali non visibili a seguito dell'incidente.

NON collocare oggetti sulla superficie del supporto, davanti al sistema di ritenuta per bambini migliorato.

Istruzioni per REBL basq

9897

Page 56

NON utilizzare alcun carico sui punti di contatto diversi da quelli descritti nelle istruzioni e contrassegnati sul sistema di ritenuta per bambini migliorato.

NON utilizzare un sistema di ritenuta per bambini migliorato di seconda mano o del quale non si conoscono i precedenti perché potrebbe avere danni strutturali che mettono in pericolo la sicurezza del bambino.

NON utilizzare corde o simili per fissare il sistema di ritenuta per bambini migliorato

nel veicolo o bloccare il bambino nel sistema di ritenuta migliorato.

Uso del prodotto

NON installare questo sistema di ritenuta per bambini migliorato su sedili dei veicoli rivolti lateralmente (1) o verso la parte posteriore (1) rispetto al senso di marcia del veicolo.

NON posizionare il sistema di ritenuta per bambini migliorato rivolto anteriormente sul sedile anteriore se sono presenti airbag. Potrebbero verificarsi lesioni gravi o il decesso. (1) Per ulteriori informazioni, fare riferimento al manuale del veicolo.

Si raccomanda di installare questo sistema di ritenuta per bambini migliorato sul sedile posteriore del veicolo. (1)

Questo sistema di ritenuta per bambini migliorato è adatto per sedili dei veicoli con punti di ancoraggio i-Size ISOFIX. (2)

NON installare questo sistema di ritenuta per bambini migliorato su sedili dei veicoli che si sono rivelati instabili durante l’installazione.

Installazione 1

- Estrarre il supporto dal vano. (3)

2 - Montare le guide ISOFIX con i punti di ancoraggio

ISOFIX. (4) Le guide ISOFIX possono proteggere la superficie del sedile del veicolo dalla torsione. Guideranno inoltre gli attacchi ISOFIX.

Istruzioni per REBL basq

10099

Page 57

3 - Premere il pulsante di regolazione ISOFIX su

entrambi i lati della base, quindi estrarre gli attacchi ISOFIX. (5)

4 - Allineare gli attacchi ISOFIX con le guide ISOFIX,

quindi fare clic su entrambi gli attacchi ISOFIX nei punti di ancoraggio ISOFIX. (6)

Assicurarsi che entrambi gli attacchi ISOFIX siano saldamente fissati ai relativi punti di ancoraggio ISOFIX. Si devono avvertire due clic e il colore degli indicatori su entrambi gli attacchi ISOFIX deve essere

completamente verde. (6)-1

Assicurarsi che il sistema di ritenuta per bambini migliorato sia installato saldamente tirando entrambi gli attacchi ISOFIX.

5 - L'attacco ISOFIX può essere regolato in 9

posizioni. Premere il pulsante di regolazione ISOFIX e spingere di nuovo la base contro il sedile del veicolo finché non è stretta.

6 - Dopo aver posizionato il sistema di ritenuta per

bambini migliorato sul sedile del veicolo, aprire il supporto sul pianale. (7) L'indicatore del supporto è verde quando è installato correttamente; se è rosso significa che è installato in modo non corretto. (7)

Il supporto presenta 24 posizioni. Se l'indicatore del supporto è rosso significa che il supporto è in una posizione non corretta.

Assicurarsi che il supporto sia fissato premendo

la parte anteriore del sistema di ritenuta per bambini migliorato.

Per accorciare il supporto, premere il pulsante

di rilascio del supporto, quindi tirare il supporto verso l'alto.

7 - Per togliere il sistema di ritenuta per bambini

migliorato, premere il pulsante di regolazione ISOFIX (5)-1 e tirare la base in direzione opposta al seggiolino, poi, premendo il pulsante e il bloccaggio secondario situati sugli agganci ISOFIX, rimuovere dal veicolo. (8)

8 - Premere il pulsante di regolazione ISOFIX per

riporre l'attacco ISOFIX. (9)

Il sistema di ritenuta per bambini migliorato completamente montato viene mostrato in (10).

Regolazione della reclinazione

Premere il pulsante di regolazione della reclinazione (11)-1, per regolare il sistema di ritenuta per bambini migliorato nella posizione corretta. Gli angoli di reclinazione sono mostrati in (11).

Ricontrollare la posizione del supporto dopo la reclinazione.

Sono disponibili 7 angoli di reclinazione in modalità bambino e 7 posizioni in modalità bambino piccolo.

Istruzioni per REBL basq

102101

Page 58

Modalità bambino (modalità contraria al senso di marcia)

Modalità contraria al senso di marcia Altezza del bambino 61 cm-105 cm/ Peso del bambino≤18,5 kg

Posizione reclinata Posizione 1-7

1 - Premere il pulsante di rotazione per ruotare il

seggiolino rivolto contro marcia. (12)(13)

Reclinare lo schienale in modo che si trovi nelle

posizioni da 3 a 7 per agevolare la rotazione.

2 - Modalità contraria al senso di marcia, assemblata

come mostrato in (13).

Gli attacchi ISOFIX devono essere fissati e

bloccati sui punti di ancoraggio ISOFIX. (13)-1

Il supporto deve essere installato correttamente

con l'indicatore verde. (13)-2

Regolazione dell'altezza del poggiatesta e delle bretelle

Controllare che le bretelle siano all'altezza appropriata.

Le bretelle devono trovarsi all'altezza delle spalle dei bambini (14), ma non oltre la linea delle spalle. (15)

Se le bretelle non sono all'altezza adeguata, in caso di incidente il bambino potrebbe essere espulso dal sistema di ritenuta per bambini migliorato.

Tirare la leva di regolazione del poggiatesta (16), quindi tirare verso l'alto o spingere verso il basso il poggiatesta, finché non scatta in una delle 8 posizioni. Le posizioni del poggiatesta sono mostrate in (17).

Bloccaggio del bambino

Una volta sistemato il bambino nel seggiolino, verificare che le bretelle siano all'altezza corretta.

1 - Premendo il pulsante di regolazione situato sulla

parte anteriore del sistema di ritenuta per bambini migliorato, tirare le due bretelle. (18)

2 - Sganciare la fibbia delle bretelle premendo il

pulsante rosso. (19)

3 - Fissare le fibbie su entrambi i lati del sedile, per

agevolare il posizionamento del bambino. (20)

4 - Mettere il bambino nel sistema di ritenuta per

bambini migliorato e agganciare la fibbia. Fare riferimento a (21).

5 - Stringere le bretelle, tirando il regolatore. (22)

Assicurarsi che lo spazio tra il bambino e le cinture per le spalle sia di circa lo spessore di una mano.

Istruzioni per REBL basq

104103

Page 59

Modalità bambino piccolo (rivolto in avanti)

Modalità in senso di marcia Altezza del bambino 76 cm-105 cm/ Peso del bambino≤18,5 kg

Posizione reclinata Posizione 1-7

NON è consentito utilizzarlo nel senso di marcia

prima dei 15 mesi di età.

1 - Premere il pulsante di rotazione per ruotare il

seggiolino rivolto nel senso di marcia del veicolo.

(23)(24)

1 - Premendo il pulsante di regolazione situato sulla

parte anteriore del sistema di ritenuta per bambini migliorato, tirare le due bretelle. (18)

2 - Sganciare la fibbia delle bretelle premendo il

pulsante rosso. (19)

3 - Fissare le fibbie su entrambi i lati del sedile, per

agevolare il posizionamento del bambino. (20)

4 - Mettere il bambino nel sistema di ritenuta per

bambini migliorato e agganciare la fibbia. Fare riferimento a (21)

5 - Stringere le bretelle, tirando il regolatore. (26)

Reclinare lo schienale in modo che si trovi nelle

posizioni da 3 a 7 per agevolare la rotazione.

2 - Modalità in senso di marcia, montaggio illustrato

in (24)

Gli attacchi ISOFIX devono essere fissati e

bloccati sui punti di ancoraggio ISOFIX. (24)-1

Il supporto deve essere installato correttamente

con l'indicatore verde. (24)-2

Bloccaggio del bambino

Una volta sistemato il bambino nel seggiolino, verificare che le bretelle siano all'altezza corretta.

(25)

Istruzioni per REBL basq

Assicurarsi che lo spazio tra il bambino e le

cinture per le spalle sia di circa lo spessore di una mano.

Istruzioni per REBL basq

106105

Page 60

Rimozione del rivestimento imbottito 1 - Aprire la fibbia. 2 - Aprire i ganci. (27) 3 - Infilare la cintura spartigambe attraverso la

relativa fessura. (28)

4 - Aprire i ganci dell'imbottitura principale dietro

le cinture per le spalle. (29) Spostare le bretelle dietro l’aletta sotto il poggiatesta. (30)

5 - Sganciare il gancio e la chiusura in velcro per

rimuovere la copertura della bretella. (31)

6 - Sganciare l'elastico sulla parte inferiore del

poggiatesta per rimuovere il rivestimento imbottito. (32)

7 - Rimuovere il rivestimento imbottito. (33)

Per montare il rivestimento imbottito invernale, eseguire i passaggi di cui sopra al contrario.

Conservare il manuale di istruzioni nella tasca laterale situata sul fondo del sistema di ritenuta per bambini migliorato (34).

Pulizia e manutenzione

Lavare l'imbottitura e la fodera con acqua fredda sotto i 30°C.

Non stirare il rivestimento imbottito. Non candeggiare e non lavare a secco il rivestimento

imbottito. Non usare un detergente non diluito, benzina o altri

solventi organici per lavare il sistema di ritenuta per bambini migliorato. Potrebbe danneggiare il prodotto.

Utilizzare solo un detergente neutro, acqua e un panno morbido per pulire la scocca, l'impugnatura, le cinture e la base del sistema di ritenuta per bambini migliorato.

Non attorcigliare il rivestimento imbottito per asciugare con grande forza. Si potrebbero lasciare grinze sul rivestimento imbottito.

Appendere il rivestimento imbottito all'ombra per asciugare.

Rimuovere il sistema di ritenuta per bambini migliorato dal sedile del veicolo se non viene usato per un lungo periodo di tempo. Sistemare il sistema di ritenuta per bambini migliorato in un luogo fresco e asciutto e inaccessibile al bambino.

Istruzioni per REBL basq

NUNA International B.V. Nuna e tutti i logo associati sono marchi di fabbrica.

Istruzioni per REBL basq

108107

Page 61

¡IMPORTANTE!

GUARDE ESTAS

INSTRUCCIONES PARA

FUTURAS CONSULTAS:

LÉALAS

DETENIDAMENTE

Índice

Información del producto

Registro del producto 111 Garantía 111 Contacto 112

Requisitos de los niños para su uso 113 Para su uso con la base 114 Lista de piezas 115 Advertencias 117 Uso del producto 122 Limpieza y mantenimiento 130

Instrucciones para REBL basq

110109

Page 62

Información del producto

Número de modelo: __________________________________________________________________________________________________

Fecha de fabricación: ______________________________________________________________________________________________

Registro del producto

Rellene la información anterior. El número de modelo y la fecha de fabricación se encuentran en la parte inferior del REBL basq.

Para registrar su producto, visite:

www.nunababy.com Haga clic en el enlace “Registrar Equipo” en la página de inicio.

Garantía

Hemos diseñado a propósito nuestros productos de alta calidad para que puedan crecer tanto con su hijo como con su familia. Como respaldamos nuestros productos, nuestros artículos están cubiertos por una garantía a medida para cada producto, a partir de la fecha en la que fue adquirido. Tenga preparada la prueba de compra, el número de modelo y la fecha de fabricación cuando se ponga en contacto con nosotros.

Para obtener información acerca de la garantía, visite:

www.nunababy.com Haga clic en el enlace “Garantía” en la página de inicio.

Contacto

Para obtener información sobre piezas de repuesto y servicio técnico, o para resolver dudas acerca de la garantía adicional, póngase en contacto con nuestro departamento de atención al cliente. info@nunababy.com www.nunababy.com

Instrucciones para REBL basq

112111

Page 63

Requisitos de los

Para su uso con la base

niños para su uso

Este producto es apto para su uso con niños que cumplan los siguientes requisitos:

Posición hacia atrás:

Altura del niño: 61 cm-105 cm/Peso del niño:  18,5 kg

Posición hacia adelante:

Altura del niño: 76 cm-105 cm / Peso del niño: ≤ 18,5 kg;

NO se permite utilizar la orientación hacia adelante antes de los 15 meses de edad.

Modo para

Baby

mode

bebés

Modo

Toddler

Niño

mode

pequeño

Installation

Modo de instalación Instalación

Mode

Child height 61cm–105cm/

Altura del niño 61 cm-105 cm/

Child weight≤18.5kg

Peso del niño ≤ 18,5 kg

Child height 76cm–105cm/

Altura del niño 76 cm-105 cm/

Child weight≤18.5kg

Peso del niño ≤ 18,5 kg

Age ≥ 15 months

Edad ≥ 15 meses

Installation

Recline

Posición de

reclinación

Position

1-7

Norma de la ONU

Nº 129/03

i-Size UNIVERSAL

ISOFIX

Orientación hacia

atrás

61 cm-105 cm/

≤18,5 kg

Orientación hacia

adelante

76 cm-105 cm/

≤18,5 kg

030532

1 Según la norma Nº 129 de la ONU, el dispositivo

de sujeción para niños mejorado con base es un dispositivo de sujeción para niños mejorado ISOFIX Clase ISO/F2X, ISO/R2 universal y deberá colocarse con conexiones ISOFIX.

2 Este es un sistema de sujeción para niños "i-Size"

mejorado. Está aprobado conforme a la Norma Nº 129 de la ONU, para el uso en vehículos compatibles con posiciones de sentado i-Size, tal y como indican los fabricantes de vehículos en los manuales de usuario del vehículo.

3 En caso de duda, consulte al fabricante o al

distribuidor del dispositivo de sujeción para niños mejorado.

Instrucciones para REBL basq

114113

Page 64

Lista de piezas

ADVERTENCIA

1 Reposacabezas 2 Acolchado del asiento 3 Cincha de ajuste 4 Botón de ajuste de la

reclinación

5 Botón de ajuste de la

pata de carga

6 Pata de carga 7 Indicador de la pata de

carga

8 Botón de ajuste de la

pata de carga

9 Botón de ajuste

ISOFIX

10 Botón de giro 11 Hebilla 12 Protector del arnés de

los hombros

13 Palanca de ajuste del

reposacabezas

14 Barra antirrebote 15 Conector ISOFIX 16 Botón de desbloqueo

ISOFIX

17 Guías ISOFIX

Cualquier pata de soporte debe estar en contacto con el suelo del vehículo y las correas que sujetan al niño deben ajustarse al cuerpo de este. Las correas no debe estar retorcidas.

Una vez colocado el niño en el dispositivo de sujeción para niños mejorado, deberá utilizar correctamente el arnés del niño y asegurarse de que ninguna correa de seguridad quede demasiado baja, de modo que la pelvis quede firmemente acoplada y que la entrepierna quede firmemente sujeta.

Asegure siempre al niño en el dispositivo de sujeción para niños mejorado, incluso en trayectos cortos, ya que es en estos donde más accidentes se producen.

Sujete correctamente el equipaje y cualquier otro objeto susceptible de provocar lesiones en caso de colisión.

Antes de transportar el dispositivo de sujeción para niños mejorado sujetándolo con la mano, asegúrese de que el niño esté sujeto con el arnés de seguridad.

Para cualquier cuestión de mantenimiento, reparación o sustitución de piezas, consulte a su distribuidor.

Instrucciones para REBL basq

116115

Page 65

Para una correcta instalación, solo está permitido el uso de conectores ISOFIX.

Considere el peligro de realizar alteraciones o modificaciones al dispositivo sin la aprobación de la autoridad competente y el peligro de no seguir estrictamente las instrucciones de instalación facilitadas por el fabricante del dispositivo de sujeción para niños mejorado.

No deje a los niños sin supervisión en el sistema de sujeción para niños mejorado.

Tenga cuidado para que los elementos rígidos y las piezas de plástico de un dispositivo de sujeción para niños se

coloquen e instalen de manera que no puedan quedar atrapados por un asiento móvil o en una puerta del vehículo.

Examine periódicamente las guías ISOFIX por si estuvieran sucias y límpielas si fuera necesario. La fiabilidad podría verse afectada si se acumula suciedad, polvo, partículas de comida, etc.

Deberá utilizar la barra antirrebote. Posición hacia atrás: Altura del niño 61 cm-

105 cm / Peso del niño ≤ 18,5 kg;

Mantenga el dispositivo de sujeción para niños mejorado alejado de la luz directa del sol ya que, si no lo hace, podría alcanzar temperaturas demasiado altas para la piel de su hijo. Toque siempre el dispositivo de sujeción para niños mejorado antes de colocar al niño en él.

Retire este dispositivo de sujeción para niños mejorado del asiento del vehículo cuando no lo use con regularidad.

Para utilizar este dispositivo de sujeción para niños mejorado con las conexiones ISOFIX de acuerdo con la Norma Nº 129 de la ONU, el niño deberá cumplir los siguientes requisitos:

El acolchado no debe sustituirse por uno que no esté recomendado por el fabricante. El acolchado constituye una parte esencial del funcionamiento del dispositivo de sujeción para niños mejorado.

El dispositivo de sujeción para niños mejorado puede no caber en todos los vehículos aprobados cuando se utiliza en una de estas posiciones.

Posición hacia adelante: Altura del niño 76cm-105 cm / Peso del niño ≤ 18,5 kg;

Instrucciones para REBL basq

118117

Page 66

Para evitar el riesgo de sufrir caídas, asegure siempre al niño con el arnés de seguridad cuando el niño se encuentre en el dispositivo de sujeción para niños mejorado, incluso cuando el dispositivo de sujeción para niños mejorado no se esté dentro del vehículo.

Para evitar lesiones graves o incluso la muerte, NUNCA coloque el dispositivo de sujeción para niños mejorado en asientos que tengan una superficie elevada con el niño en el dispositivo.

Las piezas de este sistema de sujeción para niños mejorado no necesitan ningún tipo de lubricación.

Este dispositivo de sujeción para niños mejorado se debe reemplazar si ha estado sometido a tensiones violentas en un accidente.

NINGÚN dispositivo de sujeción para niños mejorado puede garantizar una protección total contra lesiones en caso de accidente. Sin embargo, un uso adecuado de este dispositivo de sujeción para niños mejorado reducirá el riesgo de lesiones graves o, incluso, de muerte del niño.

IMPORTANTE - NO UTILIZAR ORIENTADO HACIA DELANTE ANTES DE LOS 15 meses (consulte las instrucciones).

NO instale este dispositivo de sujeción para niños mejorado sin seguir las instrucciones que se indican en este manual ya que, si las incumple, podría poner a su hijo en peligro de sufrir lesiones o, incluso, de muerte.

NO utilice este dispositivo de sujeción para niños mejorado si está dañado o si falta alguna de sus piezas.

NO coloque a su hijo con ropa suelta o de una talla mayor, ya que podría provocar que la sujeción del niño, mediante las correas de los arneses de los hombros y la correa de la pelvis entre las piernas, no sea firme y segura.

NO use los sistemas de sujeción para niños mejorados con orientación hacia atrás en asientos donde haya un airbag frontal activo instalado. Si lo hace, podrían producirse lesiones graves o, incluso, la muerte. Consulte el manual de usuario del vehículo para obtener más información.

NO utilice este dispositivo de sujeción para niños mejorado sin el acolchado.

Utilice EXCLUSIVAMENTE los cojines internos recomendados para este dispositivo de sujeción para niños mejorado.

Instrucciones para REBL basq

120119

Page 67

NO siga utilizando este dispositivo de sujeción para niños mejorado si ha sufrido un accidente, incluso si no ha sido un accidente grave. Cámbielo por otro inmediatamente, ya que podría haber sufrido daños estructurales no visibles como resultado del accidente.

NO coloque ningún objeto en la pata de carga delante del dispositivo de sujeción para niños mejorado.

NO utilice ningún punto de contacto de soporte de carga distinto a los que se describen en las instrucciones y aparecen en el dispositivo de sujeción para niños mejorado.

NUNCA utilice un dispositivo de sujeción para niños mejorado de segunda mano ni un dispositivo de sujeción para niños mejorado que no sepa el uso que se le ha dado, ya que podría tener daños estructurales que pusieran en peligro la seguridad de su hijo.

NUNCA use cuerdas ni ningún otro sustitutivo para fijar el dispositivo de sujeción para niños mejorado al vehículo o para asegurar al niño al dispositivo de sujeción para niños mejorado.

Instrucciones para REBL basq

Uso del producto

NO instale este dispositivo de sujeción para niños mejorado en asientos de vehículo cuya posición esté orientada hacia un lado (1) o hacia atrás (1) con respecto a la dirección de conducción del vehículo.

NO coloque el dispositivo de sujeción para niños mejorado orientado hacia atrás en el asiento delantero de un vehículo que tenga airbag. Si lo hace, podrían producirse lesiones graves o, incluso, la muerte. (1) Consulte el manual de usuario del vehículo para obtener más información.

Le recomendamos que instale este dispositivo de sujeción para niños mejorado en los asientos traseros.

(1)

Este dispositivo de sujeción para niños mejorado está diseñado para asientos de vehículos con puntos de anclaje ISOFIX i-Size. (2)

NO instale este dispositivo de sujeción para niños mejorado en asientos de vehículo que se muestren inestables durante la instalación.

Instalación 1

- Extienda la pata de carga desde el compartimento

de almacenamiento. (3)

2 - Encaje las guías ISOFIX en los puntos de anclaje

ISOFIX. (4) Las guías ISOFIX pueden proteger la superficie del asiento del vehículo contra roturas. También servirán para guiar los conectores ISOFIX.

Instrucciones para REBL basq

122121

Page 68

3 - Pulse el botón de desbloqueo ISOFIX a ambos

lados de la base y, a continuación, tire de los conectores ISOFIX. (5)

4 - Alinee los conectores ISOFIX con las guías

ISOFIX y, a continuación, introduzca ambos conectores ISOFIX en los puntos de anclaje ISOFIX hasta que escuche un clic. (6)

Asegúrese de que ambos conectores ISOFIX queden firmemente sujetos a sus puntos de anclaje ISOFIX. Deberá escuchar dos clics y los colores de los indicadores de ambos conectores ISOFIX deberán

aparecer completamente en verde. (6)-1 Para asegurarse de que el dispositivo de sujeción

para niños mejorado está instalado de forma segura,

tire de ambos conectores ISOFIX.

5 - Existen 9 posiciones ajustables para el sistema

ISOFIX. Pulse el botón de ajuste del sistema ISOFIX y empuje la base hacia atrás contra el asiento del vehículo hasta que quede sujeta.

6 - Una vez colocado el dispositivo de sujeción

para niños mejorado en el asiento del vehículo, extienda la pata de carga hasta el suelo. (7) Cuando el indicador de la pata de carga se muestre en verde significará que está instalado correctamente. En rojo significa que la instalación es incorrecta. (7)

La pata de carga tiene 24 posiciones. Cuando el indicador de la pata de carga aparece en rojo significa que la posición de la pata de carga no es correcta.

Asegúrese de que la pata de carga esté

firmemente instalada presionando hacia abajo la parte delantera del dispositivo de sujeción para niños mejorado.

Para acortar la pata de carga, apriete el botón de

desbloqueo de la pata de carga y tire de ella hacia arriba.

7 - Para retirar el dispositivo de sujeción para niños

mejorado, pulse el botón de ajuste ISOFIX (5)-1 y tire de la base del asiento hacia afuera. A continuación, apriete el botón y el bloqueo secundario de los conectores ISOFIX y retire del vehículo. (8)

8 - Pulse el botón de ajuste ISOFIX para guardar los

conectores ISOFIX. (9)

El dispositivo de sujeción para niños mejorado completamente montado aparece en la Fig. (10).

Ajuste de la reclinación

Pulse el botón de ajuste de la reclinación (11)-1 para ajustar el dispositivo de sujeción para niños mejorado en la posición correcta. Los ángulos de reclinación son los indicados en la Fig. (11).

Vuelva a comprobar la posición de la pata de carga después de ajustar la reclinación.

Hay 7 ángulos de reclinación para el modo para bebés y 7 posiciones para el modo para niños pequeños.

Instrucciones para REBL basq

124123

Page 69

Modo para bebés (orientado hacia atrás)

Posición hacia atrás Altura del niño: 61-105 cm / Peso del niño: ≤18,5 kg

Posición de reclinación Posición 1-7

1 - Pulse el botón de giro para girar el asiento

orientándolo hacia la parte trasera del vehículo.

(12)(13)

Si las correas de los arneses de los hombros no están a una altura adecuada, el niño podría salir despedido del dispositivo de sujeción para niños mejorado en caso de accidente.

Presione la palanca de ajuste del reposacabezas (16), al mismo tiempo que empuja hacia arriba o hacia abajo el reposacabezas hasta que quede fijado en una de las 8 posiciones. Las posiciones del reposacabezas se indican en la Fig. (17).

Recline el asiento hasta las posiciones 3 a 7 para

facilitar la rotación.

2 - El modo orientado hacia atrás montado

completamente aparece en la Fig. (13).

Los conectores ISOFIX se deben fijar y bloquear

en los puntos de anclaje ISOFIX. (13)-1

La pata de carga debe estar correctamente

instalada con el indicador en verde. (13)-2

Ajuste de la altura de los arneses de los hombros y el reposacabezas

Compruebe que las correas de los arneses de los hombros estén colocadas a una altura adecuada.

Las correas de los arneses de los hombros deberán estar a una altura lo más cerca posible de los hombros de su hijo (14), pero sin sobrepasar la línea de los hombros. (15)

Instrucciones para REBL basq

Asegurar al niño

Después de colocar al niño en el asiento, compruebe si las correas de los arneses de los hombros están a una altura adecuada.

1 - Mientras pulsa el botón de ajuste situado en

la parte delantera del dispositivo de sujeción para niños mejorado, tire de las dos correas de los arneses de los hombros del dispositivo de sujeción para niños mejorado. (18)

2 - Desbloquee la hebilla de los arneses pulsando el

botón rojo. (19)

3 - Enganche las hebillas a ambos lados del asiento

para que sea más cómodo colocar al bebé. (20)

4 - Coloque al niño en el dispositivo de sujeción para

niños mejorado y bloquee la hebilla. Consulte la página (21).

5 - Apriete las correas de los arneses de los hombros

tirando de la cincha de ajuste. (22)

Instrucciones para REBL basq

126125

Page 70

Asegúrese de que el espacio entre el niño y las correas de los arneses de los hombros sea el del grosor de una mano más o menos.

Modo para niños pequeños (Modo orientado hacia adelante)

Orientación hacia adelante Altura del niño de 76-105 cm/Peso del niño ≤ 18,5 kg

Posición de reclinación Posición 1-7

NO se permite utilizar la orientación hacia

adelante antes de los 15 meses de edad.

1 - Pulse el botón de giro para girar el asiento

orientándolo hacia la dirección de movimiento del vehículo. (23)(24)

Recline el asiento hasta las posiciones 3 a 7 para

facilitar la rotación.

2 - El modo orientado hacia atrás montado

completamente aparece en la Fig. (24)

Los conectores ISOFIX se deben fijar y bloquear

en los puntos de anclaje ISOFIX. (24)-1

Asegurar al niño

Después de colocar al niño en el asiento, compruebe si las correas de los arneses de los hombros están a una altura adecuada. (25)

1 - Mientras pulsa el botón de ajuste situado en

la parte delantera del dispositivo de sujeción para niños mejorado, tire de las dos correas de los arneses de los hombros del dispositivo de sujeción para niños mejorado. (18)

2 - Desbloquee la hebilla de los arneses pulsando el

botón rojo. (19)

3 - Enganche las hebillas a ambos lados del asiento

para que sea más cómodo colocar al bebé. (20)

4 - Coloque al niño en el dispositivo de sujeción para

niños mejorado y bloquee la hebilla. Consulte la Fig. (21)

5 - Apriete las correas de los arneses de los hombros

tirando de la cincha de ajuste. (26)

Asegúrese de que el espacio entre el niño y las

correas de los arneses de los hombros sea el del grosor de una mano más o menos.

La pata de carga debe estar correctamente

instalada con el indicador en verde. (24)-2

Instrucciones para REBL basq

128127

Page 71

Desmontaje del acolchado 1 - Abra la hebilla. 2 - Suelte las sujeciones. (27) 3 - Pase la correa de la pelvis por la abertura de la

correa de la pelvis. (28)

4 - Suelte las sujeciones del acolchado del asiento

principal detrás de los arneses de los hombros. (29) Mueva las correas del arnés de los hombros detrás de la solapa debajo del reposacabezas.

(30)

5 - Suelte las sujeciones de velcro para quitar la

funda del cinturón de los hombros. (31)

6 - Suelte el elástico de la parte inferior del

reposacabezas para extraer el acolchado del mismo. (32)

7 - Retire el acolchado. (33)

Para montar el acolchado de invierno realice a la inversa los pasos descritos anteriormente.

Guarde el manual de instrucciones en el compartimento de almacenamiento ubicado en la parte inferior del dispositivo de sujeción para niños mejorado (34).

Limpieza y mantenimiento

Lave el cojín inferior del asiento y la funda superior del asiento con agua fría a menos de 30°C.

No planche el acolchado. No limpie en seco ni utilice lejía para lavar el

acolchado. No utilice detergentes sin diluir, gasolina u otros

disolventes orgánicos para limpiar el dispositivo de sujeción para niños mejorado. Si lo hace, puede dañar el producto.

Utilice únicamente un detergente suave, agua y un paño suave para limpiar el armazón del dispositivo de sujeción para niños mejorado, el asa y las correas de los arneses.

No retuerza con demasiada fuerza el acolchado cuando lo seque. Podrían quedar arrugas en el acolchado.

Deje secar el acolchado en un lugar alejado de la luz directa del sol.

Retire este dispositivo de sujeción para niños mejorado del asiento del vehículo cuando no vaya a utilizarlo durante un periodo prolongado de tiempo. Coloque el dispositivo de sujeción para niños mejorado en un lugar fresco y seco donde su hijo no pueda acceder.

Instrucciones para REBL basq

NUNA International B.V. Nuna y todos los logotipos asociados son marcas comerciales.

Instrucciones para REBL basq

130129

Page 72

IMPORTANTE!

GUARDE ESTAS

INSTRUÇÕES PARA

REFERÊNCIA FUTURA:

LER ATENTAMENTE

Índice

Informações do produto

Registo do produto 133 Garantia 133 Contactos 134

Requisitos de utilização 135 Para utilização com base 136 Lista de componentes 137 Avisos 138 Utilização do produto 144 Limpeza e manutenção 152

Instruções para REBL basq

132131

Page 73

Informações do produto

Número do modelo: __________________________________________________________________________________________________

Data de fabrico: ______________________________________________________________________________________________________________

Registo do produto

Preencha as informações acima. O número do modelo e a data de fabrico estão localizados na parte inferior do REBL basq.

Para registar o seu produto, visite:

www.nunababy.com Clique na hiperligação "Registar equipamento" na página inicial.

Garantia

Concebemos propositadamente os nossos produtos de alta qualidade para que possam acompanhar o

crescimento do seu filho e da sua família. Porque confiamos nos nossos produtos, os nossos equipamentos estão cobertos por uma garantia personalizada por produto, a partir do dia da respetiva compra. Quando nos contactar, tenha disponíveis o comprovativo de compra, o número do modelo e a data de fabrico.

Para obter informações sobre a garantia, visite:

www.nunababy.com Clique na hiperligação "Garantia" na página inicial.

Contactos

Para peças de substituição, assistência técnica ou outras questões sobre a garantia, contacte o nosso departamento de apoio ao cliente. info@nunababy.com www.nunababy.com

Instruções para REBL basq

134133

Page 74

Requisitos de utilização

Este produto é adequado para crianças que cumpram os seguintes requisitos:

Virado para a retaguarda:

Altura da criança 61 cm – 105 cm / Peso da criança  18,5 kg

Virado para a frente:

Altura da criança 76 cm – 105 cm / Peso da criança ≤18,5 kg

NÃO é permitida a utilização do dispositivo de retenção virado para a frente no caso de crianças com idade inferior a 15 meses.

Modo

Baby

mode

Bebé

Modo de

Toddler

Criança

mode

Pequena

Installation

Modo de instalação Instalação

Mode

Altura da criança

Child height 61cm–105cm/

61 cm – 105 cm /

Child weight≤18.5kg

Peso da criança ≤ 18,5 kg

Altura da criança

Child height 76cm–105cm/

76 cm – 105 cm / Peso da

Child weight≤18.5kg

criança ≤ 18,5 kg

Age ≥ 15 months

Idade ≥ 15 meses

Installation

Recline

Posição de

Position

reclinação

1-7

Para utilização com base

Regulamento da

ONU

N.º 129/03

i-Size UNIVERSAL

ISOFIX

Virado para a

retaguarda

61 cm – 105 cm /

≤ 18,5 kg

Virado para a frente

76 cm – 105 cm /

≤ 18,5 kg

030532

1 De acordo com o Regulamento N.º 129 da ONU,

o dispositivo avançado de retenção com base para crianças é um sistema ISOFIX Classe ISO/ F2X, ISO/R2 avançado de retenção para crianças de categoria universal e deve ser instalado com os conectores ISOFIX.

2 Este é um sistema avançado de retenção para

crianças "i-Size". Está aprovado ao abrigo do Regulamento N.º 129 da ONU para utilização em veículos com lugares sentados compatíveis com "i-Size", conforme indicado no manual do utilizador do fabricante do veículo.

3 Em caso de dúvida, consulte o fabricante ou o

revendedor do sistema avançado de retenção para crianças.

Instruções para REBL basq

136135

Page 75

Lista de componentes

AVISO

1 Apoio de cabeça 2 Capa de tecido

acolchoado

3 Correia de ajuste 4 Botão de ajuste de

reclinação

5 Botão de ajuste da

perna de carga

6 Perna de carga 7 Indicador da perna de

carga

8 Botão de ajuste da

perna de carga

9 Botão de ajuste

ISOFIX

10 Botão de rotação 11 Fivela 12 Capas das alças 13 Alavanca de ajuste do

apoio de cabeça

14 Barra antirricochete 15 Conector ISOFIX 16 Botão de desbloqueio

ISOFIX

17 Guias ISOFIX

Qualquer perna de apoio deve estar em contacto com o piso do veículo e as correias que restringem a criança devem ser ajustadas ao corpo da criança. As correias não devem estar torcidas.

Depois de colocar o seu filho neste dispositivo avançado de retenção para crianças, deverá utilizar corretamente o arnês de segurança e certificar-se de que a correia subabdominal está o mais baixo possível para que a bacia esteja bem segura.

Segure sempre a criança no dispositivo avançado de retenção para crianças, mesmo em trajetos curtos, já que a maioria dos

acidentes ocorre neste tipo de trajetos.

Todas as bagagens ou outros objetos que possam causar ferimentos em caso de

colisão, devem estar corretamente fixos. Antes de transportar o dispositivo avançado

de retenção para crianças, certifique-se de

que a criança está segura com o arnês de segurança.

Para questões relacionadas com a manutenção, reparação e substituição de peças, consulte o distribuidor.

Instruções para REBL basq

138137

Page 76

A instalação correta é permitida apenas através da utilização dos conectores ISOFIX.

Não devem ser efetuadas alterações ou adições ao dispositivo sem a aprovação de uma autoridade competente e devem ser seguidas as instruções de instalação fornecidas pelo fabricante do dispositivo avançado de retenção para crianças.

A criança não deve permanecer no sistema avançado de retenção sem supervisão.

As peças rígidas e plásticas do dispositivo de retenção para crianças devem estar localizadas e instaladas de forma a que não fiquem presas num assento móvel ou numa porta do veículo.

Verifique frequentemente se existe sujidade

nos guias ISOFIX e limpe-os se necessário. A acumulação de sujidade, pó, partículas de alimentos, etc., poderá afetar a fiabilidade do dispositivo.

A barra antirricochete deve ser utilizada. Virado para a retaguarda: Altura da criança

61 cm – 105 cm / Peso da criança ≤ 18,5 kg Virado para a frente: Altura da criança 76 cm

– 105 cm / Peso da criança ≤ 18,5 kg

Mantenha este dispositivo avançado de retenção para crianças afastado de luz solar direta, caso contrário, este poderá atingir temperaturas demasiado elevadas para a pele da criança. Toque sempre no dispositivo avançado de retenção para crianças antes de colocar a criança.

Remova o dispositivo avançado de retenção para crianças do banco do veículo quando não estiver a ser utilizado regularmente.

Para utilizar este dispositivo avançado de retenção para crianças com conectores ISOFIX, de acordo com o Regulamento N.º 129 da ONU, a criança deve cumprir os seguintes requisitos.

A capa de tecido acolchoado não deve ser substituída por qualquer outra que não seja recomendada pelo fabricante. A capa de tecido acolchoado constitui uma parte integrante do funcionamento do dispositivo avançado de retenção para crianças.

O dispositivo avançado de retenção para crianças poderá não caber em todos os veículos aprovados quando for utilizado numa destas posições.

Instruções para REBL basq

140139

Page 77

Para evitar o risco de quedas, segure sempre a criança com o cinto de segurança quando esta se encontra no dispositivo avançado de retenção para crianças, mesmo quando o dispositivo avançado de retenção para crianças não se encontra dentro do veículo.

Para evitar lesões graves ou a morte, NUNCA coloque o dispositivo avançado de retenção para crianças em bancos que tenham uma superfície elevada enquanto a criança está no dispositivo.

As peças deste dispositivo avançado de retenção para crianças não necessitam de qualquer tipo de lubrificação.

Este dispositivo avançado de retenção para crianças deve ser substituído caso tenha sido sujeito a esforços violentos num

acidente. NENHUM sistema avançado de retenção

para crianças pode garantir uma proteção total contra lesões em caso de acidente. Contudo, a utilização apropriada deste dispositivo avançado de retenção para crianças reduzirá o risco de lesões graves ou morte da criança.

IMPORTANTE - NÃO UTILIZE O DISPOSITIVO VIRADO PARA A FRENTE SE A CRIANÇA TIVER UMA IDADE INFERIOR A 15 meses (consulte as instruções).

NÃO instale este dispositivo avançado de retenção para crianças sem seguir as instruções deste manual, pois poderá sujeitar a criança a riscos de lesão ou morte.

NÃO utilize este dispositivo avançado de retenção para crianças se o mesmo estiver danificado ou existirem peças em falta.

NÃO coloque a criança com roupa larga/ grande, pois poderá impedir que as alças e a correia das virilhas apertem firmemente a criança.

NÃO utilize sistemas de retenção para crianças virados para a retaguarda em lugares sentados onde esteja instalado um airbag frontal ativo. Poderão ocorrer lesões graves ou mesmo a morte. Consulte o manual do proprietário do veículo para obter mais informações.

NÃO utilize este dispositivo avançado de retenção para crianças sem a capa de tecido acolchoado.

Instruções para REBL basq

142141

Page 78

NÃO coloque outros materiais além dos acolchoamentos internos recomendados neste dispositivo avançado de retenção para crianças.

NÃO continue a utilizar este dispositivo avançado de retenção para crianças depois de o mesmo ter sofrido qualquer tipo de colisão, mesmo que tenha sido ligeira. Substitua imediatamente o dispositivo, pois a colisão poderá provocar danos estruturais invisíveis.

NÃO coloque quaisquer objetos na área da perna de carga à frente do dispositivo avançado de retenção para crianças.

NÃO utilize quaisquer pontos de contacto de suporte de carga diferentes dos descritos nas instruções e marcados no dispositivo

avançado de retenção para crianças. NUNCA utilize um dispositivo avançado de

retenção para crianças em segunda mão ou cujo histórico desconheça, pois poderão existir danos estruturais que colocam em risco a segurança da criança.

NUNCA utilize cordas ou outros substitutos para segurar o dispositivo avançado de retenção para crianças no veículo ou para segurar a criança no dispositivo de retenção.

Utilização do produto

NÃO instale este dispositivo avançado de retenção para crianças em bancos de veículo virados para o lado (1) ou para a retaguarda (1) em relação à direção de marcha do veículo.

NÃO coloque o dispositivo avançado de retenção para crianças virado para a retaguarda num banco dianteiro com airbag. Poderão ocorrer lesões graves ou mesmo a morte. (1) Consulte o manual do proprietário do veículo para obter mais informações.

Recomendamos que instale este dispositivo avançado de retenção para crianças no banco traseiro do veículo. (1)

Este dispositivo avançado de retenção para crianças é adequado para bancos de veículos com pontos de fixação ISOFIX i-Size. (2)

NÃO instale este dispositivo avançado de retenção para crianças em bancos de veículo que não sejam estáveis durante a instalação.

Instalação 1

- Desdobre a perna de carga a partir do

compartimento de armazenamento. (3)

2 - Encaixe as guias ISOFIX nos pontos de fixação

ISOFIX. (4) As guias ISOFIX podem proteger a superfície do banco do veículo contra roturas. Também servem para guiar os conectores ISOFIX.

Instruções para REBL basq

144143

Page 79

3 - Pressione o botão de ajuste ISOFIX em ambos

os lados da base e, em seguida, puxe pelos conectores ISOFIX. (5)

4 - Alinhe os conectores ISOFIX com as guias ISOFIX

e, em seguida, encaixe ambos os conectores ISOFIX nos pontos de fixação ISOFIX. (6)

Certifique-se de que ambos os conectores ISOFIX estão corretamente encaixados nos pontos de fixação ISOFIX. Deverá ouvir dois cliques e a cor dos indicadores de ambos os conectores ISOFIX deverá

ser completamente verde. (6)-1 Verifique se o dispositivo avançado de retenção para

crianças está firmemente instalado puxando ambos os conectores ISOFIX.

5 - Existem 9 posições ajustáveis para ISOFIX.

Pressione o botão de ajuste ISOFIX e empurre a

base para trás contra o banco do veículo até que esteja apertado.

6 - Depois de colocar o dispositivo avançado de

retenção para crianças no banco do veículo, estique a perna de carga até ao piso do veículo. (7), O indicador da perna de carga apresentará a cor verde se a instalação estiver correta e a cor vermelha se estiver incorreta. (7)

A perna de carga tem 24 posições. Se o indicador da perna de carga apresentar a cor vermelha, significa que a perna de carga está numa posição incorreta.

Certifique-se de que a perna de carga está fixada

pressionando a parte frontal do dispositivo avançado de retenção para crianças.

Para encurtar a perna de carga, aperte o botão

de desbloqueio da perna de carga e puxe a perna para cima.

7 - Para remover o dispositivo avançado de retenção

para crianças, pressione o botão de desbloqueio ISOFIX (5)-1 afaste a base do banco do veículo e, em seguida, enquanto aperta o botão e o bloqueio secundário dos conectores ISOFIX, remova-o do veículo. (8)

8 - Pressione o botão de ajuste ISOFIX para guardar

o ISOFIX. (9)

A ilustração (10) apresenta o dispositivo avançado de retenção para crianças totalmente montado.

Ajuste da reclinação

Aperte o botão de ajuste da reclinação (11)-1 para ajustar o dispositivo avançado de retenção para crianças para a posição adequada. Os ângulos de reclinação são apresentados na ilustração (11).

Após a reclinação, verifique novamente a posição da perna de carga.

Existem 7 ângulos de reclinação no modo de bebé e 7 posições no modo de criança pequena.

Instruções para REBL basq

146145

Page 80

Modo Bebé (Modo Virado para a Retaguarda)

Virado para a retaguarda Altura da criança 61 – 105 cm / Peso da criança ≤ 18,5 kg

Posição reclinada Posição 1-7

1 - Pressione o botão de rotação para rodar a cadeira

orientando-a para a traseira do veículo. (12)(13)

Recline a cadeira para as posições 3 a 7 para

facilitar a rotação.

2 - A ilustração (13) apresenta o dispositivo montado

no modo virado para a retaguarda.

Os conectores ISOFIX devem estar encaixados e

bloqueados nos pontos de fixação ISOFIX. (13)-1

A perna de carga deve estar corretamente

instalada com o indicador em cor verde. (13)-2

Ajuste da altura do apoio de cabeça e das alças

Certifique-se de que as alças se encontram à altura apropriada.

As alças devem estar a uma altura próxima dos ombros da criança (14), mas não acima da linha dos ombros. (15)

Se as alças não estiverem à altura adequada, a criança poderá ser ejetada do dispositivo avançado de retenção para crianças em caso de colisão.

Aperte a alavanca de ajuste do apoio de cabeça (16) e ajuste o apoio de cabeça para cima ou para baixo até que este encaixe numa das 8 posições. As posições do apoio de cabeça são apresentados na ilustração (17).

Colocar e prender a criança

Após a colocação da criança na cadeira, verifique se as alças se encontram à altura apropriada.

1 - Enquanto pressiona o botão de ajuste situado na

parte frontal do dispositivo avançado de retenção para crianças, puxe as duas alças do dispositivo avançado de retenção para crianças. (18)

2 - Abra o cinto de segurança pressionando o botão

vermelho. (19)

3 - Afaste as fivelas em ambos o lados da cadeira

para facilitar a colocação do bebé. (20)

4 - Coloque a criança no dispositivo avançado

de retenção para crianças e aperte o cinto de segurança. Consulte a ilustração (21).

5 - Aperte as alças puxando a correia de ajuste. (22)

Certifique-se de que o espaço entre a criança e as alças é aproximadamente da espessura de uma mão.

Instruções para REBL basq

148147

Page 81

Modo de Criança Pequena (Modo Virado para a Frente)

Virado para a frente Altura da criança 76 cm – 105 cm / Peso da criança ≤ 18,5 kg

Posição reclinada Posição 1-7

NÃO é permitida a utilização do dispositivo de

retenção virado para a frente no caso de crianças com idade inferior a 15 meses.

1 - Pressione o botão de rotação para rodar a cadeira

orientando-a para a direção de condução do veículo. (23)(24)

Recline a cadeira para as posições 3 a 7 para

facilitar a rotação.

2 - A ilustração (24) mostra o dispositivo montado

no modo virado para a frente

Os conectores ISOFIX devem estar encaixados e

bloqueados nos pontos de fixação ISOFIX. (24)-1

A perna de carga deve estar corretamente

instalada com o indicador em cor verde. (24)-2

1 - Enquanto pressiona o botão de ajuste situado na

parte frontal do dispositivo avançado de retenção para crianças, puxe as duas alças do dispositivo avançado de retenção para crianças. (18)

2 - Abra o cinto de segurança pressionando o botão

vermelho. (19)

3 - Afaste as fivelas em ambos o lados da cadeira

para facilitar a colocação do bebé. (20)

4 - Coloque a criança no dispositivo avançado

de retenção para crianças e aperte o cinto de segurança. Consulte a ilustração. (21)

5 - Aperte as alças puxando a correia de ajuste. (26)

Certifique-se de que o espaço entre a criança e as

alças é aproximadamente da espessura de uma mão.

Colocar e prender a criança

Após a colocação da criança na cadeira, verifique se as alças se encontram à altura apropriada. (25)

Instruções para REBL basq

150149

Page 82

Retirar a capa de tecido 1 - Abra a fivela. 2 - Desaperte as molas. (27) 3 - Passe a correia separadora de pernas através da

abertura. (28)

4 - Desaperte as molas da capa de tecido principal

atrás das alças. (29) Coloque as alças atrás da aba abaixo do apoio de cabeça. (30)

5 - Abra os velcros para remover a cobertura das

alças. (31)

6 - Solte o elástico na parte inferior do apoio

de cabeça para remover a capa de tecido acolchoado do mesmo. (32)

7 - Remova a capa de tecido acolchoado. (33)

Para instalar a capa de tecido acolchoado de inverno,

execute os passos descritos acima de forma inversa. Guarde o manual de instruções no compartimento de

armazenamento no fundo do dispositivo avançado de retenção para crianças (34).

Limpeza e manutenção

Lave a capa de tecido inferior e a capa superior da cadeira com agua fria a uma temperatura inferior a 30°C.

Não engome a capa de tecido. Não utilize lixívia nem limpe a seco as capas de tecido

acolchoado. Não utilize detergentes não diluídos, gasolina ou

outros solventes orgânicos para lavar o dispositivo avançado de retenção para crianças. Poderá danificar o produto.

Utilize apenas detergente suave, água e um pano macio para limpar a carcaça do dispositivo avançado de retenção para crianças, a pega e as correias.

Não torça as capas de tecido acolchoado para as secar rapidamente. Poderá enrugar as capas de tecido acolchoado.

Deixe secar as capas de tecido acolchoado num local à sombra.

Retire o dispositivo avançado de retenção para crianças do veículo se não pretende utilizá-lo durante um longo período. Coloque o dispositivo avançado de retenção para crianças num local fresco e seco não acessível a crianças.

Instruções para REBL basq

NUNA International B.V. Nuna e todos os logótipos associados são marcas comerciais.

Instruções para REBL basq

152151