Nuna pepp instruction manual [de]
instruction manual
Thanks for
choosing Nuna!
Nuna designs distinctive, smart and exciting
products.
Lightweight and small, the Nuna buggy folds
in an ideal practical, compact package.
The one hand push bar combined with the
swivel wheels and full suspension ensures
very good maneuverability and a comfortable,
smooth ride.
The seat recline, the adjustable handle, the
basket and other features make every day use
an easy task.
The unique styling and daring colors are the
final touch to make your buggy so distinctive.
The Nuna buggy is simple, down to earth,
and transports your child safely.
Enjoy your Nuna buggy!
Illustrations
Usage
1
2
3 6
1
4
5
Illustrations
7
8
9
10
11
12
2
Illustrations
13
14
15
3
16
17
18
Contents
Illustrations 1-3
English
Safety and Warnings 6-9
Contents of the box 10
How to set up the Nuna buggy 10
How to use the Nuna buggy 11
Cleaning and maintenance 14
Warranty and service 15
Where to find Nuna products 16
Nederlands
Français
Deutsch
Italiano
(EN)
5
(NL)
18-31
(FR)
32-45
(DE)
46-59
(IT)
60-73
ENNLFRDEITSP
Español
(SP)
74-87
5
Safety and
recommendations
Please take note of the following before using the Nuna buggy.
Safety is very important to us and you can be assured that our products
EN
comply with the relevant standards and that they have been tested by a
number of independent testing panels and laboratories.
The Nuna Buggy is a patented product and complies with the European
standard of wheeled child conveyances EN 1888:2005
If you have any questions or comments regarding the Nuna Buggy, we will
be glad to hear them through our web site nuna.eu
IMPORTANT! KEEP THIS MANUAL
FOR FUTURE REFERENCE!
Read these instructions carefully before use and keep them for
future reference. Your child’s safety may be affected if you do
not follow these instructions.
This vehicle is intended for children from birth and up to 15 kg
maximum.
6
Warnings
Failure to follow these warnings and instructions could result in
serious injury or death.
WARNING A child’s safety is your responsibility.
WARNING It may be dangerous to leave your child
unattended.
WARNING Ensure that all the locking devices are
engaged before use.
WARNING Use a harness as soon as your child can sit
unaided.
WARNING Suitable from birth and designed to
accommodate your child from infant to toddler
(up to a weight of 15 kg).
WARNING Never carry more than one child at a time in
this vehicle.
WARNING Any load attached to the handle affects the
stability of the buggy/pram/pushchair.
WARNING Always use the crotch strap in combination
with waist belt.
WARNING This product is not suitable for running or
skating.
WARNING To avoid any danger of suffocation, remove all
plastic covers before using this item and destroy or keep
away from babies and children!
EN
7
Further warnings
Children must always be harnessed in at all times and
never be left unattended.
The harness must always be correctly fitted and
EN
adjusted. The harness is not a substitute for a proper
adult supervision.
Always set the parking brake on the buggy when you
stop.
Children must always be clear of moving parts while
making adjustments, like folding and unfolding.
Never leave a child in the buggy when ascending or
descending stairs or escalators, or when traveling on
other forms of transport.
Do not carry additional children, goods, accessories in or
on this buggy except as permitted in this leaflet. They
may cause the buggy to become unstable.
Do not place any item on the canopy.
Overloading, incorrect folding, and the use of accessories
e.g. child seats, bag hooks, rain covers, buggy boards,
etc… other than those approved by Nuna may damage or
make this buggy unsafe.
Any damage caused by the use of accessories not
supplied by Nuna will not be covered in terms of
warranty.
8
Never allow children to stand on the footrest.
WARNING Do not use the vehicle if any parts are
damaged or missing.
WARNING Use original Nuna parts and accessories only.
Negotiate curbs and rough ground carefully. Repeated
impact will cause damage to the buggy.
The tires may leave black marks on some surfaces,
particularly smooth floors like parquet, laminate and
linoleum.
Do not leave the buggy exposed in the vicinity of a strong
source of heat i.e. a radiator or open fire.
Do not store your buggy in a damp place. Always allow
the fabric to dry naturally away from direct heat.
Keep small parts away from children as they pose a
choking hazard.
The maximum weight to be placed in the basket is 4.5 kg.
WARNING Check that the seat unit attachment devices
are correctly engaged before use.
EN
9
Contents of the Box
Nuna Buggy
Tools Needed: None
EN
How to set up the
Nuna buggy
Opening the Nuna buggy
Check that you have all the parts for this product before using it.
The assembly should be performed only by adults.
1 Undo the Velcro® storage flap. (1)
2 Pull handle upward.
3 Check that the stroller is completely latched open before continuing.
10
How to use the
Nuna buggy
Securing child
1 To release the buckle latch, push on center button and remove the clips. (2)
2 To secure child, assemble buckle. (3, 4, 5)
3 Fit harness snugly to child by sliding each adjustment buckle. (6)
Adjusting the shoulder harness position
1 In back of seat, turn adjustment buckle and push through the slot to
remove harness.
2 Reinsert harness into desired slots for comfortable fit. (7)
3 For children less than 6 months, the shoulder straps shall run through
the lowest shoulder slots. For children older than 6 months,
the shoulder straps can run through the two upper shoulder slots. (7)
Adjusting the push handle
1 Unlock by pulling back levers on both sides. (8)
2 Pull or push on handle to adjust to desired height.
3 Lock both levers by pushing forward.
EN
11
Attaching and detaching the canopy
1 Center clip onto the snap button. (9)
2 Hook clip onto the inside of the frame and press down on
the outside of the clip. (10)
3 Attach the snaps. (11)
EN
4 To detach the canopy, pull upward on inside of clip. (10)
Adjusting the canopy
1 Push down expander to lock. (12)
2 Position the eyeshade forward or backward as needed. (13)
3 To store canopy flap, tuck into the pocket under the main canopy. (14)
Adjusting the recline
1 Unzip for recline positions. (15)
2 Zip up to upright positions.
12
Applying the brake
1 To lock, push down the center brake pedal. (16)
2 To unlock, push up the center brake pedal.
Folding the Nuna buggy
1 Fold the canopy forward into the seat. (17)
2 Adjust handle to lowest position and lock. (8)
3 Pull levers on both sides up. (17)
4 Fold handle forward. (17)
5 Secure the Velcro® storage flap. (18)
EN
13
Cleaning and
maintenance
Your buggy is a valuable piece of equipment and deserves careful
handling.
EN
You can clean the frame, the plastic parts, and the fabric with a damp
cloth, but don’t use abrasives or bleach. Do not machine wash. Do not
use silicon lubricants, as they will attract dirt and grime. Continued and
extended exposure to sunlight can change the colour of many materials.
For reasons of safety, only use original Nuna parts.
Clean the wheels regularly with water and remove the dirt.
To ensure the long-lasting use of your buggy, wipe it off with a soft,
absorbent cloth after using it in rainy weather.
It is normal for fabric to discolour from sunlight and to show wear and tear
after a long period of use, even when used normally.
Check regularly if any parts are torn, broken, or missing and that everything
functions properly. If this is the case, stop using the buggy.
14
Warranty
and service
The Nuna buggy is covered by a one-year warranty. If this product shows
a defect during the warranty period, please contact your retailer. If the
retailer is unable to help you, they will make contact with the local Nuna
distributor.
Please be aware that the model number and serial number located under
the basket on the frame of the product will be required in the event of a
warranty claim.
To register your product, please go to our website at nuna.eu
Terms of warranty
The warranty takes effect at the date of purchase of the product and is
valid for one year. The warranty provides you with a right of repair but not
a product exchange or return. The warranty will not be extended even if
some repairs have been made. Nuna has the right to improve the design
of the product without any obligation to update the products manufactured
previously.
The warranty will not apply in the following circumstances:
• If you can not provide the sales receipt or proof of purchase of the
product.
• If the defect results from normal wear.
• If the defect results from an accident.
• If the defect results from a failure to follow the instructions of assembly,
use, care, and maintenance provided in the instruction manual.
• If the defect results from overloading (maximum weight = 15 kg).
• If repairs have been carried out by a third party.
• If the defect results from the use of accessories others than Nuna.
EN
15
Where to find Nuna
products?
If you are looking for Nuna retailers in your area, please consult our
website: nuna.eu
EN
Contact
We always look forward to improving our products and developing new
ideas, so please feel free to contact us to submit any comments or
questions regarding the Nuna products.
nuna.eu
Nuna International BV
De Beeke 8, 5469 DW,
ERP The Netherlands
Thanks for
choosing Nuna!
16
EN
17
Bedankt voor uw
Nuna aankoop!
Nuna ontwerpt opvallende, slimme en mooie producten.
De kleine lichtgewicht Nuna buggy is handig opvouwbaar tot
een praktisch, compact formaat.
De buggy is met één hand te duwen en zorgt in combinatie
met de zwenkwielen en volledige vering voor een uitstekende
manoeuvreerbaarheid en rijcomfort.
Dankzij de verstelbare rugleuning, de verstelbare handgreep,
de bagagemand en andere kenmerken is de buggy ideaal in
het dagelijks gebruik.
Bovendien geven de unieke vormgeving en uitdagende
kleuren uw kinderwagen een heel eigen karakter.
De Nuna buggy is een eenvoudig, praktisch en veilig
vervoermiddel voor uw kind.
Veel plezier met uw Nuna buggy!
Inhoud
Afbeeldingen 1-3
Nederlands (NL) 18
Veiligheid en waarschuwingen 20-23
Inhoud van de doos 24
De Nuna buggy in elkaar zetten 24
De Nuna buggy gebruiken 25-27
Reiniging en onderhoud 28
Garantie en service 29
Waar vindt u Nuna producten 30
NL
19
Veiligheid en
aanbevelingen
Lees het volgende aandachtig voordat u de Nuna buggy in gebruik
neemt.
Veiligheid is voor ons van groot belang. U kunt erop vertrouwen dat onze
producten voldoen aan de relevante normen en dat ze zijn getest door
diverse onafhankelijke testpanels en laboratoria.
De Nuna buggy is een gepatenteerd product dat voldoet aan de Europese
veiligheidsnorm voor kinder- en wandelwagens EN 1888:2005.
NL
Heeft u vragen of opmerkingen over de Nuna buggy, aarzel dan niet deze
kenbaar te maken via onze website nuna.eu
BELANGRIJK!
BEWAAR DEZE HANDLEIDING
VOOR LATER GEBRUIK!
Lees alle instructies voordat u het product in elkaar zet en in
gebruik neemt. Bewaar de instructies. Het niet opvolgen van
deze waarschuwingen kan een negatief effect hebben op de
veiligheid van uw kind.
20
Deze wagen is bestemd voor kinderen vanaf de geboorte tot
maximaal 15 kg.
Waarschuwingen
Het niet opvolgen van deze waarschuwingen en instructies kan
leiden tot ernstig letsel of de dood.
WAARSCHUWING De veiligheid van uw kind is uw
verantwoordelijkheid.
WAARSCHUWING Laat het kind NOOIT zonder toezicht!
WAARSCHUWING Zorg ervoor dat alle sluitingen
vergrendeld zijn vóór gebruik.
WAARSCHUWING Gebruik een gordel zodra uw kind
zelfstandig kan zitten.
WAARSCHUWING Geschikt vanaf de geboorte en
ontworpen om uw kind comfortabel te laten zitten,
van zuigeling tot peuter (tot een gewicht van 15 kg).
WAARSCHUWING Vervoer nooit meer dan één kind
tegelijk in deze kinderwagen.
WAARSCHUWING Ieder gewicht dat wordt bevestigd
aan de handgreep heeft een negatief effect op de
stabiliteit van de buggy/kinderwagen/wandelwagen.
WAARSCHUWING Gebruik altijd de kruisgordel in
combinatie met de heupgordel.
NL
WAARSCHUWING Dit product is niet geschikt om mee
hard te lopen of te skaten.
WAARSCHUWING Verwijder, om verstikkingsgevaar te
voorkomen, alle plastic afdekkingen voordat u het
product in gebruik neemt en vernietig deze of houd deze
uit de buurt van baby’s en kinderen!
21
Overige waarschuwingen
Zet kinderen altijd vast in de gordel en laat ze niet alleen
zonder toezicht.
De gordel moet altijd goed zijn bevestigd en juist zijn
afgesteld. Ook als de gordel wordt gebruikt, is toezicht
van een volwassene nodig.
Gebruik altijd de parkeerrem wanneer u de buggy stilzet.
Voorkom dat kinderen in aanraking komen met
NL
bewegende delen als u de buggy verstelt, bijvoorbeeld
bij het in- of uitvouwen.
Laat uw kind nooit in de buggy als u trappen of
roltrappen op- of afgaat of als u reist met andere vormen
van vervoer.
Vervoer geen extra kinderen, goederen of accessoires
in of op deze buggy behalve op de manier als toegestaan
in deze brochure. Deze kunnen ertoe leiden dat de buggy
instabiel wordt.
Plaats geen voorwerpen op de zonnekap.
Door overbelasting, onjuist opvouwen of het gebruik van
accessoires zoals kinderzitjes, tashaken, regenschermen,
meerijdplankjes etc. die niet door Nuna zijn goedgekeurd,
kan de buggy beschadigd raken of onveilig worden.
Schade die het resultaat is van het gebruik van
accessoires die niet door Nuna zijn geleverd, valt niet
onder de garantie.
22
Laat kinderen nooit op de voetensteun staan.
WAARSCHUWING Gebruik het vervoermiddel niet als er
onderdelen zijn beschadigd of ontbreken.
WAARSCHUWING Gebruik alleen originele onderdelen
en accessoires van Nuna.
Wees voorzichtig met rijden in bochten en op ruwe
ondergrond. Herhaalde schokken brengen schade toe
aan de buggy.
De banden kunnen zwarte strepen achterlaten op
sommige oppervlakken, met name gladde vloeren zoals
parket, laminaat en linoleum.
Houd de buggy uit de buurt van sterke hittebronnen
zoals een radiator of open vuur.
Berg uw buggy niet op in een vochtige omgeving. Laat
de stof altijd vanzelf opdrogen uit de buurt van een
directe hittebron.
Houd kleine onderdelen uit de buurt van kinderen. Deze
vormen een verstikkingsgevaar.
De mand is ontworpen om een maximumgewicht van
4,5 kg te dragen.
NL
WAARSCHUWING Controleer voor gebruik of de zitting
goed is vastgezet.”
23
Inhoud van de doos
Nuna Buggy
Benodigde gereedschappen: geen
De Nuna buggy
in elkaar zetten
NL
De Nuna buggy openmaken
Controleer of u alle onderdelen voor dit product ontvangen heeft voordat
u het in gebruik neemt. De buggy mag alleen door volwassenen in elkaar
worden gezet.
1 Verwijder de klittenband opvouwklep. (1)
2 Trek de handgreep omhoog.
3 Controleer of de kinderwagen volledig is ontgrendeld voordat u verder
gaat.
24
De Nuna buggy
gebruiken
Uw kind vergrendelen
1 Om de veiligheidsgesp te ontgrendelen: druk op de knop in het midden van
de gesp en maak de clips los. (2)
2 Monteer de gesp om uw kind te vergrendelen. (3, 4, 5)
3 Trek de gordels aan door de verstelbare gespen te verschuiven totdat
uw kind stevig vastzit. (6)
Positie van de schoudergordel verstellen
1 Draai de verstelbare gesp aan de rugleuning van de zitting en duw deze
door de opening om de gordels te verwijderen.
2 Duw de gordel terug in de gewenste opening zodat deze goed
past. (7)
3 Voor kinderen jonger dan 6 maanden moeten de schouderriemen
door de onderste openingen van de ruggensteun gestoken worden.
Voor kinderen ouder dan 6 maanden kunnen de schouderriemen
door de twee bovenste openingen van de ruggensteun gestoken
worden. (7)
De duwstang verstellen
1 Ontgrendel de duwbeugel door de hendels aan weerszijden van de
duwbeugel terug te trekken. (8)
2 Trek of duw aan de handgreep om de duwbeugel op de gewenste
hoogte in te stellen.
3 Vergrendel beide hendels door deze naar voren te duwen.
NL
25
De zonnekap bevestigen en losmaken
1 Plaats de clip in het midden van de drukknop. (9)
2 Haak de clip vast aan de binnenkant van het onderstel en druk de
buitenkant van de clip naar beneden. (10)
3 Bevestig de zonnekap aan de rugleuning van de zitting met behulp van
de sluitingen. (11)
4 Om de zonnekap los te maken: trek de binnenkant van de clip naar
boven. (10)
NL
De zonnekap verstellen
1 Duw het scharnier naar binnen om de zonnekap te vergrendelen. (12)
2 Plaats het oogscherm naar wens naar voren of naar achteren. (13)
3 De klep die aan de zonnekap zit, kan worden opgeborgen in de zak
onder de zonnekap. (14)
De rugleuning verstellen
1 Maak de ritsen los om de rugleuning naar achteren te klappen. (15)
2 Maak de ritsen vast om de rugleuning rechtop te zetten.
26
Loading...