Nuna MIXX Instructions Manual

instructions

Smart
Design

We like design.

And people who like design get us.

We will not embarrass your kids.

We cannot promise they will stay clean.

But we know it will all be okay. We are parents.

We are Nuna.

EN

3

Contents

English (EN)

Safety and Recommendations 4
Safety and Warnings 5–6
Parts List 7
Contents of the Box 8
How to Set Up the MIXX 8–10
How to Use the MIXX 11–15
Accessories 16–17
Cleaning and Maintenance 18
Warranty, Product Registration & Contact 19

Français (FR) 20–39

Español (ES) 40–59

EN

4

Safety and Recommendations

Please take note of the following before using the Nuna MIXX™.

Safety is very important to us and you can be assured that our products
comply with the relevant standards and that they have been tested by a
number of independent testing panels and laboratories.

The MIXX is a patented product and complies with US safety standards and
ASTM F833.

If you have any questions or comments regarding the MIXX, we will be glad to
hear them through our web site:

In the USA: www.nuna.eu
In Canada: www.nunababy.ca

IMPORTANT! KEEP THESE
INSTRUCTIONS FOR
FUTURE REFERENCE!

Read these instructions carefully before use and keep them for future
reference. Your child’s safety may be affected if you do not follow

these instructions.

This stroller is intended for children from birth and up to 50 lbs (22.7kg)
maximum.

EN

5

Safety and Warnings

WARNING

SERIOUS INJURY OR DEATH CAN OCCUR

! NEVER leave child unattended. Always keep your

child in view while in MIXX.

! Avoid serious injury from falling or sliding out.

Always use seat belt. After fastening buckles,
adjust belts to get a snug t around your child.

! Please save instruction manual for future use.
! Avoid nger entrapment: Use care when folding

and unfolding the MIXX. Be certain the MIXX is
fully erected and latched before allowing your
child near the MIXX.

! NEVER use MIXX on stairs or escalators. You may

suddenly lose control of the MIXX or your child
may fall out. Also, use extra care when going up or
down a step or curb.

! Strangulation Hazard: Do not place items with a

string around your child’s neck, suspend strings
from this product, or attach strings to toys.

! MIXX is to be used only at walking speed. Product

is not intended for use while jogging, skating, etc.

! Use of the MIXX with a child weighing more than

50 lbs (22.7 kg) or 45 in. (114.3 cm) will cause
excessive wear, stress on the MIXX, and create an
unstable condition, use the Mixx only one child at
a time.

! Adding accessories such as purses, shopping

bags, or parcels to the handle or canopy can
cause the MIXX to be unstable. Only use Nuna
accessories with your MIXX.

! DO NOT use storage basket as a child carrier.

EN

6

! Never allow your MIXX to be used as a toy.
! Discontinue using your MIXX should it become

damaged or broken.

! Overloading, incorrect folding, and the use of

accessories e.g. child seats, bag hooks, rain
covers, buggy boards, etc… other than those
approved by Nuna may damage or make this
MIXX stroller unsafe.

! Never allow children to stand on the footrest.
! This stroller has been designed to use from birth.

We recommend using lowest reclined position for
newborn babies.

! This stroller does not replace a cot or a bed.

Should your child need to sleep, they should be
placed in cot.

! The parking device should be engaged when the

stroller is stopped and when placing and removing
child.

! Do not place any item on the canopy.
! To avoid any danger of suffocation, remove all

plastic covers before using this item and destroy
or keep away from babies and children!

! Always check that the seat unit, and car seat

attachment devices are correctly engaged before
use.

! To avoid injury ensure that your child is kept away

when unfolding and folding this product.

! Child may slip into leg openings and strangle.

Never use in reclined carriage position unless the
calf support is raised to cover the front opening.

! To prevent a hazardous, unstable condition, do

not place more than 10 lbs (4.5 kg) in the storage
basket.

EN

7

Parts List

Make sure all parts are available before assembly. If any part is missing, please
contact local retailer. No tools are required for assembly.

! Choking Hazard: Remove and immediately discard

protective end caps from each wheel and wheel
hub axle.

x

2

x

2

2 4

5

1

3

8

10

9

11

12

13

14

16

15

17

20

19

21

18

7

6

1 Front Wheel (x2)
2 Rear Wheel (x2)
3 Armbar
4 Rain cover
5 Adapter
6 Canopy Visor
7 Brake Assembly
8 Stroller

9 Canopy
10 Seat Pad
11 Armbar
12 Calf Support
13 Front Wheel
14 Rear Wheel
15 Buckle
16 Shoulder
Harness Pads

17 Handle
Adjustment
Button
18 Handle
19 Recline Handle
20 Folding Button
21 Storage Basket
22 Brake Lever

22

EN

8

Contents of the Box

Stroller Frame
Front Wheel
Rear Wheel
Armbar
Rain cover
Adapter
Canopy Visor
Brake Assembly

Tools Needed: None

How to Set Up
the MIXX

Opening the MIXX

Check that you have all the parts for this
product before using it. The assembly should
be performed only by adults.

1 Separate storage latch from storage mount

(1), and then lift the handle upwards
(2), a click sound means the stroller is open

completely. Rotate the backrest to vertical
position.

2 Check that the stroller is completely
latched open before continuing.

Assemble Canopy

1 Align the canopy visor zipper with the zipper

on the inside ofthe front canopy edge. (3)

2 Completely zip the canopy visor onto the

canopy. (3)

1

2

3

1

EN

9

3 Insert the clips of canopy to the mount on the tubes. (4)

Assemble Front Wheels

1 Assemble front wheels to front legs. (5)

! Check that wheels are securely attached by pulling

down.

2 To disassemble front wheel, detach front wheel from front leg (6)-2 while
pressing the release button. (6)-1

Assemble Rear Wheels

1 Assemble brake assembly to rear legs (7), assemble rear wheels to brake
assembly (8). Wrap the connecting tube of rear legs with the ap of the
storage basket, and then snap the three snap buttons (9).

! Check that wheels are securely attached by pulling

on wheel assemblies.

5 6

1

2

1

2

1

1

4

7

9

8

EN

10

2 To disassemble rear wheel, detach rear
wheel from rear wheel mount

(10)-2 while

pressing the release button. (10)-1

Assemble Armbar

1 Align the armbar ends with the armbar

mounts, and then insert to lock. (11)

2 To disassemble armbar, press armbar

release button (12)-1, and then pull out
the armbar. (12)-2

3 Attach the buttons on the both sides of the

soft goods and the seat. (13)-1

The completely assembled stroller is shown as

(13).

10

2

1

11

1

12

2

1

1

13

1

EN

11

How to Use the MIXX

Securing child

1 To release the buckle latch, push on center button and remove the clips.

(14)

2 To secure child, assemble buckle. (15, 16, 17)
3 Fit harness snugly to child by sliding each adjustment buckle. (18)

1514 16

1817

EN

12

Adjusting the shoulder harness position

To adjust the position of the shoulder harness anchor, open the zipper of seat
back, turn the anchor to be level with the side facing forward. Open the snaps,

thread it through the shoulder harness slot from back to front (19, 20).
Rethread it through the slot that is closest to child’s shoulder height (21).

! To avoid serious injury from falling or sliding out,

always secure your child with harness.

!

Make sure your child is snugly secured. The space
between the child and the shoulder harness should be
about the thickness of one hand.

! Do not cross the shoulder belts. This will cause

pressure on child’s neck.

Use Canopy

To open the canopy, pull canopy toward front. To fold the canopy, pull canopy

toward back. (22)

The canopy window is for added convenience when

looking at baby. (23)

! We do not recommend that you remove the

canopy. If you have any need to remove the
canopy please contact nuna.

19 20 21

EN

13

Adjust Recline

1 There are 5 positions for the backrest.

2 To recline the backrest, squeeze the adjustment button, (24)-1 and pull
then adjust the backrest to a desired angle. (24)-2

3 To raise the backrest, push up.

! Please note: when the backrest is in the at

position squeeze the adjustment button to adjust
the backrest upwards.

! Make sure the recline is set properly for use.

Adjust Calf Support

1 The calf support has 3 positions.

2 To raise the calf support, push it upwards.

3 To lower the calf support, press in both

buttons (25)-1 on the sides and rotate the
calf support downward. (25)-2

4 When the seat is fully reclined at adjust
the calf support to vertical, pull out the
containment aps and attach them to the
side of the seat base using the snaps

located on the containment aps. (26)

22 23 24

1

2

25

1

1

2

26

EN

14

!

Do not use enclosure with an
older child that can push up
on hands and knees or crawl
out.

!

WARNING Child may slip into
leg openings and strangle.
Never use in redlined carriage
position unless the calf
support is raised to cover the
front opening.

! Remove the armbar when the

calf support is in the vertical
position and the extra ap is
snapped into place.

Front Swivel Locks

1 Press the both sides of swivel lock then pull
it rearwards to orientate the front wheel.

(27)

2 It is recommended to use swivel locks on
uneven surfaces.

Brake

1 To lock wheels, step on brake lever and

push downwards. (28)

2 To release wheels, step the brake lever

forwards. (29)

3 Always apply brake when stroller is in
stopped position.

28

3 0

1

1

2

29

27

1

1

2

EN

15

Adjust Handle

1 The handle has 3 positions.

2 To adjust the height of the handle, pull the

handle upward or downward (30)-2 while

pulling up on the handle adjustment button.

(30)-1

Switch Seat

The seat can be switched to face front or to
face the parent.

1 Squeeze the seat release buttons (31)-1
while lifting the seat. (31) Turn the seat to

reverse direction, and then insert the seat to

seat mounts. (32)

Fold Stroller

! Please fold the canopy

before folding the stroller.

1 Lift up on the folding buttons (33)-1 and
push the stroller forward to fold (33)-2.

2 The storage latch will automatically hook
onto the storage mount, then the stroller is

folded and locked completely. (34)

32

31

1

1

33

1

2

34

EN

16

Accessories

Use with Nuna PIPA Infant Car Seat

When using with the Nuna PIPA infant car seat, please refer to the following
instructions.

1 To attach adapters, place adapters onto mounts as shown. A “click” sound

means the adapter is locked. (35)
2 To attach car seat, place car seat onto adapter as shown. (36), A “click”

sound means the car seat is locked. (37)

3 To remove car seat, lift the car seat upwards (38)-2 while pressing the
stroller release buttons. (38)-1

4 To remove adapters, lift the adapters upwards while pulling the release

buttons. (39)

! If you have any problems using the car seat,

please refer to the car seat instruction manual.

! Remove car seat before folding.

37

38

1

2

36

35

39

1

2

EN

17

40

Use Rain Cover

To assemble the stroller rain cover, place it over

the stroller seat. (40)

! Always check ventilation,

especially in hot weather
when the rain cover is on the
product.

! Always check that the rain

cover has been cleaned and
dried before folding.

! Do not fold the stroller after

assembling the rain cover.

!

Do not place your child into
the stroller assembled with rain
cover during hot weather.

EN

18

Cleaning and Maintenance

Your MIXX is a valuable piece of equipment and deserves careful handling.

You can clean the frame, the plastic parts, and the fabric with a damp cloth,
but don’t use abrasives or bleach. Fabric is machine washable. Line dry. Do
not use silicon lubricants, as they will attract dirt and grime. Continued and
extended exposure to sunlight can change the color of many materials. Do not
store your MIXX in a damp place. Always allow the fabric to dry naturally away
from direct heat.

For reasons of safety, only use original Nuna parts. Clean the wheels regularly
with water and remove the dirt. Lubricate moving parts with a light, non-toxic
oil. Be careful not to apply light oil to the wheel bearings. To ensure the long­lasting use of your MIXX, wipe it off with a soft, absorbent cloth after using it
in rainy weather. It is normal for fabric to color from sunlight and to show wear
and tear after a long period of use, even when used normally.

Check regularly if any parts are torn, broken, or missing and that everything
functions properly. If this is the case, stop using the MIXX.

• If the handle or arm bar material comes in contact with dust or water­ soluble liquid, e.g. juice or saliva, wipe it with a cloth dampened with water
at a temperature no greater than 40 degree Celsius and then air dry.

• If the handle or arm bar material comes in contact with dust or nonwater­ soluble liquid, e.g. milk and grease, wipe it with a cotton swab or towel
dampened with water and a neutral detergent at a temperature no greater
than 40 degree Celsius. Wipe residual detergent water off with dampened
cloth and air dry.

• To dry handle or arm bar if exposed to rain: Wipe water from the surface
and air dry. DO NOT dry it by hot surface or direct sunlight.

• DO NOT clean your product with strong cleaners or solvent as it may
damage the material.

• DO NOT expose your product to organic solvents like alcohol.

• DO NOT clean the handle or arm bar with water of temperature greater than
40 degree Celsius.

EN

19

Warranty, Product
Registration & Contact

Warranty

We have purposely designed our high-quality products so that it can grow
with both your child and your family. Because we stand by our product, our
gear is covered by a custom warranty per product, starting from the day it
was purchased. Please have the proof of purchase, model number and serial
number available when you contact us.

For warranty information please visit:

http://www.nuna.eu/warranty

Product Registration

All products include a serial label which lists the product model number and
serial number. This label is located on the footend, under the mattreess on your
Bassinet. Before contacting customer service, please have these numbers
available for reference.

To register your product please visit:

https://www.nuna.eu/register-gear

Contact

For replacement parts, service, or additional warranty questions, please
contact our customer service departments.

[e-mail]
1-855-NUNA-USA

Conception
intelligente

Nous aimons ce qui est design.

Et ceux qui aiment le design se retrouvent en nous.

Nous n’embarrasserons pas vos enfants.

Nous ne pouvons pas vous garantir

qu’ils resteront propres.

Mais nous savons que tout ira bien.

Car nous sommes aussi des parents.

Nous sommes Nuna.

FR

21

Able des matières

Français (FR)

Sécurité et recommandations 22
Sécurité et avertissements 23–25
Liste des Pièces 26
Contenu de la Boîte 27
Comment régler le MIXX 27–29
Comment utiliser le MIXX 30–35
Accessoires 36–37
Nettoyage et Entretien 38
Garantie, enregistrement de produit et contact 39

FR

22

Sécurité et Recommandations

Veuillez prendre note de ce qui suit avant d’utiliser la poussette MIXX™
de Nuna.

La sécurité est très importante pour nous. C’est pourquoi nous veillons à ce
que nos produits respectent les normes applicables et soient testés par de
nombreux groupes d’experts et laboratoires d’essai indépendants.

La poussette MIXX de Nuna est un produit breveté conforme aux normes de
sécurité américaines et à la norme ASTM F833.

Toute question ou tout commentaire au sujet de la poussette MIXX peut nous
être communiqué par l’intermédiaire de notre site Web à l’adresse suivante :

Aux États-Unis : www.nuna.eu
Au Canada : www.nunababy.ca

IMPORTANT! CONSERVEZ LE
PRÉSENT MODE D’EMPLOI
POUR CONSULTATION
ULTÉRIEURE.

Lisez attentivement les présentes instructions avant d’utiliser le
produit et conservez-les pour consultation ultérieure. La sécurité
de l’enfant peut être compromise si ces instructions ne sont pas
respectées.

La poussette est destinée aux enfants de 22,7 kg (50 lb) ou moins.

FR

23

Sécurité et avertissements

AVERTISSEMENTS

Des blessures graves ou même la mort peuvent survenir

! Ne laissez JAMAIS l’enfant sans surveillance. Ne

perdez jamais l’enfant de vue lorsqu’il est dans la
poussette.

! Pour éviter que l’enfant se blesse gravement en

tombant ou en glissant du siège, utilisez toujours
la ceinture de sécurité. Après avoir bouclé les
sangles, réglez-les pour qu’elles soient étroitement
ajustées au corps de l’enfant.

! Veuillez conserver le mode d’emploi pour

consultation ultérieure.

! Pour éviter les pincements de doigts, faites preuve

de prudence durant l’ouverture et la fermeture de
la poussette MIXX. Assurez-vous que la poussette
MIXX est entièrement déployée et verrouillée avant
de permettre à l’enfant de s’en approcher.

! N’utilisez jamais la poussette MIXX dans un

escalier, xe ou roulant. Vous risqueriez de perdre
la maîtrise de la poussette et l’enfant pourrait en
tomber. Faites également preuve de prudence
en montant ou en descendant une marche ou un
trottoir.

! Risque d’étranglement : Ne mettez pas d’objets

munis d’une corde ou d’un cordon autour du cou
d’un enfant, ne suspendez pas de cordes à ce
produit et n’attachez pas de cordes à un jouet.

! La poussette MIXX doit être utilisée pour la

marche seulement. Ce produit n’est pas conçu
pour le jogging, le patin, etc.

FR

24

! L’utilisation de la poussette MIXX pour un enfant

de plus de 22,7 kg (50 lb) ou 114,3 cm (45 po)
causera une usure prématurée et un effort excessif
de la poussette et créera une situation dangereuse
d’instabilité. Utilisez la poussette MIXX pour un
seul enfant à la fois.

! L’ajout d’accessoires, tels que des sacs à main,

des sacs à provisions ou des colis, sur la poignée
ou la capote peut déséquilibrer la poussette.

! Utilisez uniquement des accessoires de Nuna

avec la poussette MIXX.

! Ne transportez PAS un enfant dans le panier.
! Ne laisser personne jouer avec la poussette.
! Cessez d’utiliser la poussette MIXX si elle est

brisée ou endommagée.

! Le fait de surcharger la poussette MIXX, de mal la

plier ou d’y ajouter des accessoires (siège d’auto,
crochets à sacs, housse imperméable, plateau,
etc.) non approuvés par Nuna peut endommager
la poussette ou la rendre dangereuse.

! Ne laissez jamais un enfant monter sur le

repose-pieds.

! La poussette peut accueillir un nouveau-né.

Dans ce cas, nous recommandons d’incliner
complètement le dossier.

! La poussette ne doit pas remplacer un lit ou un

parc. Si votre enfant a besoin de dormir, couchez­le dans un lit.

! Mettez toujours le frein lorsque la poussette est à

l’arrêt. Mettez-le également pour installer l’enfant
dans la poussette ou l’en sortir.

! Ne posez rien sur la capote.

FR

25

! Pour éviter les risques de suffocation, retirez tout

l’emballage en plastique avant d’utiliser ce produit.
Détruisez cet emballage ou gardez-le hors de
portée des enfants.

! Avant d’utiliser la poussette, vériez toujours

la solidité du siège, et des xations pour siège
d’auto.

! Pour éviter les blessures, assurez-vous que

l’enfant est à bonne distance durant l’ouverture et
la fermeture de la poussette.

! L’enfant peut glisser dans les ouvertures pour les

jambes et s’étrangler. N’utilisez jamais le siège
en position de landau, c’est-à-dire le dossier
complètement incliné, sans avoir préalablement
monté le repose-jambes pour fermer l’ouverture à
l’avant de la poussette.

! An de prévenir les situations dangereuses

d’instabilité, ne mettez pas plus de 4,5 kg (10 lb)
dans le panier.

! La poussette ne doit pas remplacer un lit ou un

parc. Si votre enfant a besoin de dormir, couchez­le dans un lit.

FR

26

Liste des Pièces

Assurez-vous d’avoir toutes les pièces avant l’assemblage. S’il vous manque
des pièces, communiquez avec votre détaillant. Aucun outil n’est requis pour
l’assemblage.

! Risque d’étouffement : Enlevez et jetez aussitôt les

capuchons protecteurs des roues et des essieux.

x

2

x

2

2 4

5

1

3

8

10

9

11

12

13

14

16

15

17

20

19

21

18

7

6

1 Roue avant (x2)
2 Roue arrière (x2)
3 Barre d’appui
4 Housse
imperméable
5 Adaptateur
6 Pare-soleil de la
capote
7 Barre de frein

8 Poussette
9 Capote
10 Coussin du siège
11 Barre d’appui
12 Repose-jambes
13 Roue avant
14 Roue arrière
15 Boucle
16 Couvre-bretelle

17 Bouton de réglage
de la poignée
18 Poignée
19 Poignée
d’inclinaison
20 Bouton de pliage
21 Panier
22 Levier de frein

22

FR

27

Contenu de la Boîte

Cadre de poussette
Roue avant
Roue arrière
Barre d’appui
Housse imperméable
Adaptateur
Pare-soleil de la capote
Barre de frein

Outils requis : aucun

Comment Monter la
Poussette MIXX

Ouverture de la poussette MIXX

Avant d’utiliser le produit, vériez qu’aucune
pièce n’est manquante. L’assemblage de ce
produit doit être exécuté uniquement par un
adulte.

1 Détachez la languette de verrouillage de sa

pièce de xation (1), puis tirez la poignée
vers le haut (2), Un déclic vous indiquera

que la poussette est complètement ouverte.
Mettez le dossier à la verticale.

2 Vériez que la poussette est complètement
ouverte et verrouillée avant de continuer.

Installation de la capote

1 Alignez la fermeture éclair du pare-soleil sur

celle située à l’avant de la capote. (3)

2 Fixez le pare-soleil à la capote en fermant

complètement la fermeture éclair. (3)

1

2

3

1

FR

28

3 Insérez les xations de la capote dans les supports de xation sur les tubes
de la poussette.

(4)

Installation des roues avant

1 Fixez les roues avant aux pieds avant de la poussette. (5)

! Tirez sur les roues pour vous assurer qu’elles

sont solidement xées.

2 Pour détacher les roues des pieds avant, appuyez sur le bouton (6)-1 et
tirez (6)-2

Installation des roues arrière

1 Fixez d’abord la barre de frein aux pieds arrière (7), puis xez les roues
arrière à la barre de frein (8). Enroulez le rabat en tissu du panier autour du

tube de raccordement des pieds arrière, puis fermez les trois boutons-

pression (9).

! Tirez sur les roues pour vous assurer qu’elles sont

solidement xées.s.

5 6

1

2

1

2

1

1

4

7

9

8

FR

29

2 Pour détacher les roues arrière, appuyez sur
le bouton

(10)-1 et tirez. (10)-2

Installation de la barre d’appui

1 Alignez les extrémités de la barre de
retenue avec ses xations, puis insérez an

de verrouiller. (11)

2 Pour retirer la barre d’appui, appuyez sur le

bouton (12)-1, et tirez. (12)-2

3 Attachez les boutons de chaque côté du

coussin et du siège. (13)-1
La poussette assemblée est illustrée en (13).

10

2

1

11

1

12

2

1

1

13

1

FR

30

Comment Utiliser la
Poussette MIXX de Nuna

Utilisation du harnais de sécurité

1 Pour déboucler le harnais, appuyez sur le bouton central et tirez sur les

languettes. (14)
2 Pour attacher l’enfant, rebouclez le harnais. (15, 16, 17)

3 Ajustez le harnais étroitement au corps de l’enfant à l’aide de chaque pince

coulissante. (18)

1514 16

1817

FR

31

Réglage de la hauteur des bretelles

Pour régler la hauteur des bretelles du harnais, ouvrez la fermeture éclair à
l’arrière du siège, puis tournez la pièce d’ancrage à l’horizontale, le côté orienté
vers l’avant. Détachez les boutons-pression et passez la bretelle par la fente,

de l’arrière vers l’avant (19, 20). Réinsérez la bretelle dans la fente la plus
près des épaules de l’enfant (21).

! Pour éviter que l’enfant se blesse gravement en

tombant ou en glissant du siège, attachez toujours
l’enfant avec le harnais.

! Assurez-vous que le harnais est bien ajusté et

attaché. L’espace entre l’enfant et les bretelles du
harnais doit avoir environ l’épaisseur d’une main.

! Ne croisez pas les bretelles. Cela appliquerait une

pression sur le cou de l’enfant.

19 20

21

FR

32

Utilisation de la capote

Pour ouvrir la capote, tirez-la vers l’avant. Pour fermer la capote, tirez-la vers

l’arrière. (22)

! La fenêtre de l’auvent permet de voir plus

facilement votre enfant. (23)

! Nous ne vous recommandons pas d’enlever la

capote. Si vous avez besoin d’enlever la capote,
communiquez avec Nuna.

Réglage du dossier

1 Le dossier est réglable en cinq positions.

2 Pour incliner le dossier, serrez la poignée , (24)-1 et tirez pour descendre
le dossier jusqu’à la position souhaitée. (24)-2

3 Pour redresser le dossier, poussez-le vers le haut.

! Remarque : Lorsque le dossier est à l’horizontale,

vous devez serrer la poignée de réglage pour le
remonter.

! Assurez-vous de régler le dossier dans un angle

approprié.

22 23 24

1

2

FR

33

Réglage du repose-jambes

1 Le repose-jambes est réglable en trois
positions.

2 Pour monter le repose-jambes, poussez-le
vers le haut.

3 Pour baisser le repose-jambes, appuyez
simultanément sur les boutons latéraux

(25)-1 puis faites pivoter le repose-jambes
vers le bas. (25)-2

4 Lorsque le dossier est à plat, réglez le
repose-jambes à la verticale, tirez sur les
rabats de retenue et attachez-les de chaque
côté du siège à l’aide des boutons-

pression. (26)

! Ne fermez pas le siège de

cette façon si l’enfant est
capable de ramper ou de se
mettre à quatre pattes.

! MISE EN GARDE : L’enfant peut glisser dans

les ouvertures pour les jambes et s’étrangler.
N’utilisez jamais le siège en position de landau,
c’est-à-dire le dossier complètement incliné, sans
avoir préalablement monté le repose-jambes pour
fermer l’ouverture à l’avant de la poussette.

! Enlevez la barre d’appui lorsque le repose-jambes

est à la verticale et que les rabats sont attachés.

25

1

1

2

26

FR

34

Blocage des roues avant pivotantes

1 Appuyez de chaque côté du dispositif de
blocage et tirez vers l’arrière pour orienter la

roue avant. (27)

2 Il est recommandé de bloquer le pivot des
roues avant sur les surfaces inégales.

Frein

1 Pour mettre le frein, baissez le levier avec le

pied (28)

2 Pour ôter le frein, monter le levier avec le

pied. (29)

3 Mettez toujours le frein quand la poussette
est à l’arrêt.

Réglage de la poignée

1 La poignée est réglable en trois positions.

2 Pour régler la hauteur de la poignée,

appuyez sur les boutons (30)-1

simultanément, montez ou baissez la

poignée. (30)-2

28

3 0

1

1

2

29

27

1

1

2

FR

35

Inversion du siège

Le siège peut être orienté vers l’avant ou faire
face au parent.

1 Appuyez sur les boutons (31)-1 et,

simultanément, soulevez le siège (31)
Changez l’orientation du siège, puis

replacez-le sur les xations. (32)

Fermeture de la poussette

! Veuillez fermer la capote

avant de fermer la poussette.

1 Montez les boutons de fermeture (33)-1 et
repliez la poussette vers l’avant (33)-2.

2 La languette de verrouillage s’accrochera
automatiquement sur sa pièce de xation.
La poussette sera alors bien fermée et
verrouillée.

(34)

32

31

1

1

33

1

2

34

FR

36

Accessoires

Utilisation avec le siège d’auto pour bébé PIPA de Nuna

Veuillez consulter les instructions ci-dessous pour utiliser la poussette avec le
siège d’auto PIPA de Nuna.

1 Installez les adaptateurs sur les supports de xation comme cela est
illustré. Un déclic vous indiquera que les adaptateurs sont bien installés.

(35)

2 Pour xer le siège d’auto, placez-le sur les adaptateurs comme l’indique

l’illustration. (36), Un déclic vous indiquera que le siège d’auto est bien
installé. (37)

3 Pour enlever le siège d’auto, appuyez sur les boutons (38)-1 et tirez le
siège d’auto vers le haut. (38)-2

4. Pour enlever les adaptateurs, appuyez sur les boutons et tirez vers le haut. (39)

!

Si vous avez de la difculté à utiliser le siège d’auto,
consultez son mode d’emploi.

!

Enlevez le siège d’auto avant de fermer la poussette.

37

38

1

2

36

35

39

1

2

FR

37

40

Utilisation de la housse
imperméable

Pour installer la housse imperméable, placez-la

par-dessus le siège de la poussette. (40)

! Assurez-vous que l’air circule

toujours bien sous la housse,
en particulier par temps
chaud.

! Avant le plier la housse

imperméable, assurez-vous
qu’elle est propre et sèche.

! Ne fermez pas la poussette

lorsque la housse
imperméable est installée.

! Par temps chaud, ne

mettez pas l’enfant dans la
poussette lorsque la housse
imperméable est installée.

FR

38

Nettoyage et Entretien

Your MIXX is a valuable piece of equipment and deserves careful handling.

You can clean the frame, the plastic parts, and the fabric with a damp cloth,
but don’t use abrasives or bleach. Fabric is machine washable. Line dry. Do
not use silicon lubricants, as they will attract dirt and grime. Continued and
extended exposure to sunlight can change the color of many materials. Do not
store your MIXX in a damp place. Always allow the fabric to dry naturally away
from direct heat.

For reasons of safety, only use original Nuna parts. Clean the wheels regularly
with water and remove the dirt. Lubriez les pièces mobiles à l’aide d’une huile
légère et non toxique. Prenez garde de ne pas appliquer l’huile légère aux
roulements de la roue. To ensure the long-lasting use of your MIXX, wipe it off
with a soft, absorbent cloth after using it in rainy weather. It is normal for fabric
to color from sunlight and to show wear and tear after a long period of use,
even when used normally.

Check regularly if any parts are torn, broken, or missing and that everything
functions properly. If this is the case, stop using the MIXX.

• Si le matériel de la poignée ou du guidon vient en contact avec de la
poussière ou un liquide soluble dans l’eau, p. ex. du jus ou de la salive,
essuyez-le à l’aide d’un linge humecté avec de l’eau à une température ne
dépassant pas 40 °C puis séchez-la à l’air.

• Si le matériel de la poignée ou du guidon entre en contact avec de la
poussière ou un liquide non soluble dans l’eau, p. ex. du lait et de la graisse,
essuyez-le avec un chiffon ou une serviette de coton humecté avec de l’eau
et un détergent neutre à une température ne dépassant pas 40 °C. Essuyez
l’excédent d’eau savonneuse avec un linge humide et séchez à l’air.

• Pour sécher la poignée ou le guidon si exposé à la pluie : essuyez la surface
et séchez-la à l’air. NE PAS les sécher en utilisant une surface chauffée ou
en le laissant au soleil. NE PAS nettoyer la poussette avec des nettoyeurs ou
solvants, car cela pourrait endommager le matériel

• NE PAS exposer le produit aux solvants organiques comme l’alcool.

• NE PAS nettoyer la poignée ou le guidon avec de l’eau dont la température
dépasse 40 °C

FR

39

Garantie, produit
Enregistrement et contact

Garantie

Nous avons conçu expressément nos produits de grande qualité pour qu’ils
puissent s’agrandir en même temps que votre enfant ou que votre famille
grandit. Puisque nous sommes sûrs de la qualité de nos produits, notre
matériel est couvert par une garantie propre à chaque produit, à partir du jour
d’achat. Ayez en main une preuve d’achat, le numéro de modèle et le numéro
de série lorsque vous communiquez avec nous.

Pour des renseignements relatifs à la garantie :

http://www.nuna.eu/warranty

Enregistrement du produit

Tous les produits comportent une plaque signalétique sur laquelle gurent le
modèle et le numéro de série. Cette plaque est située au fond de la nacelle
sous le matelas. Avant de communiquer avec le service à la clientèle, ayez en
main ces numéros à des ns de référence.

Pour enregistrer le produit que vous avez acheté, rendez-vous sur :

https://www.nuna.eu/register-gear

Contact

Pour des pièces de remplacement, des réparations ou d’autres questions
concernant la garantie, communiquez avec nos services à la clientèle.

[e-mail]
1-855-NUNA-USA

Diseño
inteligente

Nos gusta el diseño.

Y la gente a la que le gusta el diseño, nos tiene.

No avergonzaremos a sus chicos.

No prometemos que vayan a estar limpios.

Pero sabemos que todo saldrá bien. Somos padres.

Somos Nuna.

41

ES

Contenido

Español (ES)

Seguridad y recomendaciones 42
Seguridad y advertencias 43–45
Lista de Piezas 46
Contenido del Embalaje 47
Cómo congurar el MIXX 47–49
Cómo usar el MIXX 50–54
Accesorios 55–56
Limpieza y Mantenimiento 57
Garantía, registro del producto y contacto 58

42

ES

Seguridad y Recomendaciones

Tenga en cuenta las siguientes indicaciones antes de utilizar el Nuna
MIXX™.

La seguridad es muy importante para nosotros. Puede tener la certeza de
que nuestros productos cumplen los estándares relevantes y de que han sido
probados en una serie de laboratorios y paneles de pruebas independientes.

Nuna MIXX es un producto patentado y cumple con las normativas
estadounidenses de seguridad y ASTM F833.

Si tiene alguna consulta o comentario acerca del Nuna MIXX, estaremos
encantados de recibirlos a través de nuestra página web www.nuna.eu

IMPORTANTE! CONSERVE
ESTE MANUAL PARA
REFERENCIA FUTURA.

Lea detenidamente estas instrucciones antes de utilizar el producto y
consérvelas para referencia futura. La seguridad de su pequeño podría
verse comprometida si no sigue estas instrucciones.

Este vehículo está diseñado para usarse que el niño hasta que pesa 50 lbs
(22,7 kg) como máximo.

43

ES

Seguridad y advertencias

ADVERTENCIAS

Lesiones severas o incluso la muerte se pueden ocurrir

! NUNCA deje al niño sin supervisión. Siempre

mantenga a su hijo a la vista mientras se
encuentre en la sillita de paseo.

! Evite lesiones graves causados por caídas

o resbalones. Utilice siempre el cinturón de
seguridad. Después de jar las hebillas, ajuste
los cinturones para obtener un ajuste perfecto
alrededor de su niño.

! Por favor, guarde el manual de instrucciones para

el futuro uso.

! Evite el atrapamiento de los dedos: Tenga cuidado

al plegar y desplegar la sillita de paseo. Asegúrese
de que la sillita de paseo esté completamente
erguida y asegurada antes de dejar que su niño se
acerque a la sillita de paseo.

! NUNCA use la sillita de paseo en escaleras o

escaleras mecánicas. Usted puede de repente
perder el control de la sillita de paseo o su hijo
puede caerse. También, tenga sumo cuidado al
subir o bajar una escalón o un bordillo.

! Peligro de estrangulamiento: No coloque objetos

con cordones alrededor del cuello del niño,
suspenda cordones de este producto ni ponga
cordones a los juguetes.

! La sillita de paseo es para ser utilizada sólo en la

velocidad de marcha. El producto no debe usarse
mientras correr, patinar, etc.

44

ES

! Si el cochecito MIXX es utilizado por un niño con

un peso superior a 22,7 kg o una altura superior
a 114,3 cm, el cochecito MIXX sufrirá demasiada
presión y se desgastará, provocando así la
inestabilidad del mismo. Usar la sillita de paseo
con un solo niño a la vez.

! La incorporación de accesorios como carteras,

bolsas, o paquetes a la manija o capota puede
provocar que el MIXX sea inestable. Utilice sólo
los accesorios Nuna con su MIXX.

! NO use el cesto de almacenamiento como un

portador de niño.

! Nunca deje que su sillita de paseo sea utilizada

como un juguete.

! Deje de usar la sillita de paseo en caso de ser

dañada o rota.

! Sobrecargar el cochecito, plegarlo

incorrectamente o utilizar accesorios, como
sillitas, ganchos para bolsas, capotas para lluvia,
plataformas con ruedas, etc. distintos de los
aprobados por Nuna podría dañar el cochecito o
hacer que sea inseguro.

! No deje que los niños se pongan de pie sobre el

reposapiés.

! Este cochecito de bebé ha sido diseñado para

ser utilizado desde el nacimiento del bebé. Le
recomendamos que utilice la posición más
reclinada para los niños recién nacidos.

! Este cochecito no sustituye a una cuna o una

cama. Si su hijo necesita dormir, deberá colocarlo
sobre una cama o una cuna.

! El dispositivo de estacionamiento debe estar

activado al poner y quitar la niños.

45

ES

! No coloque ningún objeto sobre la capota.
! ADVERTENCIA para evitar cualquier peligro de

asxia, retire todas las fundas de plástico antes de
utilizar el producto y destrúyalas o manténgalas
fuera del alcance de bebés y niños pequeños.

! ADVERTENCIA Compruebe que los dispositivos

de ajuste de la silla están bien sujetos antes de
utilizarlos.

! ADVERTENCIA Para evitar daños asegúrese

de mantener alejado a su hijo cuando doble y
desdoble el producto.

! El niño podría resbalarse por las aberturas para las

piernas y estrangularse. Nunca utilice la posición
de cochecito reclinado a menos que haya
levantado el soporte de los gemelos para cubrir la
abertura delantera.

! Para evitar riesgos y la inestabilidad del producto,

no deberá introducir objetos que sumen en
total un peso superior a 4,5 kg en la cesta de
almacenamiento.

46

ES

Lista de Piezas

Asegúrese de que están disponibles todas las piezas antes de montar el
producto. Si falta alguna pieza, póngase en contacto con su proveedor local.
No se necesita ninguna herramienta para el montaje.

! Riesgo de asxia: Retire y deseche inmediatamente

tapas protectoras de cada rueda y el cubo de la
rueda del eje.

x

2

x

2

2 4

5

1

3

8

10

9

11

12

13

14

16

15

17

20

19

21

18

7

6

1 Rueda delantera (x2)
2 Rueda trasera (x2)
3 Barra para los
brazos
4 Capota
impermeable
5 Adaptador
6 Visera de la capota
7 Ensamblaje del
freno

8 Manillar del cochecito
9 Capota
10 Acolchado del
asiento
11 Barra para los
brazos
12 Reposa-piernas
13 Rueda delantera
14 Rueda trasera
15 Hebilla

16 Acolchado del arnés
para los hombros
17 Botón de ajuste
del asa
18 Asa
19 Asa de reclinación
20 Botón de pliegue
21 Cesta de
almacenaje
22 Palanca del freno

22

47

ES

Contenido del Embalaje

Manillar del cochecito
Rueda delantera
Rueda trasera
Barra para los brazos
Capota impermeable
Adaptador
Visera de la capota
Ensamblaje del freno

Herramientas necesarias: ninguna

Cómo Montar el
Cochecito MIXX

Abrir el cochecito Nuna MIXX

Compruebe que están incluidas todas las piezas
de este producto antes de utilizarlo. El montaje
sólo lo podrán llevar a cabo personas adultas.

1 Separe el bloqueo de almacenamiento

del soporte de almacenamiento (1), y, a

continuación, levante el asa hacia arriba

(2), escuchará el sonido de un clic cuando el

cochecito esté completamente abierto.
Empuje el respaldo para colocarlo en posición
vertical.

2 Compruebe que el cochecito está
completamente abierto y bloqueado antes de
continuar.

Montaje de la capota

1 Alinee la cremallera de la visera de la capota
con la cremallera del interior del borde de la

capota frontal. (3)

2 Cierre completamente la cremallera de la

visera de la capota con la de la capota. (3)

1

2

3

1

48

ES

3 Inserte los clips de canopy en el soporte en los tubos. (4)

Montaje de las ruedas delanteras

1 Coloque las ruedas delanteras en las patas delanteras. (5)

! Compruebe que las ruedas están bien sujetas

tirando de ellas hacia abajo.

2 Para desmontar las ruedas delanteras, sáquelas de las patas delanteras

(6)-2 al mismo tiempo que pulsa el botón de desbloqueo. (6)-1

Montaje de las ruedas traseras

1 Acople el ensamblaje del freno a las patas traseras (7) y coloque las
ruedas traseras en el ensamblaje del freno (8). Cubra el tubo de conexión

de las patas traseras con la solapa de la cesta de almacenamiento y, a

continuación, bloquee las tres sujeciones. (9)

! Compruebe que las ruedas estén bien sujetas

tirando de los ensamblajes de las ruedas.

5 6

1

2

1

2

1

1

4

7

9

8

49

ES

2 Para desmontar las ruedas traseras,
sáquelas del montaje las patas traseras

(10)-2 al mismo tiempo que pulsa el botón
de desbloqueo. (10)-1

Montaje de la barra para los brazos

1 Alinee los extremos de la barra para los
brazos con los soportes de los mismos e

insértelos a continuación para bloquearlos.

(11)

2 Para desmontar la barra para los brazos,
presione el botón de liberación del mismo

(12)-1 y tire de la barra para los brazos
hacia afuera. (12)-2

3 Acople los botones a ambos lados del

acolchado y el asiento. (13)-1

El cochecito montado completamente aparece

en la ilustración. (13)

10

2

1

11

1

12

2

1

1

13

1

50

ES

Cómo Utilizar el Cochecito MIXX

Asegurar al niño

1 Para desbloquear el seguro de la hebilla, pulse el botón central y retire

los clips. (14)

2 Para asegurar al niño, enganche la hebilla. (15, 16, 17)

3 Coloque el arnés de manera que el niño esté cómodo deslizando todas
las hebillas de ajuste. (18)

1514 16

1817

51

ES

Adjusting the shoulder harness position

Para ajustar la posición del gancho del arnés de los hombros, abra la
cremallera de la parte posterior del asiento y gire el gancho para alinearlo con
la parte que está orientada hacia adelante. Abra los broches de presión, pásela

por la ranura del arnés del hombro de atrás hacia adelante (19, 20). Vuelva a

pasarlo por la ranura que esté más cerca de la altura de los hombros del niño

(21).

! Con el n de evitar lesiones graves como

consecuencia de caídas o resbalones, mantenga
al niño sujeto con el arnés en todo momento.

! Asegúrese de que su hijo quede cómodamente

sujeto. Cerciórese de que el espacio entre el niño
y el arnés de los hombros sea el del grosor de una
mano más o menos.

! No cruce los cinturones de los hombros. Si lo

hace, podría presionar el cuello del niño.

Uso de la capota

Para abrir la capota, y tire de la capota hacia adelante. Para plegar la capota,

empuje la capota hacia atrás. (22)

! La ventana de la capota está concebida para

aportar mayor comodidad al mirar al bebé. (23)

! Nosotros no recomendamos que quite la cubierta.

Si usted tiene alguna necesidad de quitar el dosel
por favor póngase en contacto con nuna. canopy
please contact nuna.

19 20 21

52

ES

Ajuste de la reclinación

1 El respaldo se puede colocar en 5 posiciones distintas.

2 Para elevar el respaldo, pulse el botón de ajuste y levántelo, (24)-1 ajuste
el respaldo hasta que tenga el ángulo deseado. (24)-2

3 Para elevar el respaldo, dar un empujón.

! Tenga en cuenta: cuando el respaldo está en la

posición plana apretar el botón de ajuste para
ajustar el respaldo hacia arriba.

! Asegúrese de que ajusta la reclinación de forma

adecuada para su uso.

Ajuste del reposa-piernas

1 Se puede colocar el reposa-piernas en 3
posiciones distintas.

2 Para elevar el reposa-piernas, tire de él
hacia arriba.

3 Para bajar el soporte de gamba (25)-1

presionen sobre los dos botones de los
ambos lados y giren el soporte de gamba

hacia abajo. (25)-2

4 Ajuste el soporte para los gemelos en
posición vertical cuando el asiento esté
reclinado y, a continuación, fíjelo con los 2

pares de botones. (26)

22 23 24

1

2

25

1

1

2

26

53

ES

!

No utilice la capota con un
niño mayor que
pueda levantarse sobre sus
manos y rodillas
o gatear.

!

ADVERTENCIA El niño puede
caer en las aberturas de
las piernas y estrangularse.
Nunca use en posición del
carro redlined a menos que
se planteó el apoyo del
becerro para cubrir la parte
delantera apertura.

!

Retire la llave de brazo
cuando el soporte de
ternera está en la posición
vertical y la solapa
extra se encaja en su sitio.

Bloqueos de las ruedas giratorias
delanteras

1 Presione ambos lados del bloqueo de las
ruedas y, a continuación, empuje hacia

atrás para orientar la rueda delantera. (27)

2 Se recomienda utilizar los bloqueos de
las ruedas giratorias sobre las supercies
irregulares.

Freno

1 Para bloquear las ruedas, pise sobre la

palanca del freno y empújela hacia abajo. (28)

2 Para desbloquear las ruedas, empuje con el

pie la palanca del freno hacia adelante. (29)

3 Ponga siempre el freno cuando el cochecito
esté parado.

28

3 0

1

1

2

29

27

1

1

2

54

ES

Ajuste del asa

1 El asa se puede colocar en 3 posiciones
distintas.

2 Para ajustar la altura del asa, tire del asa

hacia arriba o hacia abajo (30)-1 al mismo

tiempo que levanta el botón de ajuste del

asa. (30)-2

Cambio del asiento

Se puede cambiar el asiento de manera que
quede mirando hacia adelante o hacia una
persona.

1 Pulse los botones de desbloqueo del

asiento (31)-1 al mismo tiempo que

levanta el asiento. (31) Gire el asiento de
manera que quede en la dirección inversa
y, a continuación, coloque el asiento de
manera que quede bien sujeto mediante

sus enganches. (32)

Plegado del cochecito

! Pliegue la capota antes de

plegar el cochecito.

1 Levante los botones de pliegue (33)-1

y empuje el cochecito hacia adelante para

plegarlo (33)-2.

2 El bloqueo de almacenamiento quedará
automáticamente enganchado en el
soporte de almacenamiento. De esta forma,
el cochecito estará plegado y bloqueado

completamente. (34)

32

31

1

1

33

1

2

34

55

ES

Accesorios

Uso con el Asiento de bebé Nuna Pipa

Cuando lo utilice con el Asiento de bebé Nuna, consulte las siguientes
instrucciones:

1 Para colocar los adaptadores, sujételos en los enganches tal y como se

indica. Cuando oiga un clic, signicará que el adaptador estará sujeto. (35)

2 Para colocar el asiento de bebé, colóquelo en el adaptador como se indica.

(36), Cuando oiga un clic, signicará que el asiento de bebé está sujeto. (37)

3 Para quitar el asiento de bebé, tire de él hacia arriba (38)-2 al mismo
tiempo que pulsa los dos botones de desbloqueo del cochecito. (38)-1

4 Para quitar los adaptadores, tire de ellos hacia arriba al mismo tiempo que

pulsa los botones de desbloqueo (39)

! Si experimenta algún problema al utilizar el asiento

de bebé, consulte el manual de instrucciones de éste.

! No pliegue el cochecito MIXX cuando esté

colocado el asiento de bebé.

37

38

1

2

36

35

39

1

2

56

ES

40

Uso de la capota impermeable

Para montar la capota impermeable del

cochecito, colóquela sobre el asiento de éste.

(40)

! Asegúrese de que haya

siempre una ventilación
adecuada, sobre todo
cuando coloque la capota
impermeable sobre el
producto con temperaturas
cálidas.

! Asegúrese siempre de que

la capota impermeable
está limpia y seca antes de
plegarla.

! No pliegue el cochecito

si ha colocado la capota
impermeable.

! No coloque el niño en el

cochecito con la capota
impermeable montada si la
temperatura es cálida.

57

ES

Limpieza y Mantenimiento

Your MIXX is a valuable piece of equipment and deserves careful handling.

You can clean the frame, the plastic parts, and the fabric with a damp cloth,
but don’t use abrasives or bleach. Fabric is machine washable. Line dry. Do
not use silicon lubricants, as they will attract dirt and grime. Continued and
extended exposure to sunlight can change the color of many materials. Do not
store your MIXX in a damp place. Always allow the fabric to dry naturally away
from direct heat.

For reasons of safety, only use original Nuna parts. Clean the wheels regularly
with water and remove the dirt. Lubrique las piezas móviles con un aceite
ligero que no sea tóxico. Tenga cuidado de no aplicar el aceite ligero en los
rodamientos de las ruedas. To ensure the long-lasting use of your MIXX, wipe
it off with a soft, absorbent cloth after using it in rainy weather. It is normal for
fabric to color from sunlight and to show wear and tear after a long period of
use, even when used normally.

Check regularly if any parts are torn, broken, or missing and that everything
functions properly. If this is the case, stop using the MIXX.

• Si el material del asa o la barra para los brazos entra en contacto con
polvo o un líquido soluble en agua, como zumo o saliva, límpielo con un
trapo humedecido en agua a una temperatura que no supere los 40 grados
Celsius y luego déjelo secar al aire libre.

• Si el material del asa o la barra para los brazos entra en contacto con
polvo o un líquido insoluble en agua, como leche o grasa, límpielo con
un bastoncillo de algodón o una toalla humedecidos en agua a una
temperatura que no supere los 40 grados Celsius y un detergente neutro.
Limpie los residuos de agua y detergente con un trapo húmedo y déjelo
secar al aire libre.

• Para secar el asa o la barra para los brazos en caso de exposición a la
lluvia: limpie el agua de la supercie y déjela secar al aire libre. NO la
seque mediante una supercie caliente ni exponiéndola directamente a
la luz del sol. NO utilice limpiadores fuertes ni disolventes para limpiar su
producto, ya que podrían dañar el material.

• NO exponga el producto a disolventes orgánicos como el alcohol.

• No limpie el asa ni la barra para los brazos con agua a temperaturas
superiores a los 40 grados Celsius.

58

ES

Garantía, registro
del producto y contacto

Garantía

Hemos diseñado nuestros productos de alta calidad especícamente para
que puedan crecer tanto con su niño como con su familia. Como respaldamos
nuestros productos, nuestros equipos están cubiertos por una garantía a
medida para cada producto que comienza el día de su compra. Por favor,
tenga el comprobante de compra, el número de modelo y el número de serie a
mano cuando contacte con nosotros.

Para obtener información acerca de la garantía, visite:

http://www.nuna.eu/warranty

Registro del producto

Todos los productos tienen una etiqueta de serie en la que se indica el número
de modelo y el número de serie del producto. Esta etiqueta se encuentra en
el extremo de los pies, debajo del colchón del moisés. Antes de ponerse en
contacto con atención al cliente, tenga estos números a mano para usarlos
como referencia.

Para registrar su producto, visite:

https://www.nuna.eu/register-gear

Contacto

Para obtener piezas de repuesto, servicio, o realizar consultas relacionadas
con la garantía adicional, póngase en contacto con nuestros centros de
atención al cliente.

[e-mail]
1-855-NUNA-USA

59

ES

60

61

IM-0198C

nuna.eu

1-855-NUNA-USA

bassinet instructions

Smart
Design

We like design.

And people who like design get us.

We will not embarrass your kids.

We cannot promise they will stay clean.

But we know it will all be okay. We are parents.

We are Nuna.

EN

3

Contents

English (EN)

Safety and Recommendations 4

Safety and Warnings 5–7

Features Overview 8

Bassinet Assembly 9–13

Use on the MIXX Stroller as a Carry Cot 14

Cleaning and Maintenance 15

Warranty, Product Registration & Contact 16

Français (FR) 18–33

Español (ES) 34–48

EN

4

Safety and Recommendations

Please take note of the following before using the Nuna MIXX™ bassinet:

Safety is very important to us and you can be assured that our products
comply with the relevant standards and that they have been tested by a
number of independent testing panels and laboratories.

The MIXX bassinet is a patented product and complies with US safety
standards.

This product has been designed and tested for compliance with ASTM 2050­16 Standard for Hand-Held Infant Carriers and Hand-Held Infant Bassinets and
ASTM F2194-13a Standard for Bassinets and Cradles.

When used on the Mixx stroller, this product only functions as a carry cot.

! Never leave child unattended.

If you have any questions or comments regarding the MIXX bassinet, we will be
glad to hear them through our website nuna.eu

IMPORTANT! RETAIN FOR
FUTURE REFERENCE:
READ CAREFULLY.

Read all instructions before assembly and use of the
bassinet. Your child’s safety may be affected if you do
not follow these instructions.

This bassinet is suitable for use with children who weigh
up to 20 lbs (birth–6 months) and whose height is 27in.
(68 cm) or less.

Discontinue use of this product when the infant begins
to push up on hands and knees or has reached 20 lbs,
whichever comes rst.

EN

5

Safety and Warnings

WARNING

SERIOUS INJURY OR DEATH CAN OCCUR

For use in Bassinet Mode

! WARNING—Failure to follow these warnings and

the instructions could result in serious injury or
death.

! FALL HAZARD—To help prevent falls, do not

use this product when the infant begins to push
up on hands and knees or has reached 20 lbs,
whichever comes rst.

! SUFFOCATION HAZARD—Infants have

suffocated: In gaps between extra padding and
side of the bassinet/cradle, and On soft bedding.

! Use only the pad provided by manufacturer.

NEVER add a pillow, comforter, or another

mattress for padding.

! To reduce the risk of SIDS, pediatricians

recommend healthy infants be placed on their
backs to sleep, unless otherwise advised by your
physician.

! Do not use a sheet or any other bedding products

not provided by Nuna with your bassinet.

! STRANGULATION HAZARD—Strings

can cause strangulation! Do not place items with a
string around a child’s neck, such as hood strings
or pacier cords. Do not suspend strings over a
bassinet or cradle or attach strings to toys.

EN

6

WARNING

SERIOUS INJURY OR DEATH CAN OCCUR

For use on the MIXX stroller in Carry Cot Mode

! WARNING—Never leave child unattended.

! SUFFOCATION HAZARD—Carry cot

can roll over on soft surfaces and suffocate child.
NEVER place carry cot on beds, sofas, or other
soft surfaces.

! FALL HAZARD—Child’s activity can move

carry cot. NEVER place carry cot on counter tops,
tables, or any other elevated surfaces.

! NEVER use this carry cot as a means to transport

an infant in a motor vehicle.

! WARNING—A child’s safety is your responsibility.
! WARNING—Ensure that all the locking devices are

engaged before use.

! WARNING—Any load attached to the handle

affects the stability of the stroller/pram/pushchair.

! WARNING—To avoid any danger of suffocation,

remove all plastic covers before using this item and
destroy or keep away from babies and children!

! Always set the parking brake on the MIXX Stroller

when you stop.

! NEVER leave a child in the carry cot when

ascending or descending stairs or escalators, or
when traveling on other forms of transport.

! Do not carry additional children, goods, or

accessories in or on this carry cot except as
permitted in these instructions. They may cause
the carry cot to become unstable.

EN

7

! Negotiate curbs and rough ground carefully.

Repeated impact will cause damage to the carry
cot.

! Check that the stroller body attachment devices

are correctly engaged before use.

WARNING

SERIOUS INJURY OR DEATH CAN OCCUR

General Warnings

! Keep small parts away from children as they pose

a choking hazard.

! Do not leave the MIXX Bassinet exposed in the

vicinity of a strong source of heat i.e. a radiator or
open re.

! Use original Nuna parts and accessories only.
! Do not store your MIXX Bassinet in a damp place.
! Always allow the fabric to dry naturally away from

direct heat.

! WARNING—To avoid injury ensure that your child

is kept away when unfolding and folding this
product.

! The handles and the bottom should be inspected

regularly for signs of damage and wear.

! Do not place any item on the canopy.
! WARNING—Do not let your child play with this

product.

! Do not use the MIXX bassinet if it is damaged or

broken.

! Maximum load of pocket 2.86 lbs.

EN

8

Features Overview

Make sure all parts are available before assembly. If any part is missing, please
contact local retailer. No tools are required for assembly.

1

2

3

4

6

5

11

7

8

9

10

1 Canopy Visor
2 Cover
3 Bassinet
4 Support Mount
5 Accessory Pocket
(maximum load of pocket 2.86 lbs)

6 Attachment Mount
7 Release Button
8 Canopy Fold Button
9 Canopy
10 Handle
11 Mattress Pad

EN

9

Bassinet Assembly

Support Mounts

Remove mattress.

Rotate Attachment Mounts out. (1)

Lift away fabric inside the bassinet to access the 2 Support Mounts, each

located on the head and foot ends. (2)
Holding the top rail of the foot end, push the Support Mount back. (3)
Secure with a “click” (4). Repeat on head end.
To fold, push button (5)-1 and pull out Support Mount. (5)-2

2

4 5

1

2

1

3

EN

10

Attachment Mounts

Securely attach both side Attachment Mounts by rotating downward to engage

the Attachment Mount tab with the clip at the base. (6)
Make sure you hear a “click” (7).

To disassemble the bassinet, release the Attachment Mounts by pressing the

button on the bottom of the clip, and rotating the Attachment Mount upward.

(8)

Canopy

To secure the Canopy, rotate the Canopy up and pull towards the foot end of

the bassinet. (9)

! Be sure handle is locked in the forward most

position before lifting the bassinet by hand.

Close the Canopy by pressing the Canopy Folding Buttons simultaneously on

both sides (10)-1, and rotate down. (10)-2
The canopy features a convenient position for access to child. (11)

6

87

9 1110

1

1

2

EN

11

To remove, unzip the canopy zipper located on the bottom panel of the Canopy.

(12) and the zipper located on the inside of the canopy handle (13). Remove

Canopy from Bassinet. (14)

Dream Drape

Pull out the Dream Drape from under the canopy (15), and attach the magnets
on each corner to the side rails of the bassinet. (16)

Lift up the rear panel of the canopy for more ventilation. (17)

Canopy Visor

To remove the Canopy Visor, unzip it from the

Canopy. (18)

To assemble the Canopy Visor, zip it to the

underside of the canopy. (18)

Canopy ips in or out for added sun protection.

18

17

15

16

12 13 14

EN

12

Mattress

! Always use the mattress when using the bassinet.

Make sure the bottom of the bassinet fabric is securely fastened. (19)

Insert the Mattress into the bassinet so that the opening seam is on the

bottom. (20)

! Mattress should be completely ush with the

bottom of the bassinet. (21)

The Mattress Cover can be removed (22) and machine washed. Line dry only.

Do not wash the mattress pad.

21 22

19 20

EN

13

Bassinet Cover

Place the Bassinet Cover on top of the bassinet
so the closed section is on the footend.

Secure the Bassinet Cover with the magnets.

(23)

Bassinet

The fully assembled bassinet is shown. (24)

23

24

EN

14

Use on the MIXX
Stroller as a Carry Cot

Attach to MIXX Stroller

The carry cot can attach in a rear facing or
forward facing mode when on the MIXX stroller.

Remove the MIXX stroller seat.

When using as a carry cot, insert the
Attachment Mounts onto both sides of the
stroller frame until the carry cot latches into

place (25). The carry cot is securely attached
when you hear a “click.” (26)

WARNING

SERIOUS INJURY OR DEATH CAN OCCUR

! The MIXX bassinet, when used on the MIXX

stroller, can only be used as a carry cot.

! Never leave child unattended.
! Check to be sure carry cot is securely attached by

pulling up on the carry cot.

! The carry cot can only be used with the MIXX.
! Do not fold the stroller when the carry cot is

attached.

25

26

EN

15

27

Detach from MIXX Stroller

Press the carry cot Release Buttons on both

sides while lifting up on the handle. (27)

Cleaning and Maintenance

Please handle your MIXX bassinet with care.

Clean the frame, plastic parts and fabrics with a damp cloth.

Do not use abrasives or bleach.

The Mattress Cover and Bassinet Cover can be removed and machine­washed. Line dry only.

To ensure the long-lasting use of your bassinet, wipe it dry with a soft,
absorbent cloth after using in the rain.

Continued and extended exposure to sunlight can change the color of many
materials.

Never modify any part of the bassinet. Only use parts originally provided by
Nuna.

Regularly check if any parts are torn, broken, or missing and that everything
functions properly. Stop using the bassinet if damaged or missing parts.

Do not attempt to disassemble the bassinet further than these instructions
allow.

EN

16

Warranty, Product
Registration & Contact

Warranty

We have purposely designed our high-quality products so that it can grow
with both your child and your family. Because we stand by our product, our
gear is covered by a custom warranty per product, starting from the day it
was purchased. Please have the proof of purchase, model number and serial
number available when you contact us.

For warranty information please visit:

http://www.nuna.eu/warranty

Product Registration

All products include a serial label which lists the product model number and
serial number. This label is located on the footend, under the mattreess on your
Bassinet. Before contacting customer service, please have these numbers
available for reference.

To register your product please visit:

https://www.nuna.eu/register-gear

Contact

For replacement parts, service, or additional warranty questions, please
contact our customer service departments.

[e-mail]
1-855-NUNA-USA

EN

17

Conception
intelligente

Nous aimons ce qui est design.

Et ceux qui aiment le design se retrouvent en nous.

Nous n’embarrasserons pas vos enfants.

Nous ne pouvons pas vous garantir

qu’ils resteront propres.

Mais nous savons que tout ira bien.

Car nous sommes aussi des parents.

Nous sommes Nuna.

FR

19

Table des matières

Français (FR)

Mesures de sécurité 20

Avertissements de sécurité 21

Fonctionnalités principales 25

Montage du berceau 26

Utiliser sur la poussette MIXX comme berceau portatif 31

Nettoyage et maintenance 32

Garantie, Enregistrement du produit et Contact 33

FR

20

Mesures de sécurité

Veuillez prendre note des recommandations suivantes avant l’utilisation
du berceau Nuna MIXX™ :

La sécurité est pour nous une question essentielle et vous pouvez êtres sûrs
que nos produits sont conformes aux normes applicables et qu’ils ont été
testés par différents panels et laboratoires.

Le berceau MIXX est un produit breveté conforme aux normes de sécurité
américaines.

Ce produit a été conçu et a fait l’objet d’essais dans le but de satisfaire à la
norme ASTM 2050-16 pour les berceaux et nacelles portatifs et à la norme
ASTM F2194-13a pour les nacelles et les berceaux.

Lorsqu’il est utilisé sur la poussette MIXX, ce produit ne peut servir que de
berceau portatif.

! Ne jamais laisser l’enfant sans surveillance.

Si vous avez des questions ou des commentaires liés au berceau MIXX, nous
serons heureux d’y répondre sur notre site Web nuna.eu

IMPORTANT! À CONSERVER
POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE:
LIRE ATTENTIVEMENT.

Lisez l’ensemble des instructions avant le montage et
l’utilisation du berceau. La sécurité de votre enfant peut
être compromise si vous ne suivez pas ces instructions.

Ce berceau convient aux enfants pesant jusqu’à 9 kg
(20 lb) (naissance - 6 mois) et mesurant 68 cm (27 po) ou
moins.

Cessez l’utilisation de ce produit lorsque l’enfant
commence à se mettre sur les mains et les genoux ou
dès qu’il atteint 9 kg (20 lb).

FR

21

Avertissements de sécurité

AVERTISSEMENT

DES BLESSURES GRAVES OU LE

DÉCÈS PEUVENT SURVENIR

Pour une utilisation en mode berceau

! AVERTISSEMENT—Le non-respect de ces

avertissements et des instructions de montage
peut entraîner des blessures graves ou le décès.

! RISQUE DE CHUTE—Pour éviter les

chutes, n’utilisez pas ce produit lorsque l’enfant
commence à se mettre sur les mains et les genoux
ou dès qu’il atteint 9 kg (20 lb).

! RISQUE DE SUFFOCATION—Des

nourrissons se sont étouffés : dans les espaces
situés entre une couche de rembourrage
supplémentaire et le côté du berceau, et sur un
matelas mou.

! Utilisez uniquement le coussin fourni par le

fabricant. NE JAMAIS ajouter d’oreiller, couette ou
autre matelas pour le rembourrage.

! Pour réduire le risque de SMSN, les pédiatres

recommandent que les nourrissons en bonne santé
soient placés sur leur dos pour dormir, sauf avis
contraire de votre médecin.

! Ne pas utiliser de draps ou d’autres produits de

literie non fournis par Nuna avec votre berceau.

! RISQUE D’ÉTRANGLEMENT—Les

cordons posent des risques de strangulation! Ne
pas placer d’objets avec des cordons autour du

FR

22

cou d’un enfant, tels que des cordons de capuche
ou de sucette. Ne pas suspendre de celles au­dessus d’un berceau ou attacher des celles à des
jouets.

AVERTISSEMENT

DES BLESSURES GRAVES OU LE

DÉCÈS PEUVENT SURVENIR

Pour une utilisation sur la poussette MIXX en mode nacelle

! AVERTISSEMENT—Ne jamais laisser l’enfant sans

surveillance.

! RISQUE DE SUFFOCATION—La nacelle

peut se renverser sur des surfaces souples et
étouffer l’enfant. NE JAMAIS placer la nacelle sur
un lit, un sofa ou autres surfaces souples.

! RISQUE DE CHUTE—Les mouvements de

l’enfant peuvent déplacer la nacelle. NE JAMAIS
placer la nacelle sur un comptoir, une table ou
autres surfaces élevées.

! NE JAMAIS utiliser cette nacelle pour transporter

un nourrisson dans un véhicule motorisé.

! AVERTISSEMENT—La sécurité de votre enfant est

votre responsabilité.

! AVERTISSEMENT—Assurez-vous que tous les

verrous sont enclenchés avant l’utilisation.

! AVERTISSEMENT—Toute charge attachée à la

poignée affecte la stabilité de la poussette/du
landau.

FR

23

! AVERTISSEMENT—Pour éviter tout risque de

suffocation, retirez toutes les protections en
plastique avant d’utiliser ce produit et détruisez-les
ou bien conservez-les hors de portée des bébés et
des enfants!

! Enclenchez toujours les freins de stationnement de

la poussette MIXX lorsque vous êtes à l’arrêt.

! NE JAMAIS laisser un enfant dans la nacelle

lorsque vous empruntez des escaliers, des
escalators ou toute autre forme de transport.

! DNe transportez aucun enfant, bien ou accessoire

supplémentaires dans ou sur cette nacelle, à
l’exception des autorisations comprises dans ce
feuillet d’instructions. Ils pourraient compromettre
la stabilité de la nacelle.

! Négociez les virages et les terrains délicats avec

prudence. L’impact répété endommagera la
nacelle.

! Assurez-vous que toutes les attaches du châssis

de la poussette sont correctement enclenchées
avant l’utilisation.

AVERTISSEMENT

DES BLESSURES GRAVES OU LE

DÉCÈS PEUVENT SURVENIR

Avertissements généraux

! Gardez les petites pièces à l’écart des enfants car

elles présentent des risques d’étouffement.

! Ne laissez pas le berceau MIXX exposé à proximité

d’une source de chaleur comme un radiateur ou un
feu.

FR

24

! Utilisez uniquement les pièces et accessoires

Nuna.

! Ne conservez pas votre berceau MIXX dans un

endroit humide.

! Laissez toujours sécher naturellement le tissu à

l’écart des sources directes de chaleur.

! AVERTISSEMENTS—An d’éviter les blessures,

assurez-vous que votre enfant est tenu à l’écart
lors du pliage et du dépliage de ce produit.

! Les poignées et le revers doivent être inspectés

régulièrement à la recherche de signes de
dommages et d’usure.

! Ne placez aucun objet sur la voilure.
! AVERTISSEMENTS—Ne laissez pas votre enfant

jouer avec ce produit.

! N’utilisez pas le berceau MIXX si celui-ci est

endommagé ou cassé.

! Charge maximale de la pochette 2.86 lb.

FR

25

1

2

3

4

6

5

11

7

8

9

10

1 Visière de voilure
2 Couvercle
3 Berceau
4 Support de xation
5 Poche pour accessoires (charge

maximale 2.86 lb).

6 Attaches
7 Bouton d’ouverture
8 Bouton de pliage de la voilure
9 Voilure
10 Poignée
11 Coussin du matelas

Fonctionnalités principales

Assurez-vous que toutes les pièces sont disponibles avant le montage. Si une
pièce est manquante, veuillez contacter votre revendeur local. Le montage ne
nécessite aucun outil.

FR

26

Montage du berceau

Supports de fixation

Retirez le matelas.

Desserrez les attaches. (1)

Soulevez le tissu intérieur de la nacelle pour accéder aux deux supports de

xation, situés à chaque extrémité. (2)

En maintenant le rail supérieur de l’extrémité située au niveau des pieds,

enfoncez le support de xation. (3)
Un « clic » retentira pour signier le bon enclenchement du dispositif (4).

Répétez l’opération pour l’extrémité située au niveau de la tête.

Pour plier, appuyez sur le bouton (5)-1 et retirez le support de xation. (5)-2

2

4 5

1

2

1

3

FR

27

Attaches

Fixez solidement les deux attaches en pivotant vers le bas pour enclencher la

patte de xation des attaches avec le clip situé à la base. (6)
Assurez-vous d’entendre un « clic » (7).

Pour démonter le berceau, libérez les attaches en appuyant sur le bouton situé

au bas du clip, et en faisant pivoter l’attache vers le haut. (8)

Voilure

Pour sécuriser la voilure, faites pivoter la voilure vers le haut et tirez vers

l’extrémité située au niveau des pieds du berceau. (9)

! Assurez-vous de verrouiller la poignée en sa

position la plus avancée avant de soulever le
berceau à la main.

Fermez la voilure en appuyant sur les boutons de pliage de la voilure

simultanément des deux côtés (10)-1, et faites pivoter vers le bas. (10)-2
La voilure dispose d’un positionnement idéal pour l’accès à l’enfant. (11)

6

87

9

1110

1

1

2

FR

28

Pour la retirer, ouvrez la fermeture à glissière située sur le panneau inférieur de
la voilure.

(12) et la fermeture à glissière située à l’intérieur de la poignée de la

voilure (13). Retirez la voilure du berceau. (14)

Dream Drape

Tirez le pare-soleil Dream Drape sous la voilure (15), et xez les aimants sur
chaque coin des rails latéraux du berceau. (16)

Soulevez le panneau arrière de la voilure pour une meilleure aération. (17)

Visière de voilure

Pour retirer la visière de la voilure, dézippez-la

de la voilure. (18)

Pour assembler la visière de la voilure, zippez-la

sur la partie inférieure de la voilure. (18)

La voilure est pivotable pour une meilleure
protection solaire.

18

17

15

16

12 13 14

FR

29

Matelas

! Utilisez toujours le matelas avec le berceau.

Assurez-vous que le tissu du fond du berceau est solidement xé. (19)

Insérez le matelas dans le berceau de sorte que le cordon d’ouverture se

retrouve au fond. (20)

! Le matelas doit être complètement enclenché et à

plat sur le fond du berceau. (21)

La couverture du matelas peut être retirée (22) et lavée à la machine. Séchage

à l’air libre uniquement. Ne pas laver le matelas.

21 22

19 20

FR

30

Couvercle du berceau

Placez le couvercle du berceau au-dessus
du berceau de sorte que la section fermée
se retrouve à l’extrémité située au niveau des
pieds.

Fixez le couvercle du berceau avec les aimants.

(23)

Berceau

Illustration du berceau entièrement monté. (24)

23

24

FR

31

Utiliser sur la poussette
MIXX comme
berceau portatif.

Fixation sur poussette MIXX

Le berceau portatif peut se xer à l’arrière ou à
l’avant de la poussette MIXX.

Retirer le siège de la poussette MIXX.

Pour utiliser comme berceau portatif, introduire
les ferrures de xation sur les deux côtés
du châssis jusqu’à ce que le berceau de la

poussette s’enclenche (25). Le berceau est

bien xé lorsque vous entendez un « clic ».

(26)

AVERTISSEMENT

DES BLESSURES GRAVES OU LE

DÉCÈS PEUVENT SURVENIR

! La nacelle MIXX, lorsqu’elle est utilisée sur la

poussette MIXX ne peut être utilisée que comme
berceau portatif.

! Ne jamais laisser l’enfant sans surveillance.
! Tirer sur le berceau portatif pour vérier qu’il est

bien en place.

! Le berceau portatif ne peut être utilisé qu’avec la

poussette MIXX.

! Ne pas plier la poussette lorsque le berceau

portatif est installé.

25

26

FR

32

27

Retrait de la poussette MIXX

Enfoncer les boutons de déblocage des deux

côtés tout en soulevant par les poignées. (27)

Nettoyage et maintenance

Veuillez manipuler votre berceau MIXX avec le plus grand soin.

Nettoyez le cadre, les pièces en plastique et les tissus avec un chiffon humide.

N’utilisez pas d’agents abrasifs ou de blanchiment.

La couverture de matelas et le couvercle du berceau peuvent être retirés et
lavés à la machine.

Séchage à l’air libre uniquement.

Pour garantir la durée d’utilisation de votre berceau, essuyez-le à l’aide d’un
chiffon doux et absorbant après les jours de pluie.

L’exposition continue et prolongée à la lumière du soleil peut modier la
couleur de certains matériaux.

Ne jamais modier une partie quelconque du berceau. Utilisez uniquement les
pièces fournies à l’origine par Nuna.

Vériez régulièrement l’absence de pièces déchirées, cassées ou manquantes,
et contrôlez leur bon fonctionnement. Cessez d’utiliser le berceau si des pièces
sont endommagées ou manquantes.

Ne pas tenter de démonter le berceau en outrepassant les instructions
autorisées.

FR

33

Garantie, Enregistrement
du produit et Contact

Garantie

Nos produits haute qualité sont spécialement conçus an qu’ils puissent
grandir avec votre enfant et votre famille. Puisque nous sommes sûrs de nos
produits, notre équipement est couvert par une garantie personnalisée par
produit, valable à compter de la date d’achat. Veuillez vous munir de la preuve
d’achat, du numéro de modèle et du numéro de série si vous souhaitez nous
contacter.

Pour obtenir de plus amples informations sur la garantie, veuillez consulter :

http://www.nuna.eu/warranty

Enregistrement du produit

Tous les produits comprennent une étiquette de série indiquant le numéro
de modèle et le numéro de série. Cette étiquette est située au niveau de
l’extrémité inférieure, sous le matelas de votre berceau. Avant de contacter le
service à la clientèle, veuillez vous munir de ces numéros de référence.

Pour enregistrer votre produit, rendez-vous sur :
https://www.nuna.eu/register-gear

Contact

Pour toute question concernant les pièces détachées, le service ou des
garanties supplémentaires, veuillez contacter nos départements de service à la
clientèle.

[e-mail]
1-855-NUNA-USA

Diseño
inteligente

Nos gusta el diseño.

Y la gente a la que le gusta el diseño, nos tiene.

No avergonzaremos a sus chicos.

No prometemos que vayan a estar limpios.

Pero sabemos que todo saldrá bien. Somos padres.

Somos Nuna.

ES

35

Contenidos

Español (ES)

Seguridad y recomendaciones 36

Seguridad y advertencias 37

Información general de las características 40

Ensamblaje del moisés 41

Uso del cochecito MIXX como cuna de viaje 46

Limpieza y mantenimiento 47

Garantía, Registro del producto y Contacto 48

ES

36

Seguridad y recomendaciones

Tome nota de lo siguiente antes de usar el moisés Nuna MIXX™:

La seguridad es muy importante para nosotros y puede estar seguro de que
nuestros productos cumplen con los estándares relevantes y que han sido
probados por diversos paneles de prueba y laboratorios independientes.

El moisés MIXX es un producto patentado y cumple con los estándares de
seguridad de los EE. UU.

Este producto ha sido diseñado y testado para cumplir las normativas ASTM
2050-26 para dispositivos de sujeción portátiles para niños y moisés portátiles
para niños y ASTM F2194-13a para moisés y cunas.

Al usarlo con el cochecito Mixx, este producto funciona únicamente como
cuna de viaje.

! Nunca deje al niño sin supervisión.

Si tiene alguna pregunta o comentario sobre el moisés MIXX, estaremos
contentos de escucharlos a través de nuestro sitio web nuna.eu

¡IMPORTANTE! CONSERVAR
PARA REFERENCIA FUTURA:
LEER CUIDADOSAMENTE.

Lea todas las instrucciones antes de proceder al
ensamblaje y el uso del moisés. La seguridad de su
hijo puede verse afectada si usted no sigue estas
instrucciones.

Este moisés es adecuado para su uso con niños que
pesen hasta 20 lb. (nacimiento - 6 meses) y tengan una
estatura de 27 pulgadas (68 cm) o menos.

Discontinúe el uso de este producto cuando el niño
comience a a incorporarse apoyándose en las manos y
las rodillas o alcance las 20 lb., lo que suceda primero.

ES

37

Seguridad y advertencias

ADVERTENCIA

PUEDEN OCURRIR LESIONES GRAVES O LA MUERTE

Para su uso en el Modo moisés

! ADVERTENCIA—El incumplimiento de estas

advertencias y las instrucciones puede resultar en
lesiones graves o la muerte.

! PELIGRO DE CAÍDAS—Para ayudar a

prevenir caídas, no use este producto cuando el
niño comience a incorporarse apoyándose en las
manos y las rodillas o alcance las 20 lb., lo que
suceda primero.

! PELIGRO DE ASFIXIA—

Se han sofocado
niños: En los espacios entre el acolchado adicional y
el costado del moisés/cuna, y en sábanas mullidas.

! Use solamente el colchón provisto por el

fabricante. NUNCA añada una almohada, edredón,
o cualquier otro colchón para acolchonar.

! Para reducir el riesgo de SIMS (síndrome infantil de

muerte súbita), los pediatras recomiendan colocar
a los niños sanos de espaldas para dormir, a
menos que un médico indique lo contrario.

! No use sábanas ni ningún otro producto de cama

que no sea provisto por Nuna en su moisés.

!

RIESGO DE ESTRANGULACIÓN—

¡Las cuerdas pueden causar estrangulación! No
coloque elementos con cuerdas alrededor del
cuello del niño, como cuerdas de capuchas o

ES

38

chupetes. No suspenda cuerdas sobre moisés o
cunas ni amarre cuerdas a los juguetes.

ADVERTENCIA

PUEDEN OCURRIR LESIONES GRAVES O LA MUERTE

Para uso en el cochecito MIXX en el Modo de cuna de viaje

!

ADVERTENCIA—Nunca deje al niño sin supervisión.

! PELIGRO DE ASFIXIA—La cuna de

viaje puede darse vuelta en supercies blandas y
sofocar al niño. NUNCA coloque la cuna de viaje
sobre camas, sofás, u otras supercies blandas.

! PELIGRO DE CAÍDAS—La actividad

del niño puede mover la cuna de viaje. NUNCA
coloque la cuna de viaje sobre mostradores,
mesas o cualquier otra supercie elevada.

! NUNCA use esta cuna de viaje como medio

de transporte de un infante en un vehículo
motorizado.

! ADVERTENCIA—La seguridad del niño es su

responsabilidad.

! ADVERTENCIA—Asegúrese de que todos los

dispositivos de bloqueo estén conectados antes
del uso.

! ADVERTENCIA—Toda carga que se añada al asa

afectará la estabilidad del cochecito/carrito.

! ADVERTENCIA—Para evitar todo peligro de

sofocación, ¡elimine todas las cubiertas de plástico
antes de usar este producto y destrúyalas y
manténgalas alejada de bebés y niños!

! Siempre coloque el freno en el Cochecito MIXX