Nuna ivvi savi User Manual

Download

Page 1

Page 2

Designed

around your life

20 23

Page 3

37 40

IMPORTANT!

KEEP THESE INSTRUCTIONS

FOR FUTURE REFERENCE!

READ CAREFULLY

Contents

Product Information 2

Product Registration 2 Warranty 2 Contact 2

Child Usage Requirements 3 Warnings 4 Parts List 8

Product Set Up 10 Product Use 12

Accessories 15

PIPA series Infant Child Restraint 15 IVVI savi Pushchair Rain Cover 15 IVVI savi Pushchair Footmuff 16

Cleaning and Maintenance 17

Nederlands (NL) 18 Français (FR) 36 Deutsch (DE) 54 Italiano (IT) 72 Español (ES) 90 Polish (PL) 108

IVVI savi pushchair Instructions

Page 4

Product Information

Model Number: ________________________________

Manufactured in (date): __________________________

Product Registration

Please fill in the above information. The model number and the manufactured in date are located on a label on the bottom of the pushchair frame.

To register your product please visit:

www.nuna.eu/register-gear

Warranty

We have purposely designed our high-quality products so that they can grow with both your child and your family. Because we stand by our product, our gear is covered by a custom warranty per product, starting from the day it was purchased. Please have the proof of purchase, model number and manufactured in date available when you contact us.

For warranty information please visit:

www.nuna.eu/warranty

Contact

For replacement parts, service, or additional warranty questions, please contact our customer service department.

info@nuna.eu www.nuna.eu

In the United Kingdom:

infouk@nuna.eu www.nuna.eu

Nuna International BV:

De Beeke 8 5469 DW Erp The Netherlands

Child Usage Requirements

This stroller seat is suitable for use with children who meet the following requirements:

Child: at least 6 months Weight: up to 20 kg (44 lbs) maximum Height: 114.3 cm (45 in.)

It is not suitable for children under 6 months.

IVVI savi pushchair Instructions IVVI savi pushchair Instructions

Page 5

WARNINGS

Failure to follow these warnings and instructions could result in serious injury or death.

Never leave your child unattended. A child’s safety is your responsibility. Ensure that all the locking devices are engaged before

use. Suitable from 6 months and designed to accommodate

your child from infant to toddler to a maximum weight of 20 kg (44 lbs) and 114.3 cm (45 in). in height.

To avoid finger entrapment, use extra care when folding and unfolding the IVVI savi pushchair.

Never carry more than one child at a time in this vehicle. Any load attached to the handle or the back of backrest

or the side of unit affects the stability of the pushchair/ pram/pushchair.

Always use the crotch strap in combination with waist belt.

This product is not suitable for running or skating. To avoid any danger of suffocation, remove all plastic

covers before using this item and destroy or keep away from babies and children!

Do not let your child play with this product. This seat unit is not suitable for children under 6 months. Always use the restraint system. Children must always be harnessed in at all times and

never be left unattended.

The harness must always be correctly fitted and adjusted. The harness is not a substitute for a proper adult supervision.

Always set the parking brake on the IVVI savi when you stop.

Never leave a child in the IVVI savi when ascending or descending stairs or escalators, or when traveling on other forms of transport.

Do not carry additional children, goods, accessories in or on this IVVI savi except as permitted in this leaflet. They may cause the IVVI savi to become unstable.

Do not place any item on the canopy. Overloading, incorrect folding, and the use of accessories

e.g. child seats, bag hooks, rain covers, buggy boards, etc… other than those approved by Nuna may damage or make this IVVI savi unsafe.

Any damage caused by the use of accessories not supplied by Nuna will not be covered in terms of warranty.

Never allow children to stand on the footrest. Do not use the vehicle if any parts are damaged or

missing. Use original Nuna parts and accessories only. Negotiate curbs and rough ground carefully. Repeated

impact will cause damage to the IVVI savi. The tires may leave black marks on some surfaces,

particularly smooth floors like parquet, laminate and linoleum.

Do not leave the IVVI savi exposed in the vicinity of a strong source of heat i.e. a radiator or open fire.

IVVI savi pushchair Instructions IVVI savi pushchair Instructions

Page 6

Do not store your IVVI savi in a damp place. Always allow

the fabric to dry naturally away from direct heat. Keep small parts away from children as they pose a

choking hazard. The maximum weight to be placed in the basket is 4.5 kg

(10 lbs). Check that the seat unit, the pram body, and car seat

attachment devices are correctly engaged before use. To avoid injury ensure that your child is kept away when

unfolding and folding this product. This vehicle does not replace a cot or a bed. Should your

child need to sleep, then your child should be placed in cot or bed.

The parking device shall be engaged when placing and removing child.

Use of the stroller with more than 24.5 kg (54 lbs) will cause excessive wear and stress on the stroller. 24.5 kg (54 lbs) = 20kg (44 lbs) pushchair maximum + 4.5 kg (10 lbs) storage basket maximum.

IVVI savi pushchair Instructions IVVI savi pushchair Instructions

Page 7

Parts List

Make sure all parts are available before assembly. If any part is missing, please contact local retailer. No tools are required for assembly.

CHOKING HAZARD: Remove and immediately

discard protective end caps from each wheel and wheel hub axle.

1 Front Wheel (x2) 2 Rear Wheel (x2) 3 Rain Cover (Pushchair

Mode) 4 Car Seat Adapter 5 Pushchair 6 Canopy 7 Head Support 8 Seat Pad 9 Armbar 10 Calf Support 11 Front Wheel 12 Rear Wheel

13 Seat Mount 14 Buckle 15 Shoulder Harness Pads 16 Seat Release Button 17 Folding Button 18 Handle Adjustment

Button 19 Storage basket 20 Brake Lever 21 Handle 22 Footmuff 23 Removable Basket

IVVI savi pushchair Instructions IVVI savi pushchair Instructions

Page 8

Product Set Up

Opening the Nuna IVVI savi

Check that you have all the parts for this product before using it. The assembly should be performed only by adults.

1 - Rotate handle upward (1). Attach the seat to the frame.

(2)

2 - Check that the pushchair is completely latched open

before continuing.

Assemble Front Wheels 1 - Assemble front wheels to front legs. Check that wheels

are securely attached by pulling down. (3)

2 - To disassemble front wheel, detach front wheel from

front leg (4)-2 while pressing the release button. (4)-1

Assemble Rear Wheels 1 - Assemble rear wheels to rear legs. Check that wheels

are securely attached by pulling outward. (5)

2 - To disassemble rear wheel, detach rear wheel from rear

wheel mount (6)-2 while pressing the release button. (6)-1

Assemble Armbar 1 - Align the armbar ends with the armbar mounts, and then

insert to lock. (10)

2 - To disassemble armbar, press armbar release button

(11)-1, and then pull out the armbar. (11)-2

3 - The completely assembled pushchair is shown as (12)

Assemble Canopy 1 - Clip the canopy mounts onto the seat, then close the

zippers. (7) (8)

2 - Open the zippers, then remove the canopy mount to

remove the canopy.(9)

IVVI savi pushchair Instructions IVVI savi pushchair Instructions

1110

Page 9

Product Use

Securing child 1 - To release the buckle latch, push on center button and

remove the clips. (13)

2 - To secure child, assemble buckle. (14, 15, 16) 3 - Fit harness snugly to child by sliding each adjustment

buckle. (17)

Adjusting the shoulder harness position

Move the shoulder belt mount, the shoulder belt can be adjusted up and down. (18)

To avoid serious injury from falling or sliding out,

always secure your child with harness.

Make sure your child is snugly secured. The space

between the child and the shoulder harness should be about the thickness of one hand.

Do not cross the shoulder belts. This will cause

pressure on child’s neck.

Switch Seat 1 - The seat can be switched to face front or to face the

parent.

2 - Squeeze the seat release buttons while lifting the seat

(19). Turn the seat to reverse direction, and then insert the seat to seat mounts. (20)

Adjust Recline 1 - There are 3 positions for the backrest. 2 - To raise the backrest, squeeze the adjustment button,

and push up. (21)

3 - To recline the backrest, squeeze the adjustment button,

and pull then adjust the backrest to a desired angle.(21)

Do not remove backrest tube.

Use Canopy 1 - To open the canopy, pull canopy toward front. (22)

Open the zippers on the canopy to use flap.That can

be convenient for baby resting.

(22)-1

2 - To fold the canopy, pull canopy toward back. (22) 3 - To open the canopy window, roll fabric and secure with

magnet. (23)

Front Swivel Locks 1 - Push down the front swivel locks to lock front wheles

facing forward. (24)

2 - It is recommended to use swivel locks on uneven

surfaces.

Brake 1 - To lock wheels, step on brake lever and push

downwards. (25)

2 - To release wheels, step the brake lever forwards. (26) 3 - Always apply brake when pushchair is in stopped

position.

IVVI savi pushchair Instructions IVVI savi pushchair Instructions

1312

Page 10

Adjust Calf Support

1 - The calf support has 2 positions.

Accessories

Not all accessories are included on some models.

2 - To raise the calf support, push it upwards. (27)-2

PIPA series Infant Child Restraint

3 - To lower calf support, press the adjusting button in the

middle of footrest, and rotate the footrest downwards.

(27)-1

When using with Nuna Car Seat , please refer to the following instructions.

1 - To attach adapters, place adapters onto mounts as

Adjust Handle 1 - The handle has 6 positions. 2 - To adjust the height of the handle, pull the handle

upward or downward (28)-2 while pulling up on the handle adjustment button. (28)-1

Use Seat Pad

Please open the zippers around the seat pad when removing the seat pad. (29)

Use seat pad in cold weather to provide a

comfortable seating area.

The seat pad can be removed to provide mesh

seating area for better ventilation during hot weather.

Fold Pushchair

Remove pushchair seat before folding. (19)

Please take good care of pushchair seat. 1 - Lift the folding button (30)-1 and rotate the handle (30). 2 - Lift the webbing in the basket of the pushchair to

transport after folding. (36)

shown. A "click" sound means the adapter is locked. (31)

2 - To attach car seat, place car seat onto adapter as

shown. (32) A "click" sound means the car seat is locked. (33)

3 - To remove car seat, lift the car seat upwards (34)-2

while pressing the two pushchair release buttons. (34)-1

4 - To remove adapters, lift the adapters upwards while

pulling the two release buttons. (35)

If you have any problems using the car seat, please

refer to the car seat instruction manual.

Remove car seat before folding.

IVVI savi Pushchair Rain Cover

To assemble the pushchair rain cover, place it over the pushchair seat. (37)

Always check ventilation, especially in hot weather

when the rain cover is on the product.

Always check that the rain cover has been cleaned

and dried before folding.

Do not fold the pushchair after assembling the rain

cover.

Do not place your child into the pushchair assembled

with rain cover during hot weather.

IVVI savi pushchair Instructions IVVI savi pushchair Instructions

1514

Page 11

IVVI savi Pushchair Footmuff

The soft footmuff can provide your child with a warm and comfortable environment.

Assemble the footmuff by following these steps.

1 - Place the footmuff over the seat after unziping it, thread

the shoulder harnesses, waist harnesses and crotch harness through respective slots. (38)

2 - Place baby into the footmuff, lock the safety buckle,

and then rezip the footmuff. The assembled footmuff is shown as (39)

3 - Open the zipper to increase the space for footmuff. (40) Use Removable basket

Removable basket can be fixed on the basket by magnets.

(41)(42) Open the magnets to use it as Removable basket. (43)(44)

Cleaning and Maintenance

Your IVVI savi is a valuable piece of equipment and deserves careful handling.

You can clean the frame, the plastic parts, and the fabric with a damp cloth, but don’t use abrasives or bleach. Fabric is machine washable. Line dry. Do not use silicon lubricants, as they will attract dirt and grime. Continued and extended exposure to sunlight can change the color of many materials. Do not store your pushchair in a damp place. Always allow the fabric to dry naturally away from direct heat.

For reasons of safety, only use original Nuna parts. Refer to the care label attached to the soft goods for

washing and drying instructions. To ensure the long-lasting use, wipe it off with a soft,

absorbent cloth after using it in rainy weather. It is normal for fabric to color from sunlight and to show

wear and tear after a long period of use, even when used normally.

Check regularly if any parts are torn, broken, or missing and that everything functions properly. If this is the case, stop using the pushchair.

IVVI savi pushchair Instructions IVVI savi pushchair Instructions

1716

Page 12

BELANGRIJK!

DEZE INSTRUCTIES

BEWAREN VOOR LATER

GEBRUIK.

AANDACHTIG LEZEN

Inhoud

Productinformatie 20

Productregistratie 20 Garantie 20 Contact 20

Vereisten kindergebruik 21 Waarschuwingen 22 Onderdelenlijst 26

Installeren 28 Gebruiken 30

Accessoires 33

PIPA-reeks kinderzitje 33 Regenkap gebruiken 33 De voetenmof gebruiken 34

Reiniging en onderhoud 35

IVVI savi kinderwagen Instructies IVVI savi kinderwagen Instructies

1918

Page 13

Productinformatie

Modelnummer: ___________________________________________________________________________________________________________________________________

Fabricagedatum: ______________________________________________________________________________________________________________________________

Productregistratie

Vul de bovenstaande informatie in. Het model en de fabricagedatum bevinden zich op een etiket onderop het frame van de kinderwagen.

Ga voor het registreren van uw product naar:

www.nuna.eu/register-gear

Garantie

Wij hebben onze hoogwaardige producten opzettelijk zo ontworpen dat ze kunnen mee kunnen groeien met zowel uw kind als uw familie. Omdat wij achter ons product staan, wordt onze uitrusting gedekt door een aangepaste garantie per product, beginnend op de dag van aanschaf. Houd het aankoopbewijs, het modelnummer en de fabricagedatum klaar als u contact met ons opneemt.

Ga voor garantie-informatie naar:

www.nuna.eu/warranty

Vereisten kindergebruik

Dit kinderwagenzitje is geschikt voor gebruik met kinderen die aan de volgende eisen voldoen:

Kind: ten minste 6 maanden Gewicht: maximaal 20 kg Lengte: 114,3 cm

Niet geschikt voor kinderen jonger dan 6 maanden.

Contact

Neem contact op met onze klantenservice-afdelingen voor vervangende onderdelen, service of aanvullende vragen over de garantie.

info@nuna.eu www.nuna.eu

IVVI savi kinderwagen Instructies IVVI savi kinderwagen Instructies

2120

Page 14

WAARSCHUWINGEN

Niet-naleving van de waarschuwingen en de instructies kan ernstig letsel of de dood veroorzaken.

WAARSCHUWING Laat uw kind nooit zonder toezicht

achter. WAARSCHUWING De veiligheid van uw kinderen is uw

verantwoordelijkheid! WAARSCHUWING Controleer voor het gebruik of alle

sluitingen goed vastzitten. WAARSCHUWING Geschikt vanaf de 6 maanden en

ontworpen om uw kind comfortabel te laten zitten, van zuigeling tot peuter (tot een gewicht van 20 kg).

WAARSCHUWING Vervoer nooit meer dan één kind tegelijk in deze kinderwagen.

WAARSCHUWING Elke last die aan de handgreep is bevestigd, beïnvloedt de stabiliteit van de kinderwagen of wandelwagen.

WAARSCHUWING Gebruik altijd de schoudergordels in combinatie met de heupgordel.

WAARSCHUWING Dit product is niet geschikt om mee hard te lopen of te skaten.

WAARSCHUWING Om gevaar voor verstikking te voorkomen, moet u alle plastic verpakkingen verwijderen voordat u dit artikel gebruikt en deze vernietigen of uit de buurt van baby’s en kinderen houden.

WAARSCHUWING Laat uw kind niet met dit product spelen.

WAARSCHUWING De zitting is niet geschikt voor kinderen jonger dan 6 maanden.

WAARSCHUWING Gebruik altijd de veiligheidsgordels. Kinderen moeten altijd de veiligheidsgordels om hebben

en nooit zonder toezicht achterblijven. De gordels moeten altijd goed vastzitten en juist zijn

afgesteld. De gordels zijn geen vervanging voor toezicht van een volwassene.

Zet de IVVI savi altijd op de rem als u stopt. Laat nooit uw kind in de IVVI savi als u omhoog of omlaag

gaat over trappen of roltrappen, of bij reizen in andere transportmiddelen.

Vervoer geen extra kinderen, goederen, accessoires in of aan deze IVVI savi, behalve op de manier zoals toegestaan in deze brochure. Hierdoor kan de IVVI savi instabiel worden.

Leg niets op de kap. Overbelasten, onjuist opvouwen, en het gebruik van

accessoires zoals kinderzitjes, tashaken, regenkappen, meerijdplankjes, enz. anders dan goedgekeurd door Nuna, kunnen deze IVVI savi beschadigen of onveilig maken.

Alle schade als gevolg van het gebruik van accessoires die niet door Nuna zijn geleverd, wordt niet gedekt door de garantie.

Laat kinderen nooit op de voetsteun staan. WAARSCHUWING Gebruik deze kinderwagen niet als

onderdelen beschadigd zijn of ontbreken. WAARSCHUWING Gebruik alleen originele onderdelen

en accessoires van Nuna.

IVVI savi kinderwagen Instructies IVVI savi kinderwagen Instructies

2322

Page 15

Wees voorzichtig bij stoepranden en ongelijkmatige grond. Herhaalde schokken kunnen de IVVI savi beschadigen.

De banden kunnen op sommige oppervlakken zwarte sporen achterlaten, met name op gladde vloeren zoals

parket, laminaat en linoleum. Laat de IVVI savi niet staan in de buurt van een krachtige

warmtebron zoals een kachel of open vuur. Bewaar de IVVI savi niet in een vochtige omgeving. Laat

het materiaal altijd op natuurlijke wijze drogen, uit de buurt van warmtebronnen.

Houd kleine onderdelen uit de buurt van kinderen want deze vormen een gevaar voor verstikking.

Het maximale gewicht om in de boodschappenmand te plaatsen is 4,5 kg.

WAARSCHUWING Controleer voor het gebruik of de kinderwagenbak, het kinderwagenzitje, of de autostoel en adapter goed zijn vastgezet.

WAARSCHUWING Om letsel te voorkomen, moet u uw kind uit de buurt houden tijdens het open- of samenvouwen van dit artikel.

deze kinderwagen is niet bedoeld als vervanging van een wieg of bed. Als uw kind moet slapen, moet u het in een wieg of bed leggen.

Bij het plaatsen en verwijderen van het kind moet u de rem gebruiken.

Het gebruik van de kinderwagen met een groter gewicht dan 24,5 kg (54 lbs) zorgt voor overmatige slijtage en belasting van de kinderwagen. 24,5 kg (54 lbs) = maximaal 20kg (44 lbs) kinderwagenzitje + maximaal 4,5 kg opslagmand

IVVI savi kinderwagen Instructies IVVI savi kinderwagen Instructies

2524

Page 16

Onderdelenlijst

Zorg dat alle onderdelen voor het opslaan droog zijn. Als er items ontbreken of beschadigd zijn, kunt u contact opnemen met uw leverancier. Voor de montage is geen gereedschap

nodig.

Gevaar voor verstikking: Beschermende einddoppen

direct van elk wiel en wielnaaf verwijderen en weggooien.

1 Voorwiel (x2) 2 Achterwiel (x2) 3 Regenkap

(kinderwagenstand) 4 Adapter autozitje 5 Kinderwagen 6 Kap 7 Hoofdsteun 8 Zitkussen 9 Armsteun 10 Kuitsteun 11 Voorwiel 12 Achterwiel

13 Zitsteun 14 Gesp 15 Schoudergordelkussens 16 Ontgrendelknop zitje 17 Opvouwknop 18 Instelknop handgreep 19 Opbergmand 20 Remgreep 21 Handgreep 22 Voetenmof 23 Verwijderbare Basket

IVVI savi kinderwagen Instructies IVVI savi kinderwagen Instructies

2726

Page 17

Installeren

Open kinderwagen

Controleer of alle onderdelen aanwezig zijn voor u doorgaat.

De montage mag alleen door volwassenen worden uitgevoerd.

1 - Maak de opberggrendel los van de opbergbeugel (1), en

til de hendel omhoog (2), als u een klik hoort, betekent

dit dat de wandelwagen volledig geopend is. Draai de

rugsteun in de verticale stand.

2 - Controleer of het wandelwagentje volledig open is gezet

voor u doorgaat.

Voorwielen monteren 1 -

Monteer de voorwielen aan de voorpoten. Controleer of

de wielen goed vast zitten door ze omlaag te trekken. (3)

2 -

Om het voorwiel te demonteren, trekt u het van de

voorpoot (4)-2 terwijl u de vergrendelknop indrukt. (4)-1

Achterwielen monteren 1 - Monteer de achterwielen op de achterpoten. Controleer

of de wielen goed vastzitten door ze naar buiten te

trekken. (5)

2 - Om het achterwiel te demonteren, trekt u het van de

achterpootmontage (6)-2 terwijl u de vergrendelknop

indrukt. (6)-1

Armsteun monteren 1 - Lijn de uiteinden van de armsteun uit met de

armsteunhouders en steek ze erin om ze te vergrendelen. (10)

2 - Druk op de armsteunknop om de armsteun te

verwijderen (11)-1 en trek de armsteun vervolgens uit de houder (11)-2

3 - De volledig gemonteerde kinderwagen is afgebeeld als

(12)

Kap monteren 1 - Klem de bevestiging van de kap op de zitting en sluit de

ritsen. (7) (8)

2 - Open de ritsen en verwijder de kapbevestiging om de

kap te verwijderen.(9)

IVVI savi kinderwagen Instructies IVVI savi kinderwagen Instructies

2928

Page 18

Gebruiken

Het kind vastzetten 1 - Om het slot van de gesp los te maken, drukt u op de

knop in het midden en haalt u de klemmen weg. (13)

2 - Om het kind vast te zetten, maakt u de gesp vast. (14, 15,

16)

3 - Pas de gordel goed aan het kind aan door elke

instelgesp te verschuiven. (17)

Positie van de schoudergordels aanpassen

Verplaats de schouderriembevestiging, de schouderriem kan omhoog en omlaag worden geschoven. (18)

Om ernstig letsel te voorkomen door uit de stoel

vallen of glijden, moet u uw kind altijd met de riemen

vastzetten.

Zorg ervoor dat uw kind goed vast zit. De ruimte

tussen het kind en de schouderriemen moet ongeveer

de dikte van een hand zijn.

De schouderriemen niet kruisen. Dat veroorzaakt

druk op de nek van het kind.

Zitje omdraaien 1 - Het zitje kan naar voren worden gedraaid of in de

richting van de ouder.

2 - Knijp tijdens het optillen van het zitje de

ontgrendelknoppen in (19). Draai het zitje in de

omgekeerde richting en steek het in de stoelbeugels.

(20)

Leuning aanpassen 1 - Er zijn 3 standen voor de rugsteun. 2 - Om de rugsteun omhoog te brengen, knijpt u de

instelknop in en drukt u omhoog. (21)

3 - Om de rugsteun naar achteren te kantelen, knijpt u de

instelknop in en plaatst u de rugsteun in de gewenste stand.(21)

De buis voor de rugsteun niet verwijderen.

Kap gebruikens 1 - Om de kap te openen, trekt u de kap naar voren. (22)

Open de ritsen op de kap om de klep te gebruiken.

Dat kan handig zijn bij het rusten van de baby.

(22)-1

2 - Om de kap op te vouwen, trekt u de kap naar achteren.

(22)

3 - Om het raampje van de kap te openen, rolt u het weefsel

op en zet u dat vast met de magneet. (23)

Draaien van voorwielen blokkeren 1 - Druk de vergrendeling van de voorwielen in om ze vast

te zetten in voorwaartse richting. (24)

2 - Aanbevolen wordt om de draaiblokkering op ongelijke

oppervlakken te gebruiken.

Rem 1 - Om de wielen vast te zetten, stapt u op de remhendel en

drukt u deze omlaag. (25)

2 - Trap de remhendel naar voren om de wielen te

deblokkeren. (26)

3 - Zet de rem altijd aan als de kinderwagen stilstaat.

IVVI savi kinderwagen Instructies IVVI savi kinderwagen Instructies

3130

Page 19

Kuitsteun aanpassen 1 - De kuitsteun heeft 2 standen. 2 - Druk de kuitsteun omhoog om het hoger te plaatsen.

(27)-2

3 - Om de kuitsteun omlaag te brengen, drukt u de

instelknop in het midden van de voetsteun in en draait u

de voetsteun omlaag. (27)-1

Handgreep instellen 1 - De handgreep heeft 6 standen. 2 - Om de hoogte van de handgreep in te stellen, trekt u

deze omhoog of omlaag (28)-2 terwijl u de instelknop

van de handgreep omhoog trekt. (28)-1

Het zitkussen gebruiken

Open de ritsen rond het zitkussen bij het verwijderen van het zitkussen. (29)

Gebruik het zitkussen bij koud weer om voor een

comfortabel zitgebied te zorgen.

Het zitkussen kan worden verwijderd om een gaas-

zitgebied te bieden voor een betere ventilatie tijdens

warm weer.

Kinderwagen opvouwen

Verwijder het kinderwagenzitje voordat u het opvouwt. (19)

Zorg goed voor het kinderwagenzitje.

1 - Licht de opvouwknop op (30)-1 en draai de handgreep

voor (30).

2 - Til het gaas in de mand van de kinderwagen op om deze

na het opvouwen te vervoeren. (36)

Accessoires

Niet alle accessoires worden bij alle modellen meegeleverd.

PIPA-reeks kinderzitje

Raadpleeg de volgende instructies bij het gebruik met de Nuna Car Seat.

1 - Om de adapters te bevestigen, plaatst u ze op de

beugels zoals weergegeven in de afbeelding. Een “klikkend” geluid betekent dat de adapter vergrendeld is. (31)

2 - Om het autozitje te bevestigen, plaatst u het autozitje

op de adapter zoals weergegeven in de afbeelding. (32) Een “klikkend” geluid betekent dat het zitje vergrendeld is. (33)

3 - Om het zitje te verwijderen, trekt u het omhoog (34)-2

terwijl u de twee ontgrendelknoppen indrukt. (34)-1

4 - Om de adapters te verwijderen, trekt u ze omhoog

terwijl u de twee ontgrendelknoppen indrukt. (35)

Zie de handleiding voor het autozitje als het zitje

problemen oplevert.

Verwijder het kinderwagenzitje voordat u het

opvouwt.

Regenkap gebruiken

Plaats de regenkap over het zitje van de kinderwagen om deze te monteren. (37)

Controleer altijd de ventilatie, met name bij warm

weer als het product is afgedekt door de regenkap.

Controleer of de regenkap schoon en droog is voor u

deze weer opvouwt.

IVVI savi kinderwagen Instructies IVVI savi kinderwagen Instructies

3332

Page 20

Vouw de wandelwagen niet op als de regenkap

gemonteerd is.

Zet uw kind niet bij warm weer in de wandelwagen als

de regenkap gemonteerd is.

De voetenmof gebruiken

De zachte voetenmof biedt uw kind een wame en comfortabele omgeving.

Monteer de voetenmof als volgt:

1 - Plaats de voetenmof over de zitting nadat u hem hebt

losgeritst, en steek de schouderriemen, middelriemen

en kruisriem door de betreffende sleuven. (38)

2 - Zet de baby in de voetenmof, maak de veiligheidsriem

vast en rits de voetenmof weer dicht. De gemonteerde

voetenmof is afgebeeld in (39)

3 - Open de rits om de ruimte voor de voetenmof te

vergroten. (40)

Gebruik verwijderbare mand

Uitneembare mand kan worden vastgesteld aan de mand door magneten.(41)(42)

Open de magneten om het te gebruiken als boodschappentas. (43)(44)

Reiniging en Onderhoud

Uw IVVI savi is een waardevol voorwerp dat een zorgvuldige behandeling verdient.

U kunt het frame, de plastic onderdelen en het weefsel met een vochtige doek reinigen, maar gebruik geen schurende middelen of bleekwater. Het materiaal is geschikt voor de wasmachine. Drogen aan de lijn.

Gebruik geen silicone smeermiddelen omdat ze vuil en roet aantrekken. Doorlopende en langdurige blootstelling aan zonlicht kan de kleur van veel materialen veranderen. Bewaar de IVVI savi niet in een vochtige omgeving. Laat het materiaal altijd op natuurlijke wijze drogen, uit de buurt van warmtebronnen.

Uit veiligheidsoverwegingen mag u uitsluitend originele onderdelen van Nuna gebruiken.

Raadpleeg het wasetiket dat aan de zachte goederen is bevestigd voor was- en drooginstructies.

Om ervoor te zorgen dat de IVVI savi lang meegaat, moet u het na gebruik in de regen afvegen met een zachte absorberende doek.

Het is normaal dat materialen verkleuren door blootstelling aan zonlicht en na langdurig gebruik slijtage vertonen, zelfs bij gangbaar gebruik.

Controleer regelmatig of onderdelen los zitten, gebroken zijn of ontbreken en of alles goed werkt. Als dit het geval is, mag u de IVVI savi niet meer gebruiken.

IVVI savi kinderwagen Instructies IVVI savi kinderwagen Instructies

3534

Page 21

IMPORTANT !

CONSERVEZ CES

INSTRUCTIONS POUR UNE

UTILISATION FUTURE !

LIRE ATTENTIVEMENT

Sommaire

Informations sur le produit 38

Enregistrement du produit 38 Garantie 38 Contact 38

Exigences d’utilisation par les enfants 39 Avertissements 40 Liste des pièces 44 Configuration du produit 46 Utilisation du produit 48 Accessories 51

Série PIPA du siège pour bébé 51 Housse de pluie pour poussette IVVI savi 51 Chancelière de la poussette IVVI savi 52

Nettoyage et maintenance 53

IVVI savi Instructions pour la poussette IVVI savi Instructions pour la poussette

3736

Page 22

Informations sur le produit

Exigences d’utilisation

Numéro de modèle:______________________________________________________________________________________________________________________

Fabriqué le (date): ___________________________________________________________________________________________________________________________

Enregistrement du produit

Veuillez remplir les informations ci-dessus. Le numéro de modèle et la date de fabrication se situent sur une étiquette

sur la partie inférieure du cadre de la poussette.

Pour enregistrer votre produit, veuillez vous rendre sur le site suivant :

www.nuna.eu/register-gear

Garantie

Nous avons conçu spécialement nos produits de haute qualité afin qu’ils puissent accompagner le développement de votre enfant et de votre famille. Nous soutenons notre produit en couvrant notre matériel par une garantie personnalisée, commençant le jour de son achat. Ayez la preuve d’achat, le numéro de modèle et la date de fabrication à votre disposition lorsque vous nous contactez.

Pour des informations sur la garantie, veuillez vous rendre sur le site suivant :

www.nuna.eu/warranty

par les enfants

Ce siège de poussette est adapté aux enfants répondant aux exigences suivantes:

Enfant :au moins 6 mois Poids : jusqu’à 20 kg (44 lb) maximum Taille : 114,3 cm (45 in.)

Il ne convient pas aux enfants de moins de 6 mois.

Contact

Pour des informations sur les pièces de rechange, le service ou des questions supplémentaires sur la garantie, veuillez contacter notre service client.

info@nuna.eu www.nuna.eu

IVVI savi Instructions pour la poussette IVVI savi Instructions pour la poussette

3938

Page 23

AVERTISSEMENTS

Le non respect de ces avertissements et instructions peut entrainer des blessures graves ou la mort.

AVERTISSEMENT Ne laissez jamais votre enfant sans surveillance.

AVERTISSEMENT La sécurité de votre enfant est votre responsabilité.

AVERTISSEMENT Assurez-vous que tous les verrous sont enclenchés avant l’utilisation.

AVERTISSEMENT Utilisez un harnais dès que votre enfant peut s’asseoir sans assistance.

AVERTISSEMENT Adapté et conçu pour les nouveaux nés jusqu’aux enfants de 20 kg (44 lb) et mesurant 114.3 cm (45 in.) maximum.

AVERTISSEMENT Ne transportez jamais plus d’un enfant à la fois dans cette poussette.

AVERTISSEMENT Toute charge attachée à la poignée affecte la stabilité de la poussette/du landau.

AVERTISSEMENT Utilisez toujours la sangle d’entrejambe avec la ceinture.

AVERTISSEMENT Ce produit n’est pas adapté à la course ou à la glisse.

AVERTISSEMENT Pour éviter tout risque de suffocation, retirez toutes les protections en plastique avant d’utiliser ce produit et détruisez-les ou bien conservez-les hors de portée des bébés et des enfants !

AVERTISSEMENT Ne laissez pas votre enfant jouer avec ce produit.

AVERTISSEMENT Ce siège ne convient pas aux enfants de moins de 6 mois.

AVERTISSEMENT Afin d’éviter tout coincement des doigts, portez une attention particulière lorsque vous plier ou déplier la poussette.

AVERTISSEMENT Toujours utiliser le systeme de retenue. Les enfants doivent être attachés à tout moment et ne

pas être laissés sans surveillance. Le harnais doit toujours être correctement adapté et

ajusté. Le harnais ne remplace pas la surveillance d’un adulte.

Enclenchez toujours les freins de stationnement du IVVI savi lorsque vous vous arrêtez.

Ne laissez jamais un enfant dans le IVVI savi lorsque vous empruntez des escaliers ou escaliers roulants, ou bien lorsque vous voyagez par toute autre forme de transport.

Ne transportez aucun enfant, bien ou accessoire supplémentaire dans ou sur le IVVI savi, à l’exception des autorisations de ce feuillet. Ils pourraient compromettre la stabilité du IVVI savi.

Ne placez aucun objet sur la voilure. La surcharge, le mauvais pliage et l’utilisation

d’accessoires comme des sièges pour enfants, des poignées de sac, des housses de pluie, des marchepieds... autres que les éléments approuvés par Nuna pourraient endommager ou compromettre la sécurité du IVVI savi.

Tout dommage causé par l’utilisation d’accessoires non fournis par Nuna ne seront pas couverts en termes de garantie.

IVVI savi Instructions pour la poussette IVVI savi Instructions pour la poussette

4140

Page 24

Ne laissez jamais votre enfant se tenir debout sur le repose-pieds.

AVERTISSEMENT N’utilisez pas la poussette si la moindre pièce est endommagée ou manquante.

AVERTISSEMENT Utilisez uniquement les pièces et accessoires Nuna.

Négociez les virages et les terrains délicats avec prudence. Les impacts répétés endommageront le IVVI

savi. Les pneus peuvent laisser des marques noires sur

certaines surfaces, particulièrement les sols lisses comme le parquet, le stratifié et le linoléum.

Ne laissez pas le IVVI savi à proximité d’une source de chaleur comme un radiateur ou un feu.

Ne conservez pas votre IVVI savi dans un endroit humide. Laissez toujours sécher naturellement le tissu à l’écart des sources directes de chaleur.

Gardez les petites pièces à l’écart des enfants car elles présentent des risques d’étouffement.

Le poids maximum pouvant être placé dans le panier est de 4,5 kg (10 lb).

ATTENTION Vérifiez que le siège, le landau, et les dispositifs de fixation du siège d’auto sont correctement enclenchés avant utilisation.

AVERTISSEMENT Afin d’éviter les blessures, assurezvous que votre enfant est tenu à l’écart lors du pliage et du dépliage de ce produit.

Cette poussette ne remplace pas un lit. Si votre enfant a besoin de dormir, il doit être placé dans un landau ou un lit adapté.

Le dispositif de stationnement doit être enclenché lorsque vous replacez et retirez l’enfant.

Un poids supérieur à 24,5 kg (54 lb) causera une usure et des contraintes excessives sur la poussette. 24,5 kg (54 lb) = 20kg (44 lbs) siège de poussette maximum + 4,5 kg (10 lb) panier de rangement maximum

IVVI savi Instructions pour la poussette IVVI savi Instructions pour la poussette

4342

Page 25

Liste des pièces

Assurez-vous que toutes les pièces sont présentes avant le montage. Si une pièce est manquante, contactez votre revendeur local. Le montage ne nécessite aucun outil.

Risque d’étouffement : Retirez et jetez immédiatement

les capuchons de protection de chaque roue et axe

de moyeu de roue.

1 Roue avant (x2) 2 Roue arrière (x2) 3 Housse de pluie (mode

poussette) 4 Adaptateur pour siège

auto 5 Cadre de poussette 6 Capote 7 Support pour tête 8 Support du siège 9 Barre de retenue 10 Repose-jambes 11 Roue avant 12 Roue arrière 13 Base du siège

14 Boucle 15 Coussins du harnais de

sécurité

16 Bouton de

désenclenchement du

siège 17 Bouton de pliage 18 Bouton d’ajustement de

la poignée 19 Panier de

rangement 20 Levier de frein 21 Poignée 22 Chancelière 23 Panier amovible

IVVI savi Instructions pour la poussette IVVI savi Instructions pour la poussette

4544

Page 26

Configuration du produit

Ouverture du Nuna IVVI savi

Assurez-vous que toutes les pièces sont à votre disposition avant l’utilisation. Le montage doit être effectué exclusivement par des adultes.

1 - Faites pivoter la poignée vers le haut. (1) Fixer le siège

sur le châssis. (2)

2 - Vérifiez que la poussette est complètement

désenclenchée avant de poursuivre.

Assemblez les roues avant 1 - Assemblez les roues avant aux pattes avant. Assurez-

vous que les roues sont correctement attachées en tirant dessus. (3)

2 - Pour désassembler les roues avant, détachez la roue

avant de la patte avant (4)-2 en appuyant sur le bouton d’éjection. (4)-1

Assemblez les roues arrière 1 - Assemblez les roues arrière sur les pattes arrière.

Assurez-vous que les roues sont correctement attachées en tirant dessus. (5)

2 - Pour désassembler les roues arrière, détachez la roue

arrière de la patte arrière (6)-2 en appuyant sur le bouton d’éjection. (6)-1

Assemblez la capote 1 - Attachez les fixations de la voilure sur le siège, puis

fermez les fermetures Éclair. (7)(8)

2 - Ouvrez les fermetures Éclair, puis retirez les fixations de

la voilure pour enlever celle-ci. (9)

Assemblez la barre de retenue 1 - Alignez les extrémités de la barre de retenue avec ses

fixations, puis insérez afin de verrouiller. (10)

2 - Pour désassembler la barre, appuyez sur son bouton de

désenclenchement (11)-1, puis retirez-la. (11)-2

3 - L’assemblage complet de la poussette est illustré en.

(12)

IVVI savi Instructions pour la poussette IVVI savi Instructions pour la poussette

4746

Page 27

Utilisation du produit

Sécuriser l’enfant 1 - Pour détacher la boucle de sécurité, poussez sur le

bouton central et retirez les clips. (13)

2 - Pour sécuriser l’enfant, attachez la boucle. (14, 15, 16) 3 - Ajustez fermement le harnais à l’enfant en faisant glisser

chaque boucle d’ajustement. (17)

Ajustement de la position du harnais de sécurité

Déplacez la fixation du harnais pour épaules, le harnais peut-être ajustée vers le haut ou le bas. (18)

Pour éviter les blessures graves causées par les

chutes ou les glissades, attachez toujours votre enfant avec un harnais.

Vérifiez que votre enfant est bien attaché. L’espace

entre l’enfant et le harnais pour épaules doit faire environ l’épaisseur d’une main.

Ne croisez PAS les ceintures pour épaules. Ceci

appliquerait une pression sur le cou de l’enfant.

Orientation du siège 1 - Le siège peut être orienter vers le monde ou faire face

au parent.

2 - Enfoncez les boutons de désenclenchement du siège

tout en le soulevant. (19) Tournez le siège vers l’autre position, puis insérez-le dans les fixations. (20)

Ajustement de l’inclinaison 1 - Le dossier dispose de 3 positions. 2 - Pour soulever le dossier, enfoncez le bouton

d’ajustement, puis poussez vers le haut. (21)

3 - Pour incliner le dossier, enfoncez le bouton d’ajustement

, puis ajustez le dossier à l’angle souhaité. (21)

Ne retirez pas le tube du dossier.

Utilisation de la capote 1 - Pour ouvrir la capote, tirez la capote vers l’avant. (22)

Ouvrez les fermetures éclair de la capote pour utiliser

le rabat. Ceci peut être pratique pour le repos de

(22)-1

bébé.

2 - Pour plier la capote, tirez-la vers l’arrière. (22) 3 - Pour ouvrir les fenêtres de la capote, roulez le tissu et

attachez-le avec l’aimant. (23)

Blocage des roues avant pivotantes 1 - Pousser sur le dispositif de blocage vers le bas pour

verrouiller les roues avants. (24)

2 - Il est recommandé de bloquer le pivot des roues avant

sur les surfaces inégales.

Frein 1 - Pour verrouiller les roues, posez le pied sur le levier de

frein et poussez vers le bas. (25)

2 - Pour déverrouiller les roues, appuyez sur le levier de

frein vers le haut. (26)

3 - Utilisez toujours le frein lorsque la poussette est en

position d’arrêt.

IVVI savi Instructions pour la poussette IVVI savi Instructions pour la poussette

4948

Page 28

Réglage du repose-jambes 1 - Le repose-jambes est réglable en 2 positions.

Accessoires

Les accessoires ne sont pas tous inclus selon le modèle.

2 - Pour monter le repose-jambes, poussez-le vers le haut.

(27)-2

3 - Pour baisser le repose-jambes, appuyez sur le bouton

d’ajustement situé au centre du repose-jambes puis faites pivoter le repose-jambes vers le bas. (27)-1

Ajustement de la poignée 1 - La poignée dispose de 6 positions. 2 - Pour ajuster la hauteur de la poignée, tirez la poignée

vers le haut ou le bas (28)-2 tout en tirant vers le haut le bouton d’ajustement de la poignée. (28)-1

Utiliser le coussin de siège

Veuillez ouvrir les fermetures Éclair autour du coussin

de siège lors du retrait de ce dernier.

(29)

Utilisez le coussin de siège lorsqu’il fait froid pour

offrir une zone assise confortable.

Le coussin de siège peut être retiré pour fournir une

zone assise en toile, pour une meilleure aération lorsqu’il fait chaud.

Pliage de la poussette

Retirez le siège de la poussette avant de la plier. (19)

Maniez le siège de la poussette avec soin.

1 - Soulevez le bouton de pliage (30)-1 et faites tourner la

poignée pour. (30)

2 - Soulevez la toile du panier de la poussette pour le

transport après le pliage. (36)

IVVI savi Instructions pour la poussette IVVI savi Instructions pour la poussette

Série PIPA du siège pour bébé

Lorsque vous utilisez le siège d’auto pour bébé Nuna, veuillez suivre les instructions décrites ci-dessous.

1 - Pour fixer les adaptateurs, placez-les sur les fixations

comme illustré. Vous entendrez un « clic » signifiant que l’adaptateur est verrouillé. (31)

2 - Pour attacher le siège d’auto, placez-le sur l’adaptateur

comme illustré. (32) Vous entendrez un « clic » signifiant que le siège d’auto est verrouillé. (33)

3 - Pour retirer le siège d’auto, soulevez-le (34)-2 tout en

enfonçant les deux boutons de désenclenchement de la poussette. (34)-1

4 - Pour retirer les adaptateurs, soulevez-les tout en tirant

les deux boutons désenclenchement. (35)-1

Si vous rencontrez le moindre problème lors de

l’utilisation du siège d’auto, veuillez-vous référer au manuel d’utilisation du siège d’auto.

Veuillez ne pas plier le IVVI savi lorsque le siège

d’auto est attaché.

Housse de pluie pour poussette IVVI savi 1 - Pour assembler la housse de pluie de la poussette,

placez-la pardessus le siège de la poussette. (37)

Veuillez toujours vous assurer de la bonne aération,

surtout en cas de forte chaleur, lorsque la housse de pluie est placée sur le produit.

Veuillez vérifier que la housse de pluie a été nettoyée

et séchée avant le pliage.

5150

Page 29

Ne pliez pas la poussette après avoir assemblé la

housse de pluie.

Ne placez pas votre enfant dans la poussette

assemblée avec la housse de pluie par temps chaud.

Chancelière de la poussette IVVI savi

La chancelière souple peut procurer à votre enfant un environnement chaleureux et confortable.

Assemblez la chancelière en suivant ces étapes.

1 - Placez la chancelière sur le siège après avoir ouvert

sa fermeture éclair, passez les harnais d’épaules, les harnais de taille et le harnais d’entrejambe dans leurs emplacements respectifs. (38)

2 - Placez bébé dans la chancelière, verrouillez la boucle

de sécurité puis refermez la fermeture éclair de la chancelière. Chancelière assemblée illustrée en (39)

3 - Ouvrez la fermeture éclair pour accroître l’espace pour

la chancelière. (40)

Utiliser panier amovible

Le panier amovible peut être fixé sur le panier par des aimants.(41)(42)

Ouvrez les aimants pour l’utiliser comme panier amovible.

(43)(44)

Nettoyage et Entretien

Votre poussette est un article de valeur et doit être utilisée avec précaution.

Vous pouvez nettoyer le châssis, les parties en plastique et la toile avec un chiffon humide ; évitez cependant d’utiliser des détergents abrasifs ou des solvants. Le tissu est lavable à la machine et doit être séché sur fil. N’utilisez pas de lubrifiants à base de silicone car ils captent la poussière et les saletés. Une exposition continue ou prolongée aux rayons du soleil risque de décolorer de nombreux tissus.

Ne conservez pas votre IVVI savi dans un endroit humide. Laissez toujours sécher naturellement le tissu à l’écart des sources directes de chaleur.

Pour des raisons de sécurité, utilisez uniquement les pièces Nuna d’origine.

Consultez l’étiquette d’entretien attachée aux pièces souples pour obtenir les instructions de lavage et de séchage.

Pour assurer la durabilité de votre poussette, nettoyez-la après chaque utilisation sous la pluie avec un chiffon doux et absorbant.

Il est normal que la toile se décolore sous l’effet des rayons du soleil, s’use ou se déchire après une longue période d’utilisation, même dans des conditions d’utilisation normales.

Vérifiez régulièrement que certaines parties ne soient pas déchirées, cassées ou manquantes et que tout fonctionne normalement. Si tel est le cas, cessez d’utiliser la poussette.

IVVI savi Instructions pour la poussette IVVI savi Instructions pour la poussette

5352

Page 30

WICHTIG!

BEWAHREN SIE DIESE

ANWEISUNGEN ZUM

KÜNFTIGEN NACHSCHLAGEN

AUF!

SORGFÄLTIG LESEN

Inhalt

Produktdaten 56

Produktregistrierung 56 Garantie 56 Kontakt 56

Anforderungen an die Nutzung mit Kind 57 Warnhinweise 58 Teileliste 62

Produkt aufbauen 64 Produkt verwenden 66

Zubehör 69

Kleinkindrückhaltesystem der PIPA-Serie 69 Regenschutz IVVI savi 70 Fußsack IVVI savi 70

Reinigung und Pflege 71

Anweisungen zum Kinderwagen IVVI savi Anweisungen zum Kinderwagen IVVI savi

5554

Page 31

Produktdaten

Anforderungen an die

Modellnummer: _________________________________________________________________________________________________________________________________

Fertigungsdatum: ___________________________________________________________________________________________________________________________

Produktregistrierung

Bitte tragen Sie die obigen Informationen ein. Modellnummer und Fertigungsdatum befindet sich auf einem Schild an der Unterseite des Kinderwagengestells.

Bitte registrieren Sie Ihr Produkt unter:

www.nuna.eu/register-gear

Garantie

Wir haben unsere hochwertigen Produkte so entwickelt, dass Sie mit Ihrem Kind und Ihrer Familie wachsen. Da wir uns durch unsere Produkte hervorheben, ist unser Sortiment je nach Produkt durch eine angepasste Garantie ab Kaufdatum abgedeckt.

Bitte halten Sie bei Kontaktaufnahme mit uns Kaufbeleg, Modellnummer und Fertigungsdatum bereit.”

Garantieinformationen finden Sie unter:

www.nuna.eu/warranty

Kontakt

Wenden Sie sich für Ersatzteile, Service und weitere Garantiefragen an unseren Kundendienst.

info@nuna.eu www.nuna.eu

Nutzung mit Kind

Dieser Kinderwagensitz eignet sich für Kinder, die folgende Anforderungen erfüllen:

Kind: mindestens 6 Monate Gewicht: bis zu 20 kg Höhe: 114,3 cm

Nicht für Kinder unter 6 Monaten geeignet.

Anweisungen zum Kinderwagen IVVI savi Anweisungen zum Kinderwagen IVVI savi

5756

Page 32

WARNHINWEISE

Die Nichtbeachtung dieser Warnhinweise und Anweisungen kann schwere bis tödliche Verletzungen nach sich ziehen.

WARNUNG Lassen Sie Ihr Kind niemals unbeaufsichtigt. WARNUNG Die Sicherheit Ihres Kindes liegt in Ihrer

Verantwortung. WARNUNG Stellen Sie vor der Benutzung sicher, dass

alle Verschlussteile verriegelt sind. WARNUNG Verwenden Sie den Gurt, sobald Ihr Kind

ohne Hilfe sitzen kann. WARNUNG Geeignet ab der 6 Monate, entwickelt für das

Säuglings- bis Kleinkindalter (bis zu einem Gewicht von 20 kg).

WARNUNG Tragen Sie nie mehr als ein Kind gleichzeitig in diesem Transportmittel.

WARNUNG Eine am Griff befestigte Last kann sich auf die Stabilität des Kinderwagens/Buggys auswirken.

WARNUNG Verwenden Sie immer den Schrittgurt in Kombination mit dem Taillengurt.

WARNUNG Dieses Produkt eignet sich nicht zum Jogging oder Skating.

WARNUNG Entfernen Sie zur Vermeidung von Erstickungsgefahr sämtliche Kunststoffabdeckungen, bevor Sie dieses Produkt benutzen; entsorgen Sie diese bzw. halten Sie sie von Babys und Kindern fern!

WARNUNG Lassen Sie Ihr Kind nicht mit diesem Produkt spielen.

WARNHINWEIS Nutzen Sie immer das Gurtsystem.

Anweisungen zum Kinderwagen IVVI savi Anweisungen zum Kinderwagen IVVI savi

WARNUNG Der Sitz ist nicht unter 6 Monaten geeignet für Kinder.

Kinder müssen stets angeschnallt sein und dürfen nicht unbeaufsichtigt gelassen werden.

Der Gurt muss immer richtig angebracht und eingestellt sein. Der Gurt ist kein Ersatz für angemessene elterliche Aufsicht.

Verwenden Sie immer die Feststellbremse am IVVI savi, wenn Sie anhalten.

Lassen Sie Kinder niemals im IVVI savi, während Sie Treppen oder Rolltreppen bzw. andere Transportmöglichkeiten nutzen.

Transportieren Sie keine weiteren Kinder, Artikel oder Zubehörteile im oder am IVVI savi, sofern nicht laut dieser Anleitung gestattet. Andernfalls kann der IVVI savi instabil werden.

Legen Sie nichts auf das Verdeck. Überlastung, falsches Aufklappen und der Einsatz

von Zubehörteilen wie Kindersitzen, Taschenhaken, Regenschutzabdeckungen, Buggyhalterungen etc., die nicht von Nuna zugelassen sind, können den IVVI savi beschädigen und Gefahren verursachen.

Jegliche durch den Einsatz von Zubehörteilen, die nicht von Nuna bereitgestellt wurden, verursachten Schäden werden nicht durch die Gewährleistung abgedeckt.

Lassen Sie Kinder niemals auf der Fußablage stehen. WARNUNG Verwenden Sie das Transportmittel nicht,

falls irgendwelche Teile beschädigt sind oder fehlen. compromettre la sécurité du IVVI savi.

WARNUNG Verwenden Sie nur Originalteile und

-zubehör von Nuna.

5958

Page 33

Seien Sie bei Bordsteinkanten und unwegsamem Gelände besonders vorsichtig. Wiederholte Erschütterungen können den IVVI savi beschädigen.

Die Reifen können schwarze Flecken auf einigen Oberflächen, insbesondere auf glatten Böden wie Parkett, Laminat und Linoleum hinterlassen.

Lassen Sie den IVVI savi nicht in der Nähe von Hitzequellen wie Heizungen oder offenem Feuer stehen.

Bewahren Sie Ihren IVVI savi nicht an feuchten Orten auf. Lassen Sie die Textilien immer auf natürliche Weise trocknen, ohne direkte Hitzeeinwirkung.

Halten Sie Kleinteile von Kindern fern; es besteht Verschluckungsgefahr.

Der Korb hält ein Gewicht von maximal 4,5 kg aus. WARNUNG Überprüfen Sie, ob die Sitzeinheit,

die Kinderwagen Körper und Autositz Befestigungsvorrichtungen korrekt vor Gebrauch engagiert.

WARNUNG Halten Sie Ihr Kind zur Vermeidung von Verletzungen in sicherem Abstand, während Sie dieses Produkt auf- und zusammenklappen.

Dieses Transportmittel ist kein Ersatz für ein Gitter- bzw. Babybett. Falls Ihr Kind müde ist, sollten Sie es in einen geeigneten Kinderwagen, ein Gitter- bzw. Babybett legen.

Nutzen Sie die Feststellbremse, wenn Sie das Kind hineinlegen oder herausnehmen. lit adapté.

Wenn Sie den Kinderwagen mit mehr als 24,5 kg (54 lbs) beladen, könnte dies zu übermäßigem Verschleiß und einer Überlastung des Kinderwagens führen. 24,5 kg (54 lbs) = 20kg (44 lbs) Kinderwagensitz-Maximum + 4,5 kg Ablagekorb-Maximum

Anweisungen zum Kinderwagen IVVI savi Anweisungen zum Kinderwagen IVVI savi

6160

Page 34

Teileliste

Stellen Sie vor der Montage sicher, dass alle Teile vorhanden sind. Falls etwas fehlen sollte, wenden Sie sich an Ihren Händler vor Ort. Für die Montage werden keine Werkzeuge benötigt.

Erstickungsgefahr: Entfernen und entsorgen Sie

umgehend die Schutzkappen an den Rändern und der Radachse.

1 Vorderrad (x2) 2 Hinterrad (x2)

3 Regenschutz

(Kinderwagenmodus) 4 Autositzadapter 5 Kinderwagen 6 Verdeck 7 Kopfstütze 8 Sitzauflage 9 Armlehne 10 Wadenstütze 11 Vorderrad 12 Hinterrad

13 Sitzhalterung 14 Verschluss 15 Schultergurtpolster 16 Sitzfreigabeknopf 17 Zusammenklappknopf 18 Griffeinstellknopf 19 Ablagekorb 20 Bremshebel 21 Griff 22 Fußsack 23 Herausnehmbarer Korb

Anweisungen zum Kinderwagen IVVI savi Anweisungen zum Kinderwagen IVVI savi

6362

Page 35

Produkt aufbauen

Nuna IVVI savi auspacken

Prüfen Sie vor der Benutzung, ob alle Teile des Produktes vorhanden sind. Die Montage darf nur von Erwachsenen durchgeführt werden.

1 - Drehen Sie den Griff nach oben (1). Befestigen Sie den

Sitz am Rahmen. (2)

2 - Prüfen Sie, ob der Kinderwagen vollständig eingerastet

ist, bevor Sie fortfahren.

Voorwielen monteren

1 - Montieren Sie die Vorderräder an der Vorderachse.

Prüfen Sie durch Ziehen nach unten, ob die Räder fest

und sicher sitzen. (3)

2 - Die Vorderräder lassen sich abnehmen, indem Sie sie

von der Vorderradhalterung (4)-2 lösen, während Sie

den Freigabeknopf gedrückt halten. (4)-1

Hinterräder anbringen 1 - Montieren Sie die Hinterräder an der Hinterachse.

Prüfen Sie durch Ziehen nach außen, ob die Räder fest

und sicher sitzen. (5)

2 - Die Hinterräder lassen sich abnehmen, indem Sie sie

von der Hinterradhalterung (6)-2 lösen, während Sie

den Freigabeknopf gedrückt halten. (6)-1

Verdeck montieren 1 - Klemmen Sie die Verdeckbefestigungen an den Sitz,

schließen Sie dann die Reißverschlüsse. (7) (8)

2 - Zum Abnehmen des Verdecks öffnen Sie die

Reißverschlüsse, danach entfernen Sie die Verdeckbefestigung. (9)

Armlehne montieren 1 - Setzen Sie die Armlehnenenden an die

Armlehnenbefestigungen an, dann zum Befestigen einstecken. (10)

2 - Zum Abnehmen der Armlehne drücken Sie den

Freigabeknopf der Armlehne (11)-1, anschließend ziehen Sie die Armlehne heraus. (11)-2

3 - Der vollständig montierte Kinderwagen ist in Abbildung

(12) dargestellt.

Anweisungen zum Kinderwagen IVVI savi Anweisungen zum Kinderwagen IVVI savi

6564

Page 36

Produkt verwenden

Kind sichern 1 - Lösen Sie den Gurtverschluss, indem Sie auf den Knopf

in der Mitte drücken und die Clips entfernen. (13)

2 - Sichern Sie das Kind durch Zusammensetzen des

Verschlusses. (14, 15, 16)

3 - Ziehen Sie den Gurt straff, verschieben Sie dazu die

einzelnen Verschlusselemente. (17)

Position des Schultergurtes anpassen

Verschieben Sie die Schultergurthalterung; der Schultergurt kann nach oben und unten angepasst werden.

(18)

Um schwere Verletzungen durch Herausfallen oder

-gleiten zu verhindern, sichern Sie Ihr Kind stets mit

Gurten.

Vergewissern Sie sich, dass Ihr Kind straff gehalten

wird. Der Abstand zwischen Kind und Schultergurt

sollte etwa der Dicke einer Hand entsprechen.

Legen Sie die Schultergurte nicht überkreuz. Dadurch

wird Druck auf den Nacken des Kindes ausgeübt.

Sitz ausrichten 1 - Der Sitz kann nach vorne oder zum Elternteil

ausgerichtet werden.

2 - Halten Sie die Sitzfreigabeknöpfe gedrückt, während

Sie den Sitz anheben (19). Drehen Sie den Sitz in die

entgegengesetzte Richtung, bringen Sie ihn dann

wieder auf den Sitzhalterungen an. (20)

Rückenlehne anpassen 1 - Die Rückenlehne hat 3 Positionen. 2 - Heben Sie die Rückenlehne an, indem Sie den

Einstellknopf drücken und die Lehne nach oben ziehen.

(21)

3 - Um die Rückenlehne zurückzuklappen, drücken Sie

den Einstellknopf zusammen und stellen dann die Rückenlehne auf den gewünschten Neigungswinkel ein.

(21)

Entfernen Sie das Rohr der Rückenlehne nicht.

Verdeck verwenden 1

- Ziehen Sie das Verdeck zum Öffnen nach vorne. (22)

Öffnen Sie zum Einsatz der Lasche die

Reißverschlüsse am Verdeck. Dadurch kann das Baby angenehmer ruhen.

(22)-1

2 - Ziehen Sie das Verdeck zum Zusammenklappen nach

hinten. (22)

3 - Öffnen Sie das Verdeckfenster, indem Sie den Stoff

aufrollen und mit dem Magneten sichern. (23)

Vordere Lenkstopps 1 - Drücken Sie die vorderen Lenkstopps zum Fixieren der

Vorderräder nach unten. (24)

2 - Die Lenkstopps empfehlen sich auf unebenem

Untergrund.

Bremse 1 - Treten Sie zum Blockieren der Räder auf den

Bremshebel, drücken Sie ihn nach unten. (25)

Anweisungen zum Kinderwagen IVVI savi Anweisungen zum Kinderwagen IVVI savi

6766

Page 37

2 - Zum Freigeben der Räder drücken Sie den Bremshebel

mit dem Fuß nach vorne. (26)

3 - Nutzen Sie immer die Bremse, wenn Sie mit dem

Kinderwagen anhalten.

Wadenstütze anpassen

Bitte geben Sie gut auf den Kinderwagensitz acht.

1 - Ziehen Sie den Zusammenklappknopf (30)-1 nach oben,

drehen Sie den Griff entsprechend (30).

2 - Transportieren Sie den Kinderwagen nach dem

Zusammenklappen durch Anheben am Korbband. (36)

1 - Die Wadenstütze hat 2 Positionen. 2 - Drücken Sie die Wadenstütze zum Anheben nach oben.

(27)-2

3 - Drücken Sie zum Absenken der Wadenstütze den

Einstellknopf in der Mitte der Fußablage, drehen Sie die

Fußablage nach unten. (27)-1

Griff anpassen 1 - Der Griff hat 6 Positionen. 2 - Passen Sie die Höhe des Griffes an, indem Sie ihn

nach oben oder unten ziehen (28)-2 während Sie den

Griffeinstellknopf nach oben ziehen. (28)-1

Sitzpolster verwenden

Zubehör

Bei einigen Modellen werden nicht sämtliche Zubehörteile mitgeliefert.

Kleinkindrückhaltesystem der PIPA-Serie

Bitte beachten Sie beim Einsatz mit dem Nuna-Autositz die nachstehenden Anweisungen.

1 - Bringen Sie die Adapter wie abgebildet an den

Montagevorrichtungen an. Ein „Klicken“ zeigt an, dass der Adapter eingerastet ist. (31)

2 - Befestigen Sie den Autositz wie in der Abbildung

dargestellt an den Adaptern. (32) Ein „Klicken“ zeigt an, dass der Autositz eingerastet ist. (33)

Bitte öffnen Sie beim Entfernen des Sitzkissens die

Reißverschlüsse rund um das Sitzkissen.

(29)

Verwenden Sie das Sitzkissen zum komfortablen

Sitzen bei kühler Witterung.

3 - Entfernen Sie den Autositz, indem Sie ihn nach oben

abheben (34)-2, während Sie die beiden KinderwagenFreigabeknöpfe drücken. (34)-1

4 - Entfernen Sie die Adapter, indem Sie sie nach oben

Das Sitzkissen kann bei hohen Temperaturen entfernt

werden; der maschenartige Sitzbereich allein sorgt

für eine bessere Belüftung.

abheben, während Sie an den beiden Freigabebügeln ziehen. (35)

Falls Sie Probleme bei der Benutzung des Autositzes

Kinderwagen zusammenklappen

Entfernen Sie den Kinderwagensitz vor dem Zusammenklappen. (19)

Anweisungen zum Kinderwagen IVVI savi Anweisungen zum Kinderwagen IVVI savi

haben, beachten Sie bitte die Gebrauchsanleitung zum Autositz.

Entfernen Sie den Autositz vor dem

Zusammenklappen.

6968

Page 38

Regenschutz IVVI savi

Bringen Sie den Kinderwagenregenschutz über dem Kinderwagensitz an. (37)

Prüfen Sie stets die Belüftung, vor allem wenn der

Regenschutz bei hohen Temperaturen am Produkt

angebracht ist.

Achten Sie immer darauf, den Regenschutz vor dem

Einsatz zu reinigen und zu trocknen.

Klappen Sie den Kinderwagen nicht zusammen,

nachdem der Regenschutz angebracht wurde.

Setzen Sie Ihr Kind bei hohen Temperaturen nicht in den

Kinderwagen, wenn der Regenschutz angebracht ist.

Fußsack IVVI savi

Der weiche Fußsack bietet Ihrem Kind eine warme, angenehme Umgebung.Befestigen Sie den Fußsack auf folgende Weise.

1 - Platzieren Sie den Fußsack nach Öffnen des

Reißverschlusses über dem Sitz, fädeln Sie die

Schulter-, Taillen- und Schrittgurte durch die

entsprechenden Schlitze. (38)

2 - Setzen Sie das Baby in den Fußsack, schließen Sie

den Sicherheitsgurt und dann den Reißverschluss des

Fußsacks. Der montierte Fußsack wird in (39)

3 - Öffnen Sie für mehr Platz im Fußsack den

Reißverschluss. (40)

Verwenden Sie Abnehmbare Korb

Der abnehmbare Korb kann mit Magneten am Korb befestigt werden (41)(42)

Öffnen Sie die Magnete als Abnehmbare Korb. (43)(44)

Anweisungen zum Kinderwagen IVVI savi Anweisungen zum Kinderwagen IVVI savi

Reinigung und Pflege

Ihr IVVI savi ist ein wertvoller Ausrüstungsgegenstand , der eine sorgfältige Handhabung verdient.

Reinigen Sie Rahmen, Kunststoffteile und Textilien mit einem feuchten Tuch, verwenden Sie keine Scheuer- oder Bleichmittel. Der Stoff ist waschmaschinenfest. Zum Trocknen aufhängen.

Verwenden Sie keine Silikonschmiermittel, da diese Dreck und Schmutz anziehen. Kontinuierliche und lang anhaltende Einwirkung von Sonnenlicht kann Farbänderungen vieler Materialien hervorrufen. Bewahren Sie Ihren IVVI savi nicht an feuchten Orten auf. Lassen Sie die Textilien immer auf natürliche Weise trocknen, ohne direkte Hitzeeinwirkung.

Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen nur Nuna-Originalteile.

Beachten Sie zum Waschen und Trocknen das Pflegeetikett an den Textilteilen.

Zur Gewährleistung einer langen Einsatzzeit Ihres IVVI savi sollten Sie das Produkt nach Benutzung bei Regenwetter mit einem weichen, saugfähigen Tuch abwischen.

Es ist selbst bei gewöhnlichem Gebrauch normal, dass sich Textilien nach langer Benutzung durch Sonnenlicht verfärben und Verschleißerscheinungen aufweisen.

Prüfen Sie regelmäßig, ob Teile verschlissen oder beschädigt sind bzw. fehlen; achten Sie darauf, dass alles ordnungsgemäß funktioniert. Verwenden Sie den IVVI savi gegebenenfalls nicht weiter.

7170

Page 39

IMPORTANTE!

CONSERVARE PER FUTURE

CONSULTAZIONI!

LEGGERE ATTENTAMENTE

Indice

Informazioni sul prodotto 74

Registrazione del prodotto 74 Garanzia 74 Recapito 74

Requisiti di utilizzo da parte del bambino 75 Avvertenze 76 Elenco componenti 80

Configurazione del prodotto 82 Uso del prodotto 84

Accessori 87

Sistema di ritenuta per bambini serie PIPA 87 Copertura antipioggia del passeggino IVVI savi 87 Coprigambe per passeggino IVVI savi 88

Pulizia e manutenzione 89

Istruzioni del passeggino IVVI savi Istruzioni del passeggino IVVI savi

7372

Page 40

Informazioni sul prodotto

Requisiti di utilizzo da

Numero modello: ____________________________________________________________________________________________________________________________

Prodotto in (data):___________________________________________________________________________________________________________________________

Registrazione del prodotto

Inserire le precedenti informazioni. Numero modello e Prodotto in (data) si trovano su un’etichetta sulla parte inferiore del telaio del passeggino.

Per registrare il prodotto, visitare il sito:

www.nuna.eu/register-gear

Garanzia

Abbiamo progettato appositamente i nostri prodotti di

alta qualità in modo che crescano con il bambino e con la famiglia. Poiché crediamo nel nostro prodotto, i meccanismi sono coperti da una garanzia personalizzata per prodotto che comincia dal giorno dell’acquisto.

Al momento di contattarci, sono necessari la prova d’acquisto, il numero di modello e la data di produzione.

Per informazioni sulla garanzia, visitare il sito:

www.nuna.eu/warranty

Recapito

Per la sostituzione di parti, manutenzione o domande sulla garanzia, contattare il dipartimento di assistenza al cliente.

info@nuna.eu www.nuna.eu

parte del bambino

Questa seduta del passeggino è adatta per l’uso con bambini con i seguenti requisiti:

Bambino: almeno 6 mesi Peso: Fino a 20 kg massimo Altezza: 114,3 cm

Non è adatto per bambini al di sotto di 6 mesi.

Istruzioni del passeggino IVVI savi Istruzioni del passeggino IVVI savi

7574

Page 41

AVVERTENZE

La mancata osservanza di queste avvertenze ed istruzioni potrebbe essere causa di gravi lesioni e persino di morte.

AVVERTENZA Non lasciare mai il bambino incustodito. AVVERTENZA La sicurezza dei bambini è vostra

responsabilità. AVVERTENZA Prima dell’uso, assicuratevi che tutti i

dispositivi di blocco siano inseriti. AVVERTENZA Non appena il bambino è in grado di stare

seduto da solo, utilizzare le briglie. AVVERTENZA Adatto fin dalla 6 mesi e concepito per

accogliere il bambino dall’infanzia ai primi passi (fino ad

un peso di 20 kg). AVVERTENZA Non trasportare mai più di un bambino per

volta sul passeggino. AVVERTENZA Un peso attaccato all’impugnatura può

influire sulla stabilità del passeggino/carrozzina. AVVERTENZA Utilizzare sempre la cinghia inguinale

assieme a quella sulla vita. AVVERTENZA Questo prodotto non è adatto per correre

o pattinare. AVVERTENZA Per evitare il pericolo di soffocamento,

prima di ogni utilizzo togliere tutte le coperture di plastica ed eliminarle o tenerle lontane da neonati e bambini!

AVVERTENZA Evitate che i bambini giochino con questo prodotto.

ATTENZIONE Utilizzare sempre il sistema di fissaggio.

ATTENZIONE Questa unità di seduta non è adatto per bambini sotto i 6 mesi.

I bambini devono sempre essere imbrigliati in qualsiasi occasione e non devono mai restare senza sorveglianza.

La briglia deve essere sempre correttamente applicata e regolata. La briglia non sostituisce l’attenta supervisione di un adulto.

Quando vi fermate, applicate sempre il freno di stazionamento di IVVI savi.

Non lasciare mai il bambino dentro IVVI savi nel salire o scendere le scale o le scale mobili o se si utilizzano altre forme di trasporto.

Non trasportate altri bambini, prodotti o accessori in o su IVVI savi, salvo nei casi ammessi nel presente opuscolo. Possono causare l’instabilità di IVVI savi.

Non mettere mai nessun oggetto sul tettuccio. Il sovraccarico, l’errata piegatura e l’uso di accessori,

come per es. seggiolini per bambini, ganci per borse, coperture antipioggia, piani d’appoggio per passeggini, ecc…, diversi da quelli approvati da Nuna possono danneggiare IVVI savi o renderlo non sicuro.

Eventuali danni causati dall’uso di accessori non forniti da Nuna non saranno coperti dalla garanzia.

Non lasciare mai che i bambini stiano in piedi sul poggiapiedi.

AVVERTENZA Non utilizzare il passeggino in caso di danno o mancanza di una parte qualsiasi.

AVVERTENZA Utilizzare esclusivamente parti ed accessori originali Nuna.

Istruzioni del passeggino IVVI savi Istruzioni del passeggino IVVI savi

7776

Page 42

Affrontare cordoli di marciapiedi e pavimentazioni sconnesse con molta attenzione. Gli urti ripetuti possono causare danni al passeggino IVVI savi.

Le gomme delle ruote possono lasciare dei segni neri su certe superfici, soprattutto su pavimenti lisci come il parquet, il laminato e il linoleum.

Non lasciare IVVI savi esposto nei pressi di forti fonti di calore, come ad esempio un radiatore o una fiamma libera.

Non lasciare IVVI savi in sosta in luoghi umidi. Lasciare sempre che il tessuto si asciughi naturalmente lontano da fonti di calore dirette.

Tenere lontano dai bambini i piccoli componenti, perché possono costituire un pericolo di soffocamento.

Il peso massimo che si può riporre nel cesto è di 4,5 kg. ATTENZIONE Controllare che l’unità di seduta, il corpo

carrozzina, auto e dispositivi di fissaggio del sedile siano correttamente inseriti prima dell’uso.

AVVERTENZA per evitare lesioni, assicurarsi che il bambino venga allontanato quando si piega o si apre il passeggino.

Questo passeggino non può in ogni caso sostituire la culla o il lettino. Se il bambino ha necessità di dormire deve essere messo nella sua culla o nel lettino.

Il dispositivo di parcheggio deve essere inserito quando si mette o toglie il bambino dal passeggino.

L’uso del passeggino con un peso superiore a 24,5 kg (54 lbs) causa una eccessiva usura e sollecitazione sul passeggino stesso. 24,5 kg (54 lbs) = 20kg (44 lbs) seduta del passeggino max. + 4,5 kg cestello di conservazione max.

Istruzioni del passeggino IVVI savi Istruzioni del passeggino IVVI savi

7978

Page 43

Elenco componenti

Assicurarsi che tutti i pezzi siano disponibili prima dell’assemblaggio. Se manca qualche pezzo, contattare il rivenditore locale. Per l’assemblaggio non è necessario nessun attrezzo.

Pericolo di soffocamento: Rimuovere e gettare

immediatamente i cappucci di protezione di ogni

ruota e asse del mozzo della ruota.

1 Ruota anteriore (x2) 2 Ruota posteriore (x2) 3 Copertura antipioggia

(Modalità passeggino) 4 Adattatore seggiolino

per auto 5 Passeggino 6 Tettuccio 7 Poggiatesta 8 Imbottitura 9 Bracciolo 10 Supporto per la gamba 11 Ruota anteriore 12 Ruota posteriore 13 Sostegno seduta

14 Fibbia 15 Imbottiture per briglia

avvolgispalla

16 Tasto di rilascio

seggiolino 17 Tasto di piegatura 18 Pulsante di regolazione

della maniglia 19 Cestello di

conservazione 20 Leva del freno 21 Maniglia 22 Scaldapiedi 23 Cestello estraibile

Istruzioni del passeggino IVVI savi Istruzioni del passeggino IVVI savi

8180

Page 44

Configurazione del prodotto

Apertura di IVVI savi di Nuna

Controllare di avere a disposizione tutti i pezzi di questo prodotto prima di utilizzarlo. L’assemblaggio va eseguito unicamente da adulti.

1 - Ruotare l’impugnatura verso l’alto (1). Fissare la sedia

alla struttura. (2)

2 - Verificare che il passeggino sia completamente bloccato

aperto prima di continuare.

Montaggio delle ruote anteriori 1 - Montare le ruote anteriori alle relative gambe. Verificare

che le ruote siano saldamente fissate tirandole verso il

basso. (3)

2 - Per smontare la ruota anteriore, staccarla dalla gamba

anteriore (4)-2 mentre si preme il tasto di sgancio. (4)-1

Montaggio delle ruote posteriori 1 - Montare le ruote posteriori alle relative gambe

posteriori. Verificare che le ruote siano saldamente fissate tirandole. (5)

2 - Per smontare la ruota posteriore, staccarla dalla gamba

posteriore (6)-2 mentre si preme il tasto di sgancio. (6)-1

Montaggio del bracciolo 1 - Allineare le estremità del bracciolo con i relativi

supporti, quindi inserire per bloccare. (10)

2 - Per smontare il bracciolo, premere il tasto di sgancio del

bracciolo (11)-1, quindi estrarre il bracciolo. (11)-2

3 - Il passeggino completamente assemblato è illustrato in

(12)

Montaggio del tettuccio 1 - Fissare i supporti del tettuccio sul sedile, quindi

chiudere le cerniere. (7) (8)

2 - Aprire le cerniere, quindi rimuovere il supporto tettuccio

per rimuovere il tettuccio. (9)

Istruzioni del passeggino IVVI savi Istruzioni del passeggino IVVI savi

8382

Page 45

Uso del prodotto

Bloccaggio del bambino 1 - Per sganciare la fibbia di bloccaggio premere il pulsante

al centro e togliere le clip. (13)

2 - Per bloccare il bambino riagganciare la fibbia. (14, 15, 16) 3 - Applicare la briglia al bambino facendo scorrere le fibbie

di regolazione in modo da adattarla perfettamente. (17)

Regolazione della posizione della briglia avvolgispalla

Spostare il supporto della cintura della spalla per regolare verso l’alto e il basso la cintura della spalla. (18)

Per evitare gravi lesioni a seguito di caduta o

scivolamento, allacciare il bambino con le cinture.

Assicurarsi che il bambino sia perfettamente

allacciato. Lo spazio tra il bambino e la cintura per le spalle deve essere di circa lo spessore di una mano.

Non incrociare le cinture per le spalle. Ciò provocherà

pressione sul collo del bambino.

Inversione del seggiolino 1 - La posizione del seggiolino può essere invertita in modo

da essere rivolto in avanti o verso il genitore.

2 - Premere i tasti di sgancio sollevando

contemporaneamente il seggiolino (19). Girare il seggiolino in posizione opposta, poi inserirlo negli appositi sostegni. (20)

Regolazione dell’inclinazione 1 - Lo schienale può essere regolato in 3 diverse posizioni. 2 - Per alzare lo schienale, premere il tasto di regolazione e

spingere in alto. (21)

3 - Per inclinare lo schienale, premere il tasto di regolazione

e portarlo all’angolazione voluta. (21)

Non rimuovere il tubo dello schienale.

Uso del tettuccio 1 - Per aprire, il tettuccio tirarlo in avanti. (22)

Aprire le cerniere del tettuccio per utilizzare l’aletta per una maggiore comodità nell’appoggiare il neonato.

(22)-1

2 - Per ripiegare il tettuccio, tirarlo all’indietro. (22) 3 - Per aprire la finestrella del tettuccio, arrotolare il tessuto

e fissarlo con il magnete. (23)

Bloccaggi anteriori orientabili 1 - Abbassare i bloccaggi anteriori orientabili per bloccare

le ruote anteriori rivolte in avanti. (24)

2 - Raccomandiamo di utilizzare i bloccaggi orientabili sulle

superfici irregolari.

Freno 1 - Per bloccare le ruote, mettere un piede sulla leva del

freno e premere verso il basso. (25)

2 - Per rilasciare le ruote, portare la leva del freno in avanti.

(26)

3 - Inserire sempre il freno quando il passeggino è in

posizione di arresto.

Istruzioni del passeggino IVVI savi Istruzioni del passeggino IVVI savi

8584

Page 46

Regolazione del supporto per la gamba 1 - Il supporto ha 2 posizioni. 2 - Per sollevarlo, spingerlo verso l’alto. (27)-2 3 - Per abbassarlo premere il tasto di regolazione al centro

del poggiapiedi e ruotare quest’ultimo verso il basso.

(27)-1

Regolazione della maniglia 1 - L’impugnatura ha 6 posizioni. 2 - Per regolarla in altezza, tirarla verso l’alto o il basso

(28)-2 tenendo tirato l’apposito tasto di regolazione. (28)-1

Uso dell’imbottitura

Aprire le cerniere intorno all’imbottitura durante la rimozione dell’imbottitura. (29)

Utilizzare l’imbottitura quando fa freddo per garantire

una comoda area di seduta.

L’imbottitura può essere rimossa in modo da

fornire un’area di seduta a rete per una maggiore ventilazione quando fa caldo.

Accessori

Non tutti gli accessori sono compresi in alcuni modelli.

Sistema di ritenuta per bambini serie PIPA

Quando si utilizza il seggiolino per auto Nuna, fare sempre riferimento alle seguenti istruzioni.

1 - Per fissare gli adattatori, collocarli sui sostegni come

illustrato. Quando si sente il “clic” significa che l’adattatore è bloccato. (31)

2 - Per fissare il seggiolino per auto, collocarlo

sull’adattatore come illustrato. (32) Quando si sente il “clic” significa che il seggiolino è bloccato. (33)

3 - Per togliere il seggiolino per auto, sollevarlo verso l’alto

(34)-2 mentre si premono i due tasti di sgancio sul passeggino. (34)-1

4 - Per togliere gli adattatori, sollevarli verso l’alto mentre si

tirano i due tasti di sgancio. (35)

Se si riscontrano problemi relativi all’uso del

seggiolino per auto, consultare il manuale delle istruzioni del costruttore del seggiolino.

Rimuovere il seggiolino per auto prima di piegarlo.

Chiusura del passeggino

Rimuovere il seggiolino del passeggino prima di piegarlo.

(19)

Prestare estrema attenzione al seggiolino del

passeggino.

1 - Sollevare il tasto di piegatura (30)-1 e ruotare la maniglia

per (30).

2 - Sollevare il tessuto del cestino del passeggino per il

trasporto dopo la piegatura. (36)

Istruzioni del passeggino IVVI savi Istruzioni del passeggino IVVI savi

Copertura antipioggia del passeggino IVVI savi

Per assemblare la copertura antipioggia del passeggino, collocarla sopra il seggiolino. (37)

Con la copertura antipioggia applicata al passeggino,

controllare sempre la ventilazione, soprattutto quando fa caldo.

Controllare sempre che la copertura antipioggia sia

pulita e asciutta prima di ripiegarla.

8786

Page 47

Non piegare il passeggino dopo aver montato la

copertura antipioggia.

Non far sedere il bambino nel passeggino con la

copertura antipioggia montata quando fa caldo.

Coprigambe per passeggino IVVI savi

Il morbido scaldapiedi offre un ambiente caldo e comodo al bambino.Montare lo scaldapiedi attenendosi alle seguenti procedure.

1 - Collocare lo scaldapiedi sopra il sedile dopo averne

aperto la cerniera, far passare le cinture per le spalle, la vita e lo spartigambe attraverso le rispettive fessure.

(38)

2 - Collocare il bambino dentro lo scaldapiedi, agganciare

la cintura di sicurezza, e poi richiudere la cerniera dello scaldapiedi. Lo scaldapiedi assemblato è illustrato in

(39)

3 - Aprire la cerniera per aumentare lo spazio per lo

scaldapiedi. (40)

Utilizzare cestello estraibile

Cestello estraibile può essere fissato al cestello da magneti.

(41)(42) Aprire i magneti per usarlo come cestello estraibile. (43)(44)

Pulizia e manutenzione

IVVI savi è un prodotto prezioso e di qualità e merita un cura adeguata e attenta.

Si può pulire il telaio, le parti in plastica e il tessuto con un panno umido ma senza utilizzare prodotti abrasivi o candeggina. Il tessuto è lavabile in lavatrice. Appendere per asciugare.

Non usare lubrificanti di silicone, in quanto attirano polvere e sporcizia. L’esposizione continua e prolungata alla luce del sole può provocare una variazione di colore di molti materiali. Non riporre IVVI savi in luoghi umidi. Lasciare sempre che il tessuto si asciughi naturalmente lontano da fonti di calore dirette.

Per ragioni di sicurezza, utilizzare soltanto ricambi originali Nuna.

Fare riferimento all’etichetta di cura presente sul rivestimento imbottito per istruzioni di lavaggio e asciugatura.

Per assicurare una lunga durata di IVVI savi, dopo averlo usato con la pioggia strofinarlo con un panno assorbente morbido.

È normale che i tessuti si scoloriscano per effetto della luce solare e che presentino tracce di usura dopo un lungo periodo d’uso, anche se utilizzati in modo normale.

Controllare regolarmente se ci sono parti lacerate, rotte o mancanti e che tutto funzioni correttamente. Se così fosse non utilizzare più IVVI savi.

Istruzioni del passeggino IVVI savi Istruzioni del passeggino IVVI savi

8988

Page 48

¡IMPORTANTE!

¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS!

LÉALAS DETENIDAMENTE

Índice

Información del producto 92

Registro del producto 92 Garantía 92 Contacto 92

Requisitos de los niños para su uso 93 Advertencias 94 Lista de piezas 98 Montaje del producto 100

Uso del producto 102 Accesorios 105

Dispositivo de sujeción para niños serie PIPA 105 Capota impermeable del cochecito IVVI savi 106 Cubrepiés del cochecito IVVI savi 106

Limpieza y mantenimiento 107

Instrucciones del cochecito IVVI savi Instrucciones del cochecito IVVI savi

9190

Page 49

Información del producto

Requisitos de los

Número de modelo: _____________________________________________________________________________________________________________________

Fabricado el (fecha): ____________________________________________________________________________________________________________________

Registro del producto

Rellene la información anterior. El número de modelo y la fecha de fabricación vienen indicados en una etiqueta situada en la parte inferior de la estructura del cochecito.

Para registrar su producto, visite:

www.nuna.eu/register-gear

Garantía

Hemos diseñado a propósito nuestros productos de alta calidad para que puedan crecer tanto con su hijo como con su familia. Como respaldamos nuestros productos, nuestros artículos están cubiertos por una garantía a medida para cada producto, a partir de la fecha en la que fue adquirido. Tenga preparada la prueba de compra, el número de modelo

y la fecha de fabricación cuando se ponga en contacto con nosotros.

Para obtener información acerca de la garantía, visite:

www.nuna.eu/warranty

Contacto

Para obtener información sobre piezas de repuesto y servicio técnico, o para resolver dudas acerca de la garantía adicional, póngase en contacto con nuestro departamento de atención al cliente.

info@nuna.eu www.nuna.eu

niños para su uso

Este asiento para cochecito es apto para su uso con niños que cumplan los siguientes requisitos:

Niño: de al menos 6 meses Peso: hasta 20 kg como máximo Altura: 114,3 cm

no es apto para bebés de menos de 6 meses.

Instrucciones del cochecito IVVI savi Instrucciones del cochecito IVVI savi

9392

Page 50

ADVERTENCIAS

No seguir estas advertencias e instrucciones podría ocasionar lesiones graves o la muerte.

ADVERTENCIA Nunca deje a su hijo desatendido. ADVERTENCIA La seguridad de los niños es su

responsabilidad. ADVERTENCIA Asegúrese de que todos los dispositivos

de bloqueo están fijados correctamente antes de utilizar el producto.

ADVERTENCIA Utilice un arnés en cuanto su hijo pueda sentarse sin ayuda.

ADVERTENCIA Es adecuado desde el nacimiento y está diseñado para llevar a su hijo desde bebé hasta que sea un niño pequeño (hasta que su peso sea de 20 kg).

ADVERTENCIA Nunca lleve a más de un niño al mismo tiempo en este vehículo.

ADVERTENCIA Si sujeta algún objeto al asa, la

estabilidad del cochecito/sillita de paseo se verá afectada.

ADVERTENCIA Utilice siempre el arnés con el cinturón de cintura.

ADVERTENCIA Este producto no es adecuado para correr o ir en patines.

ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de asfixia, retire los plásticos que lo recubren antes de utilizar este producto y destrúyalos o manténgalos fuera del alcance de bebés y niños.

ADVERTENCIA No deje que su hijo juegue con este producto.

ADVERTENCIA Siempre use el sistema de retención. ADVERTENCIA El asiento no es apto para niños menores

de 6 años meses. Los niños deberán tener siempre puesto el arnés en todo

momento y nunca deberán estar desatendidos. El arnés deberá estar siempre bien colocado y ajustado

correctamente. El arnés no sustituye la supervisión adecuada de un adulto.

Ponga siempre el freno de estacionamiento del cochecito IVVI savi cuando se detenga.

Nunca deje a un niño en el cochecito IVVI savi cuando suba o baje escaleras o escaleras mecánicas, o cuando viaje en otras formas de transporte.

No deberá llevar más niños, objetos o accesorios en el cochecito IVVI savi, a excepción de lo que se indica en este folleto. Si lo hace, podría provocar que el cochecito IVVI savi sea inestable.

No coloque ningún objeto sobre la capota. Si sobrecarga, pliega de forma incorrecta o utiliza

accesorios como asientos para niños, enganches para bolsos, capotas impermeables, patinetes Buggy Board, etc. que no estén aprobados por Nuna; podría dañar el cochecito IVVI savi o provocar que éste ya no sea seguro.

Cualquier daño causado por el uso de accesorios no suministrados por Nuna no estará cubierto por la garantía.

Nunca deje que los niños se pongan de pie sobre el reposapiés.

ADVERTENCIA No utilice el vehículo si falta alguna de sus piezas o si alguna de ellas está dañada.

Instrucciones del cochecito IVVI savi Instrucciones del cochecito IVVI savi

9594

Page 51

ADVERTENCIA Utilice únicamente piezas y accesorios de Nuna.

Cuando pase por bordillos y suelos irregulares, hágalo con cuidado. Un impacto repetido provocaría daños en el cochecito IVVI savi.

Las gomas de las ruedas pueden dejar marcas en algunas superficies, especialmente en suelos lisos como el parqué, el suelo laminado o el de linóleo.

No deje el cochecito IVVI savi expuesto cerca de una fuente que desprenda demasiado calor como, por ejemplo, un radiador o una chimenea.

No guarde su cochecito IVVI savi en lugares húmedos. Deje siempre que su tejido se seque al aire libre, alejado del calor directo.

Mantenga las piezas pequeñas fuera del alcance de los niños, ya que existe el riesgo de asfixia.

El peso máximo que puede colocarse en la cesta es de 4,5 kg.

PRECAUCIÓN Compruebe que el asiento, el capazo y dispositivos de fijación del asiento de coche estén correctamente antes de su uso.

ADVERTENCIA Con el fin de evitar lesiones, asegúrese de que su hijo está alejado del producto cuando lo pliegue y lo despliegue.

Este vehículo no sustituye a una cuna o una cama. Si su hijo necesita dormir, deberá colocarlo sobre una cuna, una cama o un cochecito-cama adecuado.

El dispositivo de estacionamiento deberá estar activado cuando coloque y retire al niño.

Si utiliza el cochecito con un peso superior a 24,5 kg (54 lbs), sufrirá demasiada presión y se desgastará. 24,5 kg (54 lbs) = 20kg (44 lbs) (peso máximo del asiento de cochecito) + 4,5 kg (peso máximo de la cesta de almacenamiento).

Instrucciones del cochecito IVVI savi Instrucciones del cochecito IVVI savi

9796

Page 52

Lista de piezas

Asegúrese de que están disponibles todas las piezas antes de montar el producto. Si falta alguna pieza, póngase en contacto con su proveedor local. No se necesita ninguna herramienta para el montaje.

Riesgo de asfixia: quite y deseche inmediatamente los

tapones protectores de cada rueda y del eje del buje de cada rueda.

1 Rueda delantera (x2) 2 Rueda trasera (x2) 3 Capota impermeable

(modo cochecito)

4 Adaptador de asiento de

bebé

5 Manillar del cochecito

6 Capota

7 Reposacabezas

8 Acolchado del asiento 9 Barra para los brazos 10 Reposa-piernas 11 Rueda delantera 12 Rueda trasera

13 Montaje del asiento 14 Hebilla 15 Acolchado del arnés para

los hombros

16 Botón de desbloqueo del

asiento 17 Botón de pliegue 18 Botón de ajuste del asa 19 Cesta de

almacenamiento 20 Palanca del freno 21 Asa 22 Saco 23 Cesta extraíble

Instrucciones del cochecito IVVI savi Instrucciones del cochecito IVVI savi

9998

Page 53

Montaje del producto

Abrir el cochecito Nuna IVVI savi

Compruebe que están incluidas todas las piezas de este producto antes de utilizarlo. El montaje sólo lo podrán llevar a cabo personas adultas.

1 - Gire el asa hacia arriba. (1) Coloque el asiento a la

estructura. (2)

2 - Compruebe que el cochecito está completamente

abierto y bloqueado antes de continuar.

Montaje de las ruedas delanteras 1 - Coloque las ruedas delanteras en las patas delanteras.

Compruebe que las ruedas están bien sujetas tirando de ellas hacia abajo. (3)

2 - Para desmontar las ruedas delanteras, sáquelas de las

patas delanteras (4)-2 al mismo tiempo que pulsa el botón de desbloqueo. (4)-1

Montaje de las ruedas traseras 1 - Coloque las ruedas traseras en las patas traseras.

Compruebe que las ruedas están bien sujetas tirando de ellas hacia afuera. (5)

2 - Para desmontar las ruedas traseras, sáquelas del

montaje las patas traseras (6)-2 al mismo tiempo que pulsa el botón de desbloqueo. (6)-1

Montaje de la capota 1 - Enganche los soportes de la capota en el asiento y

cierre las cremalleras a continuación. (7)(8)

2 - Abra las cremalleras y desenganche el soporte de la

capota para retirarla. (9)

Montaje de la barra para los brazos 1 - Alinee los extremos de la barra para los brazos con los

soportes de los mismos e insértelos a continuación para bloquearlos. (10)

2 - Para desmontar la barra para los brazos, presione el

botón de liberación del mismo (11)-1 y tire de la barra para los brazos hacia afuera. (11)-2

3 - El cochecito montado completamente aparece en la

ilustración. (12)

Instrucciones del cochecito IVVI savi Instrucciones del cochecito IVVI savi

101100

Page 54

Uso del producto

Asegurar al niño 1 - Para desbloquear el seguro de la hebilla, pulse el botón

central y retire los clips. (13)

2 - Para asegurar al niño, enganche la hebilla. (14, 15, 16) 3 - Coloque el arnés de manera que el niño esté cómodo

deslizando todas las hebillas de ajuste. (17)

Ajuste de la reclinación 1 - El respaldo se puede colocar en 3 posiciones distintas. 2 - Para elevar el respaldo, pulse el botón de ajuste y

levántelo. (21)

3 - Para reclinar el respaldo, pulse el botón de ajuste y,

a continuación, ajuste el respaldo hasta que tenga el ángulo deseado. (21)

No quite el tubo del respaldo.

Ajuste de la posición del arnés para los hombros

Mueva el soporte del cinturón de los hombros. El cinturón de los hombros puede ajustarse hacia arriba y hacia abajo.

(18)

Con el fin de evitar lesiones graves como

consecuencia de caídas o resbalones, mantenga al niño sujeto con el arnés en todo momento.

Asegúrese de que su hijo quede cómodamente

sujeto. Cerciórese de que el espacio entre el niño y el arnés de los hombros sea el del grosor de una mano más o menos.

No cruce los cinturones de los hombros. Si lo hace,

podría presionar el cuello del niño.

Cambio del asiento 1 - Se puede cambiar el asiento de manera que quede

mirando hacia adelante o hacia una persona.

2 - Pulse los botones de desbloqueo del asiento al mismo

tiempo que levanta el asiento. (19) Gire el asiento de manera que quede en la dirección inversa y, a continuación, coloque el asiento de manera que quede bien sujeto mediante sus enganches. (20)

Instrucciones del cochecito IVVI savi Instrucciones del cochecito IVVI savi

Uso de la capota 1 - Para abrir la capota, y tire de la capota hacia adelante.

(22)

Abra las cremalleras de la capota para utilizar la

solapa. Este paso puede favorecer el cómodo descanso del bebé.

(22)-1

2 - Para plegar la capota, empuje la capota hacia atrás. (22) 3 - Para abrir la ventana de la capota, enrolle la tela y

sujétela con el imán. (23)

Bloqueos de las ruedas giratorias delanteras 1 - Empuje hacia abajo los bloqueos de las ruedas

giratorias delanteras para bloquear las ruedas delanteras en dirección hacia adelante. (24)

2 - Se recomienda utilizar los bloqueos de las ruedas

giratorias sobre las superficies irregulares.

Freno 1 - Para bloquear las ruedas, pise sobre la palanca del freno

y empújela hacia abajo. (25)

2 - Para desbloquear las ruedas, empuje con el pie la

palanca del freno hacia adelante. (26)

103102

Page 55

3 - Ponga siempre el freno cuando el cochecito esté

parado.

Ajuste del reposa-piernas 1 - Se puede colocar el reposa-piernas en 2 posiciones

distintas.

2 - Para elevar el reposa-piernas, tire de él hacia arriba.

(27)-2

3 - Para bajar el reposa-piernas, pulse el botón de ajuste

situado a la mitad del reposapiés y gire el reposapiés hacia abajo. (27)-1

Ajuste del asa 1 - El asa se puede colocar en 6 posiciones distintas. 2 - Para ajustar la altura del asa, tire del asa hacia arriba o

hacia abajo (28)-2 al mismo tiempo que levanta el botón de ajuste del asa. (28)-1

Uso del acolchado del asiento

Abra las cremalleras situadas alrededor del acolchado del asiento al quitarlo. (29)

Utilice el acolchado del asiento durante las épocas

frías para crear un área de asiento cómoda.

El acolchado del asiento puede retirarse durante el

verano proporcionando un área de asiento de malla con mejor ventilación.

Plegado del cochecito

Quite el asiento del cochecito antes de plegarlo. (19)

1 - Levante el botón para plegar (30)-1 y gire el asa como se

indica en las ilustraciones. (30)

2 - Saque el tejido de la cesta del cochecito para

transportar objetos después de plegar el producto. (36)

Accesorios

No todos los accesorios están incluidos en algunos modelos.

Dispositivo de sujeción para niños serie PIPA

Cuando lo utilice con el Asiento de bebé Nuna, consulte las siguientes instrucciones:

1 - Para colocar los adaptadores, sujételos en los

enganches tal y como se indica. Cuando oiga un clic, significará que el adaptador estará sujeto. (31)

2 - Para colocar el asiento de bebé, colóquelo en el

adaptador como se indica. (32) Cuando oiga un clic, significará que el asiento de bebé está sujeto. (33)

3 - Para quitar el asiento de bebé, tire de él hacia arriba

(34)-2 al mismo tiempo que pulsa los dos botones de desbloqueo del cochecito (34)-1

4 - Para quitar los adaptadores, tire de ellos hacia arriba

al mismo tiempo que pulsa los dos botones de desbloqueo. (35)

Si experimenta algún problema al utilizar el asiento

de bebé, consulte el manual de instrucciones de éste.

No pliegue el cochecito IVVI savi cuando esté

colocado el asiento de bebé.

Guarde cuidadosamente el asiento del cochecito.

Instrucciones del cochecito IVVI savi Instrucciones del cochecito IVVI savi

105104

Page 56

Capota impermeable del cochecito IVVI savi

1 - Para montar la capota impermeable del cochecito,

colóquela sobre el asiento de éste. (37)

Asegúrese de que haya siempre una ventilación

adecuada, sobre todo cuando coloque la capota impermeable sobre el producto con temperaturas cálidas.

Asegúrese siempre de que la capota impermeable

está limpia y seca antes de plegarla.

No pliegue el cochecito si ha colocado la capota

impermeable.

No coloque el niño en el cochecito con la capota

impermeable montada si la temperatura es cálida.

Cubrepiés del cochecito IVVI savi

El saco blando puede proporcionar a su hijo un entorno cálido y cómodo.Monte el saco siguiendo estos pasos.

1 - Abra la cremallera y coloque el saco sobre el asiento.

Pase los arneses de los hombros, de la cintura y de la entrepierna a través de las respectivas ranuras. (38)

2 - Coloque al bebé en el saco, abroche la hebilla de forma

segura y cierre a continuación la cremallera. El saco montado se muestra en la figura (39)

3 -

Abra la cremallera para aumentar el espacio del saco. (40)

Limpieza y Mantenimiento

Su cochecito es un artículo valioso que merece ser cuidado con mimo.

Limpie el chasis, las piezas de plástico y el tejido con un paño húmedo, pero no utilice abrasivos ni lejía. La tela puede lavarse a máquina y secarse colgada. No utilizar lubricantes siliconados, pues atraen la suciedad y la mugre. La exposición prolongada y continuada a la luz del sol puede cambiar el color de muchos materiales.

No guarde su cochecito IVVI savi en lugares húmedos. Consulte la etiqueta de cuidados cosida al acolchado para

conocer las instrucciones de lavado y secado. Por motivos de seguridad, utilice solamente piezas Nuna

originales. Limpie las ruedas regularmente con agua y elimine la

suciedad. Para garantizar un uso prolongado de su cochecito, límpielo

con un paño suave y absorbente después de utilizarlo con tiempo lluvioso.

Es normal que los tejidos se descoloren debido a la luz del sol y que presenten cierto desgaste después de un largo periodo de uso, incluso con un uso normal. Compruebe regularmente si alguna pieza se ha dañado, roto o perdido, y que todo funciona con normalidad. En tal caso, deje de usar el cochecito.

Utilizar cesta extraíble

La cesta desmontable se puede fijar en la cesta mediante imanes. (41)(42)

Abra los imanes para utilizarlo como cesta desmontable.

(43)(44)

Instrucciones del cochecito IVVI savi Instrucciones del cochecito IVVI savi

107106

Page 57

INSTRUKCJĘ NALEŻY

ZACHOWAĆ DO

WYKORZYSTANIA W

PRZYSZŁÓŚCI!

CZY TAJ UWAŻNIE

Spis treści

Informacje o produkcie 110

Rejestracja produktu 110 Gwarancja 110 Kontakt 110

Przeznaczenie 111 OSTRZEŻENIA 112 Lista części 116 Przeznaczenie produktu 118 Wskazówki dotyczące instalacji 120 Akcesoria 123

Używaj z fotelikiem Nuna Pipa 123 Użycie osłony przeciwdeszczowej 124 Użycie śpiworka 124

Czyszczenie i utrzymanie 125

IVVI savi instrukcja IVVI savi instrukcja

109108

Page 58

Informacje o produkcie

Numer modelu: __________________________________________________________________________________________________________________________________

Data produkcji: ___________________________________________________________________________________________________________________________________

Rejestracja produktu

Prosimy wypełnić powyższe informacje. Numer modelu oraz data produkcji znajdują się na spodzie ramy wózka.

Aby zarejestrować swój produkt odwiedź stronę internetową:

www.nuna.eu/register-gear

Gwarancja

Nasze wysokiej jakości produkty zaprojektowaliśmy tak, aby mogły rosnąć razem z Twoim dzieckiem jak również z całą rodziną. Ponieważ jesteśmy przekonani o jakości naszych produktów, nasz produkt objęty jest 2 letnią gwarancją konsumencką już od dnia jego zakupu. Zachowaj dowód zakupu, numer modelu oraz datę produkcji podczas kontaktu w sprawie gwarancji.

W celu uzyskania informacji na temat gwarancji, odwiedź naszą stronę internetową:

www.nuna.eu/warranty

Przeznaczenie

Spacerówka jest przeznaczona dla dzieci :

Od: 6 miesiąca Maksymalnej wadze: 20 kg Maksymalnej wysokości dziecka: 114,3 cm

Ten produkt nie jest przeznaczony dla dzieci poniżej 6 miesiąca życia.

Kontakt

W celu uzyskania informacji na temat części zamiennych, serwisu lub jakichkolwiek dodatkowych pytań skontaktujcie się z naszym działem obsługi klienta.

info@nuna.eu www.nuna.eu

IVVI savi instrukcja IVVI savi instrukcja

111110

Page 59

OSTRZEŻENIA

Niedostosowanie się do poniższych ostrzeżeń oraz instrukcji może w rezultacie narazić dziecko na poważny uszczerbek na zdrowiu lub nawet śmierć.

UWAGA Nigdy nie pozostawiaj swojego dziecka bez opieki.

UWAGA Jesteś odpowiedzialny za bezpieczeństwo swojego dziecka.

UWAGA Upewnij się, że wszystkie blokady są załączone zanim rozpoczniesz korzystanie z produktu.

UWAGA Ten produkt jest przeznaczony dla dzieci od 6 miesiąca życia, aż do osiągnięcia masy ciała równej 20kg (44 funty) oraz 114,3 cm wzrostu (45 cali).

UWAGA Aby uniknąć przytrzaśnięcia palców, zachowaj szczególną ostrożność podczas składania i rozkładania wózka IVVI savi.

UWAGA Nigdy nie przewoź więcej niż jednego dziecka w wózku.

UWAGA Każdy dodatkowy ciężar zawieszony na rączce wpływa na stabilność wózka.

UWAGA Zawsze używaj pasa krokowego razem z pasem na talii.

UWAGA Ten produkt nie jest przeznaczony do biegania lub jazdy na rolkach.

UWAGA Aby uniknąć ryzyka uduszenia, usuń wszystkie folie i plastikowe elementy ochronne i zniszcz je lub schowaj tak, aby dzieci nie miały do nich dostępu.

Uwaga Nie pozwól, aby dziecko bawiło się tym produktem.

IVVI savi instrukcja IVVI savi instrukcja

UWAGA Ten produkt nie jest przeznaczony dla dzieci poniżej 6 miesiąca życia.

UWAGA Zawsze używaj systemu zabezpieczającego (uprzęży dla dziecka).

Dzieci muszą być zawsze zapięte i pod żadnym pozorem nie mogą być pozostawione bez opieki.

Uprząż musi być zawsze właściwie dopasowana. Uprząż nigdy jednak nie zastąpi odpowiedniego nadzoru ze strony rodziców.

Zawsze używaj hamulca w wózku IVVI savvi, kiedy się zatrzymujesz.

Nigdy nie zostawiaj dziecka w wózku IVVI savi podczas schodzenia lub wchodzenia po schodach, w windzie czy podczas podróży innymi środkami transportu.

Pod żadnym pozorem nie przewoź dodatkowych dzieci, przedmiotów czy akcesoriów w lub na wózku (chyba, że są one dozwolone w tej instrukcji obsługi). Mogą one spowodować, niestabilność wózka IVVI savi.

Nie umieszczaj żadnych przedmiotów na budce. Przeładowanie, nieprawidłowe składanie oraz używanie

takich akcesoriów jak fotelik dziecięcy, haki na torbę, folia przeciwdeszczowa, itp...inne niż te zatwierdzone przez firmę Nuna mogą spowodować zagrożenie i sprawić, że wózek IVVI savi nie będzie bezpieczny.

Jakiekolwiek zniszczenie spowodowane użytkowaniem akcesoriów niezatwierdzonych przez firmę Nuna nie będzie naprawione w ramach umowy gwarancyjnej.

Pod żadnym pozorem nie pozwól dziecku stawać na podnóżku.

UWAGA Nie używaj wózka jeśli brakuje jakichś części lub cokolwiek jest zniszczone.

113112

Page 60

UWAGA Używaj tylko oryginalnych części i akcesoriów Nuna.

Ostrożnie wjeżdżaj na krawężniki oraz nierówną i wyboistą nawierzchnię. Narażanie produktu na powtarzające się działanie sił zewnętrznych może doprowadzić do jego uszkodzenia.

Opony mogą zostawiać czarne ślady na powierzchni w szczególności na parkiecie laminacie czy linoleum.

Nie zostawiaj wózka IVVI savi w bezpośrednim działaniu silnego źródła ciepła jak np. kaloryfer czy ogień.

Nie przechowuj wózka IVVI savi w wilgotnych miejscach. Pozwól, aby wszystkie materiały wyschły naturalnie z dala od bezpośredniego źródła ciepła.

Trzymaj małe części z dala od dzieci, aby uniknąć ryzyka zadławienia się nimi.

W koszyku można przewozić towary o maksymalnej wadze 4,5kg (10 funtów).

UWAGA Przed użyciem upewnij się, że siedzisko, gondola lub fotelik samochodowy są prawidłowo zamontowane.

UWAGA Aby uniknąć ryzyka uszczerbku na zdrowiu, upewnij się, że Twoje dziecko znajduje się w bezpiecznej

odległości podczas składania i rozkładania tego produktu.

Wózek nie zastępuje gondoli czy łóżka. Jeśli Twoje dziecko potrzebuje snu, powinno zostać umieszczone w łóżeczku lub w gondoli.

Hamulec powinien zostać załączony podczas wkładania oraz wyjmowania dziecka z wózka.

Używanie wózka z większym obciążeniem niż 24,5kg (54lbs), spowoduje szybsze jego zużycie. Maksymalne obciążenie wózka: dziecko do wagi 20kg + koszyk na zakupy 4,5 kg.

IVVI savi instrukcja IVVI savi instrukcja

115114

Page 61

Lista części

Upewnij się, że posiadasz wszystkie części zanim rozpoczniesz proces montażu. W przypadku braku jakiejkolwiek części, skontaktuj się ze sprzedawcą w miejscu zakupu produktów. Żadne dodatkowe narzędzia nie są potrzebne, aby złożyć produkt.

Ryzyko zadławienia: Zdemontuj i natychmiast usuń

ochronne końcówki oraz piasty z kół.

1 Przednie koła (x2) 2 Tylne koła (x2) 3 Osłona

przeciwdeszczowa (tryb spacerówki)

4 Adapter do fotelika dla

niemowląt 5 Stelaż wózka 6 Budka 7 Oparcie 8 Tapicerka siedziska 9 Pałąk

10 Podnóżek 11 Przednie koła

12 Tylne koła 13 Mocowanie siedziska 14 Klamra regulująca uprząż 15 Nakładki na pasy 16 Przycisk zwalniający

siedzisko 17 Przycisk składania wózka 18 Przycisk regulacji rączki 19 Koszyk na zakupy 20 Hamulec 21 Rączka 22 Śpiworek 23 Odczepiany koszyk

IVVI savi instrukcja IVVI savi instrukcja

117116

Page 62

Przeznaczenie produktu

Rozkładanie wózka Nuna IVVI savi

Upewnij się, że posiadasz wszystkie części zanim rozpoczniesz użytkowanie produktu. Montaż powinien zostać przeprowadzony tylko przez osobę dorosłą.

1 - Obróć rączkę do góry. (1) Zamontuj siedzisko na stelażu.

(2)

2 - Upewnij się, że stelaż jest całkowicie rozłożony zanim

będziesz kontynuował składanie.

Montaż przednich kół 1 - Włóż przednie koła w trzpienie mocujące w stelażu

(przednie nogi). Upewnij się, że koła zostały właściwie zamontowane poprzez pociągnięcie ich w dół. (3)

2 - Aby zdemontować przednie koła wypnij je z trzpieni

mocujących (4)-2 naciskając przycisk zwalniający. (4)-1

Montaż tylnych kół 1 - Włóż tylne koła w trzpienie mocujące w stelażu

(tylne nogi). Upewnij się, że koła zostały właściwie

zamontowane poprzez pociągnięcie ich na zewnątrz. (5)

2 - Aby zdemontować tylne koła wypnij je z trzpieni

mocujących (6)-2 naciskając przycisk zwalniający. (6)-1

Montaż pałąka 1 - Dopasuj końcówki ramiona do końcówek mocowania w

stelażu, a następnie wciśnij, żeby zablokować. (10)

2 - Aby zdemontować pałąk wciśnij przycisk po obu

stronach (11)-1, a następnie pociągnij pałąk. (11)-2

3 - Kompletnie złożona spacerówka. (12)

Montaż budki 1 - Wepnij budkę w stelaż, a następnie zapnij zamek

błyskawiczny. (7)(8)

2 - Otwórz zamek błyskawiczny, a następnie zdemontuj

budkę. (9)

IVVI savi instrukcja IVVI savi instrukcja

119118

Page 63

Wskazówki dotyczące instalacji

Zabezpiecz dziecko 1 - Aby odblokować zatrzask klamry kliknij centralny

przycisk i odepnij uchwyty. (13)

2 -

Aby zabezpieczyć dziecko, złóż klamrę w całość. (14, 15,

16)

3 - Dopasuj pasy bezpieczeństwa do dziecka poprzez

przesunięcie odpowiednio każdej klamry naciągającej na pasach. (17)

przeciwnym kierunku, a następnie ponownie zamontuj w mocowaniach siedziska. (20)

Ustawianie pozycji odchylenia 1 - Oparcie można ustawić w 3 pozycjach. 2 - Aby podnieść oparcie naciśnij przycisk dopasowania i

pociągnij do góry. (21)

3 - Aby rozłożyć oparcie naciśnij przycisk dopasowania i

pochyl oparcie pod wybranym kątem. (21)

Nie zdejmuj tuby oparcia.

Regulacja pasów bezpieczeństwa

Przesuń mocowanie pasów ramiennych, pasy ramienne mogą być regulowane w górę i w dół. (18)

Aby uniknąć poważnych obrażeń spowodowanych

wypadnięciem dziecka lub wyślizgnięciem się dziecka z wózka, upewnij się, że zawsze ma ono zapięte pasy.

Upewnij się, że Twoje dziecko jest dobrze

zabezpieczone. Przestrzeń pomiędzy ciałem dziecka, a górnym pasem nie powinna przekraczać grubości jednej dłoni.

Nie krzyżuj pasów ramiennych, ponieważ skutkować

to będzie naciskiem na szyję dziecka.

Regulacja budki 1 - Aby otworzyć daszek, pociągnij go do przodu. (22)

Odepnij zamek w budce, aby rozszerzyć budkę.

Może być to bardzo przydatne podczas odpoczynku dziecka.

(22)-1

2 - Aby zwinąć budkę, pociągnij ją z powrotem do tyłu. (22) 3 - Aby otworzyć okienko w budce, zwiń materiał i

zabezpiecz go magnesem. (23)

Blokada przednich kół 1 - Wciśnij blokady obrotowe, aby zablokować przednie

koła przed obracaniem. (24)

2 - Rekomendujemy używanie blokady obrotowej podczas

Montaż siedziska 1 - Siedzisko można przełożyć w taki sposób, aby dziecko

było skierowane przodem do kierunku jazdy lub w stronę rodzica.

2 - Naciśnij przyciski uwalniające siedzisko jednocześnie

podnosząc je do góry (19). Obróć siedzisko w

jazdy po nierównych powierzchniach.

Hamulec 1 - Aby zablokować koła naciśnij dźwignię hamulca. (25) 2 - Aby odblokować koła, podnieś dźwignię hamulca do

góry. (26)

3 - Zawsze włączaj hamulec podczas postoju.

IVVI savi instrukcja IVVI savi instrukcja

121120

Page 64

Regulacja podnóżka 1 - Podnóżek może być ustawiony w 2 pozycjach. 2 - Aby podnieść pociągnij podnóżek do góry. (27)-2 3 - Aby obniżyć naciśnij przycisk pośrodku podnóżka i go

obniż. (27)-1

Regulacja rączki 1 - Rączka posiada 6 pozycji regulacji wysokości. 2 - Aby dopasować wysokość rączki pociągnij ją w górę lub

w dół (28)-2 jednocześnie trzymając przycisk regulacji rączki. (28)-1

Składanie wózka

Zdemontuj siedzisko zanim złożysz stelaż. (19)

Odłóż w bezpieczne miejsce siedzisko do wózka.

1 - Przyciśnij pociągając jednocześnie w swoją stronę (30)-

1 a następnie przesuń rączkę do przodu. (30)

2 - Chwyć za uchwyt w koszyku wózka do transportu po

złożeniu. (36)

Akcesoria

Nie wszystkie akcesoria są dołączone do wszystkich modeli.

Używanie tapicerki siedziska

Odepnij zamki wokół tapicerki siedziska jeśli chcesz ją zdemontować. (29)

Użyj tapicerki siedziska kiedy jest zimno, aby

zapewnić komfort.

Tapicerka siedziska może zostać zdemontowana,

aby korzystać z siatkowanego oparcia dla większej wentylacji podczas siedzenia, kiedy jest ciepło.

Używaj z fotelikiem Nuna Pipa

Używając z fotelikiem Nuna, kieruj się następującymi wskazówkami:

1 - Aby wpiąć adaptery, umieść je na mocowaniu jak na

obrazku. Dźwięk kliknięcia oznacza, że adapter został zablokowany. (31)

2 - Aby zamontować fotelik, wepnij go w adaptery (32).

Kliknięcie oznacza, że fotelik jest zablokowany. (33)

3 - Aby zdemontować fotelik, podnieś go do góry (34)-2

jednocześnie naciskając dwa przyciski uwalniające po obu stronach wózka (34)-1

4 - Aby zdemontować adaptery, podnieś je do góry

jednocześnie naciskając oba przyciski uwalniające. (35)

Jeśli masz jakiś problem używając fotelika sprawdź

instrukcję fotelika.

Zdemontuj fotelik przed złożeniem wózka.

IVVI savi instrukcja IVVI savi instrukcja

123122

Page 65

Użycie osłony przeciwdeszczowej

1 - Aby zamontować osłonę przeciwdeszczową nałóż ją na

gondolę. (37)

Zawsze upewnij się, że wentylacja działa poprawnie

szczególnie podczas ciepłych dni, gdy nałożona jest osłona przeciwdeszczowa.

Upewnij się, że osłona przeciwdeszczowa jest czysta

i sucha przed jej złożeniem.

Nie składaj wózka po założeniu na nim osłony

przeciwdeszczowej.

Nie umieszczaj dziecka w wózku w ciepłe dni, gdy

jest na nim założona osłona przeciwdeszczowa.

Użycie śpiworka

Miękki pokrowiec na nóżki sprawi, że twojemu dziecku będzie ciepło i komfortowo. Zamontuj śpiworek na nóżki w następujący sposób:

1 - Umieść rozpięty śpiworek na siedzisku i przełóż pasy

naramienne, pasy biodrowe oraz podtrzymywanie krocza przez odpowiednie otwory. (38)

2 - Umieść dziecko w śpiworku, zapnij klamrę, a następnie

zasuń śpiworek. Zainstalowany śpiworek (39)

3 - Odepnij zamek, aby zwiększyć ilość miejsca na nogi.

(40)

Użycie odczepianego koszyka

Odczepiany koszyk może zostać przypięty do koszyka za pomocą magnesów. (41)(42)

Odepnij magnesy, aby użyć jako przenośnego kosza. (43)

(44)

IVVI savi instrukcja IVVI savi instrukcja

Czyszczenie i utrzymanie

Wózek IVVI savi jest wartościowym produktem i wymaga pielęgnacji.

Możesz myć ramę, elementy plastikowe oraz tworzywa za pomocą ściereczki, ale nie używaj chropowatych ścierek lub wybielaczy. Materiał można prać w pralce. Nie używaj produktów na bazie silikonu ponieważ mogą gromadzić brud. Długotrwałe wystawienie na działanie światła słonecznego może spowodować zmiany kolorów materiałów. Nie przechowuj wózka IVVI savi w wilgotnych miejscach. Pozwól, aby wszystkie materiały wyschły naturalnie z dala od bezpośredniego źródła ciepła.

Ze względów bezpieczeństwa, używaj tylko oryginalnych części Nuna.

Skorzystaj z dołączonych metek na miękkich materiałach w celu pozyskania informacji odnośnie mycia i suszenia tych komponentów.

Aby zapewnić długą żywotność produktowi , przetrzyj go ściereczką, aby usunąć wilgoć po każdym użyciu w deszczu.

Normalnym jest, że kolory materiałów mogą wyblaknąć ze względu na działanie promieni słonecznych. Mogą się również przecierać po długim okresie użytkowania nawet jeśli jest on zgodny z instrukcją.

Regularnie sprawdzaj czy wszystko działa jak należy. Jeśli jakakolwiek część jest rozerwana, zepsuta czy czegoś brakuje natychmiast zaprzestań dalszego korzystania z produktu.

125124

Page 66

IMG-0058A

Nuna ivvi savi User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual