Nuna ivvi carry cot instruction manual [de]

carry cot

instruction manual

Thanks for choosing Nuna!

Nuna designs distinctive, smart and exciting products.

Illustrations

Usage

7 10

Contents

Illustrations 1-5

English

Safety andrecommendations 7

Warnings 8-10

Parts list 11

Contents of the box

Carry Cot 12

Cleaning and maintenance 14

Warranty and service 15

W h e r e t o ﬁ n d N u n a p r o d u c t s

(EN) 6

Nederlands Français Deutsch Italiano Español Swedish (SV)

(NL) 19

(FR) 31

(DE) 43

(IT) 55

(ES) 67

Safety and recommendations

Please take note of the following before using the Nuna IVVI.

Safety is very important to us and you can be assured that our products comply with the relevant standards and that they have been tested by a number of independent testing panels and laboratories.

The Nuna IVVI is a patented product and complies with European safety standards BS EN:1466:2004+A12007

If you have any questions or comments regarding the Nuna IVVI, we will be glad to hear them through our web site nuna.eu

IMPORTANT! KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE!

Read these instructions carefully before use and keep them for future reference. Your child’s safety may be affected if you do not follow these instructions.

This carry cot is intended for children from birth and up to 9 kg maximum.

Warnings

Failure to follow these warnings and instructions could result in

serious injury or death.

WARNING A child’s safety is your responsibility. WARNING Do not leave your child unattended. WARNING Ensure that all the locking devices are

engaged before use.

WARNING Never carry more than one child at a time in

this carry cot .

WARNING Any load attached to the handle affects the

stability of the stroller/pram/pushchair.

WARNING This product is not suitable for running or skating.

WARNING To avoid any danger of suffocation, remove all plastic covers before using this item and destroy or keep away from babies and children!

WARNING Do not let your child play with this product.

Always set the parking brake on the IVVI when you stop.

Never leave a child in the IVVI when ascending or descending stairs or escalators, or when traveling on other forms of transport.

Do not carry additional children, goods, accessories in or on this IVVI except as permitted in this leaﬂet. They may cause the IVVI to become unstable.

Do not place any item on the canopy.

Overloading, incorrect folding, and the use of accessories e.g. child seats, bag hooks, rain covers, buggy boards, etc… other than those approved by Nuna may damage or make this IVVI unsafe.

Any damage caused by the use of accessories not supplied by Nuna will not be covered in terms of warranty.

WARNING Do not use the carry cot if any parts are damaged or missing.

WARNING Use original Nuna parts and accessories only.

Negotiate curbs and rough ground carefully. Repeated impact will cause damage to the IVVI.

The tires may leave black marks on some surfaces, particularly smooth ﬂoors like parquet, laminate and linoleum.

Do not leave the IVVI exposed in the vicinity of a strong source of heat i.e. a radiator or open ﬁre.

Do not store your IVVI in a damp place. Always allow the fabric to dry naturally away from direct heat.

Keep small parts away from children as they pose a choking hazard.

The maximum weight to be placed in the basket is 4.5 kg.

WARNING To avoid injury ensure that your child is kept away when unfolding and folding this product.

WARNING Carry cot is only suitable for a child who cannot sit up unaided, roll over and cannot push itself up on its hands and knees. Maximun weight of the child: 9kg.

WARNING Carry cot is NOT to be used for long term sleeping.

DO not use or add any mattress other than the one

supplied with the carry cot.

The parking device should be engaged when placing and

removing child.

Use only on a ﬁrm, horizontal level and dry surface. WARNING Do not let other children play unattended near

the carry cot.

WARNING Do not use if any part is broken, torn or missing. Use only replacement parts supplied or approved by the

manufacturer.

Be aware of the risk of open ﬁre and other source of strong heat, such as electric bar ﬁres, gas ﬁres, etc., in the near vicinity of carry cot.

The handles and the bottom should be inspected regularly for signs of damage and wear.

WARNING Never use the carry cot on a stand.

WARNING Check that the pram body attachment devices are correctly engaged before use.

Parts list

Make sure all parts are available before assembly. If any part is missing, please contact local retailer. No tools are required for assembly.

1 Rain Cover (Carry Cot Mode) 2 Carry Cot 3 Hood

4 Carry cot cover 5 Handle 6 Carry cot release button

7 Matress pad 8 Accessory bag (maximum load =

1.3 kg)

Contents of the Box

Carry cot Rain cover

Tools Needed: None

Carry cot

Carry Cot assemble

1 Open the wire support on both side of the carry cot. (1) Then click the wire into the four plastic parts. A ”Click” sound means the wire support is secure.(1)-1 Place the mattress into the carry cot, (2) and smooth it down.(3)

! Always use the mattress when using the carry cot.

! Mattress cover can easily be removed to wash.

2 Attach the pocket to the carry cot with zipper. (4)

3 Attach the boot to the carry cot with the zippers on either side. (5)

Adjust Carry Cot hood

1 Pull hood towards front end to secure. (6)

2 Close the hood by pressing the folding buttons on either side. (6)-1

Attach Carry Cot onto Chassis

1 Align the sides of the carry cot with the adapters on the frame. 2 Place the carry cot directly down until it clicks into place. (7) 3 A click sound means carry cot assembled completely. ! Always remove the car seat adapters before using the carry cot. ! Please don’t fold stroller when carry cot is attached.

Canopy Features

1 Fold the rear panel of the carry cot canopy upwards for more ventilation. (8) 2 Pull the canopy ﬂap out from under the carry cot canopy, then secure it to the two sides of carry cot with magnets. (9, 10)

Remove Carry Cot

1 Press release buttons on both sides of carry cot and then lift it upwards.(11)

Use Rain Cover

1 To assemble the carry cot rain cover, place it over the carry cot, and then attach the elastic straps on the bottom. Also attach the 2 pairs of hook and loop fasteners on the front of rain cover. (12) ! Please always check ventilation, especially in hot weather when the rain cover is on the product. ! Please check that the rain cover has been cleaned and dried before folding.

Cleaning and maintenance

Your IVVI is a valuable piece of equipment and deserves careful handling.

You can clean the frame, the plastic parts, and the fabric with a damp cloth, but don’t use abrasives or bleach. Do not machine wash. Continued and extended exposure to sunlight can change the colour of many materials.

CARRY COT: Mattress pad is removable and machine washable. Drip dry only. GENERAL USE: Refer to the care label attached to the soft goods for washing and drying instructions.

For reasons of safety, only use original Nuna parts.

Clean the wheels regularly with water and remove the dirt.

To ensure the long-lasting use of your IVVI, wipe it off with a soft, absorbent cloth after using it in rainy weather.

It is normal for fabric to discolour from sunlight and to show wear and tear after a long period of use, even when used normally.

Check regularly if any parts are torn, broken, or missing and that everything functions properly. If this is the case, stop using the IVVI.

Warranty and service

The Nuna IVVI is covered by a one-year warranty. If this product shows a defect during the warranty period, please contact your retailer. If the retailer is unable to help you, they will make contact with the local Nuna distributor.

Please be aware that the model number and serial number located under the seat of the stroller, and on the bottom of the carry cot will be required in the event of a warranty claim. To register your product, please go to our website at nuna.eu

Terms of warranty

The warranty takes effect at the date of purchase of the product and is valid for one year. The warranty provides you with a right of repair but not a product exchange or return. The warranty will not be extended even if some repairs have been made. Nuna has the right to improve the design of the product without any obligation to update the products manufactured previously.

The warranty will not apply in the following circumstances:

• If you can not provide the sales receipt or proof of purchase of the product.

• If the defect results from normal wear.

• If the defect results from an accident.

• If the defect results from a failure to follow the instructions of assembly, use, care, and maintenance provided in the instruction manual.

• If the defect results from overloading (maximum weight = 9 kg).

• If repairs have been carried out by a third party.

• If the defect results from the use of accessories others than Nuna.

Where to ﬁnd Nuna products?

If you are looking for Nuna retailers in your area, please consult our website: nuna.eu

Contact

We always look forward to improving our products and developing new ideas, so please feel free to contact us to submit any comments or questions regarding the Nuna products.

nuna.eu

Nuna International BV De Beeke 8, 5469 DW, ERP The Netherlands

Thanks for choosing Nuna!

Bedankt voor uw keuze voor Nuna!

Nuna ontwerpt kenmerkende, slimme en opwindende producten

Inhoud

Afbeeldingen 1-5 Nederlands (NL)

Veiligheid en aanbevelingen 20

Waarschuwingen 21-23

Lijst met onderdelen 24

Inhoud van de doos 24

Draagwieg 25

Reiniging en onderhoud 27

Garantie en service 28

Waar zijn Nuna-producten verkrijgbaar 29

Veiligheid en aanbevelingen

Let op het volgende voor u de Nuna IVVI in gebruik neemt.

Veiligheid is voor ons heel belangrijk en u kunt er op vertrouwen dat onze producten aan de relevante normen voldoen en dat ze getest zijn door een

aantal onafhankelijke testgroepen en laboratoria. De Nuna IVVI is een gepatenteerd product en voldoet aan de Europese

veiligheidsnormen BS EN:1466:2004+A12007 Als u vragen of opmerkingen hebt over de Nuna IVVI horen we graag van u

via onze website nuna.eu

BELANGRIJK! BEWAAR DEZE INSTRUCTIES ZODAT U ZE LATER OPNIEUW KUNT RAADPLEGEN.

Lees deze instructies vóór het gebruik en bewaar ze om ze later te kunnen raadplegen. Het niet volgen van deze instructies kan gevolgen hebben voor de veiligheid van uw kind.

Deze draagwieg is bedoeld voor kinderen vanaf hun geboorte en tot maximaal 9 kg.

Waarschuwingen

Niet-naleving van de veiligheidsvoorschriften en de waarschuwingen kan ernstige letsels veroorzaken of fatale gevolgen hebben.

WAARSCHUWING De veiligheid van uw kinderen is uw

verantwoordelijkheid!

WAARSCHUWING Laat uw kind nooit zonder toezicht. WAARSCHUWING Controleer voor het gebruik of alle

sluitingen goed vast zitten.

WAARSCHUWING deze draagwieg nooit meer dan één

kind tegelijk in dit voertuig.

WAARSCHUWING Elke last die aan de handgreep is bevestigd, beïnvloedt de stabiliteit van de kinderwagen of wandelwagen.

WAARSCHUWING Dit product is niet geschikt om mee te rennen of rolschaatsen.

WAARSCHUWING Om gevaar voor verstikking te voorkomen, moet u alle plastic afdekkingen verwijderen voordat u dit artikel gebruikt en deze vernietigen of uit de buurt van baby’s en kinderen houden.

WAARSCHUWING Laat uw kind niet met dit artikel spelen.

Zet de IVVI altijd op de rem als u stopt.

Laat nooit een kind in de IVVI als u omhoog of omlaag gaat over trappen of roltrappen, of bij reizen in andere transportmiddelen.

Vervoer geen andere kinderen, goederen, accessoires in of aan deze IVVI behalve waar dit is toegestaan in deze gebruikershandleiding. Hierdoor kan de IVVI instabiel worden.

Leg niets op de kap.

Overbelasten, onjuist opvouwen, en het gebruik van accessoires zoals kinderzitjes, tashaken, regenkappen, buggy boards, etc. anders dan goedgekeurd door Nuna kunnen deze IVVI beschadigen of onveilig maken.

Alle schade als gevolg van het gebruik van accessoires die niet door Nuna zijn geleverd, wordt niet gedekt door de garantie.

WAARSCHUWING Gebruik deze draagwieg niet als onderdelen beschadigd zijn of ontbreken.

WAARSCHUWING Gebruik alleen originele onderdelen en accessoires van Nuna.

Wees voorzichtig bij stoepranden en ongelijkmatige grond. Herhaalde schokken kunnen de IVVI beschadigen.

De banden kunnen op sommige oppervlakken zwarte sporen achterlaten, met name op gladde vloeren zoals parket, laminaat en linoleum.

Laat de IVVI niet staan in de buurt van een krachtige warmtebron zoals een kachel of open vuur.

Bewaar de IVVI niet in een vochtige omgeving. Laat het materiaal altijd op natuurlijke wijze drogen, uit de buurt van warmtebronnen.

Houd kleine onderdelen uit de buurt van kinderen want deze vormen een gevaar voor verstikking.

Het maximale gewicht om in de opbergbak te plaatsen is 4,5 kg.

WAARSCHUWING om letsels te voorkomen, moet u uw kind uit de buurt houden tijdens het open- of samenvouwen van dit artikel.

WAARSCHUWING De draagwieg is alleen geschikt voor een kind dat niet zonder hulp rechtop kan zitten, om kan rollen of zichzelf op handen en knieën opdrukken. Maximumgewicht van het kind: 9 kg.

WAARSCHUWING De draagwieg mag NIET worden gebruikt voor langdurig slapen.

Gebruik GEEN ander matras dan is meegeleverd met de

draagwieg.

Bij het plaatsen en verwijderen van het kind moet de kinderwagen altijd op de rem gezet worden.

Alleen gebruiken op een stevig, horizontaal en droog oppervlak.

WAARSCHUWING Laat andere kinderen niet zonder toezicht in de omgeving van de draagwieg spelen.

WAARSCHUWING Niet gebruiken met gebroken, gescheurde of ontbrekende onderdelen.

Gebruik alleen door de fabrikant geleverde of goedgekeurde reserveonderdelen.

Houd rekening met het gevaar van open vuur en andere bronnen van grote warmte, zoals elektrische straalkachels, gaskachels, etc. in de buurt van de draagwieg.

De handgrepen en de bodem moeten regelmatig

op tekenen van beschadiging en slijtage worden gecontroleerd.

WAARSCHUWING

Gebruik de draagwieg nooit op een

onderstuk.

WAARSCHUWING

Controleer of de kinderwagen gehechtheid apparaten lichaam juist bezig zijn voor gebruik.

Lijst van onderdelen

Zorg dat alle onderdelen voor het opslaan droog zijn. Als er items ontbreken of beschadigd zijn, kunt u contact opnemen met uw leverancier. Voor de montage is geen gereedschap nodig.

1 Regenkap (draagwiegmodus)

2 Draagwieg 3 Kap

4 Afdekking draagwieg 5 Handgreep 6 Ontgrendelknop draagwieg

Inhoud van de doos

Draagwieg Regenkap

Benodigd gereedschap: Geen

7 Matrasvulling 8 Tas voor accessoires (maximum belasting:

1.3 kg)

Draagwieg

Montage draagwieg

1 Open de draadsteun aan weerskanten van de draagwieg. (1) Klik de draad daarna in de vier plastic delen. Een klikkend geluid betekent dat de draadsteun stevig vast zit.(1)-1 Leg het matras in de draagwieg (2) en maak het vlak.(3)

! Gebruik altijd het matras bij gebruik van de draagwieg.

! U kunt het matrasdek afnemen om te wassen.

2 Bevestig de zak met de rits aan de draagwieg. (4)

3 Bevestig de kap op de draagwieg met de ritsen aan beide zijden. (5)

Stel de kap van de draagwieg in

1 Trek de kap naar voren om deze vast te zetten. (6)

2 Sluit de kap door de vouwknoppen aan beide zijden in te drukken.(6)-1

De draagwieg op het onderstel bevestigen

1 Lijn de zijkanten van de draagwieg uit met de adapters op het frame.

2 Druk de draagwieg omlaag tot deze op zijn plaats klikt. (7)

3 Een klikkend geluid betekent dat de draagwieg goed is gemonteerd.

! Verwijder altijd de adapters voor het autozitje voor u de draagwieg gebruikt.

! Vouw de wandelwagen niet op als de draagwieg daarop bevestigd is.

Functies van de kap

1 Vouw de achterkant van de kap van de draagwieg omhoog voor een betere ventilatie. (8)

2 Trek de ﬂap van de kap onder de kap vandaan en zet ze met magneten vast aan de beide zijden van de draagwieg. (9, 10)

Draagwieg verwijderen

1 Druk op de ontgrendelknoppen aan beide zijden van de draagwieg en til deze op.(11)

De regenkap gebruiken

1 Om de regenkap vast te zetten, plaatst u deze over de draagwieg en maakt u de elastische banden vast aan de onderkant. Maak ook de twee paren haak- en lusbevestigingen vast op de voorkant van de regenkap. (12)

! Controleer altijd de ventilatie, met name als de regenkap gebruikt wordt bij warm weer.

! Controleer of de regenkap schoon en droog is voor u deze opvouwt.

Reiniging en onderhoud

Uw IVVI is een waardevol voorwerp dat een zorgvuldige behandeling verdient.

U kunt het frame, de plastic onderdelen en het weefsel met een vochtige doek reinigen, maar gebruik geen schurende middelen of bleekwater. Niet in de machine wassen. Doorlopende en langdurige blootstelling aan zonlicht kan de kleur van veel materialen veranderen.

DRAAGWIEG: Het matrasje is uitneembaar en kan in de machine worden gewassen. Ophangen om te drogen. ALGEMENE VOORWAARDEN: Zie het wasvoorschrift op de zachte artikelen voor was- en drooginstructies.

Uit veiligheidsoverwegingen mag u uitsluitend originele onderdelen van Nuna gebruiken.

Reinig de wielen regelmatig met water en verwijder het vuil. Om er voor te zorgen dat de IVVI lang mee gaat, moet u hem na gebruik in de regen afvegen met een zachte absorberende doek. Het is normaal dat weefsel in zonlicht verkleurt en na veel gebruik slijtplekken vertoont, ook bij normaal gebruik.

Controleer regelmatig of onderdelen los zitten, gebroken zijn of ontbreken en dat alles goed werkt. Als dit het geval is, mag u de IVVI niet meer gebruiken.

Garantie en service

De Nuna IVVI wordt gedekt door een garantie van één jaar. Als dit product tijdens de garantieperiode een defect vertoont, moet u contact opnemen met de leverancier. Als de leverancier u niet kan helpen, zal hij contact opnemen met de plaatselijke Nuna-distributeur.

Houd er rekening mee dat u het model- en serienummer vereist zijn als u

de garantie wilt inroepen. Deze nummers staan vermeld onder de zitting van de wandelwagen en op de onderkant van de draagwieg.

Ga naar onze website nuna.eu om uw artikel te registreren

Garantievoorwaarden

De garantie gaat in op de datum van aankoop en is gedurende één jaar geldig. De garantie biedt u recht op reparaties maar niet op de vervanging of retour van het artikel. De garantie wordt niet verlengd, ook niet wanneer reparaties werden uitgevoerd. Nuna heeft het recht het ontwerp van het product te verbeteren zonder verplicht te zijn de eerder gemaakte producten op te waarderen.

De garantie is niet van toepassing onder de volgende omstandigheden:

• Als u geen aankoopbon of bewijs van aankoop kunt overleggen.

• Als het defect het gevolg is van normale slijtage.

• Als het defect het gevolg is van een ongeluk.

• Als het defect voortvloeit uit de niet-naleving van de instructies voor de montage, het gebruik, de zorg en het onderhoud, zoals vermeld in de handleiding.

• Als het defect het gevolg is van overbelasting (maximaal gewicht = 9 kg).

• Als reparaties zijn uitgevoerd door derden.

• Als het defect het gevolg is van het gebruik van andere accessoires dan van Nuna.

+ 62 hidden pages

Nuna ivvi carry cot instruction manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual