Numark Industries M80 User Manual

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

SCHACHTELINHALT

CONTENU DE LA BOÎTE

CONTENIDO DE LA CAJA

BOX CONTENTS

M80

Quick Start Owner’s Manual

PROFESSIONAL DJ MONITORS

• 2 M80 DJ MONITORS

• POWER CABLE

MONITORES PARA DJ PROFESIONAL

• 2 MONITORES M80 PARA DJ

• CABLE DE ALIMENTACIÓN

MONITEURS PROFESSIONNELS POUR DJ

PROFESSIONELLE DJ MONITORE

• 2 M80 MONITEURS POUR DJ

• STROMKABEL

• 2 DJ MONITORE M80

• CÂBLE D’ALIMENTATION

DJ MONITOR PROFESSIONALI

• 2 DJ MONITOR M80

• CAVO DI ALIMENTAZIONE

QUICK SETUP GUIDE

1. Make sure all items listed on the front of this guide are included in the box.

2. READ SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE USING THE PRODUCT

3. Study this setup diagram.

4. Place the speakers in an appropriate position for operation.

5. Make sure all devices are turned off and all volume/gain knobs are set to “0”.

6. Connect all stereo input sources before turning on the power.

7. Connect the speakers to the power amplifier(s), tape decks, and/or audio
sources.

8. Plug the primary speaker and other powered units into AC power.

9. Switch everything on in the following order.

• audio sources (i.e. CD Players, Turntables or other audio sources)

• any amplifier/output sources

• last, speakers

10. When turning off, always reverse this operation by,

• turning off speakers

• any amplifier/output sources

• last, any audio sources

11. Go to http://www.numark.com for product registration.

M80 FEATURES

1. Protective Speaker Grill: Protects the speaker and speaker cone from the outside
elements and abuse.

2. 3-Prong Power Cord: Use only in a grounded outlet.

3. On/Off Switch: Turns the speaker power on and off. NOTE: Read the Quick Setup
Guide before and turning on/off this equipment.

4. Fuse Cover: Houses the circuit fuse, which protects this speaker system from power
surges and overloads.

5. Main Input: ¼”/RCA jacks for audio input from the main audio source (Amplifier or
other audio source).

6. Gain: This rotary control adjusts the input/volume level.

7. Treble/Bass Controls: These rotary controls adjust the treble (high frequencies) and
the bass (low frequencies) levels.

INSTALACIÓN RÁPIDA DEL M80 (ESPAÑOL)

1. Asegúrese de que todos los artículos incluidos al inicio de este manual están incluidos en
la caja.

2. LEA EL FOLLETO DE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR EL
PRODUCTO.

3. Estudie este diagrama de instalación.

4. Coloque la estación de mezclas en una posición adecuada para su funcionamiento.

5. Asegúrese de que todos los dispositivos están apagados y de que todos los faders y
potenciómetros de ganancia están en posición “cero”.

6. Conecte todas las fuentes de entrada al estéreo como se indica en el diagrama.

7. Conecte los altavoces a los amplificadores de alimentación, unidades de cinta magnética
y/o fuentes de audio

8. Conecte el altavoz principal y otras unidades eléctricas a la fuente de corriente alterna.

9. Prenda todo en el siguiente orden:

• fuentes de entrada de audio (por ej. giradiscos o reproductores de CD)

• M80

• por último, cualquier amplificador o dispositivo de salida

10. Al apagar, realice siempre esta operación al contrario:

• apague los amplificadores

• M80

• por último, cualquier dispositivo de entrada

11. Visite http://www.numark.com para registrar el producto.