Numark Industries KMX02 User Manual
R
Professional Karaoke Mixing Station
Quick Start Owner’s Manual
BOX CONTENTS
• KMX02 CD MIXING STATION
• POWER ADAPTER
Manual de inicio rápido del usuario
(ESPAÑOL)
CONTENIDO DE LA CAJA
• ESTACIÓN DE MEZCLAS DE CD KMX02
• ADAPTADOR DE CORRIENTE
Schnellbedienungsanleitung (DEUTSCH)
BOX CONTENTS
• KMX02 CD MIXING STATION
• POWER ADAPTE
Manuale Rapido di Utilizzazione (ITALIANO)
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
• CD MIXING STATION KMX02
• ADATTATORE
Guide d’utilisation simplifié (FRANÇAIS)
CONTENU DE LA BOÎTE
• STATION DE MIXAGE KMX02
• ADAPTATEUR DE COURANT
1
QUICK SETUP
1. Make sure all items listed on the
front of this guide are included in the
box.
2. READ SAFETY INSTRUCTION
BOOKLET BEFORE USING THE
PRODUCT.
3. Study this setup diagram.
4. Place mix station in an appropriate
position for operation.
5. Make sure all devices are turned off
and all faders and gain knobs are set
to “zero”
6. Connect all stereo input sources as
indicated in the diagram.
7. Connect the stereo outputs to power
amplifier(s), tape decks, and/or other
audio sources.
8. Plug all devices into AC power.
9. Switch everything on in the following
order.
• audio input sources (i.e.
turntables or CD players)
• KMX02
• last, any amplifiers or output
devices
10. When turning off, always reverse this
operation by,
• turning off amplifiers
• KMX02
• last, any input devices
11. Go to http://www.numark.com for
product registration.
More information about this product
may be found at
http://www.numark.com
2
REAR CONNECTIONS
1. Channel Inputs: Unbalanced RCA jacks
for connecting external sources. The
Phono/Line input is selected using the
toggle switch on the front panel.
Turntables, HiFi VCRs, cassette and reelto-reel tape decks, DAT machines, CD
players, laser discs, tuners, even
synthesizers or other mixing consoles
can be connected using these jacks.
NOTE: Plug mono audio sources into
both left and right inputs using a “Y”
cable connector.
2. GND: This screw connector should be
used to connect any turntables or other
devices that need to be grounded.
3. Input Selector Switch: Use this to
allow either line level or phono level
equipment to be plugged into your
channel inputs. When Phono input is
selected, your signal is fed directly to the
high-quality RIAA phono pre-amplifiers.
Use this position only for turntables
. Line
level sources will overload the sensitive
phono pre-amps and will sound very
bad, so always be sure to toggle the
line/phono switch over to line before
connection of line sources.
4. Video OUTPUT: There are two outputs
that are connected to television monitors
to output karaoke text.
5. Master Output (RCA): This output is
for connecting an external monitoring
device such as a PA system, powered
monitors, or a home stereo. The level of
the master stereo output signal is
controlled by the master fader.
6. Stereo Balanced Master Outputs
(XLR): low-impedance XLR type
connectors controlled by the Master
fader.
7. Microphone 2 and 3 Input: Plug in
your ¼” microphones into 2 and 3.
These inputs have effects available on
the face panel.
8. AC In: This mix station is designed to
work with the power supply cord that
comes with the unit. While the power is
switched off, plug the power supply into
the mix station first, then plug it into the
outlet.
9. Power Switch: Use this switch to turn
on the mix station after all input devices
are already connected to prevent
damage to your equipment. Turn the
station on before you turn on amplifiers
and turn off amplifiers before you turn
off the mix station.
10. NTSC/PAL Switch: Selects the video
output between NTSC and PAL video
modes. NTSC is used in the United
States, while PAL is used in much of
Europe.
3
FRONT PANEL FEATURES
1. DJ Mic 1: This section has the gain
and tone controls for the ¼”/XLR
combination mic input.
2. Mic 2: This section has the gain and
tone controls for Mic 2
3. Mic 3: This section has the gain and
tone controls for Mic 3
4. Mic 2&3 Echo: This knob controls the
echo effect amount on microphones 2
and 3.
5. Mic 2&3 Delay: This knob controls the
delay time of the echo effect on
microphones 2 and 3
6. Line Faders: Control volume levels in
the mix.
7. Master Fader - Controls the overall
output level.
8. Input toggle switch - Selects which
source will be live to that channel based
on what you have connected to the rear
panel input section
9. Replaceable Crossfader - This slide
fader blends audio between channels 1
and 2. This also switches the video
when using compatible karaoke CD+G
CDs.
Note: The crossfader is user replaceable
in case of failure. Simply unscrew the
two large screws which hold it in place,
lift it out and disconnect it’s cable. Reattach the new crossfader and screw
the mounting plate back onto the unit you’re back in business!
10. Fader Start – Activation allows you to
start the CD players from you
crossfader. Travel from left to right will
start the right CD player and pause the
left CD player
11. Key Change On/Off – Pressing this
button turns the Key Change function
on and off.
12. Key – This knob allows you to adjust
the key of the music. Rotating to the
left will result in a lower key (flat),
while rotating to the right will result in
a higher key (sharp).
13. LED METER - Indicates the Master
output level.
14. Stereo/Mono toggle - Changes the
Master output between Mono and
Stereo
15. Master EQ Bass
16. Master EQ Middle
17. Master EQ Treble
18. Channel Cue Selector - Used to route
channel audio to your headphones.
19. Headphone Level – Adjusts cue
volume.
20. Headphone Jacks – Used to connect
either 1/8” or 1/4” plugs for audio
monitoring with headphones.
4
CD PLAYER FEATURES
1. OPEN/CLOSE (Disc Tray
Open/Close) - Press to load or eject
the disc. Each press will open or close
the disc tray on the transport. NOTE:
Tray will not open unless the disc has
been paused. Tray will automatically
close after 30 seconds.
2. TIME (Time Button) - Switches the
time display between elapsed playing
time and remaining time on the track
and remaining time on the entire CD.
3. CONT/SING - Will cause just a single
track to play or all tracks in order by
pressing once or twice.
4. LCD DISPLAY - Indicates all the
functions, as they are occurring, with
the CD. These functions are explained
in the next section.
5. TRACK (Track Buttons) - Used to
select the track to be played.
6. Track 10 Button - This button is for
quickly advancing to higher tracks on a
CD.
7. PROGRAM - Depress this button and
the unit will stop and the program
indicator will light. Select each track to
be programmed and press the
PROGRAM button between selections.
You can program up to 20 tracks.
Press PLAY to start the program. To
exit and erase program, either hold the
program button down for more than 2
seconds while the unit is stopped, open
the disc tray, or turn off the power.
8. PITCH (Pitch Button) - Activates the
Pitch Slider.
9. PITCH SLIDER - The pitch can be
changed up to +/-16% by pressing the
PITCH button so the PITCH LED is lit,
then moving the sliding fader. The
pitch will not be changed if the PITCH
LED is off.
10. SEARCH WHEEL (OUTER RING) - 3
forward and 3 reverse speed positions
for searching through songs. The more
you turn the wheel in either direction
the faster you search through the
music.
11. PITCH BEND/JOG WHEEL (INNER
RING) - The jog wheel serves 2
functions depending on the current
mode.
a) The jog wheel will control a slow
frame search when the CD is not
playing. To set a new frame cue
point, spin the wheel then press
play when you have determined
the proper position. Press CUE to
return to the “CUE POINT”.
b) When both CD players are playing
a CD, the pitch bend function
allows the positioning of the bass
beats to be matched after the
pitch of each disc is matched.
Either player can “catch up” or
“fall back” to match the other
player. The jog wheel will
temporarily bend the pitch of the
music if the song is already
playing by rotating the wheel
clockwise to speed up or
counterclockwise to slow down. By
changing the pitch of one disc with
respect to the pitch of the other
disc, the beats can be matched.
5
12. CUE - Pressing the CUE button during
play provides a return to the position at
which play was started. If PAUSE is
used before CUE, that will become the
cue point. Alternately pressing the
PLAY button and the CUE button allows
the CD to be played from the same
position any number of times. The CUE
LED will light up from the time the CUE
button is pressed until the CD has been
reset to the position at which play was
started. Steady lighting of this LED
indicates the ready condition.
LCD DISPLAY FEATURES
13. START/PAUSE (Play/Pause Button)
14. BPM/PITCH BUTTON - Switches the
15. TAP BUTTON - Tap this button with
- Each press of the Play/Pause Button
causes the operation to change from
play to pause or from pause to play.
mode of the display between showing
the BPM and the percentage change in
pitch.
the beat of the music to determine the
current Beats Per Minute (BPM).
1. PLAY: Active while the unit is
actually playing a CD.
2. PAUSE: Active when the unit is
paused.
3. CUE: Flashing when the unit is
setting a cue point. Lit continuously
when the unit is paused at a cue
point.
4. PROGRAM: Used for pre-
programming the track order to
automatically be played by the unit.
This is a great function if you need to
leave the CD player alone.
5. TIME MODE: (Elapsed) is for
showing time as it is taking
place.(Remain) shows how much
time is left on a particular track. This
function is controlled by the TIME
BUTTON.
6. SINGLE: Shows when the unit is set
to play just one track at a time.
When this is not lit, the CD will play
continuously through all tracks. This
function is controlled by the
SING/CONT BUTTON.
7. PITCH: Is lit when the PITCH
BUTTON is active.
8. TIME BAR: Shows either time
remaining or elapsed depending on
the setting of the TIME BUTTON.
9. PITCH/BPM: Shows the percentage
change in pitch or current BPM.
10. TRACK: Shows the current track
that the unit is playing.
11. MINUTES: Shows the minutes
elapsed or remaining depending on
mode setting.
12. SECONDS: Shows the seconds
elapsed or remaining depending on
mode setting.
13. FRAMES: The CD Player breaks
down a second into 75 frames for
accurate cueing. This shows the
frames elapsed or remaining
depending on mode setting.
6
o
PLAY & CUE
PLAY / PAUSE & CUE OPERATIONS
Press "PLAY/PAUSE"
to start music
Play Interval
Press "CUE" return to
last starting point
Position on Disc
Pressing the “PLAY/PAUSE” button starts the disc. Pressing the “CUE” button will reset the disc
Back Cue Operation
to the last place where the disc was started. This is called the cue point. By alternately
pressing the “PLAY/PAUSE” button and the “CUE” button, the disc may be returned and played
from the cue point any number of times. This function is called back cue.
PLAY, PAUSE & CUE
Press "PLAY/PAUSE"
to start music
Press "PLAY/PAUSE"
to pause music
Play Interval Play Interval
Press "PLAY/PAUSE"
to start music
Back Cue Operation
Press "CUE" return t
last starting point
Position on Disc
When play has been paused and then started again, the return position for the back cue will be
updated to this new position.
EDITING CUE POINT
Adjust the "CUE" point
with the jog wheel
Press "PLAY/PAUSE"
to start music
Play Interval
Press "CUE" return to
last starting point
Position on Disc
Back Cue Operation
When the inner dial is turned while a cue point is set, a new cue point can be located. The CD player
will repeatedly play small parts of the CD as you move it to the desired position. By pressing
“PLAY/PAUSE” then “CUE” you can confirm that the new cue point is desirable.
7
Match the tempo by monitoring the music of both PLAYER 1 and PLAYER 2 by ear and adjusting
the pitch. When the tempo of the music of the selected CD player is slow compared to the
tempo of the other player, move the slider to the ( + ) side and match the tempo. When
faster, move the pitch slider to the ( - ) side. The following illustration shows the case of
matching the pitch of PLAYER 2 to the pitch of the music being played on PLAYER 1.
1. Press PLAY/PAUSE to start PLAYER 1. PLAYER 1 is playing.
2. Press PLAY/PAUSE to start PLAYER 2. Both CD players are playing discs.
3. Listen to PLAYER 2 in your headphones. If the beat of channel 2 (in the
headphones) is faster than channel 1, slow down the beat of channel 2 using the
pitch control.
4. If the beat of channel 2 (in the headphones) slower than the beat of
channel 1, speed up the beat using the pitch control.
USING THE BPM DISPLAY FEATURE
Matching the Beats Per Minute
Press the BPM button to select the BPM feature on the display on the side of the CD player
that you wish to set. Tap the Counter button to the beat of the music.
You will see the BPM number appear in the display. The more times you tap the more
accurate your number will be. When you adjust the pitch slider the display number will
change by an equal percentage.
BEAT MATCHING USING PITCH BEND
If you find the BPM’s (Beats Per Minute or Tempos) are the same, however, the drum beats
are not matched you will need to temporarily change the pitch. The illustration below shows
how to match the beat of PLAYER 2 to the beat of the music being played on PLAYER 1. (This
procedure can be done on either PLAYER).
After matching the BPM’s adjust the pitch temporarily as follows:
When PLAYER 2 is rotate the jog wheel
counter clockwise
The pitch changes automatically while the jog wheel is rotated. The faster you rotate the wheel
the more you change. Releasing the wheel results in a return to the original pitch. (So the
BPM’s are once again the same.)
When PLAYER 2 is behind rotate the jog
wheel clockwise
8
EXAMPLE OF MIXING USING BOTH PLAYERS OF YOUR CD PLAYER
While playing a disc on PLAYER 1, load a disc into PLAYER 2 and select your next track, match
its pitch to the track playing on PLAYER1 and when you are ready use the crossfader on your
mixer to fade from PLAYER 1 to PLAYER 2.
Load a disc in PLAYER 1 and
select the track and press PLAY.
Load a disc in PLAYER 2 and
select the track then play.
Set and edit a start cue point on
PLAYER 2
Check your new cue point
Do a MIX!
PLAYER 1
Load a disc and press the
OPE N/CLOSE butto n.
PLAYER 2
Load a disc and press the
OPE N/CLOSE butto n.
PLAYER 2
Press the Pause buttonof PLAYER 2.
PLAYER 2
Listen with the mo nitor an d
press the play button.
PLAYER 2
With a matching downbeat from
Player1 press theplaybutton.
PLAYER 1
Se lect the tra ck to b e pla yed.
PLAYER 2
Se lect the tra ck to b e pla yed.
PLAYER 2
Rapidlys earchfor a cue pointusing
the oute r whee l
PLAYER2
Press the cue button then playto be
sure of the set cue point.
PLAYER 2
Ifyou are bea tmixing, turn on your
Pitch ad just an d follow the directions
for beat matching.
PLAYER1
Pre ss the PLAY butto n
PLAYER2
Pre ss the PLAY butto n
PLAYER 2
Slowly set the rightcue point
usingthe innerwheel
PLAYER2
Re set the playe r to the Cue po int
by pressing Cue
MIXER
Whenyouarehappywithyourmix
move the cros sfad er a ccording ly.
9
INSTALACIÓN RÁPIDA (ESPAÑOL)
1. Asegúrese de que todos los artículos
incluidos al inicio de este manual
están incluidos en la caja.
2. LEA EL FOLLETO DE
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
ANTES DE UTILIZAR EL
PRODUCTO.
3. Estudie este diagrama de instalación.
4. Coloque la estación de mezclas en
una posición adecuada para su
funcionamiento.
5. Asegúrese de que todos los
dispositivos están apagados y de que
todos los faders y potenciómetros de
ganancia están en posición “cero”.
6. Conecte todas las fuentes de entrada
al estéreo como se indica en el
diagrama.
7. Conecte las salidas del estéreo a los
amplificadores de alimentación,
unidades de cinta magnética y/o
otras fuentes de audio.
8. Enchufe todos los dispositivos al
suministro de corriente alterna.
9. Prenda todo en el siguiente orden:
• fuentes de entrada de audio
(por ej. giradiscos o
reproductores de CD)
• KMX02
• por último, cualquier
amplificador o dispositivo de
10. Al apagar, realice siempre esta
11. Visite http://www.numark.com
salida
operación al contrario:
• apague los amplificadores
• KMX02
• por último, cualquier dispositivo
de entrada
registrar el producto.
Puede encontrar más información
sobre este producto al visitar
http://www.numark.com
para
10
CONEXIONES TRASERAS
1. Entradas de canal: Jacks RCA no balanceados para la conexión de fuentes externas. La
salida de Phono/Línea es seleccionada utilizando el interruptor de palanca del panel
delantero. Giradiscos, reproductores de video de alta fidelidad (HiFi), casetes y unidades
de cinta magnética reel-to-reel, máquinas DAT (Digital Audio Tape), reproductores de CD,
discos láser, sintonizadores e incluso sintetizadores u otros instrumentos pueden ser
conectados utilizando estos jacks. NOTA: Enchufe las fuentes de audio mono en ambas
entradas, derecha e izquierda, usando un cable conector tipo “Y”.
2. GND: Este conector de tornillo debe ser usado para conectar cualquier giradiscos u otro
dispositivo que tiene que ser conectado a tierra.
3. Interruptor selector de entrada: Haga uso de este interruptor para dejar que el equipo
de nivel de línea o nivel de phono pueda ser enchufado en sus entradas de canal. Cuando
se seleccione la entrada de phono, su señal introducida directamente a los preamplificadores phono RIAA de alta calidad. Utilice esta posición solo para giradiscos
Fuentes de nivel de línea sobrecargarán los pre-amplificadores de phono sensibles y
tendrá un sonido de muy mala calidad, así que asegúrese siempre de conmutar el
interruptor de línea/phono a línea antes de conectar las fuentes de línea.
. Las
4. Salida de Video: Conecte su mezclador de video, su6. interruptor de video, TV o
monitores a estos conjuntos de salidas de video. Estas salidas estarán activadas cuando
usted toque un CD que contenga datos gráficos de CD+G. Este tipo de CD es utilizado de
forma común para la visualización de letras de karaoke.
5. Salida Master (RCA): Esta salida sirve para conectar un dispositivo de monitorización
externo como, por ejemplo, un sistema de megafonía, monitores de potencia o un
estéreo. El nivel de la señal de salida del área de estéreo está controlado por el master
fader.
6. Salidas Master Balanceadas de Estéreo (XLR): conectores tipo XLR de baja
impedancia controlados por el Master fader.
7. Entradas de micrófono 2 y 3: Los micrófonos con un conector de 6.3mm pueden
conectarse a estas terminales de entrada. Estas entradas tienen el efecto del eco.
AC In (Entrada de corriente alterna): Esta estación de mezclas está diseñada para
8.
trabajar con el cable de suministro de alimentación que acompaña a la unidad. Mientras
que la alimentación esté apagada, enchufe primero el suministro de alimentación a la
estación de mezclas y luego enchúfelo a la toma de corriente.
9. Interruptor de alimentación: Use este conmutador para prender la estación de mezclas
después de que todos los dispositivos de entrada hayan sido conectados para evitar daño
a su equipo. Prenda la estación de mezclas antes de prender los amplificadores y apague
los amplificadores antes de apagar la estación de mezclas.
10. PAL/NTSC: Selecciona entre los modos del vídeo de NTSC y PAL. NTSC se utiliza en los
Estados Unidos, mientras que PAL se utiliza en mucha de Europa.
11
LAS CARACTERÍSTICAS DEL PANEL FRONTAL
1. DJ Mic 1: Esta sección tiene los controles
del aumento y del tono para la
combinación mic de 6.3mm/XLR entrado.
2. Mic 2: Esta sección tiene los controles
del aumento y del tono para Mic 2
3. Mic 3: Esta sección tiene los controles
del aumento y del tono para Mic 3
4. Mic 2&3 Eco: Esta perilla controla el
efecto del eco sobre los micrófonos 2 y 3
5. Mic 2&3 Delay: Esta perilla controla
retrasa la época del efecto del eco sobre
los micrófonos 2 y
6. Fader de entrada: Controla los niveles
de fuente individuales del mezclador.
7. Master Fader – Controla el nivel de
salida global.
8. Interruptor de palanca de entrada:
9. Crossfader reemplazable – Este fader
deslizante mezcla el audio entre canal 1
canal 2.
Nota: El crossfader puede ser
reemplazado por el usuario en caso de
fallo. Simplemente, desatornille los dos
tornillos grandes que lo sujetan,
sáquelo hacia fuera y desconecte el
cable. Vuelva a sujetar el nuevo
crossfader y atornille la placa de
montaje de nuevo en la unidad – ¡ya
puede volver al trabajo!
10. Activador del Fader (Start) – La
activación le permite poner los
reproductores de CD en funcionamiento
desde su crossfader. Al desplazarlo de
izquierda a derecha, activará el
reproductor de CD de la derecha y
desactivará el reproductor de CD de la
izquierda.
deslizante mezcla el audio entre canal 1
canal 2.
11. On/Off (Sí/No) – Pulsando este botón
se activa y desactiva la función Key
Change (Cambio de tonalidad).
12. Key (Tonalidad) – Esta perilla permite
ajustar la tonalidad de la música. Si la
perilla se gira a la izquierda, se obtiene
una tonalidad más baja (un semitono
abajo ), mientras que si se gira a la
derecha se obtiene una tonalidad más
alta (un semitono arriba).
13. MEDIDOR LED – Indica el nivel de
salida del master.
14. Palanca de estéreo/mono – Cambia
la salida del master entre mono y
estéreo. Este fader
15. Agudos de master: Este mando
giratorio ajusta el nivel del tono alto.
16. Medio de master: Este mando giratorio
ajusta el nivel del tono medio.
17. Graves de master: Este mando
giratorio ajusta el nivel del tono bajo.
18. Selector de Cue de canal – Utilizado
para enviar audio de canal a sus
auriculares.
19. Nivel de auriculares- Ajusta el
volumen de cue.
20. Conector de auriculares – Utilizado
para conectar clavijas de 1/8” o 1/4”
para el monitoreo de audio con los
auriculares.
12
Loading...