Numark TTi User Guide [cs]

USB gramofon Numark TTi

Obj. č.: 30 44 98

Úvod

Vážení zákazníci,

uložte si sbírku svých starých gramofonových vinylových desek přímo na iPod® (bez nutnosti instalace jakéhokoliv software) nebo pomocí přiložených nahrávacích software (program „Audacity“ nebo program „EZ Vinyl Converter“) do svého počítače nebo notebooku a přetransformujte nahrávky z gramofonových desek do formátu MP3. Pomocí tohoto gramofonu (programu Audacity) můžete přehrávat do počítače i staré, již zapomenuté gramofonové desky s rychlostí 78 ot./mim.

Připojení tohoto gramofonu k počítači pomocí USB-portu je velice jednoduché a nevyžaduje žádné speciální ovladače. Nahrávací software Audacity Vám dovolí provést opravy zaznamenaných nahrávek. Pomocí tohoto software odstraníte všelijaké lupání desky a ostatní rušivé zvuky.

Tento gramofon je dále vybaven stereofonním výstupem zvukového signálu „LINE / PHONO“ (RCA), pomocí kterého můžete gramofon připojit i bez předzesilovače ke každému vstupu s konektory cinch, například ke svému HiFi-zařízení. Dále je tento gramofon vybaven vstupem (1/8" STEREO INPUT), ke kterému můžete pomocí obvyklých stereofonních konektorů (cinch) připojit například kazetový magnetofon, rádio, nebo externí CD-přehrávač atd. Tímto způsobem můžete použít tento gramofon i k digitalizaci jiných nahrávek než z gramofonových desek.

Na přiloženém CD se nacházejí následující programy:

EZ Vinyl / Tape Converter (pouze PC): Jedna z nejednodušších možností, jak převést v digitální podobě záznamy z gramofonových desek do počítače. Tento konvertor firmy MixMeister Vám umožní převod nahrávek z gramofonových desek přímo na iTunes®. Tento program (konvertor) dále umožňuje vypálení převedených nahrávek na kompaktní disk nebo jejich uložení na paměťová média (například na MP3-přehrávače).

EZ Audio Converter (pouze MAC): Základní program pro operační systém „MAC OS X“ k digitalizaci záznamů z gramofonových desek.

Audacity (PC i MAC): Viz krátký popis výše.

Obsah

Strana

Úvod............................................................................................................................................1

Obsah.......................................................................................................................................... 2

Rozsah dodávky.........................................................................................................................3

Součásti a ovládací prvky gramofonu (připojení gramofonu)................................................ 4

Zadní strana gramofonu...............................................................................................................4

Ovládací panel gramofonu (horní strana gramofonu).................................................................. 5

Součásti raménka přenosky.........................................................................................................8

Umístění gramofonu.................................................................................................................. 8

Montáž gramofonu (jeho sestavení).........................................................................................9

Montáž talíře gramofonu.............................................................................................................. 9

Montáž raménka přenosky.........................................................................................................10

Nastavení antiskatingu (protiskluzu) ..........................................................................................12

Údržba a čištění gramofonu....................................................................................................12

Provádění záznamů na přístroj iPod®....................................................................................13

Synchronizace přístroje iPod® s počítačem přes gramofon ...............................................14

Software (konvertor) „EZ Vinyl Converter 2“ (návod k o bsluze) .......................................15

Instalace programu.................................................................................................................. 15

Přenos nahrávek z gramofonu do počítače...........................................................................15

Software „Audacity“................................................................................................................ 18

Instalace programu.................................................................................................................. 18

Provedení instalace programu...................................................................................................18

Provedení nastavení programu..................................................................................................19

Záznam zvuku (nahrávání) do počítače ................................................................................. 21

Nastavení úrovně audio (hlasitosti zvuku a efektů)..............................................................22

Vyčištění audio signálu (zvukové nahrávky).........................................................................24

Důležité informace ke zpracování zvukových záznamů .......................................................26

Rychlé nahrání titulů z gramofonových desek (LP)..............................................................26

Oddělení jednotlivých nahrávek (titulů) v záznamu..............................................................27

Export (uložení) nahrávek (titulů) do jednotlivých souborů.................................................30

Záznam ze starých desek s rychlostí 78 ot. / min. ................................................................ 31

Případné závady a jejich odstranění ...................................................................................... 32

Žádný zvuk.................................................................................................................................32

Špatná kvalita zvuku..................................................................................................................32

Rozsah dodávky

Součásti a ovládací prvky gramofonu (připojení gramofonu)

Zadní strana gramofonu

Gramofon s řemenovým pohonem

Protiskluzová podložka

Kolečko (adaptér) k přehrávání singlů (desek se 45 ot./mim)

USB-kabel

CD se software

Talíř gramofonu

Předmontovaná přenoska s jehlou

Vyvažovací závaží raménka přenosky

Sítový kabel. Zástrčku tohoto kabelu zapojte po provedení připojení gramofonu k počítači nebo

k jiným zařízením do síťové zásuvky 230 V / 50 Hz.

2 Zdířky (konektory) cinch (RCA) k připojení gramofonu například k HiFi-zařízení, k mixážnímu

pultu, k počítači, k zesilovači atd. pomocí stereofonního kabelu s konektory cinch (levý a pravý stereofonní kanál).

Důležité upozornění: Jedná se o dva výstupy zvukového signálu s vysokou úrovní „PHONO“ a nízkoúrovňový výstup „LINE“, pomocí kterého můžete gramofon připojit i bez předzesilovače ke každému vstupu s konektory cinch (vstup „AUX“ „CD“ „LINE“, „TAPE“), například ke svému HiFi-zařízení (zesilovači).

Výstup „PHONO“ je vhodný například k připojení k domácímu kinu. Přístroj, který ke gramofonu připojíte na tento výstup, musí být vybaven odpovídajícím vstupem pro pravý a levý audio kanál pro magnetodynamické systémy (tyto vstupy bývají označeny „PHONO“ a provedeny jako konektory „cinch“). V příslušném návodu k obsluze zjistěte, kde se na těchto přístrojích tento vstup nachází a zde je tento vstup vhodný pro propojení s gramofonem.

Přepnutí mezi těmito dvěma výstupy (úrovněmi výstupního signálu) provedete pomocí přepínače s polohami „PHONO / LINE“ [3].

Pozor! Připojíte-li k vstupu „PHONO“ signál „LINE“, může dojít k poškození ke gramofonu připojeného zesilovače. Jiné vstupy, jako je například mikrofonní vstup nebo u některých přístrojů i vstupy „AUX“ nejsou vhodné pro připojení k tomuto výstupu gramofonu. Nedodržíte-li tyto pokyny, můžete způsobit poškození ke gramofonu připojeného přístroje.

Posuvný přepínač PHONO / LINE. Viz popis výstupů [2].

4 Otočný regulátor „GAIN“. Pomocí tohoto otočného regulátoru nastavíte výstupní úroveň

(hlasitost) audio signálu gramofonu. Výstup USB-signálu. Konektor k provedení propojení mezi gramofonem a počítačem (na jeho

volný USB-port) pomocí přiloženého USB-kabelu. Nahrávací software Audacity Vám dovolí provést opravy zaznamenaných nahrávek. Pomocí tohoto software odstraníte všelijaké lupání desky a ostatní rušivé zvuky. Popis programu „Audacity“ a „EZ Vinyl / Tape Converter“ je součástí tohoto českého návodu k obsluze.

Tento výstup slouží zároveň jako vstup zvuku z počítače nebo z jiného přístroje s USB-portem (například z přenosného MP3-přehrávače). V tomto případě můžete lze tento zvuk dále použít na výstupu gramofonu „PHONO / LINE“ [2].

Ovládací panel gramofonu (horní strana gramofonu)

11 Konektor k připojení přístroje iPod®: Tento konektor Vám dovolí provádění přímého záznamu z

gramofonových desek přímo na iPod®. Kromě toho můžete z připojeného přístroje iPod přenášet zvukové záznamy na výstup gramofonu „PHONO / LINE“ [2].

Tento gramofon je kompatibilní s následujícími přístroji iPod®:

Model Reprodukce Záznam

Tlačítko zapnutí a vypnutí gramofonu.

Talíř gramofonu. Tento talíř musí být na hřídel gramofonu pevně nasazen. Hnací řemen od

motorku gramofonu se nachází pod tímto talířem. Provedení této montáže popisujeme v následující kapitole „Montáž gramofonu (jeho sestavení)“.

Tlačítko (START / STOP). Toto tlačítko zapíná nebo vypíná otáčení motorku gramofonu.

9 Nízkoúrovňový vstup (1/8" STEREO INPUT). Stereofonní zdířka k připojení stereofonního kabelu

s konektorem (jackem) 3,5 mm. Pomocí této zdířky můžete ke gramofonu připojit například kazetový magnetofon (walkman), CD-přehrávač (discman), rádio atd. Tímto způsobem můžete použít tento gramofon i k digitalizaci jiných nahrávek než z gramofonových desek (přenést nahrávky nebo signály z těchto zařízení do počítače pomocí USB-portu).

Přepínač rychlosti otáčení 33 1/3 ot./min nebo 45 ot./min talíře gramofonu. Zvolenou rychlost

otáčení talíře gramofonu indikuje rozsvícení příslušné červené kontrolky (svítivé diody neboli LED). Důležité upozornění: Po zapnutí gramofonu dojde k automatickému přepnutí této rychlosti

otáčení na 33 1/3 ot./min, i když byl gramofon vypnut s nastavenou rychlostí 45 ot./min. Poznámka: Pomocí tohoto gramofonu můžete nahrávat do počítače i staré gramofonové desky

s rychlostí otáčení 78 ot./min zvolením této rychlosti v programu „Audacity“. Tyto desky se však touto rychlostí nebudou ve skutečnosti otáčet, takže reprodukci těchto desek nebudete moci provádět například pomocí ke gramofonu připojeného HiFi-zařízení.

U přístroje „iPod 3. generace“ lze používat pouze tlačítko „spuštění reprodukce“, tlačítko „zpět“ a tlačítko „rychlého přetáčení vpřed“. Ostatní ovládací tlačítka gramofonu nelze u tohoto přístroje k jeho ovládání používat.

„iPod Touch“ slouží pouze k ovládání přehrávače.

Důležité upozornění:

Dejte prosím pozor na to, že tento gramofon provádí současně i nabíjení akumulátoru do něho připojeného přístroje iPod®, pokud na tento přístroj neprovádíte žádné záznamy. Aby byla zajištěna vysoká kvalita záznamů na tento přístroj a aby byly potlačeny nežádoucí vedlejší šumy, dochází při provádění záznamů na tento přístroj k vypínání funkce nabíjení jeho akumulátoru.

Pokud dojde při provádění záznamů na tento přístroj k nutnosti nabití jeho akumulátoru, pak můžete provést aktivaci funkce nabíjení jeho akumulátoru současným stisknutím tlačítek a .

Vypnutí funkce nabíjení akumulátoru přístroje iPod® provedete opětovným současným stisknutím tlačítek a .

Pomocí tohoto posuvného regulátoru (regulace rychlosti otáček ± 10 %) můžete docílit různých efektů (zrychlení nebo zpomalení reprodukce gramofonové desky). Posunete-li tímto regulátorem doleva, zpomalíte otáčení gramofonové desky. Posunete-li tímto regulátorem doprava, zrychlíte otáčení gramofonoví desky. Ve střední poloze tohoto regulátoru bude gramofon přehrávat gramofonové desky opět normální rychlostí.

Tlačítka gramofonu, která ovládají přístroje iPod®:

12 Regulátor (knoflík) „SCROLL“: Stejná funkce jako dotykové ovládací

kolečko na přístroji iPod®.

13 Tlačítko „MENU“: Stejná funkce jako tlačítko na přístroji iPod®.

14 Tlačítko „SELECT“: Stejná funkce jako tlačítko na přístroji iPod®.

15 Tlačítko „REC MENU“: Změna režimu provádění záznamu (nahrávání)

na přístroj iPod® (Voice Memo). Další informace naleznete v kapitole „Provádění záznamů na přístroj iPod®“.

Tlačítko „ “: Stejná funkce jako tlačítko na přístroji iPod®.

17 Tlačítko „ “: Stejná funkce jako tlačítko na přístroji iPod®.

Tlačítko „ “: Stejná funkce jako tlačítko na přístroji iPod®.

Vypnutí funkce nabíjení akumulátoru přístroje iPod® provedete opětovným současným stisknutím tlačítek a .

Součásti raménka přenosky

Otočné vyvažovací závaží raménka přenosky se stupnicí, které

slouží k nastavení správného přítlaku (přítlačné síly) jehly.

Otočný regulátor nastavení antiskatingu (protiskluzu) se stupnicí,

který slouží k vyrovnání dovnitř směřujících sil raménka přenosky (aby tato hodnota odpovídala přítlačné síle jehly použité přenosky).

Odkládací opěrka pro raménko přenosky se zajišťovací úchytkou,

na kterou odložíte raménko přenosky při vypnutém gramofonu nebo v přestávkách mezi přehráváním gramofonových desek.

Důležité upozornění: Budete-li tento gramofon přenášet (převážet), doporučujeme Vám, abyste od raménka odpojili přenosku a zajistili raménko zajišťovací úchytkou. Tím zabráníte poškození raménka a gramofonu.

Zajišťovací hliníková matice přenosky (kterou zajistíte přenosku po

jejím připojení k raménku).

K raménku připojená přenoska. Snímací systém i jehlu této

přenosky lze vyměnit. Náhradní přenosku ATN 3600 L si můžete u firmy Cornad zakoupit, respektive objednat pod obj. č.: 30 39 80.

Před použitím gramofonu odstraňte kryt jehly z umělé hmoty.

Umístění gramofonu

Při volbě umístění gramofonu dejte pozor na okolní podmínky, například na blízkost síťové zásuvky. Gramofon nesmí být vystaven přímému slunečnímu záření, vibracím, působení prachu, dále nesmí být

vystaven extrémním teplotám (přílišnému teplu nebo chladu) a přílišné vlhkosti. V blízkosti gramofonu by se neměly nacházet žádné přístroje, které vyzařují silná elektromagnetická

pole, jako jsou například transformátory nebo motory. Gramofon musí být rovněž umístěn v dostatečné vzdálenosti od reproduktorů, aby mezi přenoskou a

těmito reproduktory nedocházelo k akustické zpětné vazbě (pískání v reproduktorech).

Položte gramofon na rovnou, pevnou a dostatečně velkou plochu. Nepokládejte přístroj na nábytek s cennou povrchovou úpravou. Chemické látky, které se mohou uvolnit z nožiček přístroje, by mohly způsobit změnu zabarvení povrchu nábytku nebo by mohly tyto nožičky po sobě zanechat stopy. V takovýchto případech podložte přístroj vhodnou dečkou nebo jinou podložkou. Nevyvrtávejte do gramofonu žádné otvory pro zašroubování šroubů k jeho případnému připevnění, tímto byste gramofon poškodili.

Montáž gramofonu (jeho sestavení)

Upozornění: Nesprávně provedené sestavení gramofonu může způsobit snížení jeho výkonu,

nestabilitu jeho talíře nebo neodvratné poškození gramofonu.

Montáž talíře gramofonu

1. Nejprve proveďte nasazení hnacího řemínku na vnitřní prstenec talíře. Tento pryžový řemínek může již být nasazen. V tomto případě zkontrolujte, zda není tento hnací řemínek zkroucený nebo poškozený.

4. Sáhněte prstem do tohoto otvoru a nasaďte na hřídel motorku pryžový hnací řemínek. Dejte přitom pozor na to, abyste tento řemínek při nasazování na hřídel motorku nezkroutili. Poté zkontrolujte, zda se talíř rovnoměrně otáčí. Správně nasazený hnací řemínek poznáte podle toho, že bude mírně napnutý, otočíte-li talířem do jeho výchozí polohy (přestanete-li talířem otáčet).

2. Nasaďte talíř na hřídel (osičku) a přitlačte jej směrem dolů tak, aby správně zapadl. Zkontrolujte, zda se tento talíř otáčí v kruhu a nevybočuje. Tento talíř se v žádném případě nesmí otáčet jako vajíčko nebo ovál a nesmí se kývat (viklat).

3. Otočte tímto talířem podle vedlejšího vyobrazení a vyrovnejte některý z jeho dvou otvorů s tlačítkem „START/STOP“ do jedné linie. V tomto otvoru talíře byste měli spatřit mosazný hřídel motorku gramofonu.

Montáž raménka přenosky

a) Nejprve připojte k raménku přenosku a zajistěte ji

zajišťovací maticí. Dejte pozor na správné připojení kabelů k přenosce.

1. Poté našroubujte na raménko přenosky vyvažovací závaží jeho otáčením doprava tak dalece, aby se nacházelo v přední poloze. Tato poloha vyvažovacího závaží představuje maximální tlak přenosky (jehly) na gramofonovou desku.

+ 11 hidden pages

Numark TTi User Guide [cs]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual