NUMARK TT1625 User Manual [fr]

Stereo RCA cable

TT1625

PROFESSIONAL DJ TURNTABLE

Quickstart Guide (ENGLISH)

BOX CONTENTS

- Turntable

- Aluminum Platter with slipmat

- Pre-mounted cartridge

- Counterweight

- 45 RPM adapter

- IEC power cable

-

Guía de inicio rápido (ESPAÑOL)

CONTENIDOS DE LA CAJA:

- Giradiscos

- Plato de aluminio con alfombrilla

- Cartucho pre-montado

- Contrapeso

- Adaptador de 45 RPM

- Cable de alimentación IEC

-

Guide d’utilisation rapide (FRANÇAIS)

Contenu de la boîte

- Platine tourne-disque

- Plateau en aluminium avec tapis

- Cartouche prémontée

- Contrepoids

- Adaptateur 45 tour/minute (RPM)

- Câble d'alimentation CEI

- Câble RCA

Guida rapida (ITALIANO)

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

- Giradischi

- Piatto in Alluminio con slipmat

- Cartuccia Pre-Installata

- Contrappeso

- Adattatore 45 giri (RPM)

- Cavo di alimentazione IEC

- Cavo RCA

Kurzanleitung (DEUTSCH)

SCHACHTELINHALT

- Plattenspieler

- Aluminium-Plattenteller mit Slipmat

- Vorgefertigtes Einbaumodul

- Gegengewicht

- 45 RPM-Adapter

- Netzkabel

- RCA-Kabel

(ENGLISH) QUICKSTART GUIDE

1. Make sure all items listed on the front of this guide are included in the box.

2. READ SAFETY INSTRUCTION BOOKLET BEFORE USING THE PRODUCT

3. Go to http://www.numark.com

for product registration.

GENERAL CONTROLS

1. Power Cable: This power cable should be plugged into a wall receptacle AFTER all audio connections are
made.

2. RCA Audio Output Cables: These cables are used to connect the turntable to a DJ mixer or amplifier that
has a built in PHONO PREAMP. This RCA type input is a feature that is commonly found on most DJ mixers
and will be labeled PHONO or TURNTABLE. If the RCA Audio Output Cables are not connected to a mixer or
amplifier with a PHONO PREAMP, then the audio output will be very quiet.

3. Ground Wire: This ground wire must be connected to a metal bolt or ground lug that is on the mixer or
amplifier that the turntable is connected to. If the ground wire is not securely fastened to a metal bolt or
ground lug, then the audio output will exhibit a “buzzing” sound.

4. Power Button: Turn on and turn off the machine with this button.

5. Platter: This aluminum platter must be securely fastened to the turntable prior to operation. See SETUP
INSTRUCTIONS for detailed information on installing the platter.

6. Start/Stop Buttons: These buttons start and stop the turntable motor. Both buttons have the same
function. If they seem to not be functioning, check to make sure that the platter is properly installed in the
SETUP INSTRUCTIONS.

7. 33 and 45 RPM Buttons: These buttons control the RPM of the turntable platter. A red LED indicates which
RPM mode has been selected.

NOTE: If the turntable is powered down while in the 45 RPM setting, it will return to 33 RPM when it is
powered up.

8. Pitch LED: This LED illuminates green when the pitch slider is set at 0%. When the pitch slider is moved
away from zero, the LED illuminates red.

9. Pitch Slider: This slide control allows the pitch to be increased or decreased by 10%. In the center position
the pitch is at 0%. When moved away from the center and towards the tone arm decreases the pitch (slows
down the platter) and moving the pitch slider away from the tone arm increase the pitch (speeds up the

TONE ARM: Items 10 – 13 are all parts of the Tonearm. Refer to the TONEARM SETUP section for additional details on
these controls. Your model will be equipped with straight arm or S-arm style depending upon model purchased.

platter.)

10. Counter Weight and Scale Ring: The Counterweight is used to balance the head shell and cartridge
assembly so that the proper amount of stylus pressure is applied to the record.

11. Anti-Skate Adjustment: This knob is used to compensate for inward tracking forces. See TONEARM SETUP
for more details.

12. Arm Clip: This specially designed arm clip secures the tone arm while at rest or when not in use. The arm
clip has been designed to remain in the up position while unlocked.

NOTE: When transporting the turntable, it is always recommended that the headshell be removed and the
arm clip secured to prevent tonearm or turntable damage.

13. Cartridge and Headshell: The cartridge is pre-mounted on a standard headshell. The cartridge is user
replaceable and compatible with a variety of standard cartridges. Be sure to remove the clear plastic cover
from the cartridge before operating the turntable.

PLATTER SETUP

WARNING: Incorrect Platter setup can lead to poor turntable performance, platter instability or permanent motor
damage.

1. Notice the locking pins shown. BE SURE THAT TURNTABLE IS NOT PLUGGED IN.

2. Match the inner motor to Figure 2.

3. Carefully place platter with holes aligned to base as shown.

4. Check to make sure the platter rotates uniformly.

TONEARM SETUP

1. Begin by rotating the counterweight clockwise until it is in the complete forward position (NOTE: this is also
the maximum amount of pressure that can be applied to the cartridge.)

2. Now there should be a feeling of weight and resistance when the head shell is raised and lowered. Begin
rotating the counterweight counter-clockwise (away from the pivot point) until the weight and resistance
feeling is gone. If done properly, the tone arm will pivot with very little resistance back and forth indicating
that there is exactly 0 grams of stylus pressure.

3. With the counterweight in its new position further away from tone arm pivot point, grasp the scale ring of
the counter weight and rotate it until "0" is in the vertical position.

4. Finally, rotate the counterweight (and scale ring) clockwise (towards the pivot point) until the desired
amount of weight is reached. If the scale rotates 360 degrees beyond the zero point, the new scale ring
reading should be added to 3.5.

*The included head shell and cartridge assembly requires a minimum of 3 grams and no more than 5 grams

Setting the Anti-Skate Adjustment

for optimum performance.

In most cases, the Anti-Skate should be set to its minimum setting. Anti-Skate compensates for inward
tracking forces that occur with certain cartridges when the stylus nears the center of the record. If the
turntable is experiencing excessive skipping during back-cueing and scratching while nearing the center
spindle, try increasing the Anti-Skate in the increments indicated on the dial. Start by adding an increment
of 1, test its performance, than increase it more, and so on.

(ESPAÑOL) GUÍA DE INICIO RÁPIDO

1. Asegúrese de que todos los artículos incluidos al inicio de este manual están incluidos en la caja.

2. LEA LAS INSTRUCCIONES DEL FOLLETO DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO.

3. Visite http://www.numark.com

para registrar el producto.

CONTROLES GENERALES

1. Cable de alimentación: Este cable de alimentación debe ser enchufado a una toma de corriente en la
pared DESPUÉS de que se realicen todas las conexiones de audio.

2. Cables RCA de salida de audio: Estos cables se utilizan para conectar el giradiscos a un mezclador de DJ
o a un amplificador que tiene un PHONO PREAMP instalado. Esta entrada tipo RCA es una característica que
se encuentra en la mayoría de los mezcladores de DJ y estará identificada con PHONO o TURNTABLE. Si los
cables de salida de audio RCA no son conectados a un mezclador o amplificador con PHONO PREAMP, la
salida de audio será muy baja.

3. Cable de conexión a tierra: Este cable de conexión a tierra debe ser conectado a una clavija metálica o a
una lengüeta de tierra del mezclador o amplificador al cual está conectado el giradiscos. Si el cable de
conexión a tierra no está bien ajustado a una clavija metálica o a una lengüeta de tierra, la salida de audio
tendrá un sonido de zumbido.

4. Botón de alimentación: Enciende y apaga la máquina con este botón.

5. Plato: Este plato de aluminio debe estar bien ajustado al giradiscos antes de hacerlo funcionar. Vea las
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN para más información sobre la instalación del plato.

6. Botones Start/Stop: Estos botones ponen en marcha y detienen el motor del giradiscos. Ambos botones
tienen la misma función. Si parecen no funcionar, revise las INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN para
asegurarse de que el plato esté instalado correctamente.

7. Botones de 33 y 45 RPM (revoluciones por minuto): Estos botones controlan las RPM del plato del
giradiscos. Un LED rojo indica el modo de RPM que ha sido seleccionado.

NOTA: Si apaga el giradiscos mientras que está funcionando a 45 RPM, volverá a las 33 RPM cuando
encienda de nuevo el giradiscos.

8. LED del Pitch: Este LED se ilumina de color verde cuando el deslizador del pitch está fijado al 0%. Cuando
el deslizador del pitch es alejado del cero, el LED se ilumina de color rojo.

9. Deslizador del Pitch: Este deslizador permite aumentar o disminuir el pitch en un 10%. En la posición
central, el pitch está al 0%. Cuando es alejado del centro y se mueve hacia el brazo, esto disminuye el pitch
(baja la velocidad del plato) y cuando el deslizador del pitch es alejado del brazo, esto hace que aumente el

EL BRAZO: Los artículos 10 – 13 forman todos parte del brazo. Consulte la sección INSTALACIÓN DEL BRAZO para más
detalles sobre estos controles. Su modelo estará equipado con un brazo recto o un brazo en forma de S, dependiendo del
modelo adquirido.

pitch (aumenta la velocidad del plato.)

10. Contrapeso y anillo numerado: El contrapeso se usa para balancear el ensamblaje del portacápsulas y
del cartucho con el fin de aplicarle al disco la cantidad adecuada de presión de la aguja.

11.

Ajuste Anti-Skate (anti-deslizamiento): Este botón se usa para compensar por las fuerzas de tracción

de entrada. Consulte la INSTALACIÓN DEL BRAZO para más detalles.

12. Clip del brazo: Este clip está diseñado especialmente para fijar el brazo mientras está en el soporte o
mientras no se usa. El clip ha sido diseñado para permanecer hacia arriba mientras no esté fijado.

NOTA: Al transportar el giradiscos, es siempre recomendable retirar el portacápsulas y sujetar con firmeza
el clip del brazo para evitar daños al brazo o al giradiscos.

13. Cápsula y portacápsula: La cápsula está preinstalada en un portacápsula estándar. La cápsula es
reemplazable por el usuario y compatible con una variedad de cápsulas estándar. Asegúrese de retirar la
cubierta plástica transparente antes de hacer funcionar el giradiscos con la cápsula.