How it Works
Numark
Loading...
Traktor2
Getting Started
138 pgs7.05 Mb0
Getting Started [de]
146 pgs7.09 Mb0
User Guide [de]
331 pgs13.28 Mb0
Application Reference
310 pgs27.85 Mb0
User Guide [fr]
323 pgs13.32 Mb0
User Guide [fr]
144 pgs7.1 Mb0
Table of contents
Loading...

Numark Traktor2 User Guide [de]

Benutzerhandbuch
Der Inhalt dieses Dokuments kann sich unangekündigt ändern und stellt keine Verpflich tung seitens der Native Instruments GmbH dar. Die in diesem Dokument beschriebene Software wird unter einer Lizenzvereinbarung zur Verfügung gestellt und darf nicht kopiert werden. Ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung der Native Instruments GmbH, im Folgenden als Native Instruments bezeichnet, darf kein Teil dieses Handbuchs in irgendei ner Form kopiert, übertragen oder anderweitig reproduziert werden. Alle Produkt- und Fir mennamen sind Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer.
Handbuch verfasst von: Native Instruments GmbH Dokument-Version: 1.0 (04/2011)
Besonderer Dank gebührt dem Beta-Test-Team, das uns nicht nur eine unschätzbare Hilfe beim Aufspüren von Fehlern war, sondern mit seinen Vorschlägen ein besseres Produkt entstehen lassen hat.

Disclaimer

Deutschland
Native Instruments GmbH Schlesische Str. 28 D-10997 Berlin Germany
info@native-instruments.de www.native-instruments.de
USA
Native Instruments North America, Inc. 5631 Hollywood Boulevard Los Angeles, CA 90028 USA
sales@native-instruments.com www.native-instruments.com

Kontaktinformation

© Native Instruments GmbH, 2011. Alle Rechte vorbehalten.

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis
1 Willkommen ..............................................................................................................
1.1 Die TRAKTOR-2-Dokumentation .................................................................................................. 17
1.2 Systemvoraussetzungen und Kompatibilität ............................................................................... 19
1.1.1 Wo fangen wir an? ..................................................................................................... 17
1.1.2 In diesem Handbuch .................................................................................................. 18
2 Upgrade (aktualisieren) von TRAKTOR (SCRATCH) PRO/DUO und TRAKTOR LE ...............
2.1 Datensicherung (Backup) ........................................................................................................... 20
2.2 Installation ................................................................................................................................. 20
2.3 Importieren Ihrer Daten .............................................................................................................. 21
2.3.1 Importieren Ihrer MIDI- und Tastaturzuweisungen (Mappings) .................................. 21
2.3.2 Ihre Musik importieren ............................................................................................... 21
3 Setup-Assistent .........................................................................................................
4 Bedienoberfläche ......................................................................................................
4.1 Die Vollbildansicht ..................................................................................................................... 31
4.2 Hauptelemente ........................................................................................................................... 32
4.2.1 Software-Menüleiste .................................................................................................. 32
4.2.2 Header (Kopfzeile) ..................................................................................................... 33
4.2.3 Global Section (Global-Bereich) ................................................................................. 36
4.2.4 Decks ......................................................................................................................... 40
4.2.5 Mixer .......................................................................................................................... 43
4.2.6 Der Browser ............................................................................................................... 44
5 Der Browser ..............................................................................................................
5.1 Die Track Collection .................................................................................................................... 47
5.2 Importieren von Musikordnern .................................................................................................... 48
5.3 Von iTunes verwaltete Tracks ..................................................................................................... 50
5.2.1 Alternative Import-Methoden ..................................................................................... 50
17
20
22 30
47
TRAKTOR 2 - Benutzerhandbuch - 4
Inhaltsverzeichnis
5.4 Auffinden von Tracks (Suche) ..................................................................................................... 51
5.5 Arbeiten mit Collection und Playlists .......................................................................................... 53
5.6 Bearbeiten der Track Metadaten ................................................................................................. 61
5.7 Track-Symbole ............................................................................................................................ 62
5.8 Vorhördeck (Preview Player) ........................................................................................................ 63
5.3.1 Abspielen von Tracks, die mit iTunes verwaltet werden ............................................. 50
5.3.2 Importieren einer Auswahl von Tracks aus iTunes ..................................................... 51
5.3.3 Importieren von iTunes Playlists ................................................................................ 51
5.4.1 Filtern von Playlists ................................................................................................... 51
5.4.2 Verfeinern einer Suche ............................................................................................... 52
5.4.3 Suche nach ähnlichen Tracks .................................................................................... 52
5.4.4 In Playlists suchen .................................................................................................... 52
5.5.1 Erstellen einer Playlist ............................................................................................... 53
5.5.2 Hinzufügen von Tracks zu einer Playlist ..................................................................... 53
5.5.3 Tracks in der Collection anzeigen lassen ................................................................... 54
5.5.4 Löschen von Tracks ................................................................................................... 54
5.5.5 Sortieren von Playlists ............................................................................................... 55
5.5.6 Organisieren von Playlists in Ordnern ........................................................................ 56
5.5.7 Track Collection Unterordner ..................................................................................... 56
5.5.8 Favoriten .................................................................................................................. 56
5.5.9 Preparation Playlist (Vorbereitungs-Playlist) ............................................................. 57
5.5.10 Exportieren von Playlists ............................................................................................ 58
5.5.11 Importieren von Playlists ........................................................................................... 58
5.5.12 Ausdrucken von Playlists ........................................................................................... 59
5.5.13 Weitere Playlist-Funktionen ....................................................................................... 59
5.5.14 History Playlist ........................................................................................................... 60
5.6.1 Bearbeiten der Track-Eigenschaften mit Inline Editing ............................................. 61
5.6.2 Bearbeiten der Track-Eigenschaften im Edit-Dialog .................................................. 61
TRAKTOR 2 - Benutzerhandbuch - 5
5.9 Cover Art (Cover-Bilder) .............................................................................................................. 64
5.10 Verwaltung der Collection ........................................................................................................... 65
5.11 Arbeiten mit Audio-CDs .............................................................................................................. 68
5.12 Digitale Zuspieler verwenden ..................................................................................................... 69
5.9.1 Cover Art anzeigen ..................................................................................................... 64
5.9.2 Cover Art bearbeiten .................................................................................................. 64
5.10.1 Consistency Check (Konsistenzprüfung) .................................................................... 65
5.10.2 Analyse ...................................................................................................................... 67
5.10.3 Speicherorte .............................................................................................................. 68
5.10.4 Andere Verwaltungsfunktionen .................................................................................. 68
5.11.1 CD-Text ...................................................................................................................... 69
5.11.2 Audio-CDs und Favoriten ........................................................................................... 69
5.11.3 Auswerfen der CD ...................................................................................................... 69
5.12.1 iPod ........................................................................................................................... 70
6 Die Decks .................................................................................................................
6.1 Deck-Arten ..................................................................................................................................71
6.2 Laden von Tracks ........................................................................................................................75
6.3 Deck-Kopfzeile (Heading) ........................................................................................................... 76
6.4 Wellenformanzeige und Stripe-Ansicht ....................................................................................... 79
6.5 Transporttasten .......................................................................................................................... 81
6.6 Loop-Steuerung .......................................................................................................................... 82
6.7 Tempo-Steuerungen ................................................................................................................... 83
6.3.1 Deck-Fokus ................................................................................................................ 76
6.3.2 Deck-Art .................................................................................................................... 76
6.3.3 Wiedergabemodi ........................................................................................................ 76
6.3.4 Deck-Layout ............................................................................................................... 77
6.3.5 Audio Drag-and-Drop in einem Deck ......................................................................... 77
6.7.1 Manuelle Tempo-Steuerung ....................................................................................... 84
Inhaltsverzeichnis
71
TRAKTOR 2 - Benutzerhandbuch - 6
Inhaltsverzeichnis
6.8 Das Advanced-Panel .................................................................................................................. 88
6.7.2 Phasenanzeige .......................................................................................................... 85
6.7.3 (Takt-) Beat-Synchronisation .................................................................................... 85
6.8.1 BeatJump- und Loop-Move-Panel (MOVE-Panel) ....................................................... 88
6.8.2 Cue-Punkt- und Loop-Management Panel (CUE-Panel) ............................................. 95
6.8.3 Cue-Punkt-Typen ....................................................................................................... 97
6.8.4 Löschen eines gespeicherten Cue-Punktes oder Loops .............................................. 100
6.8.5 Hotcue-Zuweisung ..................................................................................................... 101
6.8.6 Beatgrid-Panel (GRID) ............................................................................................... 101
7 Interner Mixer und Crossfader ....................................................................................
7.1 Kanal-Fader ................................................................................................................................108
7.2 Crossfader .................................................................................................................................. 108
7.3 Equalizer .................................................................................................................................... 109
7.4 GAIN, Cue und PAN ..................................................................................................................... 111
7.5 FILTER, KEY und Effekt Insert ..................................................................................................... 112
7.6 Der interne Mixer im externen Mixing-Modus .............................................................................. 114
7.3.1 Equalizer-Typen ......................................................................................................... 110
7.5.1 Kopfhörersteuerungen ............................................................................................... 113
8 Einsatz von TRAKTOR mit einem externen Mixer ..........................................................
8.1 Mindestanforderungen ............................................................................................................... 115
8.2 Einrichten der Hardware ............................................................................................................. 116
8.3 Software-Installation .................................................................................................................. 116
8.1.1 Der Mixer ................................................................................................................... 115
8.1.2 Audio-Interface .......................................................................................................... 115
9 Kopfzeile und Global-Bereich verwenden ....................................................................
9.1 Header (Kopfzeile) ...................................................................................................................... 118
9.2 Der Global-Bereich ..................................................................................................................... 121
9.2.1 Master-Panel ............................................................................................................. 122
108
115
118
TRAKTOR 2 - Benutzerhandbuch - 7
Inhaltsverzeichnis
9.3 Effekt-Panels ..............................................................................................................................126
9.2.2 Der Loop-Recorder ..................................................................................................... 123
9.2.3 Master-Clock-Panel ................................................................................................... 124
9.2.4 MIDI-Clock senden ..................................................................................................... 126
9.3.1 Group-Modus (Gruppen-Modus) ................................................................................ 127
9.3.2 Single-Modus (Einzel-Modus) .................................................................................... 129
9.3.3 Audio-Recorder .......................................................................................................... 131
9.3.4 Broadcasting (Internet-Übertragung) ........................................................................ 132
10 Maussteuerung für Fader und Drehregler ....................................................................
10.1 Einfache Steuerung .................................................................................................................... 133
10.2 Fortgeschrittene Steuerung ........................................................................................................ 134
11 Steuerung mit Tastaturkürzeln und MIDI-Zuweisungen .................................................
11.1 Tastaturkürzel ............................................................................................................................ 135
11.2 MIDI-Zuweisungen ......................................................................................................................136
12 Einrichten von TRAKTOR Scratch ................................................................................
12.1 Setup mit Plattenspielern ........................................................................................................... 137
12.2 Setup mit CD-Playern ................................................................................................................. 139
12.3 Gemischtes Setup ....................................................................................................................... 140
12.4 Calibration (Kalibrierung) ...........................................................................................................140
12.5 Wiedergabemodi ......................................................................................................................... 141
12.1.1 Verbindungen für Plattenspieler einrichten ............................................................... 137
12.1.2 TRAKTOR SCRATCH mit Plattenspielern testen .......................................................... 137
12.1.3 Die Zonen der Timecode-Schallplatte ........................................................................ 138
12.2.1 Verbindungen herstellen ............................................................................................ 139
12.2.2 TRAKTOR SCRATCH mit CD-Spielern testen ............................................................... 139
12.2.3 Die Zonen der Timecode-CD ....................................................................................... 139
12.5.1 Absolut-Modus (Absolute Tracking Mode) .................................................................. 141
12.5.2 Relativ-Modus (Relative Tracking Mode) ................................................................... 142
133
135
137
TRAKTOR 2 - Benutzerhandbuch - 8
Inhaltsverzeichnis
12.6 Timecodespezifische Preferences-Einstellungen ........................................................................ 142
12.7 TRAKTOR SCRATCH PRO/DUO 2 Fehlersuche ............................................................................... 144
12.5.3 Internal Mode (interner Modus) ................................................................................. 142
12.7.1 Kalibrierungsprobleme .............................................................................................. 145
12.7.2 Fehlerbehebung bei der Audiowiedergabe ................................................................. 148
13 Preferences (Voreinstellungen) ..................................................................................
13.1 Das Preferences-Fenster ............................................................................................................. 149
13.2 Audio Setup ................................................................................................................................ 151
13.3 Output Routing (Ausgangsverschaltung) ................................................................................... 152
13.4 Input Routing (Eingangsverschaltung) ....................................................................................... 153
13.5 MIDI Clock .................................................................................................................................. 154
13.6 Timecode Setup .......................................................................................................................... 154
13.7 Loading (Laden) ......................................................................................................................... 155
13.8 Transport .................................................................................................................................... 156
13.9 Decks ..........................................................................................................................................159
13.10 Mixer ...........................................................................................................................................161
13.11 Global Settings (globale Einstellungen) ..................................................................................... 162
13.12 Effects (Effekte) ......................................................................................................................... 163
13.13 Mix-Recorder .............................................................................................................................. 164
13.14 Loop-Recorder ............................................................................................................................ 165
13.15 Broadcasting (Internet-Übertragung) ......................................................................................... 165
13.16 Browser Details .......................................................................................................................... 167
13.17 Layout Manager .......................................................................................................................... 167
13.2.1 Audio-Interface .......................................................................................................... 151
13.2.2 Phono / Line ............................................................................................................... 151
13.2.3 Routing (Verschaltung) ............................................................................................. 152
13.2.4 Integriertes Audio-Interface (gilt nur für Windows) ................................................... 152
13.3.1 Mixing Mode (Mixer-Modus) ....................................................................................... 152
149
TRAKTOR 2 - Benutzerhandbuch - 9
13.18 File Management (Dateiverwaltung) ........................................................................................... 168
13.19 Controller Manager (Controller-Verwaltung) ............................................................................... 170
13.20 TRAKTOR KONTROL X1 ................................................................................................................ 178
13.21 Traktor Kontrol S4 ....................................................................................................................... 180
13.19.1 Überblick ................................................................................................................... 170
13.19.2 Device Setup (Geräte-Einrichtung) ............................................................................ 171
13.19.3 Assignment Table (Zuweisungstabelle) ..................................................................... 172
13.19.4 Device Mapping (Gerätezuweisung) ........................................................................... 174
13.19.5 Mapping Details (detaillierte Zuweisungseinstellungen) ........................................... 175
13.19.6 Verfügbare Steuerelemente ....................................................................................... 176
14 Experteneinstellungen in TRAKTOR .............................................................................
14.1 TRAKTOR Profile ..........................................................................................................................186
14.2 Synchronisation via MIDI Clock ................................................................................................... 190
14.1.1 Der TRAKTOR Hauptordner (Root Folder) .................................................................... 186
14.1.2 Der Ordner Recordings (Aufnahmen) ......................................................................... 187
14.1.3 Komplettes Backup .................................................................................................... 187
14.1.4 TRAKTOR mittels Backup wiederherstellen ................................................................ 187
14.1.5 Erstellen einer mobilen TRAKTOR-Version .................................................................. 188
14.1.6 Automatisches Backup der Collection (Sicherheits-Backup) ..................................... 189
14.1.7 Reparieren einer fehlerhaften Collection ................................................................... 189
14.2.1 TRAKTOR als Tempo-Quelle (MIDI Clock send) ........................................................... 190
14.2.2 Synchronisieren von TRAKTOR zu einem externen MIDI-Clock-Signal (External
14.3 Broadcasting (Internet-Übertragung) ......................................................................................... 192
14.2.3 Synchronisieren von zwei TRAKTOR-Versionen ........................................................... 191
14.3.1 Streaming-Protokoll ................................................................................................... 192
14.3.2 Konfiguration von TRAKTOR ....................................................................................... 192
14.3.3 Starten der Sendung .................................................................................................. 193
Sync) ......................................................................................................................... 191
Inhaltsverzeichnis
186
TRAKTOR 2 - Benutzerhandbuch - 10
Inhaltsverzeichnis
14.4 Detaillierte Beschreibung der Effekte ......................................................................................... 194
14.3.4 Wie Sie ein Mikrofon für Ihre Internet-Übertragung verwenden können ..................... 193
14.4.1 Einleitung .................................................................................................................. 194
14.4.2 FX-Panel-Modi ........................................................................................................... 194
14.4.3 Allgemeine Parameter ............................................................................................... 197
14.4.4 Delay ......................................................................................................................... 197
14.4.5 Reverb (Hall) ............................................................................................................. 198
14.4.6 Flanger ...................................................................................................................... 199
14.4.7 Flanger Pulse ............................................................................................................. 200
14.4.8 Flanger Flux ............................................................................................................... 200
14.4.9 Gater ......................................................................................................................... 201
14.4.10 Beatmasher 2 ............................................................................................................ 202
14.4.11 Delay T3 ..................................................................................................................... 203
14.4.12 Filter LFO ................................................................................................................... 204
14.4.13 Filter Pulse ................................................................................................................ 205
14.4.14 Filter .......................................................................................................................... 206
14.4.15 Filter:92 LFO .............................................................................................................. 207
14.4.16 Filter:92 Pulse ........................................................................................................... 208
14.4.17 Filter:92 ..................................................................................................................... 208
14.4.18 Phaser ....................................................................................................................... 209
14.4.19 Phaser Pulse .............................................................................................................. 210
14.4.20 Phaser Flux ................................................................................................................ 211
14.4.21 Reverse Grain ............................................................................................................ 212
14.4.22 Turntable FX .............................................................................................................. 213
14.4.23 Iceverb ....................................................................................................................... 213
14.4.24 Reverb T3 .................................................................................................................. 214
14.4.25 Ring Modulator .......................................................................................................... 214
14.4.26 Digital LoFi ................................................................................................................ 215
TRAKTOR 2 - Benutzerhandbuch - 11
Inhaltsverzeichnis
14.4.27 Mulholland Drive ....................................................................................................... 216
14.4.28 Transpose Stretch ...................................................................................................... 217
14.4.29 BeatSlicer Buffer ....................................................................................................... 218
14.4.30 Formant Filter ............................................................................................................ 218
14.4.31 Peak Filter ................................................................................................................. 219
14.4.32 Tape Delay ................................................................................................................. 219
14.4.33 Ramp Delay ............................................................................................................... 220
14.4.34 Auto Bouncer ............................................................................................................. 221
14.4.35 Bouncer ..................................................................................................................... 222
15 Tutorials ...................................................................................................................
15.1 Voraussetzungen ........................................................................................................................ 224
15.2 Ziele der folgenden Kapitel ......................................................................................................... 225
15.3 Wiedergabe des ersten Tracks .................................................................................................... 226
15.4 Hinzumixen eines zweiten Tracks ................................................................................................ 231
15.5 Pegel anpassen .......................................................................................................................... 247
15.3.1 Schnelles Laden eines Tracks .................................................................................... 227
15.3.2 Wiedergabe des Tracks .............................................................................................. 227
15.3.3 Wenn Sie den Track nicht hören ................................................................................. 229
15.4.1 Den zweiten Track im Preview Player (Vorhördeck) vorhören ...................................... 232
15.4.2 Laden und wiedergeben des zweiten Tracks .............................................................. 235
15.4.3 Einsatz des Kopfhörers zum Vorbereiten eines Mixes ................................................. 235
15.4.4 Synchronisierung des zweiten Tracks ........................................................................ 237
15.4.5 Einen Cue-Punkt als Startpunkt verwenden (nicht verfügbar in TRAKTOR LE 2) ........ 238
15.4.6 Auf Taktschlägen einrasten (snap) ............................................................................ 241
15.4.7 Taktschläge treffen ................................................................................................... 241
15.4.8 Einschub: Sollte der Track im linken Deck am Ende angelangt sein... ....................... 242
15.4.9 Mixen des Tracks unter Verwendung des Kanal-Equalizers und des Filters ............... 242
15.4.10 Manuelles Beatmatching (Angleichen) ...................................................................... 244
224
TRAKTOR 2 - Benutzerhandbuch - 12
Inhaltsverzeichnis
15.6 Loops und Cue-Punkte setzen ..................................................................................................... 250
15.7 Effekte hinzufügen ..................................................................................................................... 256
15.5.1 Die Theorie... .............................................................................................................. 248
15.5.2 ...und die Praxis ......................................................................................................... 248
15.6.1 Verwendung von Loops .............................................................................................. 250
15.6.2 Hotcues verwenden (nicht verfügbar in TRAKTOR LE 2) ............................................. 254
15.7.1 Ein Deck einer FX-Einheit zuweisen (gilt ausschließlich für TRAKTOR PRO 2 / TRAK
15.7.2 Group-Modus (Gruppen-Modus) ................................................................................ 258
15.7.3 Die FX-Einheit vorbereiten ......................................................................................... 258
15.7.4 Steuerung der FX-Einheit ........................................................................................... 259
TOR SCRATCH PRO 2) ................................................................................................ 257
15.7.5 Single-Modus (gilt ausschließlich für TRAKTOR PRO 2 / TRAKTOR SCRATCH
15.8 Samples in Ihrem Mix verwenden (deaktiviert in TRAKTOR LE 2) ................................................ 261
15.7.6 Speichern eines Snapshot ......................................................................................... 261
15.8.1 Laden eines Samples aus der Track Collection .......................................................... 262
15.8.2 Ein Sample auslösen ................................................................................................. 263
15.8.3 Ein Sample aus einem Track extrahieren ................................................................... 264
15.8.4 Zusätzliche Sample-Steuerungen .............................................................................. 266
PRO 2) ....................................................................................................................... 260
15.9 Loop-Recorder verwenden (gilt ausschließlich für TRAKTOR PRO 2 / TRAKTOR SCRATCH
15.10 Synchronisation .......................................................................................................................... 273
PRO 2) ........................................................................................................................................ 268
15.9.1 Wahl einer Eingangsquelle ........................................................................................ 268
15.9.2 Aufnahme eines Loops ............................................................................................... 269
15.9.3 Overdubbing (Overdub-Aufnahmen) .......................................................................... 272
15.9.4 Zusätzliche Verwendungsmöglichkeiten des aufgenommenen Loops ........................ 272
15.10.1 Einleitung .................................................................................................................. 273
15.10.2 Tempo-Master ........................................................................................................... 273
TRAKTOR 2 - Benutzerhandbuch - 13
Inhaltsverzeichnis
15.10.3 Das Beatgrid (Taktgitter) ........................................................................................... 278
15.10.4 Weitere nützliche Synchronisationswerkzeuge ........................................................... 279
16 Fehlersuche ..............................................................................................................
16.1 TRAKTOR 2 startet nicht ............................................................................................................. 282
16.2 Latenz-Probleme .........................................................................................................................282
16.3 TRAKTOR 2 stürzt ab ...................................................................................................................283
16.4 Updates ...................................................................................................................................... 283
17 Hilfe erhalten ............................................................................................................
17.1 Knowledge Base ......................................................................................................................... 284
17.2 Technischer Support ................................................................................................................... 284
17.3 Registrierungs-Support .............................................................................................................. 285
17.4 User Forum (Benutzerforum) ....................................................................................................... 285
18 Anhang A - Typische Setups .......................................................................................
18.1 TRAKTOR mit eingebauter Soundkarte und Rückfalllösung (Fallback) ........................................ 286
18.2 TRAKTOR mit externem Audio-Interface ...................................................................................... 287
18.3 TRAKTOR mit einem externen Mixer ............................................................................................ 288
18.4 TRAKTOR mit einem Controller .................................................................................................... 289
18.5 TRAKTOR KONTROL S4 in Verbindung mit TRAKTOR SCRATCH PRO 2 ......................................... 292
18.6 Ein Mikrofon integrieren ............................................................................................................. 293
18.7 Aufnahme-Setup (nicht verfügbar in TRAKTOR LE 2) .................................................................. 294
18.4.1 Controller mit Mixersteuerungen (und optional integrieten Audio-Interfaces) ........... 290
18.4.2 Controller ohne Mixersteuerungen ............................................................................. 292
18.6.1 Verwendung eines Mikrofons in Verbindung mit dem Loop-Recoder .......................... 293
18.6.2 Das Mikrofon als live Eingang und in Verbindung mit den TRAKTOR FX nutzen ......... 293
18.7.1 Aufnahmen von einer internen Quelle ........................................................................ 295
18.7.2 Aufnahmen von einer externen Quelle ........................................................................ 296
19 Standard-Tastaturzuweisungen ..................................................................................
19.1 Performance Layout TRAKTOR ..................................................................................................... 299
282
284
286
299
TRAKTOR 2 - Benutzerhandbuch - 14
Inhaltsverzeichnis
19.1.1 Transport ................................................................................................................... 299
19.1.2 Sample-Decks ........................................................................................................... 300
19.1.3 Cue & Loop ................................................................................................................ 301
19.1.4 Favoriten & Navigation .............................................................................................. 301
19.1.5 Loop-Recorder ........................................................................................................... 302
19.1.6 Zoom & Layout ........................................................................................................... 302
19.1.7 Scratch-Modi ............................................................................................................. 303
20 Zuweisbare MIDI-Befehle ...........................................................................................
20.1 Generelle Befehle ........................................................................................................................ 304
20.1.1 Load (Laden) ............................................................................................................. 304
20.1.2 Transport ................................................................................................................... 304
20.1.3 Timecode ................................................................................................................... 305
20.1.4 Cue/Loops .................................................................................................................. 305
20.1.5 Mixer .......................................................................................................................... 306
20.1.6 Sample-Deck ............................................................................................................. 308
20.1.7 Loop-Recorder ........................................................................................................... 309
20.1.8 FX Group .................................................................................................................... 309
20.1.9 FX Single ................................................................................................................... 310
20.1.10 Recording (Aufnahme) ............................................................................................... 310
20.1.11 Tempo ........................................................................................................................ 311
20.1.12 Track BPM ................................................................................................................. 311
20.1.13 Master Clock .............................................................................................................. 312
20.1.14 Preview (Vorschau, Vorhören) .................................................................................... 312
20.1.15 Browser-Steuerungen ................................................................................................ 313
20.1.16 Layout ....................................................................................................................... 315
20.1.17 Global Control (Globale-Steuerungen) ....................................................................... 316
20.1.18 Modifier Controls (Modifier-Steuerungen) .................................................................. 316
304
TRAKTOR 2 - Benutzerhandbuch - 15
20.2 Output Controls (Ausgabe-Steuerungen) .................................................................................... 317
Index ........................................................................................................................
Inhaltsverzeichnis
318
TRAKTOR 2 - Benutzerhandbuch - 16
Die TRAKTOR-2-Dokumentation

1 Willkommen

TRAKTOR 2 ist die leistungsstärkste und vielseitigste DJ-Software auf dem Markt. Mit TRAKTOR 2 können Sie Ihre Tracks auf herkömmliche Weise mixen aber auch Tracks und Loops beliebig miteinander kombinieren um echtzeitgenerierte Remixe zu erzeugen.

1.1 Die TRAKTOR-2-Dokumentation

Dieses Benutzerhandbuch bietet detaillierte Informationen zu allen Funktionen von TRAK TOR 2. Wenn Sie sich mit dem Produkt umfassend vertraut machen möchten, ist dieses die richtige Anlaufstelle.
Willkommen
1.1.1

Wo fangen wir an?

Die TRAKTOR-2-Handbücher bieten Ihnen viele Informationsquellen. Die wichtigsten Quellen sollten in der folgenden Reihenfolge gelesen werden:
1. Installationshandbuch.
2. TRAKTOR-2-Erste-Schritte-Handbuch (dieses Dokument) und Video-Tutorials.
3. Dieses TRAKTOR-PRO-2-Referenzhandbuch. Zusätzlich hilft Ihnen die Übersichtskarte mit den Tastaturkürzeln bei der täglichen Arbeit mit TRAKTOR 2. Es folgt eine kurze Beschreibung der genannten Informationsquellen. Einige dieser Dokumente (Installationshandbuch und die Übersichtskarte mit den Tasta turkürzeln) befinden sich in gedruckter Form in der Produktverpackung. Die kompletten Handbücher im PDF-Format finden Sie unter:
▪ Mac OS X: Macintosh HD/Programme/Native Instruments/Traktor 2/Documentation ▪ Windows: Start > Programme > Native Instruments > TRAKTOR 2 > Documentation
Ihre erste Station: das Installationshandbuch
Ein gedrucktes Installationshandbuch befindet sich in der Produktverpackung. Dieses Handbuch informiert Sie über die Installation der TRAKTOR-2-Software (und Hardware, falls vorhanden) vom ersten Schritt bis zum ersten Sound aus Ihren Boxen. Sie sollten die ses bei der Erkundung von TRAKTOR 2 als erstes zur Hand nehmen.
Lesen Sie zuerst das Installationshandbuch. Fahren Sie danach mit dem TRAKTOR-2-Erste­Schritte-Handbuch fort, um sich mit TRAKTOR 2 vertraut zu machen!
TRAKTOR 2 - Benutzerhandbuch - 17
Die TRAKTOR-2-Dokumentation
TRAKTOR-2-Erste-Schritte-Handbuch
Nach dem Sie das Installationshandbuch gelesen und die Anweisungen befolgt haben, sollte TRAKTOR eingerichtet und betriebsbereit sein. Lesen Sie als nächstes das Erste­Schritte-Handbuch. Das Erste-Schritte-Handbuch startet mit einer praktischen Einführung in die Arbeit mit TRAKTOR 2.
Übersichtskarte mit Tastaturkürzeln
Es befindet sich eine Übersichtskarte mit Tastaturkürzeln in der Produktverpackung. Diese informiert Sie über zugewiesene Tastaturbelegungen zur Steuerung der TRAKTOR-2-Soft ware.
Video-Tutorials
Auf der Native Instruments Webseite finden Sie eine Reihe von Video-Tutorials, die Ihnen die praktische Arbeitsweise mit TRAKTOR 2 näherbringen. Um diese anzuschauen, öffnen Sie den Webbrowser Ihrer Wahl und geben Sie die folgende Adresse ein: http://www.nati ve-instruments.com/traktor.

1.1.2 In diesem Handbuch

Sie lesen gerade das TRAKTOR-2-Referenzhandbuch. Dieses Benutzerhandbuch bietet de taillierte Informationen zu allen Funktionen von TRAKTOR 2. In diesem Handbuch werden spezielle Formatierungen verwendet, um Sie auf Besonder heiten oder mögliche Probleme hinzuweisen. Die Symbole neben den Randbemerkungen zeigen um welche Art von Informationen es sich handelt:
Willkommen
Lesen Sie die mit einem Ausrufezeichen gekennzeichneten Hinweise immer aufmerksam durch und folgen Sie den dort angeführten Anweisungen.
Das Glühbirnensymbol weist auf nützliche Zusatzinformationen hin. Solche Informationen können Ihnen beispielsweise helfen, eine Aufgabe schneller zu lösen, sie sind aber nicht in jedem Fall auf das von Ihnen gerade verwendete Betriebssystem oder Setup anwendbar; nichts desto trotz sollten Sie diese anschauen.
Darüber hinaus werden folgende Formatierungen verwendet:
▪ Texte, die in (Kontext-) Menüs erscheinen (wie beispielsweise: Open..., Save as... etc.),
und Laufwerkspfade Ihrer Festplatten oder anderer Speichermedien und Pfade in den Preferences werden kursiv dargestellt.
TRAKTOR 2 - Benutzerhandbuch - 18
Systemvoraussetzungen und Kompatibilität
▪ Texte, die in der Software auftauchen (Bezeichnungen von Tasten, Reglern, Text neben
Auswahlkästchen etc.) werden blau dargestellt. Wann immer Sie eine solche Formatie rung antreffen, erscheint der entsprechende Text auf dem Bildschirm.
▪ Wichtige Bezeichnungen und Begriffe werden fett gedruckt.
► Einfache Befehle werden durch diese pfeilförmige Play-Taste repräsentiert. → Ergebnisse von Aktionen werden durch kleinere Pfeile dargestellt.
Kurzbezeichnungen für Software und Hardware
Im weiteren Verlauf dieses Handbuchs werden wir TRAKTOR (SCRATCH) PRO 2, TRAK TOR (SCRATCH) DUO 2 und TRAKTOR LE 2 auch als "TRAKTOR 2" oder einfach "TRAK TOR" bezeichnen.
Verschiedene TRAKTOR-Versionen
TRAKTOR SCRATCH DUO 2, TRAKTOR DUO 2 und TRAKTOR LE 2 besitzen in einigen Bereichen einen geringeren Funktionsumfang als die Vollversion TRAKTOR (SCRATCH) PRO 2. Auf die Unterschiede wird an den entsprechenden Stellen in diesem Handbuch hingewiesen.

1.2 Systemvoraussetzungen und Kompatibilität

Informationen bezüglich der minimalen Systemvoraussetzungen, die Ihr Computer erfüllen muss, um TRAKTOR betreiben zu können, erhalten Sie auf der Native-Instruments-Web seite: www.native-instruments.de/traktor.
Willkommen
Beachten Sie bitte, dass das Erfüllen der Systemvoraussetzungen nicht zwingend bedeutet, dass TRAKTOR 2 problemlos ausgeführt wird. Es kann sein, dass Sie noch weitere Syste moptimierungen vornehmen müssen, die in den Tuning-Tipps von Native-Instruments für Audio-Computer zu finden sind. Sie finden diese Tipps in der Knowledge Base in Kapitel
↑17.1, Knowledge Base.
Um zu erfahren, welche Betriebssysteme unterstützt werden, schauen Sie bitte auf folgen de Webseite: http://www.native-instruments.com/compatibility.
TRAKTOR 2 - Benutzerhandbuch - 19

Upgrade (aktualisieren) von TRAKTOR (SCRATCH) PRO/DUO und TRAKTOR LE

Datensicherung (Backup)
2 Upgrade (aktualisieren) von TRAKTOR (SCRATCH) PRO/
DUO und TRAKTOR LE
Wenn Sie zuvor noch kein TRAKTOR-Produkt eingesetzt haben, können Sie dieses Kapitel überspringen und mit dem nächsten Kapitel fortfahren. Sollten Sie TRAKTOR (SCRATCH) PRO/DUO oder TRAKTOR LE bereits nutzen, lesen Sie dieses Kapitel sorgfältig!

2.1 Datensicherung (Backup)

Bevor Sie TRAKTOR 2 installieren, sollten Sie von den folgenden Ordnern und Dateien ei ne Sicherung erstellen:
▪ von Ihrem TRAKTOR-Ordner, der sich für gewöhnlich hier findet [Benutzer]\Eigene Datei
en\Native Instruments\Traktor (Windows) und Benutzer:Dokumente:Native Instruments:Traktor
(Mac OS X).
▪ von Ihren Musikordnern, die in an folgender Stelle festgelegt wurden Preferences > Data
Location > Music Folders
▪ von alle anderen Dateien, die nicht an den zuvor genannten Positionen, sondern an ei
gens definierten Orten gespeichert wurden.
An dieser Stelle können Sie die Gelegenheit nutzen und Dateien im TRAKTOR-Ordner lö schen, die Sie nicht benötigen, wie zum Beispiel MIDI-Zuweisungen für Controller, die Sie nicht verwenden.

2.2 Installation

Folgen Sie gewissenhaft den Anweisungen des Installationshandbuchs.
Generell sollten Sie immer mit der Software-Installation beginnen und sich danach der Hard ware widmen (TRAKTOR AUDIO 6/10, TRAKTOR KONTROL X1, TRAKTOR KONTROL S4, etc.)!
Währen der Installation werden neue Benutzerordner angelegt [Benutzer]\Eigene Dateien\Na
tive Instruments\Traktor 2.x.x (Windows) und Benutzer:Dokumente:Native Instruments:Trak tor 2.x.x (Mac OS X). Vorherige TRAKTOR-Versionen werden nicht entfernt. Das bedeutet,
dass Sie ab sofort einfach auf Vorgängerversionen zurückgreifen können, wenn dieses er forderlich ist.
TRAKTOR 2 - Benutzerhandbuch - 20
Upgrade (aktualisieren) von TRAKTOR (SCRATCH) PRO/DUO und TRAKTOR LE
Importieren Ihrer Daten

2.3 Importieren Ihrer Daten

▪ Wenn Sie TRAKTOR 2 zum ersten Mal starten, erscheint der Setup-Assistent und be
fragt Sie zu Ihrem verwendeten Setup. Diese Angaben haben Einfluss auf das Erschei nungsbild von TRAKTOR und die Einstellungen in den Preferences. Im Kapitel ↑3, Set
up-Assistent erhalten Sie weitere Informationen über den Setup-Assistenten (Setup Wi
zard).
▪ Im nächsten Schritt befragt Sie TRAKTOR, ob die bereits vorhandenen Daten in einen
neuen Benutzerordner kopiert werden sollen. Ihre vorhandenen Daten bleiben durch den Kopiervorgang unverändert.

2.3.1 Importieren Ihrer MIDI- und Tastaturzuweisungen (Mappings)

In TRAKTOR 2 wurde das Zuweisungssystem geändert. Einige, in älteren Versionen von TRAKTOR erstellten Zuweisungen, funktionieren auch weiterhin, wo hingegen andere nicht importiert werden können. Wir empfehlen daher, die von Ihnen importierten Zuweisungen zu überprüfen, bevor Sie diese live anwenden.

2.3.2 Ihre Musik importieren

Aufgrund von Änderungen in der TRAKTOR-Datenbank, müssen Sie Ihre komplette Track Collection (Songbibliothek) neu analysieren. Bereits vorhandene und in Ihren Dateien ge speicherte BPM- und Gain-Werte bleiben unberührt, auch dann wenn die BPM-Werte nicht fixiert wurden. ► Um eine Neuberechnung der BPM- und Gain-Werte auszulösen, führen Sie einen Rechtsklick ([Ctrl]-Klick unter Mac OS X) auf den entsprechenden Einträgen im Browser aus und wählen Sie den Befehl Detect BPM (Async). Die Statuszeile im unteren Teil des Browser-Fensters informiert Sie optisch über den Vor gang des Analyseprozesses und weißt Sie auf mögliche Probleme hin.
Wenn sich in Ihrer Track Collection mehr als 10.000 Dateien befinden, sollten Sie die Ana lyse in TRAKTOR 2 in mehrere einzelne Prozesse mit nur wenigen tausend Dateien aufteilen. Da dieser Vorgang eine Weile dauert, sollten Sie die Analyse in TRAKTOR 2 beispielsweise über Nacht vornehmen, wenn Sie Ihren Computer nicht für andere Arbeiten benötigen.
TRAKTOR 2 - Benutzerhandbuch - 21
Setup-Assistent

3 Setup-Assistent

Der Setup-Assistent bietet eine abweichende Anzahl an Fenstern und Auswahlmöglichkeiten, je nach dem, welche TRAKTOR-Version (SCRATCH, DUO, LE, etc.) Sie verwenden.
Mit dem Setup-Assistenten können Sie bequem ein neues TRAKTOR 2 Setup mit den Werkseinstellungen einrichten. Der Setup-Assistent bewirkt zwei Dinge:
▪ Mit diesem können Sie eine Auswahl aus Audio-, MIDI- und allgemeinen Konfiguratio
nen treffen und müssen sich nicht um die Verschaltungen und Zuweisungen kümmern.
▪ Alle TRAKTOR-2-Einstellungen werden auf die Voreinstellungen zurückgesetzt.
Sie können den Setup-Assistenten auf zwei Arten starten: ► Wählen Sie den Eintrag Start Setup Wizard im Help-Menü in der Kopfzeile der Software aus (um diese sehen zu können, muss der Vollbildmodus deaktiviert sein). oder ► Klicken Sie auf die Setup-Wizard-Taste in der unteren linken Ecke des Preferences-Fens ters. ► Wählen Sie die gewünschte Deck-Konfiguration in dem Menü aus und klicken Sie Finish, um Ihre Auswahl zu bestätigen (oder zu verlassen). → Der Setup-Assistent aktiviert die gewählte Deck-Konfiguration, konfiguriert die ent sprechenden Audioverschaltungen und setzt alle Einstellungen in TRAKTOR 2 auf die Werkseinstellungen zurück.
Cancel, um den Setup-Assistenten ohne Änderungen
TRAKTOR 2 - Benutzerhandbuch - 22
Setup-Assistent
Abb. 3-1 – Der Setup-Assistent
TRAKTOR 2 - Benutzerhandbuch - 23
Setup-Assistent
Abb. 3-2 – Hardware-Controller-Entscheidung
In der ersten Frage werden Sie zu Ihrem Setup und dem von Ihnen verwendeten Controller für TRAKTOR 2 befragt.
TRAKTOR 2 - Benutzerhandbuch - 24
Setup-Assistent
Abb. 3-3 – Hardware-Controller-Auswahl
Wenn Sie im vorangegangenen Fenster Yes (Ja) ausgewählt haben, können Sie im nächs ten Schritt den Hersteller und das Controller-Modell spezifizieren. Sie veranlassen da durch, dass TRAKTOR die entsprechenden Zuweisungen lädt. Wenn Sie No (Nein) ausgewählt haben, fahren Sie mit der nächsten Abbildung fort.
TRAKTOR 2 - Benutzerhandbuch - 25
Setup-Assistent
Abb. 3-4 – Mixer-Entscheidung
Im nächsten Fenster können Sie zwischen dem internen Mixer in TRAKTOR und einem ex ternen, analogen Mixer wählen.
Lassen Sie sich nicht durch die Tatsache verwirren, dass ein MIDI-Controller kein externer Mixer ist! Wenn Sie einen MIDI-Controller/MIDI-Mixer verwenden, müssen Sie den Internal­Modus an dieser Stelle auswählen.
Wenn Sie TRAKTOR SCRATCH PRO/DUO 2 verwenden, wird dieses Fenster übersprungen.
TRAKTOR 2 - Benutzerhandbuch - 26
Setup-Assistent
Abb. 3-5 – Auswahl des Timecode-Mediums
Dieses Fenster wird nur angezeigt, wenn Sie TRAKTOR SCRATCH DUO/PRO 2 verwenden. Wenn Sie TRAKTOR SCRATCH mit dem Audio-Interface AUDIO 4/8 DJ betreiben, schaltet TRAKTOR die Eingänge gemäß des verwendeten Timecode-Mediums um.
Diese Funktion steht nicht für das TRAKTOR AUDIO 6/10 zur Verfügung. In diesem Fall müssen Sie die Eingänge im Control Panel des Audio-Interfaces umschalten, dass sich unter
Preferences > Audio Setup befindet.
TRAKTOR 2 - Benutzerhandbuch - 27
Setup-Assistent
Abb. 3-6 – Auswahl des Deck-Setups
Sie können an dieser Stelle die Grundeinstellungen für Ihre Decks auswählen. Wenn Sie das Deck-Setup verändern möchten, müssen Sie den Setup-Assistenten nicht erneut auf rufen – alle Auswahlmöglichkeiten können in den Preferences von TRAKTOR vorgenom men werden.
TRAKTOR 2 - Benutzerhandbuch - 28
Setup-Assistent
Abb. 3-7 – Abschlussfenster
Dies ist das letzte Fenster des Setup-Assistenten. In diesem wird Ihre getroffene Auswahl zusammengefasst. Sie können zurückkehren (Back) und die Einstellungen verändern, den Setup-Assistenten abbrechen (Cancel) oder Ihre getroffene Auswahl bestätigen und den Vor gang abschließen (Finish).
TRAKTOR 2 - Benutzerhandbuch - 29
Bedienoberfläche

4 Bedienoberfläche

Dieses Kapitel macht Sie mit der Bedienoberfläche von TRAKTOR-2-Software vertraut.
Nehmen Sie sich die Zeit und lesen Sie diese wenigen Seiten, um sich mit der Arbeitsweise von TRAKTOR 2 vertraut zu machen und einen Einblick in die Möglichkeiten dieses Systems zu erhalten.
Wenn Sie TRAKTOR 2 zum ersten Mal starten, erscheint das Layout Essential. Um alle Elemente sehen zu können, die nachfolgend beschrieben werden, öffnen Sie im Layout Selector das Layout Mixer.
Abb. 4-1 — Verwenden Sie den Layout Selector, um das Layout Mixer auszuwählen.
Wenn Sie TRAKTOR SCRATCH DUO/PRO 2 verwenden, werden Sie wahrscheinlich einen ex ternen analogen Mixer an Stelle des internen Software-Mixers von TRAKTOR einsetzen. Um den Erklärungen in diesem Handbuch folgen zu können, sollten Sie ebenfalls das Layout Mi xer öffnen.
TRAKTOR 2 - Benutzerhandbuch - 30
Loading...
+ 301 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use