Numark Total Computer DJ in a Box DJ|iO Quick Start Manual

QUICKSTART MANUAL

ENGLISH ( 1 – 18 )

INICIO RÁPIDO ESPAÑOL ( 19 – 34 )

UTILISATION SIMPLIFIÉ FRANÇAIS ( 35 – 50 )

KURZANLEITUNG

DEUTSCH ( 51 – 66 )

GUIDA RAPIDA

ITALIANO ( 67 – 82 )

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

1. Read these Instructions.

2. Keep these Instructions.

3. Heed all Warning.

4. Follow all Instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with dry cloth.

7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the m anufacturer’s instructions.

8. Do not install near any heat sources s uch as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including am plifiers) that produce heat.

9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A po larized plug has two blades with on e wider than the other. A grounding type plug has t wo blades and a third grounding prong. T he wide blade or the third prong is provided for your safety. If the provided plug does no t fit into your outlet, consult an electric ian for replacement of the obsolete out let.

10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs , convenience receptacles, and the p oint where they exit from the apparatus.

11. Only use attachment/accessories specified by the manufacturer.

12. Use only the cart, stand, tripod, bracket or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caut ion when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.

13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.

14. Refer all servicing to qualified s ervice personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exp osed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

15. Power Sources - This product should be connected to a power supply only of the t ype described in these operating instructions, or as marked on the unit.

16. Internal/External Voltage Selectors - Internal or external voltage selector switches, if any, should only be reset and re-equipped with a proper plug for alternative voltage by a qualified service technician. Do not attempt to alter this yourself.

17. Water and Moisture - This product should be kept away from direct contact with l iquids. The apparatus shall not be exp osed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.

• Disconnect power cord before servicing

• Replace critical components

• For AC line-powered units - Before retur ning repaired unit to user, use an ohmmeter to measure from both AC

plug blades to all exposed metal parts. The resistance should be more than 100 ,000 ohms.

DANGER: INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCK FAILED OR DEFEATED. AVOID

DIRECT EXPOSURE TO BEAM. USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OTHER THAN THOSE

SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE

SERVICE INSTRUCTIONS

only with factory parts or recommended eq uivalents

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE ANY COVER. NO USER-

SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL ONLY.

DANGEROUS VOLTAGE: The lightning flash with arrowhead symbol within the equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of un-insulated “dangerous voltage”

SA 1965

SA 1966

WARNING: To reduce the risk of fire or electrical shock, do not expose this appliance to rain or moisture. Electrical equipment should NEVER be kept or stored in damp environments.

TO PREVENT ELECTRIC SHOCK DO NOT USE THIS (POLARIZED) PLUG WITH AN EXTENSION CORD, RECEPTACLE OR

within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock.

INSTRUCTIONS: The exclamation point within the equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying this appliance.

FOR USA & CANADIAN MODELS ONLY

OTHER OUTLET UNLESS THE BLADES CAN BE FULLY INSERTED TO PREVENT BLADE EXPOSURE

NOTICE CONCERNING FCC REGULATIONS

This equipment generates and uses radio frequency energy and may cause interference to radio and television reception if you do not operate it in strict accordance with the procedures detailed in this OPERATING MANUAL. This unit complies with Class B computing device rules in accordance with the specifications in Sub-part J or Part 15 of the FCC Rules, which are designed to provide reasonable protection against such interference in a residential installation. There is no guarantee, however, that interference will not occur in a particular installation. If the unit does cause interference to any radio or television reception, try to reduce it by one or more of the following means: a) Reposition the other unit and/or its antennae b) Move this unit c) Move this unit and the other unit(s) further apart d) Plug this unit into a different AC outlet so that it is on a different circuit from the other equipment.

This note is in accordance with Section 15.838 of the FCC Rules.

This unit does not exceed the Class B limits for radio noise emission from digital apparatus set out in the radio interference regulations of the Canadian Department of Communications.

For 220-volt use in U.K., use NEMA style 220-volt plug. For other countries use proper plug for local outlet.

DOUBLE INSULATED - When servicing use only identical replacement parts

VERY IMPORTANT

Please read this section before connecting this unit to your system

For optimum performance:

• All the slide faders are subject to wear. Excessive force can wear out the fader quickly. User replaceable slide faders are not a warranted item.

• Never use spray cleaners on the slide controls. Residues cause excessive dirt build-up and this will void your warranty. In normal use slide controls can last for many years. If they malfunction (usually because of a dirty or dusty environment) consult a professional technician.

• Always make sure that AC power is OFF while making any connections.

• Use appropriate cables throughout your system. Do not use excessively long cables (i.e. over 50ft/14m) Be

sure plugs and jacks are tightly mated. Loose connections can cause hum, noise or intermittents that could easily damage your speakers. Make the input and output connections with readily available lowcapacitance stereo cables. Quality cable makes a big difference in audio fidelity and punch. See your Numark dealer or an electronics or audio specialist store if you are not sure which cables to use.

• Never attempt to make any adjustments other than those described in this manual, or repairs. Take the unit to your dealer or to an authorized Numark Service Center.

• Always remember: “TURN AMPS ON LAST AND OFF FIRST”. Begin with master faders or volume controls on minimum and the amplifier gain/input control(s) down. Wait 8 to 10 seconds before turning up the volume. This prevents transients which may cause severe speaker damage.

• Use restraint when operating controls. Try to move them slowly. Rapid adjustments could damage equipment due to amplifier clipping.

• Avoid amplifier “clipping” at all costs: this occurs when the red LEDs (usually on the front panel of most professional power amplifiers) start flashing. “Clipping” is when the power amplifier is distorting and working beyond it’s limits. Amplifier distortion is THE major cause of speaker failure.

• To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. Never place cans of beer, soda, glasses of water or anything wet near or on top of the unit!

• Headphone outputs can be set to levels which can cause damage to your ears. Use caution.

• This unit may contain a microcomputer for signal processing and control functions. In very rare situations,

severe interference, noise from an external source, or static electricity may cause it to lockup. In the unlikely event that this should happen, turn off the unit, wait at least five seconds, and then turn it back on again.

::: DJ IO Quickstart Manual :::

Numark’s DJ IO is the perfect audio interface companion for software and computer– based DJs. With the DJ IO, you can now use your favorite DJ software and take full advantage of cueing and monitoring. We have designed the DJ IO to be simple and easy to use, while providing all the functionality you need for a complete DJ experience. The DJ IO features:

 3 stereo outputs (1 Master, 2 Cue)  Mic Through input with volume control  USB2.0 connectivity (Mac and PC compatible)  ASIO drivers for low latency response

Please take a minute to get familiar with the features of this product by going through this guide. For more information on this product, you may also visit www.numark.com sincerely hope that you enjoy using the DJ IO as much as we enjoyed building it for you. Happy DJing!

Please read Safety & Warranty Information before using this product!

 DJ IO  QUICKSTART MANUAL  SAFETY & WARRANTY INFORMATION  USB2.0 CABLE  INSTALLATION CD

BOX CONTENTS

. We

CONNECTION DIAGRAM

COMPUTER POWER ADAPTER (optional)

RCA

USB

RCA

AMP SYSTEM AMP SYSTEM (MASTER) (MONITOR)

MICROPHONE HEADPHONES

Please study the connection diagram above.

1. Connect the DJ IO’s USB port to an available USB2.0 port on your computer, using the included

USB2.0 cable. The DJ IO will be powered through your computer’s USB bus.

2. (Optional) You can power the DJ IO by connecting an optional 6V 1A power adapter to the DC IN

input on the DJ IO. Please note that it is not necessary to have the adapter plugged in for the DJ IO to work. However, you should connect this adapter if your computer is not able to supply enough power to the DJ IO.

3. Connect the OUTPUT 1 on the DJ IO to your main speaker or amplifier system, using a stereo

RCA cable.

4. (Optional) Using a stereo RCA cable, connect the OUTPUT 2 on the DJ IO to a secondary

speaker or amplifier system to be used for monitoring purposes.

5. Connect your headphones to the HEADPHONES output on the DJ IO. The signal output from

HEAPHONES will be the same as the signal being output from OUTPUT 2.

6. Connect your microphone to the MIC THROUGH input on the DJ IO.

TO SPEAKER OR TO SPEAKER OR

REAR PANEL CONNECTIONS

1. USB PORT – Please use the supplied USB2.0 cable to connect this port to an available USB2.0 port on your computer. When plugged into your computer, the unit will draw power from the USB connection.

Please note: The DJ IO requires a USB2.0 connection in order to function fully and properly. If using a USB1.1 connection, only OUTPUT 1 will work. To take advantage of both outputs, please make sure that you are connecting to a USB2.0 compatible port on your computer.

2. DC IN – If your computer does not supply enough power through the USB bus, you may wish to power the unit externally by connecting an optional 6V/1A adapter to this input and plugging the adapter into a power supply.

3. OUTPUT 1 – This stereo RCA connection will output the Master Mix from your computer. Please use a stereo RCA cable to connect this output to a powered speaker or amplifier system.

4. OUTPUT 2 – This stereo RCA connection will output the Cue Mix from your computer for monitoring purposes. Please note that the Cue Mix is also output through the Headphone Output on the front panel.

FRONT PANEL CONNECTIONS

1. POWER INDICATOR – This LED will light up to let you know that the DJ IO is on.

2. MIC THROUGH INPUT – This is a ¼” microphone input. The signal from this input will be sent directly to the Output 1 (Master Mix) RCA output.

3. MIC VOL – This knob controls the microphone level being sent to Output 1 (Master Mix).

4. HEADPHONES – This stereo ¼” output will output the signal being routed to Output 2 (Cue Mix). To take full advantage of cueing and monitoring through this output, please make sure that you have routed the Cue Mix in your software to Output 2 of the DJ IO.

DRIVER INSTALLATION - PC

Before you can begin using the DJ IO with your computer, you must install the necessary drivers onto your computer. The installation is quick and easy – please follow the instructions below:

1. Please insert the included installation disc into your computer’s CD-ROM drive. DO NOT

CONNECT THE DJ IO YET!

2. Double-click on Setup.exe.

3. Select your preferred language.

4. Click on Install the driver.

5. Read the User Agreement, select I accept

the agreement, then click Install.

6. The installation procedure will begin. Please follow the on-screen instructions.

7. Once the installation has completed, you will see the screen on the left. Click Exit.

YOUR DJ IO IS NOW READY TO USE!

DRIVER INSTALLATION - MAC

Before you can begin using the DJ IO with your computer, you must install the necessary drivers onto your computer. The installation is quick and easy – please follow the instructions below:

1. Please insert the included installation disc into your computer’s CD-ROM drive. DO NOT

CONNECT THE DJ IO YET!

2. Open the CD to view its contents.

3. Please double-click Install DJIO to begin the installation procedure.

4. You will see the screen on the left appear.

Click Continue.

5. Select your hard-drive as a destination for the driver installation

and click Continue.

6. Click on Upgrade to begin the installation.

7. Enter your password and click OK.

8. You will see the warning displayed on the left. Please select Continue Installation.

9. Click Restart to restart your computer and complete the

installation. Once your computer has restarted, please plug in the DJ IO.

YOUR DJ IO IS NOW READY TO USE!

ROUTING AUDIO OUTPUTS IN CUE

If you are using the DJ IO with Numark’s Cue or Cue Lite DJ software applications, please see the example and instructions below for information on routing your audio outputs to take full advantage of cueing and monitoring.

In Cue, click on the Config button in the top right corner of the screen to access Cue Lite’s configuration settings. You will see the window shown on the right.

1. Select NONE from the Inputs pull-down

menu.

2. Select ASIO driver from the Sound card(s)

pull-down menu.

3. Select Numark USB Audio Device under the ASIO driver pull-down menu.

4. Select Headphones from the Outputs pulldown menu.

5. Lastly, you can choose which outputs you would like to use for your Master and Headphones channels from the pull-down menu on the bottom. Since the Headphone output on the DJ IO is tied to the Output 2 stereo RCA pair, we recommend leaving this option as it is (Master: Chan 1&2 / Headphones: Chan 3&4).

6. Click OK to exit the configuration settings.

Additional Information: You may also wish to send each virtual “deck” independently to each output pair on the DJ IO for use with an external mixer. To do so, please select External Mixer from the Outputs pulldown menu. You will then be able to decide which deck is being sent to which output pair.

ROUTING AUDIO OUTPUTS IN TRAKTOR

If you are using the DJ IO with Native Instruments’ Traktor or Traktor LE software applications, please see the example and instructions below for information on routing your audio outputs to take full advantage of cueing and monitoring.

1. In Traktor, click on Preferences.

2. Choose Audio Setup and click on the Soundcard tab.

3. Next, under the Audio Device pulldown menu, select Numark USB Audio Device.

4. Then click on the Output Routing tab.

5. Lastly, you can choose which outputs you would like to use for your Master and Monitor channels from the pull-down menu on the bottom. Since the Headphone output on the DJ IO is tied to the Output 2 stereo RCA pair, we recommend using the Output 1 pair as your Master channel and the Output 2 pair as your Monitor channel.

Additional Information: You may also wish to send each virtual “deck” independently to each output pair on the DJ IO for use with an external mixer. To do so, please select External as the Mixer Mode in the Output Routing tab. You will then be able to decide which deck is being sent to which output pair.

ROUTING AUDIO OUTPUTS IN MIXMEISTER

If you are using the DJ IO with the Mixmeister DJ software application, please see the example and instructions below for information on routing your audio outputs to take full advantage of cueing and monitoring.

1. In Mixmeister, go to the Tools menu and select Audio Output Configuration.

2. You will see a window similar to the one below. (Mixmeister Fusion shown)

3. Select Dual Output option.

4. Under the Main output (speakers) pull-down menu, select Numark USB Audio Device – OUT 0.

5. Under the Preview output (heaphones) pull-down menu, select Numark USB Audio Device – OUT

6. Click OK.

CHANGING LATENCY

Audio Latency describes the time that it takes for your soundcard to respond to a command. In other words, this is the time that it takes for your computer to process data and output sound. The lower your latency is, the faster your computer will respond to commands and output sound.

For example, with high latency settings you may start to notice a significant lag when you change EQ, level and effect settings. In this case, you will want to decrease your soundcard’s latency in order to achieve a quicker response.

To change latency settings for the DJ IO, please open the Numark USB Control Panel by clicking on Start | All Programs | NUMARK | Numark USB Control Panel.

You will see a drop-down menu on the lower portion of the Numark USB Control Panel. Click on the drop-down arrow to view the available latency settings and select the desired setting. The ‘relaxed’ setting will result in a high audio latency and more lag, while the ‘highspeed’ will give you the lowest audio latency and quickest response.

Please note: Depending on your computer, some latency settings may not work correctly. If you are running on a slower machine and try to use ‘rapid’ or ‘highspeed’ audio latency settings, you may experience audio drop-outs and glitches. If you experience drop-outs or glitches, you will need to increase the audio latency in the Numark USB Control Panel by choosing one of the slower settings, such as ‘relaxed normal’ or ‘relaxed’.

1. What is covered and for how long?

MIXERS: NUMARK INDUSTRIES LCC ("NUMARK") warrants to the original purchaser that NUMARK'S mixers are free from defects in material and workmanship under normal use and service for the period commencing upon the date of purchase from an authorized NUMARK dealer and continuing for (2) Years after that date or (3) Years with the completion of product registration 30 days from the date of purchase.

OTHER PRODUCT: NUMARK INDUSTRIES LCC (“NUMARK”) warrants to the original purchaser that NUMARK'S Amplifiers, CD players, media players, turntables, preamplifiers, beatkeepers, equalizers, microphones, headphones, and all other accessories are free from defects in material and workmanship under normal use and service for the period commencing upon the date of purchase from an authorized NUMARK dealer and continuing for the following period of time after that date for (1) Year.

2. What is not covered? This Limited Warranty is conditioned upon proper use of the product by the purchaser. This Limited

Warranty does not cover: (a) Damage caused by improper installation or improper connection to any peripheral (b) Damage caused by an external electrical fault (c) Damage from use of parts not manufactured or sold by Numark (d) Product purchased from anyone other than a Numark authorized dealer (e) Modifications to product not approved in writing by Numark (f) Equipment that has the serial number removed or made illegible (g) Normal cosmetic and mechanical wear (h) Damage or loss during transit to an Authorized Numark Repair Center (i) Crossfaders (j) Units that are purchased and/or located outside of the continental USA

3. What are NUMARK'S obligations? During the applicable warranty period, NUMARK will repair or replace, at NUMARK'S sole

option, without charge to the purchaser, any defective component part of the product. To obtain service under this Limited Warranty, purchaser must first contact NUMARK and obtain a return authorization number ("RA#"). Purchaser must then return the product to NUMARK in an adequate container for shipping, accompanied by purchaser's sales receipt or comparable proof of sale showing the date of purchase, the serial number of the product, and the seller's name and address. To obtain an RA# and assistance on where to return the product, contact NUMARK customer service at 401-658-3131. Upon receipt, NUMARK will repair or replace the defective products. NUMARK may, at NUMARK'S sole option, use rebuilt, reconditioned, or new parts or components when repairing any product or replace a product with a rebuilt, reconditioned or new product. Repaired products

Warranty for USA Product Purchases

will be warranted for a period equal to the remainder of the original Limited Warranty on the original product or for 90 days, whichever is longer. All replaced parts, components, boards and equipment become the property of NUMARK. If NUMARK determines that any product is not covered by this Limited Warranty, purchaser must pay all parts, shipping, and labor charges for the repair or return of such product.

4. What are the limits on NUMARK'S liabilities? THE WARRANTIES GIVEN IN THIS LIMITED WARRANTY, TOGETHER

WITH ANY IMPLIED WARRANTIES COVERING NUMARK PRODUCTS, INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED TO THE DURATION OF THIS LIMITED WARRANTY. EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, NUMARK SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, INDIRECT OR SIMILAR DAMAGES, LOSS OF PROFITS, DAMAGES TO PURCHASER'S PROPERTY, OR INJURY TO PURCHASER OR OTHERS ARISING OUT OF THE USE, MISUSE OR INABILITY TO USE ANY NUMARK PRODUCT, BREACH OF WARRANTY, OR NEGLIGENCE, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO NUMARK'S OWN NEGLIGENCE, EVEN IF NUMARK OR ITS AGENT HAS BEEN ADVISED OF SUCH DAMAGES, OR FOR ANY CLAIM BROUGHT AGAINST PURCHASER BY ANY OTHER PARTY. THIS LIMITED WARRANTY IS THE COMPLETE WARRANTY FOR NUMARK'S PRODUCTS, AND IS GIVEN IN LIEU OF ALL OTHER EXPRESS WARRANTIES. THIS LIMITED WARRANTY SHALL NOT EXTEND TO ANYONE OTHER THAN THE ORIGINAL PURCHASER OF THIS PRODUCT AND STATES PURCHASER'S EXCLUSIVE REMEDY. IF ANY PORTION OF THIS LIMITED WARRANTY IS ILLEGAL OR UNENFORCEABLE BY REASON OF ANY LAW, SUCH PARTIAL ILLEGALITY OR UNENFORCEABILTY SHALL NOT AFFECT THE ENFORCEABILITY OF THE REMAINDER OF THIS LIMITED WARRANTY WHICH PURCHASER ACKNOWLEDGES IS AND WILL ALWAYS BE CONSTRUED TO BE LIMITED BY ITS TERMS OR AS LIMITED AS THE LAW PERMITS.

This Limited Warranty allocates risk of product failure between purchaser and NUMARK, and NUMARK'S product pricing reflects this allocation of risk and the limitations of liability contained in this Limited Warranty. The agents, employees, distributors, and dealers of NUMARK are not authorized to make modifications to this Limited Warranty, or make additional warranties binding on NUMARK. Accordingly, additional statements such as dealer advertising or presentation, whether oral or written, do not constitute warranties by NUMARK and should not be relied upon.

5. How does state law apply to this warranty? SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATIONS OF

INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE LIMITATIONS OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO PURCHASER.

This Limited Warranty gives you specific legal rights. You may also have other rights, which vary from one jurisdiction to another.

1. NUMARK INDUSTRIES LLC (“NUMARK”) warrants to the original purchaser that NUMARK'S products are free from defects in material and workmanship under normal use and service for the period commencing upon the date of purchase from an authorized NUMARK dealer and continuing for the following period of time after that date for (1) Year.

2. This Limited Warranty is conditioned upon proper use of the product by the purchaser. This Limited Warranty does not cover: (a) defects or damage resulting from accident, misuse, abuse, neglect, unusual physical or electrical stress, modification of any part of the product, or cosmetic damage; (b) equipment that has the serial number removed or made illegible; (c) all plastic surfaces and other externally exposed parts that are scratched or damaged due to normal use; (d) defects or damage from improper testing, operation, maintenance, installation, adjustment, or service of the products; (e) crossfaders.

3. During the applicable warranty period, NUMARK will repair or replace, at NUMARK'S sole discretion, without charge to the purchaser, any defective component part of the product. NUMARK may, at NUMARK'S sole discretion, use rebuilt, reconditioned, or new parts or components when repairing any product or replace a product with a rebuilt, reconditioned or new product.

4. THE WARRANTIES GIVEN IN THIS LIMITED WARRANTY, TOGETHER WITH ANY IMPLIED WARRANTIES COVERING NUMARK PRODUCTS, INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED TO THE DURATION OF THIS LIMITED WARRANTY. EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, NUMARK SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, INDIRECT OR SIMILAR DAMAGES, LOSS OF PROFITS, DAMAGES TO PURCHASER'S PROPERTY, OR INJURY TO PURCHASER OR OTHERS ARISING OUT OF THE USE, MISUSE OR INABILITY TO USE ANY NUMARK PRODUCT, BREACH OF WARRANTY, OR NEGLIGENCE, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO NUMARK'S OWN NEGLIGENCE, EVEN IF NUMARK OR ITS AGENT HAS BEEN ADVISED OF SUCH DAMAGES, OR FOR ANY CLAIM BROUGHT AGAINST PURCHASER BY ANY OTHER PARTY. THIS LIMITED WARRANTY IS THE COMPLETE WARRANTY FOR NUMARK'S PRODUCTS, AND IS GIVEN IN LIEU OF ALL OTHER EXPRESS WARRANTIES. THIS LIMITED WARRANTY SHALL NOT EXTEND TO ANYONE OTHER THAN THE ORIGINAL PURCHASER OF THIS PRODUCT AND STATES PURCHASER'S EXCLUSIVE REMEDY. IF ANY PORTION OF THIS LIMITED WARRANTY IS ILLEGAL OR UNENFORCEABLE BY REASON OF ANY LAW, SUCH PARTIAL ILLEGALITY OR UNENFORCEABILTY SHALL NOT AFFECT THE ENFORCEABILITY OF THE REMAINDER OF THIS LIMITED WARRANTY WHICH PURCHASER ACKNOWLEDGES IS AND WILL ALWAYS BE CONSTRUED TO BE LIMITED BY ITS TERMS OR AS LIMITED AS THE LAW PERMITS.

PRODUCT WARRANTY

RETURN INFORMATION

• A Return Authorization number must be obtained from your local Numark Representative. For your representative go to

www.numark.com.

• A copy of the original sales receipt must also be included for the equipment to be repaired under warranty.

• The faulty equipment must be packed in its original packaging.

• One additional outer layer of packaging must be included to ensure product safety. Failures to do so may inadequately protect

the equipment in transit and, therefore, jeopardize the customer’s warranty.

• Numark will not accept COD shipments and no call tags will be issued for merchandise return.

• Numark will not return repaired merchandise to customers by priority service, unless by written request at the customer’s cost.

Requests must be submitted in writing with merchandise returned.

• The defective Numark equipment should be sent, FREIGHT PREPAID with Return Authorization number clearly printed on the

outer packaging and original sales receipt enclosed to your local service center

Please record the serial number of your unit as shown on the back of the chassis as well as the name of the dealer from whom you purchased the unit. Retain this information and your original purchase receipt for your records. Go to our web site http://www.numark.com

to register your

product with us.

MODEL: PURCHASED FROM: ________

SERIAL NUMBER:

DATE OF PURCHASE:

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES (ESPAŃOL)

1. Lea estas instrucciones.

2. Conserve estas instrucciones.

3. Preste atención a las advertencias.

4. Siga todas las instrucciones.

5. No use este equipo cerca de agua.

6. Límpielo sólo con un paño seco.

7. No bloquee las aberturas de ventilac ión. Instale el equipo de acuerdo con las instrucciones del fabricante.

8. No instale el equipo cerca de fuentes de calor tales como radiadores, aberturas de entrada de calefacción, calefactores u otros aparatos (incluidos amplificadores) que generen calor.

9. No anule la función de seguridad del e nchufe tipo polarizado o con conexión a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos patillas, una más ancha que la otra. Un enchufe de tipo de conexión a tierra tiene dos pat illas y una clavija de puesta a tierra. La patilla ancha o la tercera clavija son para su seguridad. Si el enchufe provisto no entr a en su tomacorriente, consulte a un electricista y solicítele el reemplazo del tomac orriente obsoleto.

10. Proteja el cable de alimentación de m odo que no lo pisen ni quede estrangulado, particularmente en los enchufes, tomacorrientes y el punto donde sale de l equipo.

11. Use sólo agregados y accesorios especif icados por el fabricante.

12. Use sólo el carrito, soporte, trípode, m énsula o mesa especificados por el fabricante o vendidos con el equipo. Si usa un carrito, tenga cuidado al mover la combinación de carrito/equipo para evitar que se vuelque y produzca lesiones.

13. Desenchufe este equipo durante las torm entas eléctricas o cuando no lo use por períodos prolongados.

14. Solicite todo servicio a personal de servicio calificado. Se requiere servicio cuando el equipo se dañó de cualquier manera, por ejemplo si se dañaron el cable o el enchufe de alimentación, si se derramó líquid o o cayeron objetos dentro del equip o, si el mismo estuvo expuesto a la lluvia o la humedad, si no func iona normalmente o se dejó caer.

15. Suministro eléctrico – Conecte este pro ducto solamente a un suministro e léctrico del tipo que se describe en estas instrucciones de operación o según se indique en la unidad.

16. Selectores de voltaje interno/externo – L os conmutadores selectores de volt aje interno y externo, si existen, solo deben ser reco nfigurados y reequipados con un enchuf e adecuado para voltaje alternativo por un técnico c ualificado. No intente modificar esto usted mismo.

17. Agua y humedad - Este producto se debe m antener fuera del contacto directo con los líquidos. El aparato no debe ser expuesto al goteo o a la salpicadura y ningun obj eto lleno de líquidos, como serián los floreros, debe ser colocados cerc a del aparato.

• Desconecte el cable eléctrico antes de em pezar el servicio

• Substituya los componentes críticos

recomendadas.

• Para las unidades accionadas por CA - A ntes de devolver la unidad reparada a l utilizador, utilice un ohmímetro para medir entre las dos láminas del enc hufe de CA y todas las partes expuestas. La resistencia tiene que ser más de 100,000 ohms.

PELIGRO: RADIACIÓN DE LASER INVISIBLE CUANDO ESTÁ ABIERTO Y EL DISPOSITIVO DE SEGURIDAD FALLÓ O DERROTÓ.

EVITE LA EXPOSICIÓN DIRECTA Á LA RAYO. EL USO DE CONTROLES O DE AJU STES SALVO LOS QUE ACABAMOS DE

MENCIONAR PUEDE DAR LUGAR A LA EXPOSICIÓN DE UNA RADIACIÓN PELIGROSA.

LAS INSTRUCCIONES DE SERVICIO

solamente por las piezas de la fábrica o las piezas equivalentes

PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE D ESCARGA ELÉCTRICA NO QUITE NINGUN TAPADERO. DENTRO DE LA

UNIDAD NO HAY COMPONENTES ÚTILES PAR A EL UTILIZADOR. PARA EL SERVICIO SE DEBE DIRIGIRSE SOLAMENTE

La seña de relámpago con la punta de la flecha dentro del triángulo equilátero está puesto para alertar al

SA 1965

SA 1966

ALERT A: Para reducir el riesgo de fuego o de choque eléctrico, no exponga esta aplicación a la lluvia o a la humedad. El equipo eléctrico NO se debe NUNCA mantener o almacenar en ambientes húmedos

AVISO REFERENTE A LOS REGULACIONES DE LA FCC

PARA PREVENIR LA DESCARGA ELÉCTRICA NO UTILICE ESTE ENCHUFE POLARIZADO CON UNA LARGADERA, CON UN RECEPTÁCULO U OTRO ENCHUFE A MENOS QUE LAS LÁMINAS SE PUEDAN INSERTAR COMPLETAMENTE PARA PREVENIR LA EXPOSICIÓN DE LA LÁMINA

Este equipo genera y utiliza la energía de radiofrecuencia y puede causar interferencia en la recepción de la radio y de la televisión si usted no lo utiliza estrictamente de acuerdo con los procedimientos detallados en este MANUAL DE LA OPERACIÓN. Esta unidad está conforme con las reglas del dispositivo de calculo Clase B en acuerdo con las especificaciones de la parte secundaria J o la parte 15 de las reglas de la FCC, que se diseñan para proporcionar la protección razonable contra tal interferencia en una instalación residencial. No hay garantía que las interferencias no aparezca en una instalación determinada. Si la unidad provoca interferencia en cualquier recepción de radio o de televisión, intente reducirla por uno o más de los siguientes puntos: a) Coloque otra unidad y/o sus antenas de nuevo b) Mueva esta unidad c) Mueva esta unidad y otra(s) unidad(es) más lejos y apartadas d) Ponga esta unidad en un enchufe diferente de la CA de modo que esté en un diferente circuito de otro equipo.

utilizador de la presencia del "voltaj e peligroso no aislado" dentro del r ecinto de producto que puede tener la magnitud suficiente de correr un riesgo de d escarga eléctrica.

El signo de exclamación, dentro del triángulo equilátero, es para alertar el utilizador de la presencia de las instrucciones importantes de funcionamiento y de mantenimiento (servicio) en la literatura que acompaña este dispositivo.

PARA LOS E.E.U.U. Y LOS MODELOS CANADIENSES SOLAMENTE

Esta nota está en acuerdo con la sección 15.838 de las reglas de la FCC.

Esta unidad no sobrepasa los límites de la clase B para la emisión de ruidos de radio de aparato digital puesta en las reglas de interferencia de radio del departamento canadiense de comunicaciones.

Para el uso de 220-volt en U.K., utilice el enchufe NEMA 220-volt . Para otros países utilice el enchufe adecuado para el

DOBLE AISLAMIENTO - Cuando se hace el servicio y hay solamente piezas idénticas de recambio

AL PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO.

enchufe local.

MUY IMPORTANTE

Por favor, lea esta sección antes de conectar la unidad con su sistema

Para el funcionamiento óptimo:

• Todos los atenuadores se pueden desgastar. La fuerza excesiva del utilizador puede desgastar rápidamente el atenuador. Los atenuadores cambiados por el utilizador no son items con guaratia.

• Nunca utilice los productos de limpieza en los controles de atenuadores. Los residuos causan la acumulación excesiva de suciedad y ésto anulará su garantía. Si los controles se hacen amenudo la unidad puede duran muchos años. Si funcionan incorrectamente (generalmente debido a un ambiente sucio o polvoriento) consulte a un técnico profesional.

• Sea siempre seguro de que la corriente alterna esté apagada mientras se hace cualquier conexión.

• Utilice los cables adecuados a través de su sistema. No utilice los cables excesivamente largos (por

ejemplo más de 50ft/14m). Sea seguro que los enchufes están conectados firmemente. Las conexiones flojas pueden causar un ronquido, ruido o los intermitentes pueden dañar fácilmente sus altavoces. Haga las conexiónes de entrada y salida con los cables disponibles de estereofonia de bajo-capacitancia. La calidad del cable hace la gran diferencia en la fidelidad audio y poder. Vea su Numark distribuidor o un especialista en electrónica o en audio si usted no está seguro de los cables que tiene que utilizar.

• Nunca procure reparar cualquier ajuste con excepción de los escritos en este manual, o lleve la unidad a su distribuidor o a un centro de servicio autorizado Numark.

• Recuerde siempre: "ENCIENDA LOS AMPLIFICADORES EN EL ÚLTIMO Y APAGUELOS PRIMERO". Comience con los atenuadores principales o los controles de volumen en mínimo y el control(es) del amplificador gain/input tiene que estar al cero. Espera 8 a 10 segundos antes de subir el volumen. Esto previene a corrientes transeúntes que puedan causar un daño grave a los altavoces.

• Utilice con cuidado los controles. Intente moverlos lentamente. Los ajustes rápidos podían dañar el equipo debido al truncamiento de amplificador.

• Evite el "truncamiento" del amplificador a toda costa: esto ocurre cuando los LED rojos (generalmente en el panel delantero de la mayoría de los amplificadores de potencia profesionales) comienzan a parpadear. El "truncamiento" es cuando el amplificador de poder tuerce y funcciona más allá de sus límites. La distorsión dentro del amplificador es la causa principal de la destrucción del altavoz.

• Para prevenir el peligro de fuego o de choque, no exponga la unidad a la lluvia o a la humedad. Nunca coloque las latas de cerveza, soda, los cristales de agua o cualquier cosa que puede mojar, cerca o encima de la unidad!

• Las salidas de los auriculares se pueden fijar en niveles que puedan causar daño a sus oídos. Tenga cuidado.

• Este producto puede contener un microprocesador para el procesamiento de las señales y las funciones de control. En situaciones excepcionales, las interferencias acusadas, el ruido de una fuente externa o la electricidad estática pueden hacer que se bloquee. En el caso poco probable de que esto suceda, apagar el producto , esperar cinco segundos y volver a encenderlo.

::: Manual de inicio rápido de DJ IO :::

DJ IO de Numark es la interfaz de audio perfecta para los DJ basados en software y computadoras. Con DJ IO, usted puede usar ahora su software de DJ favorito y aprovechar plenamente las funciones de cue y monitoreo. Hemos diseñado la interfaz DJ IO para que sea sencilla y fácil de usar, brindando al mismo tiempo toda la funcionalidad que usted necesita para lograr una experiencia completa como DJ. La DJ IO ofrece:

 3 salidas estéreo (1 maestra, 2 de cue)  Entrada pasante para micrófono con control de volumen  Conectividad USB2.0 (compatible con Mac y PC)  Drivers ASIO para lograr una respuesta de muy baja latencia

Tómese un minuto para familiarizarse con las características de este producto leyendo esta guía. Para más información sobre el producto, puede visitar también

www.numark.com

como nosotros disfrutamos al construirla para usted. ¡Éxito como DJ!

. Esperamos sinceramente que disfrute usando la interfaz DJ IO tanto

¡Antes de usar este producto, lea la información sobre la seguridad y la garantía!

CONTENIDO DE LA CAJA

 DJ IO

 MANUAL DE INICIO RÁPIDO  INFORMACIÓN SOBRE LA SEGURIDAD Y GARANTÍA  CABLE USB2.0  CD DE INSTALACIÓN

DIAGRAMA DE CONEXIÓN

COMPUTADORA ADAPTADOR DE ALIMENTACIÓN (opcional)

RCA

USB

RCA

AL ALTAVOZ O AL ALTAVOZ O SIST. AMPLIFICADOR SIST. AMPLIFICADOR (MAESTRO) (MONITOR)

MICRÓFONO AURICULARES

Estudie el diagrama de conexión de arriba.

1. Conecte el puerto USB de la DJ IO a un puerto USB2.0 disponible de su computadora, usando el

cable USB2.0 incluido. La interfaz DJ IO se alimenta a través del bus USB de su computadora

2. (Opcional) Puede alimentar la DJ IO conectando un adaptador de alimentación opcional de 6 V 1

A a la entrada DC IN de la interfaz. Tenga en cuenta que no es necesario tener el adaptador enchufado para que funcione la DJ IO. En cambio, debe conectar este adaptador si su computadora no puede suministrar suficiente energía a la DJ IO.

3. Conecte la OUTPUT 1 (Salida 1) de la DJ IO a su sistema principal de altavoces o amplificador,

usando un cable RCA estéreo.

4. (Opcional) Usando un cable RCA estéreo, conecte la salida OUTPUT 2 de la DJ IO a un sistema

secundario de altavoces o amplificador para fines de monitoreo.

5. Conecte sus auriculares a la salida HEADPHONES de la interfaz DJ IO. La señal de salida de

HEAPHONES es la misma que sale por la salida OUTPUT 2.

6. Conecte su micrófono a la entrada MIC THROUGH de la DJ IO.

CONEXIONES DEL PANEL TRASERO

1. PUERTO USB – Use el cable USB2.0 provisto para

conectar este puerto a un puerto USB2.0 disponible de su computadora. Cuando esté enchufada a su computadora, la unidad extrae energía por la conexión USB.

Para tener en cuenta: La interfaz DJ IO requiere una conexión USB2.0 para funcionar plena y correctamente. Si usa una conexión USB1.1, sólo funcionará la salida OUTPUT 1. Para aprovechar ambas salidas, asegúrese de conectar la unidad a un puerto compatible con USB2.0 de su computadora.

2. DC IN (Entrada de CC) – Si su computadora no suministra suficiente energía a través del bus USB, es conveniente que alimente la unidad conectando un adaptador opcional de 6 V/1 A a esta entrada y enchufando el adaptador a una fuente de alimentación.

3. OUTPUT 1 (Salida 1) – Esta conexión RCA estéreo entrega la mezcla maestra de su computadora. Use un cable RCA estéreo para conectar esta salida a un sistema de altavoces alimentados o amplificador.

4. OUTPUT 2 (Salida 1) – Esta conexión RCA estéreo entrega la mezcla de cue de su computadora para fines de monitoreo. Tenga en cuenta que la mezcla de cue sale también por la salida para auriculares Headphone del panel frontal.

CONEXIONES DEL PANEL FRONTAL

1. INDICADOR DE ENCENDIDO – Este LED se

enciende para indicarle que la interfaz DJ IO está encendida.

2. ENTRADA MIC THROUGH – Es una entrada para micrófono de ¼”. La señal de esta entrada se envía directamente a la salida RCA estéreo Output 1 (mezcla maestra).

3. MIC VOL (Volumen de micrófono) – Esta perilla controla el nivel de micrófono que se envía a la salida Output 1 (mezcla maestra).

4. HEADPHONES (Auriculares) – Esta salida estéreo de ¼” entrega la señal que se encamina a la salida Output 2 (mezcla de cue). Para aprovechar plenamente las funciones de cue y monitoreo que produce esta salida, asegúrese de encaminar la entrada Cue Mix (mezcla de cue) en su software a la salida Output 2 de la DJ IO.

INSTALACIÓN DE DRIVERS - PC

Antes de comenzar a usar la interfaz DJ IO con su computadora, debe instalar en la misma los drivers necesarios. La instalación es rápida y sencilla —siga las instrucciones que se incluyen a continuación:

1. Inserte el disco de instalación provisto en la lectora de CD-ROM de su computadora. ¡NO

2. Haga doble clic en Setup.exe.

CONECTE LA DJ IO TODAVÍA!

3. Seleccione su idioma preferido.

4. Haga clic en Install the driver (Instalar

5. Lea el Acuerdo de Usuario, seleccione I

driver).

accept the agreement (Acepto el acuerdo) y luego haga clic en Install (Instalar)

+ 61 hidden pages

Numark Total Computer DJ in a Box DJ|iO Quick Start Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual