702-W y 702M12-W
Industrial Ethernet
Dispositivos inalámbricos
Manual del usuario y
guía de
instalación
(Revisado el 2010-11-15) Página 1 de 65
702-W & 702M12-W Industrial Ethernet Wireless Device Installation Guide ........................................................... 3
Safety Warnings ........................................................................................................................................................... 5
Installation .................................................................................................................................................................... 7
Connecting the Unit ................................................................................................................................................... 16
Web Management and Configuration ........................................................................................................................ 21
Configuration Guide................................................................................................................................................... 22
Navigation .................................................................................................................................................................. 22
System Info Page ..................................................................................................................................................................... 23
System Information ............................................................................................................................................................ 25
Statistics Reporting ............................................................................................................................................................. 27
Extra Info ............................................................................................................................................................................ 28
Tools ................................................................................................................................................................................... 30
Link Setup Page ...................................................................................................................................................................... 32
Basic Wireless Settings ...................................................................................................................................................... 32
Wireless Security ................................................................................................................................................................ 37
Network Page .......................................................................................................................................................................... 40
Bridge Mode ....................................................................................................................................................................... 41
Router Mode ....................................................................................................................................................................... 42
Advanced Page ........................................................................................................................................................................ 44
Advanced Wireless Settings ............................................................................................................................................... 45
Acknowledgment Timeout ................................................................................................................................................. 46
Antenna Alignment LED Thresholds ................................................................................................................................. 46
Wireless Traffic Shaping .................................................................................................................................................... 47
Service Page ............................................................................................................................................................................ 48
Ping WatchDog .................................................................................................................................................................. 48
SNMP Agent ...................................................................................................................................................................... 50
NTP Client, Web Server, Telnet Server ............................................................................................................................. 51
System Config Page ................................................................................................................................................................ 52
Firmware ............................................................................................................................................................................ 52
Host Name .......................................................................................................................................................................... 53
Administrative Account ...................................................................................................................................................... 54
Interface Language ............................................................................................................................................................. 54
Configuration Management ................................................................................................................................ ................ 54
Device Maintenance ........................................................................................................................................................... 54
Common Topology Scenarios .................................................................................................................................... 55
Scenario 1 – Basic Bridge ....................................................................................................................................................... 55
Scenario 2 – Encrypted Bridge ................................................................................................................................................ 56
Scenario 3 – Controls Network ............................................................................................................................................... 57
Scenario 4 – WDS Peering ...................................................................................................................................................... 59
Scenario 5 – Broadband Modem Wireless Router (W/ DHCP) .............................................................................................. 60
N-TRON Limited Warranty ....................................................................................................................................... 65
(Revisado el 2010-11-15) Página 2 de 65
CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO
• Cumplimiento total con el IEEE 802.3
• Un Puerto 10/100 BaseTX RJ-45
• Tres antenas para 3x3 Operaciones de MIMO
• Especificaciones de entorno extendidas
• Detección Automática de 10/100BaseTX, Dúplex, y
MDIX
• Ofrece un protocolo rápido de árbol de expansión
• Tecnología Store & Forward
• Robusto Riel Din recinto (la cabeza a granel de
montaje para M12
versión, el equipo de montaje de poste disponible)
• Entradas de alimentación redundante (20-49 VCC)
• Completo SNMP
• Navegación Web y N-View Vigilancia
• IP65 clasificado para la protección contra los chorros
de baja presión de
agua desde cualquier dirección (versión M12)
• IP66 clasificado para la protección contra chorros de
alta presión de
agua desde cualquier dirección (versión M12)
• IP67 clasificado para la protección contra inmersión
temporal en el agua (la versión M12)
WIRELESS CUMPLIMIENTO
• Cumplimiento de normas IEEE 802.11a
• Cumplimiento con IEEE 802.11b
• Cumplimiento con IEEE 802.11g
• Cumplimiento con IEEE 802.11n draft
702-W & 702M12-W Ethernet Industrial Guía de instalación de dispositivo inalámbrico
El conmutador Ethernet industrial 702-W de N-TRON ofrece un rendimiento supremo y es fácil de utilizar.
Es ideal para conectar dispositivos inalámbricos a una red cableada y la conexión de dos redes conectadas
entre sí, donde los cables no son posibles o prácticos que se han instalado.
(Revisado el 2010-11-15) Página 3 de 65
Copyright, © N-Tron Corp., 2009
820 S. University Blvd., Suite 4E
Mobile, AL 36609 USA
Todos los derechos reservados. Está prohibida la reproducción, adaptación o traducción de este material sin
el previo permiso escrito de N-Tron Corp., excepto cuando lo permitan las leyes de copyright.
Ethernet es una marca registrada de Xerox Corporation. Todos los otros nombres de productos, nombres de
empresas, logotipos u otras designaciones mencionadas en este documento son marcas registradas de sus
respectivos propietarios.
La información incluida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. N-Tron Corp. no ofrece
ningún tipo de garantía con respecto a este material, incluidas, entre otras, las garantías implícitas de
comercialización o aptitud para un propósito en particular. En ningún caso N-Tron Corp. se hace
responsable por daños incidentales, especiales, indirectos o derivados en los que se incluyen, entre otros,
pérdidas surgidas por errores u omisiones en este manual o en la información que éste contiene.
Advertencia
Un técnico bien capacitado es necesario para establecer una red inalámbrica de forma segura. No realice
ningún servicio en la unidad a menos que esté capacitado para ello.
No sustituya piezas no autorizadas ni realice modificaciones no autorizadas a la unidad.
No opere la unidad sin la tapa superior ya que puede crear un peligro de descarga eléctrica o incendio.
No bloquee los orificios de ventilación en los laterales y en la parte superior de la unidad.
No opere el equipo en presencia de gases o emanaciones inflamables. Operar el equipo eléctrico en tales
condiciones representa un peligro de seguridad absoluto.
No opere el equipo de una manera no especificada en este manual.
(Revisado el 2010-11-15) Página 4 de 65
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA: Si el equipo se utiliza de una manera no especificada por N-Tron Corp., la protección
proporcionada por el equipo se vería afectada.
Información de contacto
N-Tron Corp.
820 South University Blvd.
Suite 4E
Mobile, AL 36609
TEL: (251) 342-2164
FAX: (251) 342-6353
SITIO WEB: www.n-tron.com
CORREO ELECTRÓNICO: N-TRON_Support@n-tron.com
SEGURIDAD DEL ENTORNO
ADVERTENCIA: Desconecte la corriente y dejar enfriar 5 minutos antes de tocarlo.
ADVERTENCIA: Peligro de explosión: no desconecte la unidad mientras el circuito esté activado a menos
que esté seguro de que el área no es peligrosa.
SEGURIDAD ELÉCTRICA
Necesita utilizarse con el suministro de energía industrial de clase 2 listado por UL.
ADVERTENCIA: Desconecte el cable de corriente antes de quitar la tapa superior.
ADVERTENCIA: No opere la unidad si se ha quitado alguna tapa.
ADVERTENCIA: A tierra correctamente la unidad antes de conectar cualquier otra cosa a la unidad. Las
unidades no debidamente conectado a tierra puede resultar en un riesgo para la seguridad y podría ser
peligroso y puede anular la garantía. Vea la sección técnica de puesta a tierra de este manual de usuario de
manera apropiada para la unidad.
ADVERTENCIA: No trabaje sobre el equipo o los cables cuando haya relámpagos.
ADVERTENCIA: No realice ningún servicio en la unidad a menos que esté capacitado para ello.
(Revisado el 2010-11-15) Página 5 de 65
ADVERTENCIA: No bloquee los orificios de ventilación.
ADVERTENCIA: Controle la polaridad correcta de voltaje de CC antes de instalar los cables de entrada de
corriente. Invertir la polaridad de voltaje puede causar daños permanentes en la unidad y anular la garantía.
ADVERTENCIA: El cuerpo humano debe tener por lo menos 20 cm de estos dispositivos inalámbricos
durante la operación.
(Revisado el 2010-11-15) Página 6 de 65
Por favor, asegúrese de que el paquete de N-Tron Dispositivo Inalámbrico contiene los siguientes
elementos:
1. Dispositivo inalámbrico 702-W o W-702M12
2. Tres Antenas
3. CD del producto
Póngase en contacto con el transportista si alguno de los elementos está dañado.
Instalación
Lea la siguiente advertencia antes de comenzar la instalación:
ADVERTENCIA
Nunca instale o trabaje sobre el equipamiento eléctrico o el cableado cuando haya relámpagos. Nunca
conecte o desconecte la corriente en presencia de gases peligrosos.
La sustitución de componentes puede afectar la idoneidad para la División 2.
Instale siempre las antenas con un rayo adecuada y protección contra sobretensiones.
Para IEEE 802.11b/g, las antenas de 2,4 GHz se necesitan. Para IEEE 802.11a, 5GHz antenas se necesitan.
Desconecte el cable de corriente antes de quitar cualquier panel de protección.
DESEMPACADO
Quite todo el equipamiento del embalaje y guarde el embalaje en un lugar seguro. Presente cualquier
reclamo por daños al transportista.
LIMPIEZA
Limpie únicamente con un paño húmedo.
(Revisado el 2010-11-15) Página 7 de 65
Protección contra el ingreso IP67
1
ro
IP
Protección contra la entrada de sólidos
2 do
IP
Protección contra la penetración de líquidos
0
Sin protección
0
Sin protección
1
Protegido contra objetos sólidos más de 50 mm por
ejemplo las manos, herramientas de gran tamaño.
1
Protegido contra la caída vertical de gotas de agua.
2
Protegido contra objetos sólidos superiores a 12mm
por ejemplo, las manos, herramientas de gran tamaño.
2
Protección contra aerosoles directa de agua de hasta
15° de la vertical.
3
Protegido contra objetos sólidos por ejemplo, sobre el
alambre de 2,5 mm, herramientas pequeñas.
3
Protección contra aerosoles directa de agua de hasta
60 ° de la vertical.
4
Protegido contra objetos sólidos más de 1,0 mm por
ejemplo, los alambres.
4
Protegido contra salpicaduras de agua desde
cualquier dirección. entrada limitada permitida.
5
Protección limitada contra la entrada de polvo (sin
depósitos perjudiciales)
5
Protegido contra chorros a presión bajo el agua
desde cualquier dirección. entrada limitada
permitida.
6
Totalmente protegido contra la entrada de polvo.
6
Protegido contra chorros de alta presión de agua
desde cualquier dirección. entrada limitada
permitida.
7
Protegido contra inmersión temporal entre 15cm a
1m.
8
Protegido contra largos periodos de inmersión bajo
presión.
La clasificación de los grados de protección proporcionados por los recintos se define por la norma IEC
60529. Cada calificación es definida por pruebas específicas.
El número IP se compone de dos números, el primero se refiere a la protección contra objetos sólidos y el
segundo contra líquidos. Cuanto mayor sea el número, mejor será el dispositivo está protegido contra el
contacto con partes móviles y la entrada de las diversas formas perjudiciales de la humedad.
El 702M12-W Industrial dispositivo inalámbrico está completamente protegido contra el polvo y se
mantendrá cerrado cuando está sumergido en agua hasta una profundidad de 1 metro por 1 hora en todos los
puertos están correctamente acoplado o sellados.
Esto sella IP67 tapa de los puertos LAN si no se utiliza para protegerlos de la suciedad, agua,
aceite o cualquier otro contaminante que pueda haber en las proximidades del aparato.
Esto sella IP67 tapa de la antena si no se utiliza puertos para protegerlos de la suciedad, agua,
aceite o cualquier otro contaminante que pueda haber en las proximidades del aparato.
Esto sella la tapa IP67 frente al puerto de alimentación si no se utiliza para protegerla de la
suciedad, agua, aceite o cualquier otro contaminante que pueda haber en las proximidades del
aparato.
(Revisado el 2010-11-15) Página 8 de 65
MONTAJE DEL RIEL DIN de 702-W
MONTAJE DEL RIEL DIN
Para instalar la unidad al riel DIN de 35 mm,
coloque el borde superior del soporte de montaje
que se incluye en la parte trasera de la unidad
contra el riel DIN en un ángulo hacia arriba. A
continuación, gire la unidad hacia abajo y hacia
atrás contra el Riel DIN hasta que encaje en su
lugar. Es posible que necesite ajustar el ángulo
de las antenas dependiendo de la cantidad de
espacio libre disponible.
Para retirar la unidad de montaje vertical de 35
mm Riel DIN, cuidadosamente aplique presión
hacia abajo en la unidad. A continuación, gire la
unidad hacia arriba y lejos de 35mm Riel DIN y
levante para su eliminación.
Estante de 19" de montaje universal
La mayoría de los productos N-Tron™ están
diseñados para ser montados en rieles DIN
estándar industriales de 35 mm. No obstante, el
montaje en riel DIN puede no ser apropiado para
todas las aplicaciones. Nuestra estante de montaje
universal opcional (P/N: URMK) Se puede
utilizar para montar el 702-W con la norma 19"
estantes como una opción.
Instale la unidad en un riel DIN estándar de 35 mm. Ubique la unidad 702-W dejando al menos 3" de
espacio horizontal para el radio de curva del cable de cobre.
(Revisado el 2010-11-15) Página 9 de 65
702M12-W MONTAJE EN MAMPARO
Las siguientes son las dimensiones mecánicas y taladrar el agujero colocaciones a considerar al montar los
702M12-W Conmutadores Ethernet Industrial:
(Revisado el 2010-11-15) Página 10 de 65
ESTANTE POLO 702M12-W MONTAJE
Soporte de orientación para pequeños (1" [25 mm] de
diámetro.) tubo
2x Apriete los pernos utilizando 7-8 libras-pie de torques
[9.49-10.85 N-m] (todas las instalaciones de tuberías)
2x Apretar las tuercas con 10-11 libras-pie de torques
[13.56-14.91 N-m] (todas las instalaciones)
4x Apriete los pernos 0.250-20 con 10-11 libras-pie de
torques
[13.56-14.91 N-m] (todas las instalaciones)
6x Apriete los tornillos de 10-32 hasta que
las arandelas de bloqueo totalmente dividida
comprimir (todas las instalaciones)
Soporte para la orientación de mayor tamaño (hasta 3" [76
mm] de diámetro.) tubo
El 702M12-W se puede montar en un polo con 702M12 Estante N-Tron Polo (P / N: 702M12-PK).
(Revisado el 2010-11-15) Página 11 de 65
PANEL DELANTERO
De arriba a abajo (M12 solamente):
Puertos RJ45 Autodetección de 10/100 Base-TX Conexiones con PoE apoyo
(Revisado el 2010-11-15) Página 12 de 65
Corriente Puerto Se enciende el LED cuando la unidad recibe corriente
LED
Color
Descripción
VERDE
Buena señal (definido por el usuario)
NARANJA
Mala señal (definido por el usuario)
ROJO
Mala señal (definido por el usuario)
Radio
habilitado
VERDE
La interfaz de radio está activo
APAGADO
La interfaz de la radio se apagará
LNK/ACT
VERDE
LAN Enlace está presente
INTERMITE
NTE
Los datos son activos en los puertos
APAGADO
No Enlace está presente en el puerto LAN
PWR
VERDE
El poder es aplicada
APAGADO
No hay energía se aplica
Diodos emisores de luz (LED): La siguiente tabla describe los modos de operación:
(Revisado el 2010-11-15) Página 13 de 65
SUMINISTRO DE CORRIENTE (702-W vista lateral)
Entrada CA 115/230 V
Salida CC 24-28V
Corriente de salida 1,3 A a 24 V
1,0 A a 28 V
Energía 72 W
Para montaje en riel DIN de 35 mm
Dimensiones: 45 X 75 X 91 mm
Desatornille y quite el enchufe de entrada de voltaje de CC del cabezal de entrada de corriente.
Instale los cables de corriente de CC en el enchufe (controlando la polaridad).
Conecte el enchufe de entrada de voltaje nuevamente en el cabezal de entrada de corriente.
El par de apriete para el enchufe de corriente del bloque terminal es de 0,5 Nm/0,368 lb/pie.
Compruebe que el LED de encendido se mantenga iluminado (VERDE).
Notas:
Sólo debe conectarse 1 suministro de energía a la corriente para una operación mínima. Para una
operación de alimentación redundante, las entradas V1 y V2 deben conectarse a fuentes de voltaje de
CC separadas. Este dispositivo recibe corriente de ambas fuentes de manera simultánea. Utilice un
cable de calibre 16-28 para conectar al suministro de energía.
El puerto LAN soporta Corriente encima de Ethernet y puede ser utilizado de forma redundante con
la entrada de corriente antes mencionados.
Suministros de energía de CC de 24 V recomendados, similares a: N-Tron's P/N NTPS-24-1.3:
(Revisado el 2010-11-15) Página 14 de 65
APLICACIÓN DE ENERGÍA (702M12-W)
Entrada CA 115/230 V
Salida CC 24-28V
Corriente de salida 1,3 A a 24 V
1,0 A a 28 V
Energía 72 W
Para montaje en riel DIN de 35 mm
Dimensiones: 45 X 75 X 91 mm
El M12 A conector de alimentación codificados que se teclea, donde se encuentra la conexión
correspondiente de la suministro de energía se acepta sólo cuando los extremos macho y hembra se
alinean correctamente.
Compruebe que el LED de encendido se mantenga iluminado (VERDE).
Notas:
Sólo debe conectarse 1 suministro de energía a la corriente para una operación mínima. Para una
operación de alimentación redundante, las entradas V1 y V2 deben conectarse a fuentes de voltaje de
CC separadas. Este dispositivo recibe corriente de ambas fuentes de manera simultánea. Utilice un
cable de calibre 16-28 para conectar al suministro de energía.
El puerto LAN soporta Corriente encima de Ethernet y puede ser utilizado de forma redundante con
la entrada de corriente antes mencionados.
Suministros de energía de 24V CC recomendados, similares a: N-Tron's P/N NTPS-24-1.3: (NOTA: No es
apropiado para su uso con modelos M12, POE, y HV.)
(Revisado el 2010-11-15) Página 15 de 65
Conexión de la unidad
Para los puertos 10/100 Base-TX, conecte un cable de par trenzado categoría 5E al conector RJ45. Conecte
el otro extremo a la estación más lejana. Compruebe que los LED LNK/ACT se iluminen una vez
completada la conexión. Utilice un cable cruzado o de conexión directa de categoría 5E estándar con una
longitud mínima de un metro y una
longitud máxima de 100 metros.
N-Tron recomienda utilizar cables de
categoría 5E prefabricados para asegurar
el mejor rendimiento. Si esto no es
posible y los usuarios deben realizar su
propia terminación en los extremos de los
cables de categoría 5E, se debe utilizar
uno de los dos estándares codificados por
colores que se muestran a la derecha. Si el
usuario no sigue uno de estos dos
estándares de código de color, el
rendimiento y la distancia máxima del
cable se reducirán significativamente y
puede que el conmutador no logre
establecer un enlace.
ESPECIFICACIONES DE ENGARZADO DEL CONECTOR RJ45
Consulte la siguiente ilustración para ver las especificaciones del cable de categoría 5:
(Revisado el 2010-11-15) Página 16 de 65
TÉCNICAS DE CONEXIÓN A TIERRA DEL CONMUTADOR N-TRON
El método de conexión a tierra de cualquier sistema de control es una parte fundamental del diseño. Los
conmutadores N-Tron están diseñados para ser conectados a tierra, pero el usuario tiene la posibilidad de
liberar el conmutador de tal conexión cuando lo requiera. La mejor inmunidad contra ruidos y las mejores
emisiones (es decir, las emisiones conducidas) se obtienen cuando el chasis del conmutador N-Tron se
conecta a tierra mediante un cable de drenaje. Algunos conmutadores N-Tron poseen soportes metálicos en
los rieles DIN que pueden conectar a tierra el conmutador si el riel está conectado a tierra. En algunos
casos, los conmutadores N-Tron con soportes metálicos pueden incluir soportes opcionales de plástico si es
necesario un aislamiento.
Ambas patas en V del conector de entrada de energía se
conectan al chasis internamente en el PCB. Conectar un
cable de drenaje (se muestra en verde) a tierra desde uno
de los enchufes de terminal en V conecta a tierra el
conmutador y el chasis, tal como se muestra aquí. Los
conductores de alimentación de la fuente de energía no
deben sobrepasar los 3 metros de longitud.
Como opción alternativa, los usuarios pueden colocar un
cable de drenaje y un terminal de puesta a tierra a partir
de cualquiera de los tornillos o tuercas PEM vacías del riel
DIN en la caja. Al utilizar una tuerca PEM vacía para conectar
un terminal de puesta a tierra mediante un tornillo mecánico,
se debe tener cuidado de limitar la penetración del
revestimiento externo a menos de 1/4 de pulgada. De lo
contrario, podrían producirse daños irreversibles en los
componentes internos del conmutador.
Nota: Antes de suministrar corriente al conmutador conectado
a tierra, debe utilizar un voltímetro para comprobar que no haya diferencia de voltaje entre el terminal de
salida negativo del suministro de energía y el punto de conexión a tierra del chasis del conmutador.
Si se requiere el uso de cables blindados, generalmente se recomienda conectar el blindaje sólo en un
extremo para evitar bucles de tierra e interferencia con señales de bajo nivel (es decir, termopares,
termómetros de resistencia [RTD], etc.). Para los conmutadores N-Tron, se requiere el uso de cables de
categoría 5E fabricados según especificaciones EIA-568A o 568B.
En caso de que las distancias de todos los cables de conexión de categoría 5E sean cortas (es decir, todos los
dispositivos Ethernet se encuentran en el mismo gabinete local y/o con la misma conexión a tierra), se
pueden utilizar cables totalmente blindados puestos a tierra del chasis en ambos extremos en sistemas sin
señales analógicas de bajo nivel.
(Revisado el 2010-11-15) Página 17 de 65
Escurrir cable con terminal de conexión del chasis cambiar a punto de tierra conocido.
(Revisado el 2010-11-15) Página 18 de 65
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
1. Asegúrese de que el PWR (LED de encendido) esté ILUMINADO.
2. Asegúrese de que el suministro de energía sea el correcto para la versión elegida. Nota: La
corriente de irrupción superará la corriente de estado estacionario en ~ 2X.
3. Compruebe que los LED de enlace se encuentren ENCENDIDOS para los puertos
conectados.
4. Compruebe el cableado utilizado entre las estaciones.
5. Compruebe que el cableado sea de categoría 5E o superior para la operación de 100 Mbit.
SOPORTE
Póngase en contacto con N-Tron Corp.:
TEL: 251-342-2164
FAX: 251-342-6353
CORREO ELECTRÓNICO: N-TRON_Support@n-tron.com
INTERNET: www.n-tron.com
DECLARACIÓN FCC
Este producto cumple con la sección 15 de las normas FCC.
La operación está sujeta a las siguientes condiciones:
(1) Este dispositivo no puede causar interferencia nociva, y
(2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso la interferencia que puede
generar una operación no deseada.
NOTA: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un dispositivo digital de clase A,
según la sección 15 de las normas FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección
razonable contra interferencias perjudiciales cuando el equipo se opera en un entorno comercial. Este
equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de frecuencia de radio y, si no se instala y se utiliza de
acuerdo con las instrucciones, puede ocasionar interferencia nociva en las comunicaciones de radio. La
operación de este dispositivo en un área residencial es probable que ocasione interferencia nociva; en tal
caso, el usuario deberá corregir la interferencia por cuenta propia.
DECLARACIÓN DE ANTENA
El dominio regulador este equipo se ha instalado en un límite legal para la potencia isótropa radiada
equivalente (EIRP) que se determina por la potencia de salida y la ganancia de la antena. Es la
responsabilidad del instalador para asegurarse de que esta regla no se viola. Todo el equipo debe ser
instalado por un profesional. Después de una correcta instalación del dispositivo deberá protegerse
adecuadamente para garantizar el cumplimiento normativo.
FCC establece la máxima ganancia para los tipos de antena siguientes para las Radios 702-W;
2.4GHz Omni-direccional 5dBi
2.4GHz Panel direccional 17dBi
5.8GHz Panel Direccional 21dBi
5.8GHz Plato Parabólico 32dBi
NOTA: Antenas exteriores debe ser instalado y operado a una distancia mínima entre el radiador y cualquier
persona o del operador. Esta distancia está determinada por el ámbito regulatorio se instala en el equipo y
(Revisado el 2010-11-15) Página 19 de 65
debe ser calculado por el instalador en el momento de la instalación para garantizar el cumplimiento
normativo y la seguridad de los operadores en todo el radiador.
INDUSTRY CANADA
Este aparato digital de clase A cumple con todos los requisitos establecidos por las normas canadienses
sobre equipos causantes de interferencias (ICES-003). La operación está sujeta a las siguientes dos
condiciones: (1) este dispositivo no puede causar interferencia nociva, y (2) este dispositivo debe
aceptar cualquier interferencia recibida, incluso la interferencia que puede generar una operación no
deseada.
Cet appareillage numérique de la classe A répond à toutes les exigences de l'interférence canadienne
causant des règlements d'équipement (NMB-003). L'opération est sujette aux deux conditions suivantes:
(1) ce dispositif peut ne pas causer l'interférence nocive, et (2) ce dispositif doit accepter n'importe
quelle interférence reçue, y compris l'interférence qui peut causer l'opération peu désirée.
(Revisado el 2010-11-15) Página 20 de 65
Administración y configuración Web
Escriba la dirección IP del conmutador en cualquier explorador web e inicie sesión en la función de
administración web de la serie 702-W.
Valor predeterminado:
Dirección IP 192.168.1.250
User Name (Nombre de usuario): admin
Password (Contraseña): admin
(Revisado el 2010-11-15) Página 21 de 65
Dispositivo de configuración
Esta guía presenta la descripción detallada del sistema operativo N-TRON 702-W, que está integrado en la
N-TRON 702W.
N-TRON 702-W Manual de instalación rápida se describen los pasos de configuración para la estación del
abonado (cliente inalámbrico - puente).
Todos los ajustes de configuración accesible a través de interfaz web de gestión se describen en este
documento.
Dispositivo de apoyo los siguientes modos de operación para redes 802.11 a/b/g/n:
Estación (clientes)
Estación WDS
Punto de Acceso
Punto de acceso WDS / Peer
Todos los dispositivos son compatibles con los modos de red siguientes:
Transparente puente de nivel 2
Enrutador de capa 3
Navegación
Gestión de configuración de menú
Cada una de las páginas web de gestión (listados abajo) contiene parámetros que afectan a un aspecto
específico del dispositivo:
Sistema de Información muestra la página actual estado del dispositivo y la información estadística. Hay
una administración de red útil y herramientas de seguimiento disponibles en la página principal (es decir, la
prueba de velocidad de utilidad, la funcionalidad de estudio del sitio en modo AP).
Vincular el programa de instalación página contiene los controles para la configuración de red
inalámbrica, que abarca los valores básicos de móviles que definen los modos de funcionamiento del
dispositivo, la asociación de detalles y opciones de seguridad de datos.
Red página cubre los modos de configuración de red operativo, configuración de IP, paquetes de rutinas y
servicios de filtrado de red (es decir, Servidor DHCP).
Avanzado configuración de la página están dedicadas para el control de la interfaz inalámbrica más precisa,
incluyendo estrategia en tiempo real, la fragmentación, la agregación, la modulación del tráfico y la
configuración de QoS.
Servicios página cubre la configuración de servicios de gestión del sistema (es decir, SNMP, NTP, el perro
guardián Ping, Web, Telnet, SSH, Corredera).
(Revisado el 2010-11-15) Página 22 de 65
Sistema de configuración página contiene controles para las rutinas de mantenimiento del sistema,
administración de cuentas de administrador, el nombre de host, copia de seguridad de firmware y
configuración.
Sistema de Información de la página
(Revisado el 2010-11-15) Página 23 de 65
El Sistema de Información Página muestra un resumen de información de vínculo de estado, los valores de
configuración del dispositivo (modo de funcionamiento, la configuración de red), y las estadísticas de
tráfico de todas las interfaces.
Administración de redes y servicios de vigilancia como la alineación de la antena, prueba de ping, y
herramientas de la prueba de velocidad son accesibles a través Sistema de Información página también.
(Revisado el 2010-11-15) Página 24 de 65
Sistema de Información
Estación Base SSID: El nombre del conjunto de 802.11 Servicio (establecido por el Punto de acceso de
host) el dispositivo está conectado a:
Mientras esté en funcionamiento en el modo de estación, muestra el BSSID del punto de acceso donde se ha
asociado el dispositivo.
Mientras esté en funcionamiento en modo Punto de Acceso, se muestra el BSSID del dispositivo
inalámbrico.
AP MA: Muestra la dirección MAC del punto de acceso donde se ha asociado el dispositivo en
funcionamiento en el modo de Estación. MAC (Media Access Control) es el identificador único HW en
cada radio 802.11.
Intensidad de la señal: muestra el nivel de señal recibida inalámbrico (cliente-lado) al funcionar en modo
de estación. El valor representado coincide con la barra gráfica. Utilice la herramienta de alineación de la
antena para ajustar la antena del dispositivo para mejorar el enlace con otros dispositivos inalámbricos. La
antena del cliente inalámbrico tiene que ser ajustado para obtener la máxima intensidad de señal. Intensidad
de la señal se mide en dBm (los decibelios referenciados a 1 mW). La conversión se define como dBm =
10log10(P/1mW). Por lo tanto, 0dBm sería 1mW y -72dBm sería .0000006 mW. Una fuerza de la señal de 85dbm o mejor es recomendado para enlaces estables.
Alineación de Antena: Esta utilidad permite al usuario para optimizar la orientación de la antena para la
señal de enlace máxima. Se proporciona más información en el Instrumentos sub-sección.
Tasa de TX y Tasa de RX: Muestra la transmisión actual de 802.11 datos (TX) y recepción de datos (RX)
Tasa que operen en Estación modo. Las tasas de datos en 1,2,5.5,11 Mbps (802.11b) y
6,9,12,18,24,36,48,54Mbps (802.11) son posibles. Por lo general, cuanto mayor sea la señal, mayor será la
velocidad de datos, y en consecuencia mayor será el rendimiento. Para el máximo rendimiento (54Mbps),
por lo general uno -70dBm o mejor señal es necesario.
Frecuencia: Esta es la frecuencia de funcionamiento y el canal del Conjunto 802.11 Servicio (organizada
por AP) el cliente está conectado. Dispositivo utiliza esta frecuencia para transmitir y recibir datos. Para
802.11Na operación, el rango de frecuencias disponibles son 5.745-5.525Ghz, y para la operación
802.11b/g/n, 2412-2472 MHz. Sin embargo, las frecuencias específicas que se pueden utilizar variarán
dependiendo de las regulaciones locales del país.
Tiempo de espera de ACK: Muestra el tiempo de espera de ACK actual valor, que se establece en el
dispositivo de forma manual o ajusta de forma automática. El tiempo de espera de ACK (Reconocimiento
de tiempo de espera) especifica el tiempo que el dispositivo N-TRON 702-W debe esperar una confirmación
de un dispositivo de recepción de paquetes asociados confirmar antes de concluir el paquete debe haber sido
por error y necesita volver a enviar. ACK Timeout es un parámetro muy importante el rendimiento
inalámbrico al aire libre. El tiempo de espera ACK es en microsegundos. Se proporciona más información
en la Avanzada configuración de la sección.
Seguridad: Esta es la configuración de seguridad actual. Se proporciona más información en el Vincular el
programa de instalación sección.
(Revisado el 2010-11-15) Página 25 de 65
Tiempo de actividad: Este es el total acumulado de tiempo que el dispositivo ha estado funcionando desde
el poder durar hasta (duro-reiniciar) o una actualización de software. El tiempo se expresa en días, horas,
minutos y segundos.
Fecha: Indica la fecha actual del sistema y el tiempo, expresado en forma de "año-mes-día:
horas:minutos:segundos". fecha y hora del sistema puede ser encontrado en los servicios de Internet a través
de NTP (Network Time Protocol).
LAN cable: Muestra el estado actual de la conexión del puerto Ethernet. Esto se puede advertir al operador /
usuario / técnico de que el cable LAN está conectado al dispositivo y hay una conexión Ethernet activa.
Nombre del anfitrión: muestra el nombre personalizable (ID) del dispositivo tal y como aparecerá en el
popular pantallas de registro de Enrutador Sistema Operativo.
LAN MAC: Muestra la dirección MAC de la consola N-TRON 702-W LAN (Ethernet) interfaz.
Dirección IP LAN: Muestra la dirección IP actual de la LAN (Ethernet) interfaz.
WLAN MAC: Muestra la dirección MAC de la consola N-TRON 702-W WLAN (inalámbrico) interfaz.
Dirección IP WLAN: Muestra la dirección IP actual de la WLAN (Wireless) interfaz.
Nota: Dirección IP LAN y Dirección IP WLAN muestra el mismo valor - la dirección IP actual de lo
virtual puente interfaz, mientras el dispositivo está funcionando en Puente modo.
(Revisado el 2010-11-15) Página 26 de 65
Estadísticas de informes
La LAN Estadísticas: sección muestra de recibir y transmitir las estadísticas detalladas ( Bytes ,
Paquetes , Errores ) De la LAN (Ethernet) interfaz. Estas estadísticas representan la cantidad total de
datos y paquetes de transferirse entre dispositivos a través de la interfaz Ethernet de cualquier dirección.
Tanto el tráfico IP de unidifusión (conversaciones entre dos anfitriónes usando HTTP, SMTP, SSH y otros
protocolos) y el tráfico de difusión (abordando al mismo tiempo todos los anfitriónes en una amplia red
dada, con una única dirección IP de destino) se contabiliza.
Mientras hay algo de tráfico de red que se genera o pasa a través del LAN interfaz, recibidas y transmitidas
Bytes y Paquetes valor continuará aumentando. Los Errores valor representa el número total de
paquetes transmitidos y recibidos para los cuales se produjo un error.
La sección WLAN Estadísticas: Muestra de recibir y transmitir las estadísticas detalladas ( Bytes ,
Paquetes , Errores ) De la sin hilos interfaz.
Estas estadísticas representan la cantidad total de datos unicast y broadcast IP transfieren entre dispositivos
a través del inalámbrico interfaz desde cualquier dirección.
Mientras hay algo de tráfico de red que se genera o pasa a través del inalámbrico interfaz, recibidas y
transmitidas Bytes, Paquetes, y errores (si existen); contadores de estadística seguirá aumentando.
WLAN errores: Sección muestra los contadores de 802.11 errores específicos que se hayan registrado en
inalámbrico interfaz:
Rx no válidos NWID valor representa el número de paquetes recibidos con una diferente NWID o
ESSID - paquetes que estaban destinados a otro punto de acceso. Puede ayudar a detectar problemas
de configuración o identificar la existencia de la red inalámbrica adyacentes en la misma frecuencia.
Rx no válido Cripta valor representa el número de transmisión y recepción de paquetes que fueron
cifrados con la clave de cifrado mal y no las rutinas de descifrado. Puede ser utilizado para detectar
inválido seguridad inalámbrica ajustes.
Rx inválido Frag valor representa el número de paquetes perdidos durante la transmisión y
recepción. Estos paquetes fueron retirados debido a la re-montaje de fracaso como algunos
fragmentos de la capa de enlace del paquete se perdieron.
Tx excesiva reintentos valor representa el número de paquetes que no pudo ser entregado a su
destino. Paquetes no entregados se retransmiten varias veces antes de un error.
Balizas perdidas valor representa el número de balizas (paquetes de la dirección envió a intervalos
regulares por el Punto de Acceso), que no fueron detectados por el cliente. Esto indica que el cliente
está fuera de alcance.
Otros errores valor representa el número total de transmisión y recepción de paquetes que fueron
perdidos o abandonados por otras razones.
El contenido de los Sistema de Información página puede ser actualizada mediante la Refrescar botón.
(Revisado el 2010-11-15) Página 27 de 65
Información Adicional
Información Adicional: Muestra las estadísticas actuales el uso del dispositivo y el estado de los
componentes del sistema en una ventana emergente.
Mostrar Estaciones: Las listas de selección de las estaciones que se conectan al dispositivo
mientras se opera en modo Punto de Acceso.
Estadísticas para todas las estaciones ( RSSI , Tasa de Tx , Tasa de Rx y Ocioso tiempo) se
puede actualizar utilizando el Recargar botón.
Más estadísticas ( Estación de tiempo de actividad , Tarifas negociadas , Estático WDS
Bandera, Tx / Rx Marcos , Tx / Rx Bytes ) Puede ser recuperada mientras hace clic en el "+"
Botón cerca de la dirección MAC de la entrada de cada estación.
RSSI - Señal Recibido Fuerza Indicación ( RSSI ) Es una medida de la poder presente en uno
recibió radio señal .
Mostrar tabla ARP: Las listas de selección todas las entradas de la ARP (Dirección de protocolo
de resolución) tabla actualmente en el dispositivo.
La lista se puede actualizar por medio de la Recargar botón.
ARP se utiliza para asociar cada dirección IP a la dirección de hardware única (MAC) de los
dispositivos. Es importante tener direcciones IP únicas para cada MAC o habrá rutas ambigua en la
red.
Mostrar Rendimiento selección continua representa el tráfico de datos actuales en la LAN y las
interfaces WLAN, tanto en forma gráfica y numérica.
Las estadísticas se actualizan automáticamente y se puede actualizar utilizando el Recargar botón.
Mostrar Registro selección de indicadores del sistema de registro de información
Mostrar Puente Tabla: Las listas de selección todas las entradas de la mesa de bridge sistema,
mientras el dispositivo está funcionando en Puente modo.
La lista se puede actualizar por medio de la Recargar botón.
Puente de la tabla muestra que puente puerto de la estación en particular está asociada a - en otras
palabras, de la que interfaz (Ethernet o inalámbrica) el dispositivo de red (definido por direcciones MAC )
Se puede llegar al sistema de N-TRON 702-W, mientras que el reenvío de los paquetes a ese puerto
solamente (lo que se ahorra una gran cantidad de copias redundantes y transmite).
Envejecimiento temporizador muestra el tiempo de envejecimiento para cada entrada de dirección (en
segundos) - después de tiempo concreto, no haber visto un paquete que viene de una dirección específica, el
puente eliminar esa dirección de la tabla de bridge.
(Revisado el 2010-11-15) Página 28 de 65
Mostrar Rutas: Todas las listas de selección de las entradas en el sistema de enrutamiento de mesa,
mientras el dispositivo está funcionando en modo Enrutador.
La lista se puede actualizar por medio de la Recargar botón.
N-TRON 702-W examina la dirección IP de destino de cada paquete de datos que viajan a través
del sistema y elige el interfaz apropiado para el reenvío de paquetes. La elección del sistema
depende de las reglas de enrutamiento estático - las entradas, que estén matriculados en el sistema de
la tabla de enrutamiento. Las rutas estáticas a determinados anfitriónes, redes o puerta de enlace
predeterminada se configuran automáticamente según la configuración IP de todos los interfaces NTRON 702-W.
N-TRON 702-W descripción de la configuración IP se proporciona en el Vincular el programa de
instalación sección.
Mostrar Firewall selección de las listas de entradas activas en el servidor de seguridad
FIREWALL cadena de la norma ebtables filtro de tabla , Mientras el dispositivo está funcionando
en Puente modo.
ATH0 - Interfaz inalámbrica
ETH0 - Lan / Cableado Interfaz
Br0 - Puente de la interfaz de ATH y ETH cuando el puente en el modo de
PPP - Interfaz al utilizar una conexión PPPoE
La lista se puede actualizar por medio de la Recargar botón.
Entradas en el servidor de seguridad activos en el FIREWALL cadena de la norma iptables filtro de
tabla se enumeran si el dispositivo está funcionando en Enrutador modo.
IP y MAC de control de nivel de acceso y filtrado de paquetes en la N-TRON 702-W se implementa
el uso de iptables (enrutamiento) y ebtables (puente) barrera que protege los recursos de una red
privada de amenazas externas al impedir el acceso no autorizado y la filtración de determinados
tipos de red comunicación.
Se proporciona más información en el Vincular el programa de instalación sección.
Mostrar Puerto Adelante selección muestra los puertos remitido a los dispositivos internos a
través de NAT en modo router
Mostrar Arrendamientos DHCP selección muestra el estado actual de las direcciones IP
arrendada por el servidor DHCP del dispositivo.
Nombre de la interfaz indica qué interfaz de dispositivo de cliente DHCP que haya especificado
MAC Address está conectado.
Resto de tiempo de arrenda muestra la duración de dicha arrendadas Dirección IP será válida y se
reservó para un determinado cliente DHCP.
La lista se puede actualizar por medio de la Recargar botón.
(Revisado el 2010-11-15) Página 29 de 65
Herramientas
Herramientas: proporciona servicios de red en una ventana emergente:
Alinear la antena: Esta utilidad permite al instalador a punto y optimizar la antena en la dirección
de la señal de enlace máxima. El " RSSI Intervalo " barra deslizante permite que el rango del
medidor a ser aumentado o reducido. Si el intervalo se reduce, el cambio de color será más sensible
a las fluctuaciones de la señal.
Haga clic en el Align Antenna botón y la nueva ventana emergente con indicador de intensidad de
la señal aparecerá.
RSSI Intervalo deslizador se puede utilizar para cambiar un desplazamiento del máximo valor del
indicador. Ventana de recarga cada segundo que muestra el valor actual de la fuerza de la señal.
Prueba de Velocidad: Esta utilidad permite probar la velocidad de conexión desde y hacia
cualquier dirección IP accesible en la red de dispositivos N-TRON 702-W. Debe ser utilizado para la
estimación preliminar de rendimiento entre dos dispositivos de red. Si ambos dispositivos están
alimentados por la N-TRON 702-W, la estimación es más precisa, de lo contrario sólo se
proporciona estimación aproximada durante el uso de intercambio de paquetes ICMP rutinas.
Credenciales de acceso (nombre de usuario administrador - Usuario y Contraseña ) Del sistema
remoto debe ser establecida en la Comunicación entre dos N-TRON 702-W dispositivos
alimentados.
Sistema remoto de IP puede ser seleccionado de la lista que se genera automáticamente (
Seleccione IP de destino ) O puede ser especificada manualmente .
Hay 4 opciones disponibles para el tráfico dirección mientras que la estimación de rendimiento:
Estimar el rendimiento de entrada máxima (Rx) mientras selecciona recibir opción;
Estimar el rendimiento de salida máxima (Tx) mientras se selecciona la opción de
transmisión;
Primera estimación de la entrada (Rx) y después la de salida (Tx) el caudal máximo
durante la selección de dos opciones;
Estimar el entrante (Rx) y saliente (Tx) el caudal máximo al mismo tiempo, mientras
se selecciona la opción dúplex.
Prueba Duración y Datos cantidad valores pueden ser especificados, mientras que la definición
de los criterios de ejecución de la prueba del tiempo. Si ambos criterios se especifican, la prueba se
detendrá después de cualquiera de los criterios se cumplen.
La prueba se comenzó a usar el Run Test botón.
Ping: Esta utilidad ping a otros dispositivos en la red directamente desde el dispositivo N-TRON
702-W.
Ping utilidad se debe utilizar para la calidad del enlace y la estimación preliminar de paquetes de
latencia entre dos dispositivos de red con los paquetes ICMP. Sistema remoto de IP puede ser
seleccionado de la lista que se genera automáticamente ( Seleccione IP de destino ) o puede ser
especificada manualmente . El tamaño de los paquetes ICMP se pueden especificar en el Paquetes
de tamaño sobre el terreno. La estimación se hace después que el número de paquetes ICMP
(Revisado el 2010-11-15) Página 30 de 65
(especificados en la Paquete de contar campo) se transmiten / reciben. las estadísticas de pérdida
de paquetes y evaluar el tiempo de latencia se proporciona después de la prueba se ha completado.
La prueba se comenzó a usar el Start botón.
TraceRoute: Permite el seguimiento del lúpulo desde el dispositivo N-TRON 702-W a una
dirección IP de salida seleccionado. Se debe utilizar para encontrar la ruta tomada por los paquetes
ICMP a través de la red a la Destino de acogida .
Resolución de las direcciones IP (simbólicamente no numéricamente) se puede activar
seleccionando la Resolver la dirección IP opción.
La prueba se comenzó a usar el Start botón.
Site Survey: La utilidad buscará las redes inalámbricas en la gama en todos los canales apoyo
mientras el dispositivo está funcionando como un Punto de Acceso o una Estación . En el modo de
estación de la lista de canales se puede modificar. Consulte la sección Configuración de Enlace para
los detalles de personalización de la lista de canales.
Site Survey informará Dirección MAC , SSID , Cifrado tipo (si procede), Intensidad de la señal
, Frecuencia y la radio canal utilizado para cada punto de acceso encontrado.
La encuesta de la web se puede actualizar utilizando el Scan botón.
(Revisado el 2010-11-15) Página 31 de 65
Vincular Configurar página
El enlace Configurar página contiene todo lo necesario por el operador para configurar la parte inalámbrica
del enlace. Esto incluye los requisitos reglamentarios, canal y frecuencia, modo de dispositivo, las
velocidades de transmisión, y la seguridad inalámbrica.
Parámetros inalámbricos básicos
La configuración general inalámbricos, como dispositivo inalámbrico BSSID, código de país, la producción,
el modo de 802,11 y tasas de datos se puede configurar en esta sección.
(Revisado el 2010-11-15) Página 32 de 65
Modo inalámbrico: Especifica el modo de funcionamiento del dispositivo. El modo depende de los
requerimientos de topología de red. Hay 4 modos de funcionamiento compatibles con N-TRON de software
702-W:
1. Estación: Este es un modo de cliente, que puede conectarse a un AP.
Es común para cerrar las aplicaciones cuando un dispositivo inalámbrico no necesita ser
conectado a un AP. En Estación modo, el dispositivo actúa como la estación del
abonado durante la conexión al principal punto de acceso que se define por el SSID y la
transmisión de todo el tráfico desde / hacia el dispositivo de red conectado a la interfaz
Ethernet.
Más en concreto Estación modo utiliza arpnat tecnología que puede dar lugar a la
falta de transparencia al pasar a través de emisión paquetes en puente modo.
2. Estación WDS: WDS significa Sistema de Distribución Inalámbrico. Estación WDS se debe
utilizar al conectar con un punto de acceso que está funcionando en modo WDS.
*Estación de modo WDS permite el reenvío de paquetes en la capa de nivel 2.
El beneficio de Estación WDS Se ha mejorado el rendimiento y rendimiento más
rápido. Estación WDS - Puente modo es totalmente transparente para todos los
protocolos Layer 2.
Consulte la sección Configuración de red para obtener información detallada de la red
Puente de configuración del modo.
3. Punto de Acceso: Se trata de un 802.11 modo Punto de Acceso.
4. El acceso WDS Punto: Este es un punto de acceso 802.11, que permite capa 2 puentes con la
estación de WDS los dispositivos que utilizan el protocolo WDS.
WDS le permite tender un puente entre los dispositivos de tráfico inalámbrico que
operan en Punto de Acceso modo. Punto de acceso suele ser conectado a una red
cableada (Ethernet LAN) que permita la conexión inalámbrica a la red cableada. Al
conectar puntos de acceso a otros en un Extended Service Set con el WDS, Ethernet
distante puede ser un puente en una sola LAN.
Es muy importante que la red de bucles no se creará ni con puentes WDS o combinaciones de cable
(Ethernet) las conexiones y puentes WDS. Árbol o estrella topologías de forma de red debe ser
utilizado en todas las configuraciones WDS (es decir, si AP2 AP3 y se especifican como los WDS
pares de AP1, AP2 no debe ser especificado como el WDS pares de AP3 y AP3 no debe ser
especificado como el WDS por pares de AP2 en cualquier caso). Malla y círculo topologías de la red
no son compatibles con WDS y debe ser evitado.
Nota: Estación WDS y AP WDS modo utiliza el protocolo WDS que no se define como el estándar por lo
tanto los problemas de compatibilidad entre equipos de diferentes fabricantes puedan surgir.
WDS Pares: Estaciones de WDS y / o puntos de acceso WDS conectado al Punto de acceso 702-W debe
ser especificado en esta lista a fin de crear una infraestructura de red inalámbrica - Sistema de Distribución
Inalámbrico (aplicable a modo WDS AP solamente).
(Revisado el 2010-11-15) Página 33 de 65
Introduzca la dirección MAC del dispositivo vinculado WDS en el campo de entrada de WDS Peer. Una
dirección MAC debe ser especificado para punto a punto las conexiones. Hasta seis WDS Pares se puede
especificar para punto a multi-punto conexiones.
Nota: Punto de Acceso de funcionamiento en modo WDS y todos los Pares WDS deben operar en la misma
frecuencia canal y utilizar el mismo canal de ancho de espectro . Sólo se admite el cifrado WEP entre
Pares WDS.
SSID: Service Set Identifier utilizado para identificar su red LAN inalámbrica 802.11 conviene precisar que
operen en Punto de Acceso modo. Todos los dispositivos de cliente dentro del rango recibirá mensajes de
difusión desde el punto de acceso de publicidad este SSID. ESSID : Especificar el ESSID del punto de
acceso que la N-TRON 702-W debe asociarse a que operen en Estación o Estación WDS modo. Puede
haber varios puntos de acceso con el mismo ESSID. Si el ESSID está en "Toda" la estación se conectará a
cualquier disposición de AP.
La lista de puntos de acceso disponibles se pueden recuperar usando la Select botón, que activa el Site
Survey herramienta con la funcionalidad de selección de AP. Site Survey buscará las redes inalámbricas
disponibles en la gama en todos los canales apoyado y le permiten seleccionar una para la asociación. En el
caso de la red seleccionada utiliza el cifrado, deberá establecer los parámetros de seguridad en la sección de
seguridad inalámbrica. Seleccione el punto de acceso de la lista y haga clic en el Select botón para la
asociación.
Clic Scan botón para actualizar la lista de redes inalámbricas disponibles.
El Close this window botón para cerrar la ventana de herramientas de la web la encuesta.
Site Survey canal lista de búsqueda se pueden modificar mediante la Exploración de Canales Lista de
control.
Exploración de Canales Lista: Esto limita sólo a escanear las frecuencias seleccionadas (aplicable a los
modos de la estación y la estación de WDS solamente). Los beneficios de esto son una digitalización más
rápida así como la filtración no deseados de la AP. La herramienta Site Survey buscará los puntos de acceso
en los canales seleccionados.
Gestión de la lista de canales seleccionados para la IEEE 802.11 y que se especifica el modo de canal ancho
del espectro se puede activar seleccionando la Habilitado opción. Hay dos maneras de establecer la lista
de canales de escaneado - la enumeración de los canales necesarios (separados por comas) en el campo de
entrada o mediante la ventana de selección que se activa mediante el Edit botón.
Ocultar SSID control se desactivará la publicidad del SSID del punto de acceso en los mensajes
difundidos a las estaciones inalámbricas. El control no seleccionado hará SSID visible durante los análisis
de red en las estaciones inalámbricas. Control está disponible mientras se opera en el modo Punto de
Acceso solamente.
Bloqueo a la AP MAC: Esto permite que la estación de mantener siempre la conexión a un determinado
AP con una determinada MAC (aplicable a la estación y los modos de la estación de WDS solamente). Esto
es útil ya que a veces puede haber unos cuantos mismo nombre SSID (AP's) con diferentes direcciones
MAC. Con cierre de AP en la estación de bloqueo a la dirección MAC y no deambular entre varios puntos
de acceso con el mismo ESSID.
(Revisado el 2010-11-15) Página 34 de 65
Código del país: Diferentes países tienen diferentes niveles de poder y posibilidades de selección de
frecuencia. Para asegurar el funcionamiento del dispositivo sigue las reglas de cumplimiento normativo, por
favor asegúrese de seleccionar el país correcto donde dispositivo será utilizado. La lista de canales, los
límites de potencia de salida, IEEE 802.11 y el Canal de espectro ancho modos será afinado según la
normativa del país seleccionado.
IEEE 802.11 Modo: Éste es el estándar de radio utilizadas para la operación de su N-TRON 702-W
dispositivo accionado. 802.11b es un modo de mayores de 2,4 GHz, mientras que el 802.11g (2.4GHz) y
802.11a (5GHz) son más recientes normas basadas en la más rápida Orthogonal Frequency Division
Multiplexing (OFDM) de la modulación.
702-W apoyo IEEE 802.11 modos:
802.11NG - 20MHz
802.11NG – 40MHz
802.11NA – 20MHz
802.11NA - 40MHz
Ancho del canal del espectro: Esta es la anchura espectral del canal de radio. Apoyado inalámbrica canales
del espectro anchos:
20MHz - Es la anchura del canal del espectro estándar (por defecto).
40MHz - La anchura del canal más amplio espectro necesario para conectarse a un 802.11 a/g/n de
red que soporta MIMO.
La reducción de anchura espectral proporciona dos beneficios y un inconveniente.
Beneficios:
Se aumentará la cantidad de canales que no se superponen. Esto puede permitir que las redes
a escala mejor.
Aumentará la PSD (Densidad espectral de potencia) del canal y permitir que la distancia
enlace a ser mayor.
Inconvenientes:
Esto reducirá el rendimiento proporcional a la reducción de tamaño del canal. Pues así como
el modo turbo (40MHz) incrementa la velocidad posible a 2x, la mitad del espectro de
canales (10MHz), se reducirá la velocidad posible a 2x.
Potencia de salida: Esto configurará la media de transmisión máxima potencia de salida (en dBm) del
dispositivo inalámbrico. La potencia de salida en la que los datos inalámbrico módulo transmite datos puede
ser especificado usando el control deslizante. Al entrar en el valor de la potencia de salida de forma manual,
la posición deslizante cambiará según el valor especificado. El nivel de transmisión de energía que se utiliza
realmente está limitada al valor máximo permitido por la agencia reguladora de su país.
Data Rate: Esto define la velocidad de datos (en Mbps) a la que el aparato debe transmitir paquetes
inalámbricos. Si el Auto casilla de verificación está activada, entonces el tipo de algoritmo seleccionará
el mejor precio los datos en función de las condiciones de la calidad del enlace. Si una velocidad de datos
baja que 54Mbps a continuación se selecciona mientras que el Auto tarifa seleccionada está activado, la
velocidad de datos seleccionada se convertirá en la máxima velocidad de datos que se pueden utilizar. Uso
(Revisado el 2010-11-15) Página 35 de 65
Auto opción si tiene problemas para conectarse o la supresión de datos a una velocidad superior. En este
caso las velocidades de datos más baja será utilizada por el dispositivo automáticamente.
Consulte la sección Configuración inalámbrica avanzada para obtener información detallada acerca de
algoritmos de tipo.
(Revisado el 2010-11-15) Página 36 de 65
Seguridad inalámbrica
Esta sección le permite establecer los parámetros que controlan cómo los socios estación del abonado a un
dispositivo inalámbrico y cifra / descifra los datos.
Configuración de la estación de seguridad inalámbrica
Elegir el método de seguridad de acuerdo con la política de seguridad de punto de acceso. La estación de
abonado debe ser autorizado por el punto de acceso con el fin de tener acceso a la red y todos los datos de
(Revisado el 2010-11-15) Página 37 de 65
los usuarios transferir entre la estación de abonado y punto de acceso se cifrará si los métodos de seguridad
inalámbrica se utilizan.
Seguridad: N-TRON 702-W soporta todas las opciones de seguridad 802.11 populares como WEP, WPA y
WPA2. Seleccione el modo de seguridad de su red inalámbrica:
WPA - Permitir el modo de seguridad WPA ™. Wi-Fi Protected Access - WPA ™ (IEEE
802.11i/D3.0) y WPA2 ™ (IEEE 802.11i) con protocolo de gestión de Pre-Shared Key ofrece
mejores métodos de seguridad como con los nuevos protocolos que se crearon bajo la norma 802.11i
para debilidades en el enfoque de dirección de WEP.
WPA™ y WPA2™ apoyar las cifras siguientes para el cifrado de datos:
TKIP - Temporal Key Integrity Protocol, que utiliza el algoritmo de cifrado RC4.
CCMP - Counter Mode con el cifrado de bloques de encadenamiento de autenticación de mensaje
Protocolo Código que utiliza el Advanced Encryption Standard (AES) algoritmo.
El dispositivo utiliza el cifrado más fuerte (CCMP) en la estación y el modo Punto de acceso inalámbrico
de forma predeterminada. Si CCMP no es compatible con el otro lado del enlace, el cifrado TKIP se
utilizará. Por ejemplo, cuando el dispositivo actúa como un punto de acceso con seguridad WPA habilitado
y por lo menos una estación inalámbrica (sin el apoyo CCMP) está conectado a ella.
WPA-AES - Permitir el modo de seguridad WPA ™ con AES único apoyo.
WPA2-AES - Habilitar el modo de seguridad WPA2 con AES ™ sólo admiten.
Autenticación WPA: Elija entre PSK y EAP.
PSK - Clave precompartida - Escriba la clave para ser compartida para la autenticación entre el AP y la
estación.
EAP - Protocolo de autenticación extensible - Usos y TTLS MSCHAPv2 para la autenticación
contra un servidor de autenticación EAP
WPA Identidad - Por sólo EAP - La identidad del servidor EAP
Nombre de usuario WPA - EAP solamente - Nombre de usuario
Contraseña WPA - Sólo EAP - Contraseña
Autenticación WPA: Uno de los siguientes métodos de selección de WPA™ clave debe ser especificado si
WPA™ o WPA2™ método de seguridad se utiliza (aplicable a las Estación y Estación WDS modos
solamente):
PSK - WPA™ o WPA2™ con el método de clave pre-compartida (por defecto).
EAP - WPA™ o WPA2™ con EAP (Extensible Authentication Protocol) IEEE 802.1x método de
autenticación. Este método se utiliza comúnmente en Enterprise redes.
(Revisado el 2010-11-15) Página 38 de 65
WPA Pre-Shared Key: La frase de paso para WPA™ o WPA2™ método de seguridad debe ser
especificado si el Pre-Shared Key el método seleccionado. La clave pre-compartida es una contraseña
alfanumérica de entre 8 y 63 caracteres de longitud.
MAC ACL: MAC Access Control List (ACL) proporciona la capacidad de permitir o denegar determinados
clientes para conectar con el AP (aplicable a los modos AP y WDS AP solamente).
MAC ACL se puede activar seleccionando la Habilitado opción.
Hay dos maneras de establecer la Lista de control de acceso:
Definir ciertos clientes inalámbricos de la lista que se ha concedido acceso al Punto de Acceso. El
acceso será denegado para todos los clientes restantes - MAC ACL Política se establece en
Permitir .
Definir ciertos clientes inalámbricos de la lista que se han negado el acceso al Punto de Acceso. Se
dará acceso a todos los clientes restantes - MAC ACL Política se establece en Denegar .
Las direcciones MAC de los clientes inalámbricos se pueden agregar y quitar a la lista con el Add y
Remove botones.
Nota: MAC de control de acceso es el enfoque más débiles de seguridad. WPA™ o WPA2™ métodos de
seguridad se debe utilizar cuando sea posible.
Clic Change botón para guardar los cambios.
(Revisado el 2010-11-15) Página 39 de 65
Página de Red
La página de Red permite que el administrador del puente de configuración o funcionalidad de
enrutamiento.
N-TRON 702-W dispositivos alimentados puede operar en modo puente o enrutador. La configuración IP
como se describe a continuación es necesaria para propósitos de administración de dispositivos. Las
direcciones IP pueden ser recuperados de un servidor DHCP o configurado manualmente. Utilice el
Network menú para configurar la configuración IP.
(Revisado el 2010-11-15) Página 40 de 65
Modo de red: Especificar el modo de funcionamiento de la red para el dispositivo.
El modo depende de los requerimientos de topología de red:
Puente (Bridge) modo de operación es seleccionado por defecto, ya que es ampliamente utilizado
por las estaciones de abonado, durante la conexión al punto de acceso o el uso de WDS. En este
modo el dispositivo actuará como un puente transparente y funcionará en el Nivel 2. No habrá
segmentación de la red al mismo tiempo dominio de difusión será el mismo. modo de puente no
bloqueará cualquier emisión o el tráfico de multidifusión. Adicional Firewall los ajustes pueden ser
configurados para la capa 2 filtrado de paquetes y control de acceso en Puente modo.
Enrutador (Router) modo de funcionamiento se puede configurar para operar en el Nivel 3 para
realizar la expedición y la segmentación de la red permiten. Los clientes inalámbricos estará en una
subred IP diferente. Router modo bloqueará emisiones, si bien no es transparente.
N-TRON 702-W soporta multidifusión de paquetes de paso a través de Router modo.
N-TRON 702-W potencia Enrutador puede actuar como un servidor DHCP y soporta Network
Address Translation (enmascaramiento) característica que es ampliamente utilizado por los puntos
de acceso. NAT actuará como el servidor de seguridad entre redes LAN y WLAN. Adición Firewall
los ajustes pueden ser configurados para Capa 3 filtrado de paquetes y control de acceso en Router
modo.
Modo puente
En el modo puente, la N-TRON 702-W sencillamente remitirá la gestión de la red y los paquetes de datos a
la PC del cliente sin ningún tipo de enrutamiento inteligente. Para algunas aplicaciones, esto puede ofrecer
una solución de red más eficiente y simple. WLAN (inalámbrico) y LAN (Ethernet) interfaces pertenecen al
mismo segmento de red que tiene el mismo espacio de direcciones IP. WLAN y LAN interfaces de forma
virtual puente mientras que actúa como interfaz puente puertos. El puente ha asignado la configuración
IP para fines de gestión:
Puente de dirección IP: El dispositivo se puede configurar para IP estática o se puede ajustar para obtener
una dirección IP del servidor DHCP conectados a él.
Uno de los modos de asignación de IP debe ser seleccionado:
DHCP - elija esta opción para asignar la dirección IP dinámica, Gateway y DNS la dirección del
servidor DHCP local.
Static - elija esta opción para asignar la configuración IP estática para el puente interfaz.
IP Address: Introduzca la dirección IP del dispositivo en Puente de dirección IP estática se selecciona el
modo. Esta IP se utilice para las necesidades de N-TRON 702-W de administración de dispositivos.
Dirección IP y Máscara de red ajustes deben ser coherentes con el espacio de direcciones del segmento
de red donde el 702-W reside. Si el 702-W's y el PC del administrador (que está conectado con el
dispositivo en el cable o interfaz inalámbrica) la configuración IP residen en espacios de direcciones
diferentes, el 702-W se convertirá en inalcanzable.
(Revisado el 2010-11-15) Página 41 de 65
Máscara de red: Este es un valor que al expandirse a binario proporciona un mapeo para definir qué partes
de los grupos de dirección IP se puede clasificar como dispositivos de anfitrión y dispositivos de red.
Máscara de red define el espacio de direcciones del segmento de red donde N-TRON 702-W de dispositivos
reside. 255.255.255.0 (o /24 ) Máscara de red es de uso común entre muchas redes de clase C IP.
Gateway IP: Normalmente, esta es la dirección IP del enrutador acogida, que permite el punto de conexión
a Internet. Esto puede ser un módem DSL, cable módem, o un enrutador gateway WISP. El 702-W vaya a
dirigir los paquetes de datos a la puerta de enlace si el host de destino no está dentro de la red local.
Gateway IP dirección debe ser del mismo espacio de direcciones (en el mismo segmento de red) como el
dispositivo N-TRON 702-W.
Principal / Secundario IP DNS: El Domain Name System (DNS) de Internet es una "guía telefónica", que
traduce los nombres de dominio a direcciones IP. Estos campos identificar las direcciones IP del servidor
para la consola N-TRON 702-W para buscar la fuente de la traducción.
DNS primario dirección IP del servidor debe especificarse con fines de administración de dispositivos.
DNS secundario dirección IP del servidor es opcional. Se utiliza como la falla-encima por error en caso de
que el servidor DNS principal dejará de responder.
DHCP IP de retroceso: Si el Puente se coloca en el modo de dirección IP dinámica (DHCP) y es incapaz
de obtener una dirección IP válida de un servidor DHCP, caerá de nuevo a esta dirección IP estática.
El sistema N-TRON 702-W volverá a la configuración IP por defecto (192.168.1.202/255.255.255.0) si el
Reset to defaults rutina se inicia.
Protocolo de Árbol de Expansión: Varios puentes interconectados crear grandes redes que utilizan el
estándar IEEE 802.1d Protocolo de Árbol de Expansión (STP), Que se utiliza para encontrar el camino más
corto dentro de la red y para eliminar los bucles de la topología.
Si el STP está activada, la N-TRON 702-W Puente se comunicarán con otros dispositivos de red
mediante el envío y recepción de Puente de las unidades del Protocolo de datos (BPDU). STP se debe
apagar (por defecto) cuando el dispositivo N-TRON 702-W es el único puente en la LAN o cuando no hay
bucles en la topología que no tiene sentido para el puente a participar en el Protocolo de Árbol de
Expansión en este caso. Tenga en cuenta que STP sólo es compatible con el cifrado WEP.
Clic Change botón para guardar los cambios.
Modo enrutador
Dirección IP: Esta es la dirección IP a ser representado por la interfaz inalámbrica del 702-W.
Máscara de red: Esto se utiliza para definir el host y la clasificación del dispositivo para el rango de
direcciones IP elegido. 255.255.255.0 es un valor típico.
(Revisado el 2010-11-15) Página 42 de 65
Habilitar NAT: Network Address Translation (NAT) permite a los paquetes que se envían desde el mundo
exterior a la interfaz inalámbrica dirección IP y luego la sub-enrutan a los dispositivos cliente que resida en
su red local.
Habilitar servidor DHCP: Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) asigna direcciones IP a los
clientes que se asociará a la interfaz inalámbrica.
Inicie el radio / Fin: Esta gama determinará las direcciones IP dado por el servidor DHCP para
dispositivos cliente asociado.
Máscara de red: Máscara de red DHCP
Tiempo de concesión: Las direcciones IP dado por el servidor DHCP sólo serán válidos durante el plazo en
el tiempo de concesión. El aumento del tiempo asegura la operación de cliente sin interrupción, pero podría
introducir posibles conflictos. La reducción del tiempo de concesión será evitar posibles conflictos de
direcciones, pero pueden causar interrupciones leves al cliente mientras que re-adquisición de una nueva
dirección IP del servidor.
Reenvío de Puertos: El reenvío de puertos permite a puertos específicos de la dirección IP de WLAN que
se remitirá a diferentes direcciones IP en la misma red. Esto es útil para aplicaciones tales como servidores
FTP, servidores HTTP, etc, donde los diferentes sistemas de anfitrión quiere ser visto usando una única
dirección IP común.
PPPoE: Punto a punto Protocolo sobre Ethernet (PPPoE) es una conexión privada virtual y segura entre
dos sistemas de transporte que permite encapsular datos. Es comúnmente usado como el medio para los
suscriptores de conexión a Internet Proveedores de Servicios.
Habilitar DMZ : La zona desmilitarizada (DMZ) puede ser utilizado como un lugar donde los servicios
pueden ser colocados como los servidores web, servidores proxy y servidores de correo electrónico de modo
que estos servicios siguen pueden servir a la red local y son al mismo tiempo, aislados de ella por seguridad
adicional.
MULTIDIFUSIÓN CONFIGURACIÓN DE LA RUTA
Con un diseño de multidifusión, las aplicaciones pueden enviar una copia de cada paquete y la dirección al
grupo de equipos que desea recibir. Esta técnica direcciones de los paquetes a un grupo de receptores en
lugar de a un solo receptor, y depende de la red para reenviar los paquetes a sólo las redes que necesitan
para recibirlos.
(Revisado el 2010-11-15) Página 43 de 65
Avanzada la página
Esta página maneja avanzadas de enrutamiento y la configuración inalámbrica. La página Opciones
avanzadas le permite administrar la configuración avanzada que influyen en el rendimiento del dispositivo y
el comportamiento. La configuración inalámbrica avanzada para los usuarios son técnicamente más
avanzados que tengan conocimientos suficientes acerca de la tecnología LAN inalámbrica. Estos ajustes no
se debe cambiar a menos que sepa qué efecto tendrán los cambios en el dispositivo.
(Revisado el 2010-11-15) Página 44 de 65
Configuración inalámbrica avanzada
Umbral RTS: Determina el tamaño del paquete de la transmisión y, a través de la utilización de un punto
de acceso, ayuda al flujo de control del tráfico. El rango válido es 0-2347bytes, o "apagado". El valor por
defecto es 2347 lo que significa RTS se desactiva.
RTS / CTS (Solicitud de envío / Listo para enviar) es el mecanismo utilizado por el protocolo de redes
inalámbricas 802.11 para reducir las colisiones del marco establecido por el problema terminal oculto. RTS
/ CTS umbral de tamaño de paquete es 0-2347 octetos. Si el tamaño del paquete que el nodo quiere
transmitir es mayor que el umbral, se dispara el RTS / CTS apretón de manos. Si el tamaño del paquete es
igual o menor que el umbral de la trama de datos es enviado inmediatamente
Umbral de fragmentación: Especifica el tamaño máximo de un paquete de datos antes de que se encuentra
fragmentado en varios paquetes. El rango válido es 256-2346 bytes, o la palabra "off". Ajuste del umbral de
fragmentación demasiado baja puede resultar en un rendimiento de red deficiente. Sólo pequeñas
modificaciones de este valor se recomienda, la configuración predeterminada de 2346 debe seguir siendo en
la mayoría de los casos.
El uso de la fragmentación puede aumentar la fiabilidad de las transmisiones marco. Debido a que el envío
de marcos más pequeños, las colisiones son mucho menos probables de ocurrir. El tamaño de los
fragmentos normalmente debería fijarse entre 256 y 2048 bytes.
Agregación: Permite una mucho más grande "ráfaga" de los datos marco para ser enviados. Nota:
Agregación desactivará tráfico multicast desde el cruce del enlace de radio y puede cambiar el orden en que
los paquetes se envían a través del enlace (no se recomienda para las redes de control) por lo que sólo debe
utilizarse con un protocolo que soporta reordenación de paquetes como TCP.
Activar Información adicional: Elimina la marca de esto si usted está teniendo problemas con las tarjetas
Intel Chipset inalámbricos
Aislamiento Habilitar Cliente: Esta opción permite que los paquetes sólo que se envían desde el enrutador
a la CPE. En otras palabras, CPE's en la misma red que el AP no será capaz de ver entre sí.
(Revisado el 2010-11-15) Página 45 de 65
Reconocimiento de tiempo de espera
N-TRON 702-W tiene un algoritmo de tiempo de espera de auto-reconocimiento que optimiza de forma
dinámica el valor de tiempo de espera reconocimiento sin intervención del usuario. Esta es una característica
crítica necesaria para estabilizar los vínculos al aire libre de larga distancia. El usuario tiene la capacidad
para introducir el valor manualmente, pero esto no es recomendable.
Distancia: especificar el valor de la distancia en millas con el conmutador deslizante o introduzca el valor
manualmente. La intensidad de la señal y el rendimiento se cae con la gama. Cambiar el valor de la
distancia va a cambiar el tiempo de espera de ACK con el valor adecuado de la distancia. El tiempo de
espera ACK se calcula en microsegundos y debe tener en cuenta el tiempo de vuelo de ida y vuelta por el
aire.
Tiempo de espera de ACK: Especificar el tiempo de espera de ACK. Esta es la cantidad de tiempo que la
estación del abonado será esperar a escuchar una respuesta de confirmación desde el dispositivo inalámbrico
después de que el paquete de datos transmitidos. Si el tiempo de espera es demasiado corto o demasiado
largo, se dará lugar a una mala conexión y el rendimiento de procesamiento.
Cambiar el valor de tiempo de espera ACK va a cambiar la distancia con el valor correcto de distancia para
el tiempo de espera de ACK.
El control de ajuste automático permitirá que el tiempo de espera de ACK función de auto-configuración.
Si está activado, el valor de tiempo de espera de ACK se deriva dinámicamente usando un algoritmo similar
al algoritmo conservador Tasa descrito anteriormente.
Alineación de Antena LED Umbrales
El LED en el 702-W puede llegar a encender el LED cuando se reciben los niveles de señal los valores
definidos en los siguientes campos. Esto permite a un técnico para implementar fácilmente una N-TRON
702-W CPE sin necesidad de acceder a la unidad.
LED 1 (verde) se encenderá si el dBm llegar al valor de referencia (por defecto =- 30dBm).
LED 2 (verde) se encenderá si el dBm llegar al valor de referencia (por defecto = -60dBm).
LED 3 ( Naranja ) Se encenderá si el dBm llegar al valor de referencia (por defecto = -70dBm).
LED 4 (rojo) se encenderá si el dBm llegar al valor de referencia (por defecto = -90dBm).
Sólo 1 LED se iluminará en un momento dado en el tiempo para mostrar el nivel de señal en el orden
anterior.
EX: Potencia Recibido = -46dBm
LED Configuración:
LED1 LED2 LED3 LED4
-40dBm -50dBm -60dBm -70dBm
En esta situación LED2 se iluminará porque la señal es peor que el umbral de LED1 y mejor que el umbral
de LED2.
(Revisado el 2010-11-15) Página 46 de 65
Inalámbrico Traffic Shaping
Tráfico inalámbrico función de la configuración está dedicado para el control de ancho de banda ascendente
y descendente en la búsqueda desde el cliente (conectado en la interfaz Ethernet) perspectiva.
Traficó Shaping: El tráfico puede ser limitado por la N-TRON 702-W en la carga y descarga de la
dirección sobre la base de un límite de velocidad definida por el usuario para cada dirección.
Tráfico Habilitar Hacer: Control permitirá el ancho de banda control en el dispositivo.
Limitar el tráfico entrante: Especificar el ancho de banda máximo en kbps en el transporte a partir
de la interfaz inalámbrica a la interfaz Ethernet.
Limitar el tráfico de salida: Especificar el ancho de banda máximo en kbps para el tráfico que pasa
desde la interfaz de Ethernet para la interfaz inalámbrica.
(Revisado el 2010-11-15) Página 47 de 65
Página de Servicio
Esta página cubre la configuración de los siguientes servicios de gestión del sistema; Ping perro guardián,
SNMP, NTP, servidor web, servidor Telnet, el servidor SSH y registro del sistema.
Ping WatchDog
El Ping perro guardián ping establece el dispositivo N-TRON 702-W para hacer ping a un continuo
definido por el usuario la dirección IP (por ejemplo el gateway de Internet). Si no es capaz de hacer ping
(Revisado el 2010-11-15) Página 48 de 65
bajo el usuario define las limitaciones, el dispositivo N-TRON 702-W se reiniciará automáticamente. Esta
opción reduce la probabilidad de fallo utilizando una relativa "a prueba de fallas" mecanismo.
Ping perro guardián está dedicado para la monitorización continua de una vinculación especial con un host
remoto mediante el Ping herramienta. Ping funciona mediante el envío de ICMP "echo request" paquetes
al host de destino y la escucha de ICMP "echo response" respuestas. Si el número definido de respuestas no
se recibe, la herramienta reinicia el dispositivo.
Habilita Watchdog Ping: Control permitirá a la herramienta Ping perro guardián.
Para la dirección IP Ping: Especifica una dirección IP del host de destino que deberá ser
supervisado por la herramienta Ping perro guardián.
Ping Intervalo: Especificar un intervalo de tiempo (en segundos) entre la ICMP "echo requests"
enviado por la herramienta Ping perro guardián.
Retraso de inicio: Retraso especificar la hora inicial (en segundos) hasta que el primero ICMP
"echo requests" son enviados por la herramienta Ping perro guardián. El valor del retardo de inicio
debe ser al menos 60 segundos como la interfaz de red e inicialización de conexión inalámbrica
invertir una considerable cantidad de tiempo si se reinicia el dispositivo.
Fracaso Contar para Reiniciar: Especifique el número de ICMP "echo response" respuestas. Si el
número especificado de ICMP "echo response" paquetes no se recibe continuamente, el perro
guardián Ping herramienta de reiniciar el dispositivo.
(Revisado el 2010-11-15) Página 49 de 65
Agente SNMP
Simple Network Monitor Protocolo (SNMP) se utiliza en sistemas de gestión de red para supervisar
dispositivos conectados a la red para las condiciones que justifican la atención administrativa. El N-TRON
702-W contiene un agente SNMP que permite comunicar a las solicitudes de SNMP gestionados de red de
aprovisionamiento.
El agente SNMP proporciona una interfaz para el control de dispositivo mediante el Simple Network
Management Protocol (protocolo de capa de una aplicación que facilita el intercambio de información de
administración entre dispositivos de red). El agente SNMP permite a los administradores de red para
supervisar el rendimiento de la red, encontrar y solucionar problemas de red. A efectos de identificación del
equipo, siempre es una buena idea configurar SNMP con agentes de contacto y localización de información:
Activar agente SNMP: Control permitirá que el agente SNMP.
Comunidad SNMP: Especificar cadena de comunidad SNMP. Se requiere para autenticar el acceso
a los objetos MIB y funciona como contraseña incrustado. El dispositivo admite una cadena de
comunidad de sólo lectura que da acceso de lectura a las estaciones de administración autorizadas de
todos los objetos en la MIB excepto cadenas de comunidad, el acceso a escritura no está permitido.
Contacto: Especificar la identidad o el contacto para la notificación de situaciones de emergencia.
Ubicación: Especificar la ubicación física del dispositivo.
(Revisado el 2010-11-15) Página 50 de 65
Cliente NTP, servidor web, servidor Telnet
NTP Cliente: El Network Time Protocol (NTP) es un protocolo para sincronizar los relojes de los sistemas
informáticos a través de conmutación de paquetes, los datos de latencia variable redes. Se puede utilizar
para ajustar el reloj N-TRON 702-W interior.
Web Server: Las siguientes N-TRON 702-W Dispositivo parámetros del servidor Web se puede
establecer:
Usar conexión segura (HTTPS): Si se selecciona el servidor Web de usar el modo seguro HTTPS. HTTP
es el modo seleccionado por defecto.
Seguro Servidor Puerto: Web Servidor TCP/IP configuración de puerto, mientras que utilizando el modo
HTTPS.
Servidor Puerto: Web Servidor TCP/IP configuración de puerto, mientras que utilizando el modo HTTP.
El servidor Telnet: Las siguientes N-TRON 702-W Dispositivo parámetros del servidor Telnet se puede
establecer:
Habilitar el servidor Telnet: Permite el acceso Telnet al dispositivo N-TRON 702-W.
Servidor Puerto: Telnet servicio TCP / IP configuración del puerto.
Registro del sistema: Registra la información del sistema a nivel local y/o un servidor de registro
remoto.
Habilitar registro: Habilita el registro local para el dispositivo.
Habilita el registro remoto: Habilita el registro remoto a un servidor de registro especificado.
(Revisado el 2010-11-15) Página 51 de 65
Sistema de configuración de la página
El sistema de configuración de la página contiene las opciones de administración. Esta página permite al
administrador a reiniciar el dispositivo, se debe poner los valores de fábrica, el nuevo firmware de carga,
copia de seguridad o actualizar la configuración y establecer las credenciales del administrador.
Firmware
Utilice esta sección para averiguar la versión actual del software y actualizar el dispositivo con el nuevo
firmware. La actualización del firmware del dispositivo conserva todos los ajustes de configuración. Cuando
(Revisado el 2010-11-15) Página 52 de 65
el dispositivo se actualiza con una nueva versión o la versión de firmware mismo construye, la
configuración del sistema se mantendrá.
Firmware version: Muestra la versión del firmware actual.
Upgrade...: Haga clic para cargar el dispositivo de actualización del firmware de la ventana. Después de la
actualización... se hace clic en la nueva ventana de carga de Firmware Upload se mostrará:
Current Firmware: Muestra la versión del firmware actual. Firmware del archivo: haga clic en el
botón Browse... para especificar la ubicación de la nueva imagen del firmware o especificar la ruta
completa y haga clic en el botón Upload. Cerrar esta ventana - cancelar el proceso de carga. Después
de la nueva imagen del firmware se carga en el sistema, utilice el botón Upgrade para actualizar un
dispositivo:
No apague, no reinicie y no desconectar el dispositivo del suministro de corriente durante el proceso
de actualización del firmware ya que esto puede dañar el aparato!
Después de hacer clic en el botón Upgrade el proceso de actualización se inicia de inmediato:
Cerrar esta ventana - cierra la ventana de actualización de firmware. Esta acción no se cancelará el proceso
de actualización del firmware, sino que tratará de cargar la página web antes de que la unidad está lista y
puede resultar en una página no se puede mostrar error.
Nombre del anfitrión
Nombre del anfitrión es el sistema de identificador de dispositivo de ancho. Se ha informado por el Agente
SNMP a la gestión de las estaciones autorizadas.
Nombre del anfitrión: Especificar la identidad del sistema. Haga clic en el botón Change para guardar los
cambios.
(Revisado el 2010-11-15) Página 53 de 65
Cuenta Administrativa
En esta sección se puede modificar la contraseña de administrador para proteger el dispositivo de
configuración no autorizados. La contraseña del administrador por defecto se debería cambiar en la
configuración de los primeros tiempos
Nombre de usuario Administrador : Muestra el nombre del usuario del sistema.
Contraseña actual : Introduzca un valor de la contraseña actual.
Credenciales de administrador por defecto entrada :
User Name (Nombre de usuario): admin
Password (Contraseña): admin
Nueva Contraseña : Introduzca un valor nueva contraseña utilizada para la autenticación de
administrador.
Verify Password : Volver a introducir la nueva contraseña para verificar su exactitud.
Nota: Clic Change botón para guardar los cambios.
Idioma de la Interfaz
Utilice esta sección para cambiar la configuración de idioma de la interfaz de administración web.
Gestión de la Configuración
Utilice la sección de Gestión de la Configuración controles para gestionar (copia de seguridad, restaurar o
actualizar) el archivo de configuración del sistema:
Configuración del respaldo: Haga clic en el botón Download ... para descargar el archivo de
configuración del sistema actual.
Cargar configuración: Haga clic en el botón Browse... para navegar y seleccionar el nuevo archivo
de configuración o especificar la ruta completa y haga clic en el botón Upload.
Dispositivo de mantenimiento
Utilice esta sección para reinicio del dispositivo o restaurar todos los parámetros del sistema a los valores
por defecto de fábrica:
Reboot: Haz clic para reiniciar el dispositivo en la configuración actual. Cualquier cambio no
aplicadas se perderán.
Reset to Defaults: Haga clic para reiniciar el dispositivo de fábrica.
(Revisado el 2010-11-15) Página 54 de 65
Escenarios comunes Topología
`
`
AP
192.168.1.7
STATION
192.168.1.8
PC A
192.168.1.240
PC B
192.168.1.241
LAN
Link Setup:
Wireless Mode: AP
SSID: N-Tron
Country Code: United States
802.11 Mode: 11Ng-20MHz
Channel: 10 – 2457MHz
Extension Channel: N / A
Output Power: 12dBm
Network:
Mode: Bridge
IP Address: 192.168.1.7
Netmask: 255.255.255.0
Gateway: 192.168.1.1
Link Setup:
Wireless Mode: Station
ESSID: N-Tron
Country Code: United States
802.11 Mode: 11Ng-20MHz
Extension Channel: N/A
Output Power: 12dBm
Network:
Mode: Bridge
IP Address: 192.168.1.8
Netmask: 255.255.255.0
Gateway: 192.168.1.1
El objetivo de esta sección es proporcionar una base fiable de cómo las tipologías de red inalámbrica deben
estar estructurados. No pretende ser una solución cortador de galletas para la instalación de redes
inalámbricas.
Escenario 1 - Básico Puente
(Revisado el 2010-11-15) Página 55 de 65
Escenario 2 - Puente de cifrado
`
`
AP
192.168.1.7
STATION
192.168.1.8
PC A
192.168.1.240
PC B
192.168.1.241
LAN
Link Setup:
Wireless Mode: AP
SSID: N-Tron
Country Code: United States
802.11 Mode: 11Ng-20MHz
Channel: 10 – 2457MHz
Extension Channel: N/A
Output Power: 12dBm
Security: WPA2-AES
WPA Preshared key: ntron001
Network:
Mode: Bridge
IP Address: 192.168.1.7
Netmask: 255.255.255.0
Gateway: 192.168.1.1
Link Setup:
Wireless Mode: Station
ESSID: N-Tron
Country Code: United States
802.11 Mode: 11Ng-20MHz
Extension Channel: N/A
Output Power: 12dBm
Security: WPA2-AES
WPA Preshared key: ntron001
Network:
Mode: Bridge
IP Address: 192.168.1.8
Netmask: 255.255.255.0
Gateway: 192.168.1.1
(Revisado el 2010-11-15) Página 56 de 65
Escenario 3 - Red de Controles
`
AP WDS
192.168.1.7
STATION WDS
192.168.1.8
PC A
192.168.1.240
LAN
IO Device - 005
192.168.1.42
PLC
192.168.1.40
PLC
192.168.1.41
STATION WDS
192.168.1.9
IO Device - 007
192.168.1.43
Link Setup:
Wireless Mode: AP WDS
SSID: N-Tron
Country Code: United States
802.11 Mode: 11Ng-40MHz
Channel: 10 – 2457MHz
Extension Channel: N/A
Output Power: 12dBm
Network:
Mode: Bridge
IP Address: 192.168.1.7
Netmask: 255.255.255.0
Gateway: 192.168.1.1
Link Setup:
Wireless Mode: Station WDS
ESSID: N-Tron
Country Code: United States
802.11 Mode: 11Ng-40MHz
Extension Channel: N/A
Output Power: 12dBm
Network:
Mode: Bridge
IP Address: 192.168.1.8
Netmask: 255.255.255.0
Gateway: 192.168.1.1
Link Setup:
Wireless Mode: Station WDS
ESSID: N-Tron
Country Code: United States
802.11 Mode: 11Ng-40MHz
Extension Channel: N/A
Output Power: 12dBm
Network:
Mode: Bridge
IP Address: 192.168.1.9
Netmask: 255.255.255.0
Gateway: 192.168.1.1
(Revisado el 2010-11-15) Página 57 de 65
(Revisado el 2010-11-15) Página 58 de 65
Escenario 4 - Mirando WDS
AP1 WDS
192.168.1.7
255.255.255.0
WDS PEER:
MAC of 192.168.1.8
AP2 WDS
192.168.1.8
255.255.255.0
WDS PEER:
MAC of 192.168.1.7
MAC of 192.168.1.9
AP3 WDS
192.168.1.9
255.255.255.0
WDS PEER:
MAC of 192.168.1.8
` ` `
Roaming Clients/Stations
AP1
Link Setup:
Wireless Mode: AP WDS
SSID: N-Tron
WDS PEERS: WLAN MAC AP2
Country Code: United States
802.11 Mode: 11Ng-40MHz
Channel: 10 – 2457MHz
Extension Channel: N/A
Output Power: 12dBm
Network:
Mode: Bridge
IP Address: 192.168.1.7
Netmask: 255.255.255.0
Gateway: 192.168.1.1
AP2
Link Setup:
Wireless Mode: AP WDS
SSID: N-Tron
WDS PEERS: WLAN MAC AP1
WLAN MAC AP3
Country Code: United States
802.11 Mode: 11Ng-40MHz
Channel: 10 – 2457MHz
Extension Channel: N/A
Output Power: 12dBm
Network:
Mode: Bridge
IP Address: 192.168.1.8
Netmask: 255.255.255.0
Gateway: 192.168.1.1
AP3
Link Setup:
Wireless Mode: AP WDS
SSID: N-Tron
WDS PEERS: WLAN MAC AP2
Country Code: United States
802.11 Mode: 11Ng-40MHz
Channel: 10 – 2457MHz
Extension Channel: N/A
Output Power: 12dBm
Network:
Mode: Bridge
IP Address: 192.168.1.9
Netmask: 255.255.255.0
Gateway: 192.168.1.1
(Revisado el 2010-11-15) Página 59 de 65
AP
Interface: ETH0
DHCP Client: Enabled
AP
Interface: ATH0
IP Address: 192.168.100.1
SubnetMask: 255.255.255.0
NAT: Enabled
DHCP-Server Enabled
PC A
IP Address: DHCP CLIENT
192.168.100.2
Broadband Modem
PC B
IP Address: DHCP CLIENT
192.168.100.3
PC C
IP Address: DHCP CLIENT
192.168.100.4
Link Setup:
Wireless Mode: AP
SSID: N-Tron
Country Code: United States
802.11 Mode: 11Ng-20MHz
Channel: 10 – 2457MHz
Extension Channel: N/A
Output Power: 12dBm
Network:
Mode: Router
WLAN:
IP Address: 192.168.100.1
Netmask: 255.255.255.0
NAT: Enabled
DHCP-Server: Enabled
Start Range: 192.168.100.2
End Range: 192.168.100.30
LAN:
DHCP Client: Enabled
Escenario 5 - Módem router inalámbrico de banda ancha (W /
DHCP)
(Revisado el 2010-11-15) Página 60 de 65
Especificaciones Principales de 702-W
Características ambientales
Temperatura de funcionamiento: -40 °C a 70 °C
Temperatura de almacenamiento: -40 °C a 85 °C
Humedad de funcionamiento: 5% al 95%
(sin condensación)
Altitud de operación 0 a 10.000 pies.
Confiabilidad
MTBF: >1 millones de horas
Garantía: 3 años desde la fecha de compra.
Conectores
10/100BaseTX: (1) RJ-45 Puerto de cobre (con PoE de apoyo)
802.11abgn: (3) RP-SMA Conectores
Espacio libre recomendado para el cableado:
Laterales: 4" (10,16 cm)
Arriba: 6" (15,24 cm) - Depende de la antena
Medios de red
10BaseT: cable > Cat3
100BaseTX: cable > Cat5
longitud mínima: 1 metro
longitud máxima: 100 metros
Propiedades del conmutador
Cantidad de direcciones MAC: 10.000
Cantidad de direcciones IP: 1024
MAC tiempo de envejecimiento: 300 segundos
ARP tiempo de envejecimiento: 60 segundos
La latencia (típica): <1ms
Método de conmutación: Store & Forward
Características físicas
Altura: (sin antenas) 4,75 "/ 12,065 cm
Ancho: 7,0” / 17,78 cm
Profundidad: (con CLIP Riel DIN) 1,17"/ 2,9718 cm
Peso (máx.): 1,9 libras / 0.86kg
Montaje en riel DIN: 35 mm
Características eléctricas
Voltaje de entrada redundante: 20-49 VCC (regulado)
702-W Corriente de entrada (máx.): 200mA máx. a 24 VCC
máximo energía de 702-W de 4,8 vatios máx.
Fluctuación de entrada: menos de 100 mV
Suministro de energía de N-TRON: NTPS-24-1,3 (1,3 amperios a 24 VCC ) (NOTA: No es apropiado
para su uso con modelos M12, POE, y HV.):
(Revisado el 2010-11-15) Página 61 de 65
Aprobaciones reguladoras:
SEGURIDAD: Homologado por UL por ANSI/ISA-12.12.01-2007 (EE.UU. y Canadá)
Este equipo puede utilizarse únicamente en ubicaciones Clase I, Div. 2, Grupos A, B, C, D o en ubicaciones no peligrosas.
FCC (EMI): ANSI C63.4-2003: Radio-Emisiones de Ruido
EE.UU. CFR 47, Parte 15, Subparte B, radiadores no intencionales
Industry Canada ICES-003 Número 3: Dispositivos digitales
CE (EMC): EN 61000-4-2 Ed. 1,2 (descarga electrostática)
EN 61000-4-3 3ra ed. (Radio-frecuencia sobre campos electromagnéticos Amplitud
Modulada)
EN 301 489-3 V1.4.1 (Emisiones radiadas)
(Revisado el 2010-11-15) Página 62 de 65
Especificaciones Principales de 702M12-W
Características ambientales
Temperatura de funcionamiento: -40 °C a 70 °C
Temperatura de almacenamiento: -40 °C a 85 °C
Humedad de funcionamiento: 5% al 100%
(sin condensación)
Altitud de operación 0 a 10.000 pies.
Confiabilidad
MTBF: >1 millón de horas
Asignaciones de patillas:
Garantía: 3 años desde la fecha de compra.
Conectores
10/100BaseTX: (1) M12 D-Coded Puerto (con PoE de apoyo)
802.11abgn: (3) Conectores RP-TNC
Potencia: (1) M12 A-CodedPuerto
Espacio libre recomendado para el cableado:
Frente: 6 "(15,24 cm) - Depende de la antena
Medios de red
10BaseT: cable > Cat3
100BaseTX: cable > Cat5
longitud mínima: 1 metro
longitud máxima: 100 metros
Propiedades del conmutador
Cantidad de direcciones MAC: 10.000
Cantidad de direcciones IP: 1024
MAC tiempo de envejecimiento: 300 segundos
ARP tiempo de envejecimiento: 60 segundos
La latencia (típica): < 1ms
Método de conmutación: Store & Forward
Características físicas
Altura: (sin antenas) 6,62 "/ 16,81 cm
Ancho: 6,62” / 16,81 cm
Profundidad: 1,71” / 4,34 cm
Peso (máx.): 3,5 libras / 1.54kg
Montaje en riel DIN: 35 mm (opcional)
Características eléctricas
Voltaje de entrada redundante: 20-49 VCC (regulado)
702-W Corriente de entrada (máx.): 200mA máx. a 24 VCC
energía máxima de 702-W: 4,8 vatios máx
Fluctuación de entrada: menos de 100 mV
Suministro de energía de N-TRON: NTPS-24-1,3 (1,3 amperios a 24 VCC ) (NOTA: No es apropiado
para su uso con modelos M12, POE, y HV.)
(Revisado el 2010-11-15) Página 63 de 65
Aprobaciones reguladoras:
SEGURIDAD: Homologado por UL por ANSI/ISA-12.12.01-2007 (EE.UU. y Canadá)
Este equipo puede utilizarse únicamente en ubicaciones Clase I, Div. 2, Grupos A, B, C, D o
en ubicaciones no peligrosas.
FCC (EMI): ANSI C63.4-2003 Radio-Emisiones de Ruido
EE.UU. CFR47, Parte 15, Subparte B, radiadores no intencionales
Industry Canada ICES-003 Número 3: Dispositivos digitales
CE (EMC): EN 61000-4-2 Ed. 1,2 (descarga electrostática)
EN 61000-4-3 3ra ed. (Radio-frecuencia sobre campos electromagnéticos Amplitud
Modulada)
EN 301 489-3 V1.4.1 (Emisiones radiadas)
(Revisado el 2010-11-15) Página 64 de 65
Garantía limitada de N-TRON
N-TRON, Corp. garantiza al usuario final que este producto de hardware no presentará defectos de fabricación ni de materiales, sujeto al
uso y mantenimiento normales, durante el período de garantía aplicable desde la fecha de compra a N-TRON o a un revendedor autorizado.
Si un producto no funciona correctamente durante el período de garantía aplicable, N-TRON reparará, a discreción y por cuenta propia, la
pieza o el producto defectuoso, entregará al cliente una pieza o un producto equivalente para sustituir el artículo defectuoso, o efectuará un
reembolso por el precio de compra del producto defectuoso. Todos los productos sustituidos pasan a ser propiedad de N-TRON. Los
productos de sustitución pueden ser nuevos o reacondicionados. Cualquier producto o pieza reparado o sustituido tiene un período de
garantía de noventa (90) días o lo que resta de la garantía inicial, lo que sea mayor. N-TRON no se hace responsable de ningún software o
firmware personalizados, información de configuración o datos de memoria del cliente contenidos, almacenados o integrados en los
productos devueltos a N-TRON conforme a cualquier garantía.
OBTENCIÓN DE SERVICIO DE GARANTÍA: El cliente debe ponerse en contacto con N-TRON dentro del período de garantía aplicable
para obtener la autorización de servicio de garantía. Es probable que necesite el comprobante de compra con fecha de N-TRON o del
revendedor autorizado. Los productos que se devuelven a N-TRON deben estar autorizados previamente por N-TRON y tener marcado en
el exterior del embalaje el número de Autorización de devolución de material (RMA), y se deben enviar prepagos y embalados
correctamente por razones seguridad. N-TRON no es responsable por pérdidas o daños ocurridos antes de que N-TRON reciba el artículo
devuelto. El artículo reparado o sustituido será enviado al cliente, por cuenta de N-TRON, antes de los treinta (30) días posteriores a la
recepción del producto por parte de N-TRON. N-TRON no se hace responsable de ningún software, firmware, información o datos de
memoria del cliente contenidos, almacenados o integrados en los productos devueltos a N-TRON para reparación, ya sea que estén bajo
garantía o no.
OPCIÓN DE SUSTITUCIÓN POR ADELANTADO: Una vez registrado, este producto califica para una sustitución por adelantado. Se
envía un producto de sustitución dentro de los tres (3) días posteriores a la verificación por parte de N-TRON de que el producto se
considera defectuoso. El envío de productos de sustitución por adelantado está sujeto a los requisitos legales locales y puede no estar
disponible en todas las ubicaciones. Cuando se proporciona una sustitución por adelantado y el cliente no devuelve el producto original a
N-TRON dentro de los quince (15) días posteriores al envío de la sustitución, N-TRON cobrará al cliente el precio de lista del producto de
sustitución.
EXCLUSIVIDAD DE LA GARANTÍA: SI UN PRODUCTO DE N-TRON NO FUNCIONA CORRECTAMENTE SEGÚN LO
ESTABLECE LA GARANTÍA, EL ÚNICO RECURSO DEL CLIENTE POR INCUMPLIMIENTO DE DICHA GARANTÍA SERÁ LA
REPARACIÓN, LA SUSTITUCIÓN O EL REEMBOLSO DEL PRECIO DE COMPRA PAGADO, A DISCRECIÓN DE N-TRON.
HASTA DONDE LA LEY LO PERMITE, LAS GARANTÍAS Y LOS RECURSOS QUE PRECEDEN SON EXCLUSIVOS Y ESTÁN
EN LUGAR DE TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS, TÉRMINOS O CONDICIONES, EXPRESOS O IMPLÍCITOS, YA SEAN DE
HECHO O POR APLICACIÓN DE LA LEY, ESTABLECIDOS POR LA LEY O NO, EN LOS QUE SE INCLUYEN GARANTÍAS,
TÉRMINOS O CONDICIONES DE COMERCIALIZACIÓN, APTITUD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR, CALIDAD
SATISFACTORIA, CORRESPONDENCIA CON LA DESCRIPCIÓN Y NO VIOLACIÓN, A TODAS LAS CUALES SE RENUNCIA
DE FORMA EXPRESA. N-TRON NO ASUME NI AUTORIZA A NINGUNA OTRA PERSONA A QUE ASUMA CUALQUIER
OTRA RESPONSABILIDAD EN RELACIÓN CON LA VENTA, LA INSTALACIÓN, EL MANTENIMIENTO O EL USO DE SUS
PRODUCTOS. N-TRON NO SERÁ RESPONSABLE POR ESTA GARANTÍA SI LAS PRUEBAS Y EXAMINACIONES REVELAN
QUE EL PRESUNTO DEFECTO O LA FALLA EN EL FUNCIONAMIENTO DEL PRODUCTO NO EXISTEN O FUERON
PROVOCADOS POR EL MAL USO, LA NEGLIGENCIA, LA INSTALACIÓN O PRUEBA INADECUADA, EL INTENTO NO
AUTORIZADO DE ABRIR, REPARAR O MODIFICAR EL PRODUCTO, O POR CUALQUIER OTRA CAUSA MÁS ALLÁ DEL
USO INTENCIONADO POR PARTE DEL CLIENTE O DE OTRA PERSONA, O A CAUSA DE ACCIDENTES, INCENDIOS,
RELÁMPAGOS, CORTES O INTERRUPCIONES DE ENERGÍA, OTROS PELIGROS O ACTOS DE FUERZA MAYOR.
LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD: HASTA DONDE LA LEY LO PERMITE, N-TRON TAMBIÉN SE EXIME A SÍ MISMO
Y A SUS PROVEEDORES DE CUALQUIER RESPONSABILIDAD, YA SEA EN VIRTUD DE UN CONTRATO O ACUERDO
EXTRACONTRACTUAL (SE INCLUYE NEGLIGENCIA), POR DAÑOS INCIDENTALES, DERIVADOS, INDIRECTOS,
ESPECIALES O PUNITIVOS DE CUALQUIER TIPO, O POR PÉRDIDA EN LOS INGRESOS O EN LAS GANANCIAS, PÉRDIDA
DEL NEGOCIO, PÉRDIDA DE INFORMACIÓN O DATOS, U OTRO TIPO DE PÉRDIDA FINANCIERA QUE SURJA DE O EN
RELACIÓN CON LA VENTA, LA INSTALACIÓN, EL MANTENIMIENTO, EL USO, EL RENDIMIENTO, LA FALLA O LA
INTERRUPCIÓN DE SUS PRODUCTOS, AUN EN CASO DE QUE N-TRON O SUS REVENDEDORES AUTORIZADOS HAYAN
SIDO ADVERTIDOS SOBRE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS, Y LIMITA SU RESPONSABILIDAD A LA REPARACIÓN,
LA SUSTITUCIÓN O EL REEMBOLSO DEL PRECIO DE COMPRA PAGADO, A DISCRECIÓN DE N-TRON. ESTE DESCARGO
DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS NO SE VERÁ AFECTADO SI ALGÚN RECURSO AQUÍ DESCRITO NO CUMPLE CON SU
PROPÓSITO PRINCIPAL.
DESCARGO DE RESPONSABILIDAD: Algunos países, estados o provincias no permiten la exclusión o limitación de las garantías
implícitas, o la limitación de daños incidentales o derivados para ciertos productos orientados a los consumidores, o la limitación de
responsabilidad por daños personales, de modo que las limitaciones y exclusiones antes mencionadas pueden no aplicarse completamente a
usted. Si las garantías implícitas no pueden ser excluidas por completo, estarán limitadas a la duración de la garantía escrita aplicable. Esta
garantía proporciona derechos legales específicos que pueden variar de acuerdo con las leyes locales.
LEGISLACIÓN APLICABLE: This Limited Warranty shall be governed by the laws of the State of Delaware, U.S.A
(Revisado el 2010-11-15) Página 65 de 65
Loading...