N-Tron 1005TX User Manual [es]

Serie 1000

Gigabit Media Convertidor &

Conmutador Gigabit Ethernet Industrial

Manual del usuario y

guía de usuario

instalación

(Revisado el 2010-11-15) Página 1 de 24

Guía de instalación del Conmutador Gigabit Ethernet Industrial

1002MC-SX multimodo 1000BaseSX convertidor de medios de fibra

1002MC-LX-YY 1000BaseLX monomodo convertidor de medios de fibra
1003GX2-SX multimodo de fibra 1000BaseSX conmutador

1003GX2-LX-YY monomodo de fibra 1000BaseLX conmutador
1003GX2-B Personalizado mezclar y combinar 1003GX2 conmutador
1005TX 5 puerto del conmutador de gigabit Ethernet

En caso de "YY", es: 10 de 10 kilometros máx. fibra de longitud del segmento

40 de 40 kilometros máx. fibra de longitud del segmento
80 de 80 kilometros máx. fibra de longitud del segmento

1003GX2-B SFP (mini-GBIC) transceptores de fibra:

NTSFP-SX (Tipo de conector LC, hasta 550 m.)

NTSFP-LX-10 (Tipo de conector LC, hasta 10km)

NTSFP-LX-40 (Tipo de conector LC, de hasta 40 km)

NTSFP-LX-80 (Tipo de conector LC, hasta 80 km)

(Revisado el 2010-11-15) Página 2 de 24

Copyright, © N-Tron Corp., 2008
820 S. University Blvd., Suite 4E
Mobile, AL USA 36609

Todos los derechos reservados. Está prohibida la reproducción, adaptación o traducción de este material sin
el previo permiso escrito de N-Tron Corp., excepto cuando lo permitan las leyes de copyright.

Ethernet es una marca registrada de Xerox Corporation. Todos los otros nombres de productos, nombres de
empresas, logotipos u otras designaciones mencionadas en este documento son marcas registradas de sus
respectivos propietarios.

La información incluida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. N-Tron Corp. no ofrece
ningún tipo de garantía con respecto a este material, incluidas, entre otras, las garantías implícitas de
comercialización o aptitud para un propósito en particular. En ningún caso N-Tron Corp. se hace
responsable por daños incidentales, especiales, indirectos o derivados en los que se incluyen, entre otros,
pérdidas surgidas por errores u omisiones en este manual o en la información que éste contiene.

Información de contacto :

N-TRON Corp.
820 South University Blvd.
Suite 4E
Mobile, AL 36609
TEL: [phone]
FAX: [phone]
SITIO WEB: www.n-tron.com
Correo electrónico: [e-mail]

(Revisado el 2010-11-15) Página 3 de 24

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ELÉCTRICA

Este equipo puede utilizarse únicamente en Clase I, Div. 2, Grupos A, B, C, D o en ubicaciones no peligrosas.

Este equipo debe ser usado con un listado UL Industrial suministro de alimentación.

Un fusible reconocidos o declarados de máxima puntuación 3A, 30VCC mínimo, deberá estar instalado en el
lado de la línea del dispositivo.

ADVERTENCIA – Peligro de explosión: la sustitución de componentes puede afectar la idoneidad para la
Clase I, Div. 2.

ADVERTENCIA – Peligro de explosión: no desconecte la unidad mientras el circuito esté activado a menos
que esté seguro de que el área no es peligrosa.

ADVERTENCIA – Peligro de explosión: no sustituya el dispositivo a menos que se haya desconectado la
corriente eléctrica o esté seguro de que el área no es peligrosa.

Use un cable de cobre de 110ºC o más, y un par de apriete de 2 plug/lb (0,22 Nm) para los conductores
instalados en campo.

ADVERTENCIA: No opere el equipo en presencia de gases o emanaciones inflamables. Operar el
equipo eléctrico en tales condiciones representa un peligro de seguridad absoluto.

ADVERTENCIA: Si el equipo se utiliza de una manera no especificada por N-Tron Corp., la protección
proporcionada por el equipo se vería afectada.

ADVERTENCIA: No realice ningún servicio en la unidad a menos que esté capacitado para ello. No
sustituya piezas no autorizadas ni realice modificaciones no autorizadas a la unidad.

ADVERTENCIA: No opere la unidad sin la tapa superior ya que puede crear un peligro de descarga
eléctrica o incendio.

ADVERTENCIA: Conecte a tierra correctamente la unidad antes de conectar cualquier otra cosa a la
unidad. Las unidades no debidamente conectado a tierra puede resultar en un riesgo para la seguridad y podría
ser peligroso y puede anular la garantía. Vea la sección técnica de puesta a tierra de este manual de usuario de
manera apropiada para la unidad.

ADVERTENCIA: No opere el equipo de una manera no especificada en este manual.

ADVERTENCIA: No trabaje sobre el equipo o los cables cuando haya relámpagos.

ADVERTENCIA: Controle la polaridad correcta de voltaje de CC antes de instalar los cables de entrada de

corriente. Invertir la polaridad de voltaje puede causar daños permanentes en la unidad y anular la garantía.
.

(Revisado el 2010-11-15) Página 4 de 24

ADVERTENCIA: Instale solamente de acuerdo con Local y Nacional de códigos de las autoridades con
jurisdicción.

LÁSER DE SEGURIDAD (1002MC 1003GX2 y Modelos)

PRECAUCIÓN: PRODUCTO LASER DE CLASE 1. No mirar el láser.

AVISOS DE SEGURIDAD DEL ENTORNO

ADVERTENCIA: Desconecte la corriente y dejar enfriar 5 minutos antes de tocarlo.

1000 Serie Conmutadores de Gigabit Ethernet Industrial

La serie 1000 no administrado Industrial Ethernet Gigabit Conmutadores soporte capas 2 de alta velocidad
de conmutación entre puertos. Esta serie de conmutadores están alojados en una carcasa de aluminio para
uso rudo, y proporcionar Categoría-5 conexiones 10/100/1000 Base-T compatible para el diseño de alto
rendimiento de la red, y el concentrador / repetidor actualizaciones.

Todos los productos de fibra de utilizar los conectores IEEE dúplex LC para comunicaciones por fibra óptica
en un conveniente diseño SFP modular. Todos los puertos 10/100/1000 Base-T RJ45 utilizar los conectores
blindados.

El 1002MC/MCE es un convertidor de los medios de comunicación no administrados dos puertos de cobre
10/100/1000 Base-T que convierte a la fibra 1000BaseSX/LX dúplex completo.

El 1003GX2/GXE2 es un conmutador de tres puertos administrados que ofrece un puerto 10/100/1000Base­T de cobre y dos 1000BaseT/SX/LX dúplex completo de cobre / puertos de fibra.

El 1005TX es un conmutador de cinco puertos administrados que ofrece cinco puertos 10/100/1000Base-T
de cobre.

Características principales

Compacto del ahorro de espacio de paquetes
Cumplimiento total con el IEEE 802.3
Operación no administrado
Soporte de marco jumbo
Especificaciones de entorno extendidas

Temperatura de operación y almacenamiento entre -40ºC y 85ºC

(Revisado el 2010-11-15) Página 5 de 24

Soporta Completo/Medio Dúplex Operación
Hasta 10,0 GB/s de transferencia máxima
MDIX automático de detección de cable
Con detección automática de velocidad y control de flujo
Alambre completa Velocidad de Comunicación
Store-and-forward Tecnología
Entradas de energía redundantes (10-30 VCC)
LED de enlace / actividad Indicación de estado
Caja metálica endurecido
Estándar de la industria en Riel DIN de 35 mm Caja

(Revisado el 2010-11-15) Página 6 de 24

CONTENIDO DEL PAQUETE

Asegúrese de que el paquete incluya los siguientes elementos:

1. 1000 Series Media Convertidor o Ethernet Conmutador

2. CD del producto

Póngase en contacto con el transportista si alguno de los elementos está dañado.

DESEMPACADO

Quite todo el equipamiento del embalaje y guarde el embalaje en un lugar seguro. Presente cualquier
reclamo por daños al transportista.

LIMPIEZA

Limpie únicamente con un paño húmedo.

INSTALACIÓN

Lea la siguiente advertencia antes de comenzar la instalación:

ADVERTENCIA

Nunca instale o trabaje sobre el equipamiento eléctrico o el cableado cuando haya relámpagos. Nunca
conecte o desconecte la corriente en presencia de gases peligrosos.

(Revisado el 2010-11-15) Página 7 de 24

Montaje del riel DIN

Para instalar la unidad al riel DIN industrial de
35 mm, coloque el borde superior del soporte de
montaje que se incluye en la parte trasera de la
unidad contra el riel DIN en un ángulo de 15º, tal
como se muestra. Gire la parte inferior de la
unidad hacia atrás (alejándola de usted) hasta que
encaje en su lugar.

Para quitar la unidad del riel DIN industrial de
35 mm, tire la unidad hacia adelante hasta que se
desenganche de la parte inferior del riel DIN.
Gire la parte inferior de la unidad hacia usted y
hacia arriba en un ángulo ascendente de
aproximadamente 15º para quitar la unidad
completamente.

Instale la unidad en un riel DIN estándar. Receso de la unidad para permitir por lo menos 2 pulgadas de
espacio horizontal para cable CAT5e radio de curvatura o 5 pulgadas de espacio horizontal para cable de
fibra óptica radio de curvatura.

URMK 1000-PM

La mayoría de los productos N-Tron™ están diseñados para ser montados en rieles DIN estándar industriales

de 35 mm. No obstante, el montaje en riel DIN puede no ser apropiado para todas las aplicaciones. Nuestra
estante de montaje universal opcional (P/N: URMK) puede ser utilizado a montar las Serie 1000 cajas a
estándar de 19" rejilla, y nuestra fábrica de montaje en panel (P/N: 1000-PM) puede ser utilizado para montar
las Serie 1000 cajas a un panel o cualquier otra superficie plana.

(Revisado el 2010-11-15) Página 8 de 24